My Son's Piano
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.)
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.)
Transcript
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.)
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.)
Salut! Dans cette vidéo, je vais vous présenter le piano électrique de mon fils. Alors ça là, ce
Hi! In this video, I'm going to show you my son's electric piano. So this thing here, this
que vous voyez, c'est un jouet, d'accord? C'est un jouet de mon fils. Mon fils, il a à peu près trois
that you see, it's a toy, okay? It's my son's toy. My son, he's about three
ans, d'accord? Trois ans, donc il est très jeune et il a des jouets, il a des jouets pour jouer.
years old, okay? Three years old, so he's very young and he has toys, he has toys to play with.
Et un de ses jouets, c'est ce piano électrique, ok? C'est un piano électrique. Donc on va
And one of his toys is this electric piano, okay? It's an electric piano. So we're going to
profiter, on va profiter de ce piano électrique pour apprendre ou bien réviser du vocabulaire, ok?
take advantage, we're going to take advantage of this electric piano to learn or review vocabulary, okay?
Bon déjà, qu'est-ce qu'il y a sur ce piano électrique? Déjà on a cette partie là,
Well first, what's on this electric piano? First we have this part here,
c'est ce qu'on appelle les.. le haut-parleur, le haut-parleur, d'accord? Si j'appuie là sur une
it's what we call the... the speaker, the speaker, okay? If I press here on one
des touches, ça ce sont les touches, si j'appuie sur une des touches, le son, le son, il sort du
of the keys, these are the keys, if I press one of the keys, the sound, the sound, it comes out of the
haut-parleur, d'accord? Donc ça c'est le haut-parleur. On peut ajuster le volume,
speaker, okay? So that's the speaker. You can adjust the volume,
regardez là, vous avez deux boutons pour ajuster le volume, donc le haut-parleur et on peut
look there, you have two buttons to adjust the volume, so the speaker and you can
ajouter.. ajuster le volume, bien sûr, on peut mettre plus fort et on peut baisser le volume,
add... adjust the volume, of course, you can turn it up louder and you can lower the volume,
donc pour que ce soit moins fort, ok? Donc voilà, au niveau du vocabulaire,
so it's not as loud, okay? So there you go, vocabulary-wise,
on peut dire augmenter le volume, d'accord? Ou bien monter le volume et le contraire,
you can say "turn up the volume," okay? Or "raise the volume," and the opposite,
c'est baisser le volume ou bien diminuer le volume, ok? Un petit peu de vocabulaire.
it's "lower the volume" or "decrease the volume," okay? A little bit of vocabulary.
Là on a.. je vais mettre un peu plus fort pour que vous puissiez entendre. Donc ça c'est un petit peu
Here we have... I'm going to put it a bit louder so you can hear. So this is a little bit
une imitation d'un disque vinyle, d'accord? Un vinyle, imaginez que vous avez un tourne-disque
of an imitation of a vinyl record, okay? A vinyl, imagine you have a turntable
avec des vinyles, hein? Les vinyles, c'est des grands disques, d'accord? Et imaginez que vous
with vinyls, right? Vinyls are big records, okay? And imagine you
pouvez un peu.. nous en français, généralement, on appelle ça scratché, scratché, ok? Donc c'est
can kind of... in French, we usually call it "scratching," scratching, okay? So it's
une imitation d'un scratch. Stylé, stylé, stylé c'est un mot familier pour dire que c'est cool,
an imitation of a scratch. Stylish, stylish, "stylé" is a slang word to say it's cool,
c'est stylé, c'est cool, ok? Et là on a une petite manette qui fait un son de guitare électrique,
That's stylish, that's cool, okay? And here we have a small controller that makes an electric guitar sound,
d'accord? Pas une guitare sèche, on appelle une guitare sèche une guitare qui n'est pas
right? Not an acoustic guitar, we call an acoustic guitar one that is not
électronique, d'accord? Elle n'est pas électrique, une guitare sèche.
electronic, right? It's not electric, an acoustic guitar.
Là c'est une guitare électrique, vous allez entendre,
Here it's an electric guitar, you'll hear,
d'accord? C'est une guitare électrique, donc c'est une espèce d'animation, un son de guitare
right? It's an electric guitar, so it's a kind of animation, an electric guitar sound,
électrique, ok? Donc mon fils il aime bien jouer avec tout ça, modifier l'intensité du volume,
okay? So my son likes to play with all that, adjust the volume intensity,
jouer avec le faux scratch, la manette, d'accord? Ça c'est ce qu'on appelle une
play with the fake scratch, the controller, right? That's what we call a
manette pour la guitare électrique, etc. Et bien sûr, vous avez les touches d'un piano,
controller for the electric guitar, etc. And of course, you have piano keys,
d'accord? On a les touches d'un piano donc on pourrait jouer une mélodie au piano,
right? We have piano keys so we could play a melody on the piano,
voilà. Mais dans cette vidéo, je voulais vous montrer ce que je préfère sur ce piano et
there you go. But in this video, I wanted to show you what I prefer on this piano and
c'est une option, là regardez, on a un bouton, donc là ça c'est ce qu'on appelle des boutons.
it's an option, here look, we have a button, so that's what we call buttons.
Ah! Attendez, avant, avant que je vous montre ça, je vais juste vous montrer un truc au dos.
Ah! Wait, before, before I show you that, I'll just show you something on the back.
Vous avez là la partie, d'accord? Le couvercle, la partie, le couvercle que vous pouvez retirer,
You have here the part, right? The cover, the part, the cover that you can remove,
vous pouvez le.. retirer ce couvercle pour changer les batteries, d'accord? C'est un
you can.. remove this cover to change the batteries, right? It's an
piano électrique et donc il fonctionne avec des batteries et donc vous pouvez retirer ce couvercle
electric piano and so it works with batteries and so you can remove this cover
pour changer les batteries. Comme vous pouvez le voir là, il y a ce qu'on appelle une vis,
to change the batteries. As you can see there, there's what we call a screw,
il y a une vis de sécurité, ok? Donc vous êtes obligé d'avoir ce qu'on appelle un tournevis,
there's a safety screw, okay? So you're forced to have what we call a screwdriver,
un tournevis pour dévisser, dévisser la vis, d'accord? C'est une sécurité, pourquoi? Parce que
a screwdriver to unscrew, unscrew the screw, right? It's a safety measure, why? Because
les batteries pour les enfants, pour les bébés, les batteries, les piles, d'accord? Les piles,
batteries for children, for babies, batteries, the cells, right? The cells,
les batteries, c'est potentiellement dangereux, ça peut être très dangereux.
batteries, that's potentially dangerous, it can be very dangerous.
S'ils prennent une petite batterie, une petite pile et qu'ils l'avalent,
If they take a small battery, a small coin cell and swallow it,
ça peut être très très très très dangereux pour les bébés, pour les enfants. Donc très souvent,
it can be very very very very dangerous for babies, for children. So very often,
les jouets pour enfants ont une sécurité avec une vis et donc pour dévisser, il faut utiliser
children's toys have a safety with a screw and so to unscrew, you have to use
ce qu'on appelle un tournevis, voilà. Donc on a fait un peu de vocabulaire mais maintenant je
what's called a screwdriver, there you go. So we've done a bit of vocabulary but now I
vais vous montrer mon option préférée et l'option préférée c'est cette touche là, cette touche ou
will show you my preferred option and the preferred option is this key here, this key or
bien ce bouton, cette touche, ce bouton et je peux appuyer là, il y a.. il y a marqué jungle, jungle,
this button, this key, this button and I can press here, there's... there's written jungle, jungle,
je peux appuyer et c'est l'option de la jungle, d'accord? En fait, là, je sais pas si vous voyez
I can press and it's the jungle option, okay? Actually, there, I don't know if you can see
mais sur les touches, il y a aussi des dessins avec des animaux, d'accord? Je vous rappelle
but on the keys, there are also drawings with animals, okay? I remind you
les animaux, c'est comme le chien, le chat, d'accord? Les animaux, il y a des touches là
animals, like the dog, the cat, okay? Animals, there are keys there
avec des animaux et on va pouvoir écouter le son des animaux et c'est ce que je veux vous montrer.
with animals and we'll be able to listen to the sound of the animals and that's what I want to show you.
Là maintenant, je vais vous faire écouter le bruit des animaux. Donc on va faire un jeu
Right now, I'm going to have you listen to the animal sounds. So we'll play a game
et vous allez deviner, vous là maintenant, vous allez essayer de deviner.. donc là on
and you'll guess, you, right now, you'll try to guess.. so there we
a un éléphant, là on a un lion et vous allez deviner quel est le meilleur son,
have an elephant, there we have a lion and you'll guess which is the best sound,
quelle est la meilleure imitation du bruit que font ces animaux, d'accord? Alors à votre avis,
which is the best imitation of the noise these animals make, okay? So in your opinion,
c'est quoi la meilleure imitation du bruit que fait l'animal? Est-ce que c'est l'éléphant? Est-ce
what's the best imitation of the noise the animal makes? Is it the elephant? Is
que c'est le lion? Est-ce que c'est le panda? Est-ce que c'est la girafe? Est-ce que c'est la
it the lion? Is it the panda? Is it the giraffe? Is it the
grenouille? Le singe? Le zèbre? Ou le crocodile? D'accord? Donc dans les commentaires maintenant,
frog? The monkey? The zebra? Or the crocodile? Okay? So in the comments now,
s'il vous plaît, vous mettez pause et vous écrivez soit éléphant, lion, panda, girafe,
please, you pause and you write either elephant, lion, panda, giraffe,
grenouille, singe, zèbre ou crocodile. Maintenant écrivez, s'il vous plaît, faites une hypothèse,
frog, monkey, zebra or crocodile. Now write, please, make a guess,
vous essayez de deviner quelle est la meilleure imitation du bruit que font ces animaux,
you try to guess which is the best imitation of the noise these animals make,
ok? C'est bon? Vous avez écrit le commentaire? Magnifique! Ok alors je vais commencer par le
OK? Good? You wrote the comment? Magnificent! OK so I'll start with the
premier, là en partant à gauche, en partant de la gauche et on va appuyer sur l'éléphant.
first one, there on the left, starting from the left, and we'll press on the elephant.
Alors écoutons un peu. Ah! Il s'est éteint, je vais l'éteindre, l'allumer. Ok, la jungle.
Let's listen a bit. Ah! It turned off, I'll turn it off, turn it on. OK, the jungle.
Non, la jungle. Voilà, je vous laisse écouter, c'est un peu trop fort,
No, the jungle. There, I'll let you listen, it's a bit too loud,
désolé. Alors qu'est-ce que vous pensez? Ça c'est le son de l'éléphant,
sorry. So what do you think? That's the sound of the elephant,
franchement c'est pas mal, c'est pas mal, ok? Le son de l'éléphant, il est pas mal.
honestly it's not bad, it's not bad, OK? The elephant's sound, it's not bad.
Ok, maintenant là je vais appuyer sur la grenouille, d'accord? La grenouille,
OK, now I'm going to press on the frog, alright? The frog,
on est prêt? Pas mal, honnêtement, je trouve que l'imitation du bruit d'une grenouille ou
ready? Not bad, honestly, I think imitating the noise of a frog or
l'enregistrement d'une.. d'un bruit d'une grenouille, le son que fait une grenouille,
recording a.. a frog's noise, the sound a frog makes,
je pense que c'est relativement réaliste, d'accord? Allez, maintenant on passe au singe. Ok,
I think it's relatively realistic, OK? Come on, now we move to the monkey. OK,
c'est assez réaliste aussi, d'accord? Attendez, vous allez voir, ça va devenir n'importe quoi.
that's pretty realistic too, OK? Wait, you'll see, it's going to get crazy.
Pour l'instant, pour l'instant ça va, mais ça va devenir n'importe quoi.
For now, for now it's fine, but it's going to get crazy.
On regarde le zèbre, ok? On écoute le zèbre,
We look at the zebra, OK? We listen to the zebra,
allez c'est parti. Donc là on entend un zèbre visiblement qui trotte,
here we go. So there we hear a zebra apparently trotting,
qui trotte et on entend les sabots, les sabots, les sabots du zèbre. Ça va, ça va, c'est pas mal.
trotting and we hear the hooves, the hooves, the zebra's hooves. It's fine, it's fine, not bad.
Préparez-vous, d'accord? Préparez-vous psychologiquement.
Get ready, OK? Get ready psychologically.
Allez, maintenant le crocodile ou bien l'alligator. Personnellement,
Alright, now the crocodile or rather the alligator. Personally,
j'arrive jamais à différencier les crocodiles et les alligators.
I can never tell crocodiles and alligators apart.
Si vous avez une astuce facile, dites-moi comment différencier un crocodile d'un alligator. Ça c'est
If you have an easy tip, tell me how to tell a crocodile from an alligator. That's
quoi? Un crocodile ou un alligator? Je sais pas, bref. On entend le bruit des pattes peut-être,
what? A crocodile or an alligator? I don't know, anyway. We hear the noise of the legs maybe,
les pattes de l'alligator, dans l'eau, on entend le son de l'eau, c'est pas mal,
The alligator's legs, in the water, we hear the sound of the water, it's not bad,
ok? Donc pour l'instant, c'est pas mal, on a vu des sons qui sont plus ou moins réalistes, ça va.
okay? So for now, it's not bad, we've heard sounds that are more or less realistic, that's fine.
Et là, ça va commencer, ça va commencer. Préparez-vous psychologiquement. Donc ça, ça va,
And now, it's going to start, it's going to start. Get ready psychologically. So that, that's fine,
ok? Préparez-vous psychologiquement, on va commencer avec le lion, d'accord? Le lion.
okay? Get ready psychologically, we're going to start with the lion, alright? The lion.
Alors écoutez le lion. Alors là déjà, on commence à aller vers quelque chose de moins précis,
So listen to the lion. So here already, we're starting to move toward something less precise,
je trouve. J'ai l'impression d'entendre un lion un peu... qui est en train de s'entraîner un peu.
I think. I feel like I'm hearing a lion a bit... that's kind of training.
D'accord? Moi j'entendrais plutôt quelque chose comme... ok? Quelque chose de plus impressionnant,
Alright? I'd rather hear something like... okay? Something more impressive,
comme ça, qui fait peur, ok? Moi j'entends ça, j'ai pas vraiment peur, d'accord? Je suis pas...
like that, that's scary, okay? I hear that, I'm not really scared, alright? I'm not...
je suis pas effrayé, ok? Maintenant, préparez-vous ça, là, les deux, ce sont les meilleurs, d'accord?
I'm not frightened, okay? Now, get ready, these two, they're the best, alright?
Donc voilà, ça c'est le bruit d'un panda, préparez-vous, c'est un panda, voilà. C'est un peu
So here it is, that's the sound of a panda, get ready, it's a panda, there. It's a bit
absurde, je sais pas comment ils ont choisi ce son pour un panda, on entend un peu une fille comme
absurd, I don't know how they chose this sound for a panda, we hear a bit of a girl like
une fille qui rigole, d'accord? Peut-être que c'est une référence à un personnage, peut-être un
like a girl laughing, okay? Maybe it's a reference to a character, maybe a
personnage qui est un panda dans un dessin animé, je sais pas, dans un film, je sais pas, mais c'est
character who is a panda in a cartoon, I don't know, in a movie, I don't know, but it's
vrai que si j'entends ça, si j'entends ça dans la forêt, je ne m'attends pas, je ne m'attends pas
true that if I hear that, if I hear that in the forest, I don't expect, I don't expect
à voir un panda, vous voyez ce que je veux dire, d'accord? Donc ça c'est un son un peu absurde. Et
to see a panda, you see what I mean, okay? So that's a bit of an absurd sound. And
le meilleur, le meilleur de tous, c'est la girafe, vous êtes prêts? Voilà, là, moi j'ai l'impression,
the best, the best of all, is the giraffe, are you ready? There, I feel like,
je sais pas pourquoi, mais ça me rappelle Dingo, d'accord? Mickey, Mickey et Dingo ou bien Dingo
I don't know why, but it reminds me of Goofy, okay? Mickey, Mickey and Goofy or rather Goofy
ou plutôt le personnage dans Mickey Mouse dans Mickey, Mickey, j'ai l'impression d'entendre
or rather the character in Mickey Mouse in Mickey, Mickey, I feel like I'm hearing
un personnage que je connais, mais donc à mon avis, je pense que pour eux, c'était difficile
a character I know, but so in my opinion, I think for them, it was difficult
d'imiter le bruit que fait un panda et une girafe tout simplement parce qu'ils font peu de bruit,
to imitate the sound a panda and a giraffe make simply because they make little noise,
d'accord? Donc ils n'avaient pas beaucoup d'inspiration et donc ils ont juste fait ça.
Okay? So they didn't have much inspiration, and so they just did that.
Voilà, dites-moi, vous, dans les commentaires, déjà, dites-moi,
There, tell me, you, in the comments, already, tell me,
wow, qu'est-ce que fait mon ordinateur? Mon ordinateur se met en veille? Non, c'est bon,
wow, what is my computer doing? Is my computer going to sleep? No, it's fine,
ça fonctionne. Dans les commentaires, dites-moi quels sont vos préférés,
it works. In the comments, tell me which are your favorites,
d'accord? Vous préférez quels sont vous. Est-ce que c'est plutôt l'éléphant, le lion, le panda,
okay? Which ones do you prefer. Is it rather the elephant, the lion, the panda,
la girafe, la grenouille, le singe, le zèbre ou le crocodile? Dites-moi dans les commentaires
the giraffe, the frog, the monkey, the zebra, or the crocodile? Tell me in the comments
ce que vous avez préféré comme son et je vous dis à bientôt dans une autre vidéo.
what sound you preferred, and I'll tell you see you soon in another video.
Vous pouvez me laisser le mot panda, enfin, pas panda, donnez-moi votre opinion, mais si jamais,
You can leave me the word panda, well, not panda, give me your opinion, but if ever,
si vous ne savez pas quoi écrire, vous pouvez me laisser le mot vis dans les commentaires aussi,
if you don't know what to write, you can leave me the word screw in the comments too,
vous pouvez me mettre le mot vis et je vous rappelle vis c'est V I S,
you can put me the word screw, and I remind you screw is S C R E W,
ça c'est un tournevis et vous pouvez me mettre le mot vis, une vis, V I S,
that's a screwdriver, and you can put me the word screw, a screw, S C R E W,
ok? On se voit dans une prochaine vidéo, à la prochaine, ciao!
okay? See you in a next video, see you next time, ciao!
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.)
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.)
Video and French captions: French for Beginners - Le piano électrique de mon fiston A1 #22 (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at A1 and above
- lethe (definite article)A1
- unan, aA1
- vousyou (all)A1
- onone, people, youA1
- avoirto have; to ownA1
- jeIA1
- çaused to indicate actions happening generally without specifying an agentA1
- accordchordA1
- quethatA1
- etandA1
- donctherefore, consequently; thusA1
- làthereA1
- allerto goA1
- pasThe most common adverb of negation in FrenchA1
- ceit, this, thatA1
- defromA1
- pourforA1
- OKOK (endorsement; approval)A1
- pouvoircan, to be able toA1
- ilheA1
- peulittle; not very much/manyA1
- ouorA1
- sonhis, her, theirA1
- entendreto hearA1
- àto (destination)A1
- êtreto beA1
- bienwellA1
- ducontraction of de + le, literally “of the”A1
- quiwho, whomA1
- animalanimalA1
- monmyA1
- appelerto call (out)A1
- siif, whetherA1
- voilàthere (it) is, there (it) comesA1
- avecwithA1
- alorsthenA1
- voirto see (visually)A1
- trèsveryA1
- ythereA1
- suron, uponA1
- savoirto know (something)A1
- meilleurbestA1
- malbadlyA1
- mettreto put; to placeA1
- eninA1
- ilstheyA1
- faireto doA1
- petitsmallA1




