Guide

French Noun Gender: Endings That Predict le or la

Every French noun is masculine or feminine, and the article shows it: le livre, la table. The ending is a guide, strong for some suffixes and weak for others. The tables below count every noun in this site's list, 6,635 with one gender, and show how often each ending gets it right.

3,627 masculine nouns
3,008 feminine nouns
212 take le or la
105 change meaning

Endings that mean le

EndingArticleReliabilityNounsExamplesCommonest exceptions
-ier le 100% 103 le quartier, le dossier, le policier, le papier none
-et le 100% 80 le projet, le sujet, le secret, le budget none
-isme le 100% 58 le tourisme, le mécanisme, le terrorisme, le racisme none
-at le 100% 58 le résultat, le candidat, le contrat, le débat none
-eau le 100% 57 le niveau, le réseau, le bureau, le tableau none
-al le 100% 34 le général, le journal, le cheval, le tribunal none
-oir le 100% 14 le miroir, le couloir, le réservoir, le trottoir none
-ail le 100% 12 le travail, le détail, le portail, le cocktail none
-ment le 99.5% 234 le moment, le gouvernement, le mouvement, le développement la jument
-in le 99.1% 112 le besoin, le matin, le train, le chemin la main
-age le 98.5% 138 le message, le passage, le mariage, le voyage la plage
-ou le 95% 20 le trou, le genou, le bijou, le coucou la nounou
-ème le 90.9% 11 le problème, le système, le thème, le poème la crème

Endings that mean la

The endings that mislead

EndingArticleReliabilityNounsExamplesCommonest exceptions
-eur le 87.7% 301 le joueur, le monsieur, le directeur, le secteur la valeur, la couleur, la fleur, la hauteur
-e la 68.6% 2,679 la personne, la vie, la chose, la femme le monde, le service, le groupe, le problème

Most French nouns end in a written -e, and only about two thirds of them are feminine, so -e on its own tells you little. The suffix before it tells you more: -ette, -ance and -tion point to la, while -isme, -age and -ème point to le. -eur is mostly masculine (le joueur, le professeur), but a group of common nouns is feminine: la valeur, la couleur, la fleur, l'erreur. -té is mostly feminine (la société, la santé), with masculine exceptions such as le côté and le comité, and other nouns in -é are often masculine: le café, le marché, l'été.

l': the article that hides gender

Before a vowel or a mute h, le and la both become l': l'hôtel is masculine and l'heure feminine. Learn those nouns with un or une instead, which never elide: un hôtel, une heure.

One noun, both articles

212 nouns in the list take either article to match the person: un enfant, une enfant; le journaliste, la journaliste; un élève, une élève.

A smaller group, 105 nouns, changes meaning with the article:

NounMasculineFeminine
livre le livre: book la livre: metrical pound, half a kilogramme, 500 g
tour le tour: turn, circumference la tour: tower
poste le poste: job, post la poste: post office
mode le mode: method, means, way la mode: fashion, trend
manche le manche: handle la manche: sleeve (clothing)
voile le voile: veil la voile: sail
somme le somme: nap; doze la somme: sum; total

How to learn them

Browse every masculine noun or every feminine noun by level.

Grammar

5 grammar points on this

  1. Masculine and feminine: un ami, une amie un étudiant, une étudiante; un acteur, une actrice
  2. The definite article: le, la, l', les le livre, la maison, l'arbre, les enfants
  3. l' before a vowel or a mute h l'école, l'hôtel, l'homme
  4. The indefinite article: un, une, des un chien, une table, des amis
  5. Adjectives agree with the noun and usually follow it un livre intéressant, une robe bleue, des voitures rouges

Common questions

Are French words ending in -e feminine?

Only about two in three. Of 2,679 nouns ending in -e in this list, 1,840 are feminine. Many common ones are masculine: le monde, le groupe, le service, le problème. Learn the article with the word.

What gender are words ending in -tion?

Feminine: 596 of the 597 in this list, such as la question and la situation. Words in -sion are feminine too: la décision, la mission.

Are all French words ending in -age masculine?

136 of 138 in this list are: le voyage, le message, le mariage. The exceptions are common words: la plage, une image, and la page (le page is a page boy).

How do I know the gender of a word starting with a vowel?

l' hides it: l'hôtel and l'heure look the same. Learn those words with un or une instead: un hôtel, une heure.

Sources

Checked 18 November 2026.

  1. French entries of the English Wiktionary, via kaikki.org. Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0.

More guides

Related reading

All guides

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.