exactement
601- exactly, quite
Qu'est-il arrivé, exactement ?
What happened exactly?
Il ressemble exactement à sa mère.
He looks just like his mother.
Vous ressemblez exactement à votre mère.
You look just like your mother.
Qu'est-il arrivé, exactement ?
What happened exactly?
Il ressemble exactement à sa mère.
He looks just like his mother.
Vous ressemblez exactement à votre mère.
You look just like your mother.
L'habitude est une seconde nature.
Habit is a second nature.
Je vais devoir changer mes habitudes.
I will have to change my ways.
Oh, tout est comme d'habitude.
Oh, everything is as usual.
Regular -er, like parler
Merci de m'avoir sauvé.
Thanks for rescuing me.
Il faut que je me sauve.
I have to run away.
Toi seul peux nous sauver.
Only you can save us.
| je | sauve |
|---|---|
| tu | sauves |
| il/elle/on | sauve |
| nous | sauvons |
| vous | sauvez |
| ils/elles | sauvent |
| j' | ai sauvé |
|---|---|
| tu | as sauvé |
| il/elle/on | a sauvé |
| nous | avons sauvé |
| vous | avez sauvé |
| ils/elles | ont sauvé |
| je | sauvais |
|---|---|
| tu | sauvais |
| il/elle/on | sauvait |
| nous | sauvions |
| vous | sauviez |
| ils/elles | sauvaient |
| je | sauverai |
|---|---|
| tu | sauveras |
| il/elle/on | sauvera |
| nous | sauverons |
| vous | sauverez |
| ils/elles | sauveront |
| je | sauverais |
|---|---|
| tu | sauverais |
| il/elle/on | sauverait |
| nous | sauverions |
| vous | sauveriez |
| ils/elles | sauveraient |
| que je | sauve |
|---|---|
| que tu | sauves |
| qu'il/elle/on | sauve |
| que nous | sauvions |
| que vous | sauviez |
| qu'ils/elles | sauvent |
J'étais présent à la réunion.
I was present at the meeting.
Comment se sont passées les réunions ?
What were the meetings like?
Comment s'est passée la réunion?
How was the reunion?
Est-ce qu'ils aiment le vin ?
Do they like wine?
Je vins avec mes amis.
I came with my friends.
Dans le vin, la vérité.
A drunk man's words are a sober man's thoughts.
Usage
amener à23% of its uses
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: e→è
Merci de m'avoir amené ici.
Thanks for bringing me here.
Je l'ai amenée à rire.
I made her laugh.
Je t'amènerai chez toi en voiture.
I'll send you home in my car.
| j' | amène |
|---|---|
| tu | amènes |
| il/elle/on | amène |
| nous | amenons |
| vous | amenez |
| ils/elles | amènent |
| j' | ai amené |
|---|---|
| tu | as amené |
| il/elle/on | a amené |
| nous | avons amené |
| vous | avez amené |
| ils/elles | ont amené |
| j' | amenais |
|---|---|
| tu | amenais |
| il/elle/on | amenait |
| nous | amenions |
| vous | ameniez |
| ils/elles | amenaient |
| j' | amènerai |
|---|---|
| tu | amèneras |
| il/elle/on | amènera |
| nous | amènerons |
| vous | amènerez |
| ils/elles | amèneront |
| j' | amènerais |
|---|---|
| tu | amènerais |
| il/elle/on | amènerait |
| nous | amènerions |
| vous | amèneriez |
| ils/elles | amèneraient |
| que j' | amène |
|---|---|
| que tu | amènes |
| qu'il/elle/on | amène |
| que nous | amenions |
| que vous | ameniez |
| qu'ils/elles | amènent |
Irregular third-group verb future stem plair-
Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît.
Oh! Show it to me please.
Je pense que tu te plairas ici.
I think you're going to enjoy being here.
J'espère que ça vous plaira.
I hope you like this.
| je | plais |
|---|---|
| tu | plais |
| il/elle/on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils/elles | plaisent |
| j' | ai plu |
|---|---|
| tu | as plu |
| il/elle/on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils/elles | ont plu |
| je | plaisais |
|---|---|
| tu | plaisais |
| il/elle/on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils/elles | plaisaient |
| je | plairai |
|---|---|
| tu | plairas |
| il/elle/on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils/elles | plairont |
| je | plairais |
|---|---|
| tu | plairais |
| il/elle/on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils/elles | plairaient |
| que je | plaise |
|---|---|
| que tu | plaises |
| qu'il/elle/on | plaise |
| que nous | plaisions |
| que vous | plaisiez |
| qu'ils/elles | plaisent |
Regular -er, like parler
Pourquoi ne nous appréciaient-ils pas ?
Why didn't they like us?
Les Européens apprécient l'Italie.
Europeans appreciate Italy.
Est-ce que tu t'apprécies ?
Did you enjoy yourself?
| j' | apprécie |
|---|---|
| tu | apprécies |
| il/elle/on | apprécie |
| nous | apprécions |
| vous | appréciez |
| ils/elles | apprécient |
| j' | ai apprécié |
|---|---|
| tu | as apprécié |
| il/elle/on | a apprécié |
| nous | avons apprécié |
| vous | avez apprécié |
| ils/elles | ont apprécié |
| j' | appréciais |
|---|---|
| tu | appréciais |
| il/elle/on | appréciait |
| nous | appréciions |
| vous | appréciiez |
| ils/elles | appréciaient |
| j' | apprécierai |
|---|---|
| tu | apprécieras |
| il/elle/on | appréciera |
| nous | apprécierons |
| vous | apprécierez |
| ils/elles | apprécieront |
| j' | apprécierais |
|---|---|
| tu | apprécierais |
| il/elle/on | apprécierait |
| nous | apprécierions |
| vous | apprécieriez |
| ils/elles | apprécieraient |
| que j' | apprécie |
|---|---|
| que tu | apprécies |
| qu'il/elle/on | apprécie |
| que nous | appréciions |
| que vous | appréciiez |
| qu'ils/elles | apprécient |
Usage
disposer de65% of its uses
Regular -er, like parler
Ils disposent de plein d'argent.
They have plenty of money.
Je dispose de beaucoup d'argent.
I've got plenty of money.
Nous disposons de beaucoup de temps.
We've got plenty of time.
| je | dispose |
|---|---|
| tu | disposes |
| il/elle/on | dispose |
| nous | disposons |
| vous | disposez |
| ils/elles | disposent |
| j' | ai disposé |
|---|---|
| tu | as disposé |
| il/elle/on | a disposé |
| nous | avons disposé |
| vous | avez disposé |
| ils/elles | ont disposé |
| je | disposais |
|---|---|
| tu | disposais |
| il/elle/on | disposait |
| nous | disposions |
| vous | disposiez |
| ils/elles | disposaient |
| je | disposerai |
|---|---|
| tu | disposeras |
| il/elle/on | disposera |
| nous | disposerons |
| vous | disposerez |
| ils/elles | disposeront |
| je | disposerais |
|---|---|
| tu | disposerais |
| il/elle/on | disposerait |
| nous | disposerions |
| vous | disposeriez |
| ils/elles | disposeraient |
| que je | dispose |
|---|---|
| que tu | disposes |
| qu'il/elle/on | dispose |
| que nous | disposions |
| que vous | disposiez |
| qu'ils/elles | disposent |
Regular -er, like parler
On doit étudier sa vie durant.
You must study your whole life.
Yanni a étudié à l'Université.
Yanni went to college.
Est-ce qu'ils étudient l'anglais ?
Do they learn English?
| j' | étudie |
|---|---|
| tu | étudies |
| il/elle/on | étudie |
| nous | étudions |
| vous | étudiez |
| ils/elles | étudient |
| j' | ai étudié |
|---|---|
| tu | as étudié |
| il/elle/on | a étudié |
| nous | avons étudié |
| vous | avez étudié |
| ils/elles | ont étudié |
| j' | étudiais |
|---|---|
| tu | étudiais |
| il/elle/on | étudiait |
| nous | étudiions |
| vous | étudiiez |
| ils/elles | étudiaient |
| j' | étudierai |
|---|---|
| tu | étudieras |
| il/elle/on | étudiera |
| nous | étudierons |
| vous | étudierez |
| ils/elles | étudieront |
| j' | étudierais |
|---|---|
| tu | étudierais |
| il/elle/on | étudierait |
| nous | étudierions |
| vous | étudieriez |
| ils/elles | étudieraient |
| que j' | étudie |
|---|---|
| que tu | étudies |
| qu'il/elle/on | étudie |
| que nous | étudiions |
| que vous | étudiiez |
| qu'ils/elles | étudient |
Mick a appelé le bébé Richard.
Mick named the baby Richard.
D'où les bébés viennent-ils ?
Where do babies come from?
J'ai dormi comme un bébé.
I slept like a log.
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: e→è
Rien ne m'enlèvera à toi.
Nothing will take me away from you.
Enlève-toi ça de la tête.
Take that off your head.
Le Prince a été enlevé.
The king's son was kidnapped.
| j' | enlève |
|---|---|
| tu | enlèves |
| il/elle/on | enlève |
| nous | enlevons |
| vous | enlevez |
| ils/elles | enlèvent |
| j' | ai enlevé |
|---|---|
| tu | as enlevé |
| il/elle/on | a enlevé |
| nous | avons enlevé |
| vous | avez enlevé |
| ils/elles | ont enlevé |
| j' | enlevais |
|---|---|
| tu | enlevais |
| il/elle/on | enlevait |
| nous | enlevions |
| vous | enleviez |
| ils/elles | enlevaient |
| j' | enlèverai |
|---|---|
| tu | enlèveras |
| il/elle/on | enlèvera |
| nous | enlèverons |
| vous | enlèverez |
| ils/elles | enlèveront |
| j' | enlèverais |
|---|---|
| tu | enlèverais |
| il/elle/on | enlèverait |
| nous | enlèverions |
| vous | enlèveriez |
| ils/elles | enlèveraient |
| que j' | enlève |
|---|---|
| que tu | enlèves |
| qu'il/elle/on | enlève |
| que nous | enlevions |
| que vous | enleviez |
| qu'ils/elles | enlèvent |
Quand l'accident est-il arrivé ?
When did the accident take place?
Des accidents arrivent tout le temps.
Accidents happen all the time.
Quelle est la cause de l'accident ?
What caused the crash?
Regular -er, like parler
Je me suis cassé le bras.
I broke my arm.
Vous me cassez les pieds.
You're bugging me.
C'est bon. Je me casse.
That's it. I'm outta here.
| je | casse |
|---|---|
| tu | casses |
| il/elle/on | casse |
| nous | cassons |
| vous | cassez |
| ils/elles | cassent |
| j' | ai cassé |
|---|---|
| tu | as cassé |
| il/elle/on | a cassé |
| nous | avons cassé |
| vous | avez cassé |
| ils/elles | ont cassé |
| je | cassais |
|---|---|
| tu | cassais |
| il/elle/on | cassait |
| nous | cassions |
| vous | cassiez |
| ils/elles | cassaient |
| je | casserai |
|---|---|
| tu | casseras |
| il/elle/on | cassera |
| nous | casserons |
| vous | casserez |
| ils/elles | casseront |
| je | casserais |
|---|---|
| tu | casserais |
| il/elle/on | casserait |
| nous | casserions |
| vous | casseriez |
| ils/elles | casseraient |
| que je | casse |
|---|---|
| que tu | casses |
| qu'il/elle/on | casse |
| que nous | cassions |
| que vous | cassiez |
| qu'ils/elles | cassent |
Mon chat mange comme un cheval.
My cat eats like a horse.
Tu n'aimes pas les chats ?
Don't you like cats?
Je donne ma langue au chat.
I give up.
Regular -er, like parler
Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Can you teach me to fly?
On m'a volé mon sac.
My bag was stolen.
Ziri volait.
Ziri stole.
| je | vole |
|---|---|
| tu | voles |
| il/elle/on | vole |
| nous | volons |
| vous | volez |
| ils/elles | volent |
| j' | ai volé |
|---|---|
| tu | as volé |
| il/elle/on | a volé |
| nous | avons volé |
| vous | avez volé |
| ils/elles | ont volé |
| je | volais |
|---|---|
| tu | volais |
| il/elle/on | volait |
| nous | volions |
| vous | voliez |
| ils/elles | volaient |
| je | volerai |
|---|---|
| tu | voleras |
| il/elle/on | volera |
| nous | volerons |
| vous | volerez |
| ils/elles | voleront |
| je | volerais |
|---|---|
| tu | volerais |
| il/elle/on | volerait |
| nous | volerions |
| vous | voleriez |
| ils/elles | voleraient |
| que je | vole |
|---|---|
| que tu | voles |
| qu'il/elle/on | vole |
| que nous | volions |
| que vous | voliez |
| qu'ils/elles | volent |
Irregular third-group verb future stem reverr-
On se reverra un jour.
We'll see each other again someday.
Il est parti sans dire au revoir.
He left without saying goodbye.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
She ran over her lines once before she went on stage.
| je | revois |
|---|---|
| tu | revois |
| il/elle/on | revoit |
| nous | revoyons |
| vous | revoyez |
| ils/elles | revoient |
| j' | ai revu |
|---|---|
| tu | as revu |
| il/elle/on | a revu |
| nous | avons revu |
| vous | avez revu |
| ils/elles | ont revu |
| je | revoyais |
|---|---|
| tu | revoyais |
| il/elle/on | revoyait |
| nous | revoyions |
| vous | revoyiez |
| ils/elles | revoyaient |
| je | reverrai |
|---|---|
| tu | reverras |
| il/elle/on | reverra |
| nous | reverrons |
| vous | reverrez |
| ils/elles | reverront |
| je | reverrais |
|---|---|
| tu | reverrais |
| il/elle/on | reverrait |
| nous | reverrions |
| vous | reverriez |
| ils/elles | reverraient |
| que je | revoie |
|---|---|
| que tu | revoies |
| qu'il/elle/on | revoie |
| que nous | revoyions |
| que vous | revoyiez |
| qu'ils/elles | revoient |
Irregular third-group verb future stem sourir-
Les deux femmes se sourirent.
The two ladies smiled at each other.
Je pouvais voir que Tom souriait.
I could see that Tom was grinning.
Il nous fit un large sourire.
He grinned broadly at us.
| je | souris |
|---|---|
| tu | souris |
| il/elle/on | sourit |
| nous | sourions |
| vous | souriez |
| ils/elles | sourient |
| j' | ai souri |
|---|---|
| tu | as souri |
| il/elle/on | a souri |
| nous | avons souri |
| vous | avez souri |
| ils/elles | ont souri |
| je | souriais |
|---|---|
| tu | souriais |
| il/elle/on | souriait |
| nous | souriions |
| vous | souriiez |
| ils/elles | souriaient |
| je | sourirai |
|---|---|
| tu | souriras |
| il/elle/on | sourira |
| nous | sourirons |
| vous | sourirez |
| ils/elles | souriront |
| je | sourirais |
|---|---|
| tu | sourirais |
| il/elle/on | sourirait |
| nous | souririons |
| vous | souririez |
| ils/elles | souriraient |
| que je | sourie |
|---|---|
| que tu | souries |
| qu'il/elle/on | sourie |
| que nous | souriions |
| que vous | souriiez |
| qu'ils/elles | sourient |
Les cheveux courts te vont bien.
You look nice with your hair short.
Attends une minute ! À qui est ce cheveu ?!
Wait a minute! Whose hair is this?!
Les cheveux courts vous vont bien.
You look nice with your hair short.
Usage
promettre de38% of its uses
Irregular third-group verb future stem promettr-
Je te promets que je te rendrai ton argent avant dimanche.
I promise I'll give you your money back before Sunday.
Il m'a promis son aide.
He promised me his help.
Il promit de fournir des informations.
He promised to provide information.
| je | promets |
|---|---|
| tu | promets |
| il/elle/on | promet |
| nous | promettons |
| vous | promettez |
| ils/elles | promettent |
| j' | ai promis |
|---|---|
| tu | as promis |
| il/elle/on | a promis |
| nous | avons promis |
| vous | avez promis |
| ils/elles | ont promis |
| je | promettais |
|---|---|
| tu | promettais |
| il/elle/on | promettait |
| nous | promettions |
| vous | promettiez |
| ils/elles | promettaient |
| je | promettrai |
|---|---|
| tu | promettras |
| il/elle/on | promettra |
| nous | promettrons |
| vous | promettrez |
| ils/elles | promettront |
| je | promettrais |
|---|---|
| tu | promettrais |
| il/elle/on | promettrait |
| nous | promettrions |
| vous | promettriez |
| ils/elles | promettraient |
| que je | promette |
|---|---|
| que tu | promettes |
| qu'il/elle/on | promette |
| que nous | promettions |
| que vous | promettiez |
| qu'ils/elles | promettent |
Désolé de vous avoir fait peur.
I'm sorry I frightened you.
Elle a dit qu'elle était désolée.
She said she was sorry.
Nous sommes désolés de son erreur.
We are sorry for his mistake.
Eh bien, j'ai adoré ça.
Well, I loved it.
Eh bien, Tom, vous aviez raison.
Well, Tom, you were right.
Eh bien, Tom, tu avais raison.
Well, Tom, you were right.
Les clés sont sur ma table.
The keys are on my table.
Puis-je avoir la clé maintenant ?
Can I have the key now, please?
Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.
Could you give me the 12mm wrench please?
La femme qui est venue ici hier est Madame Yamada.
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
Vous êtes de Saint-Étienne, mesdames ?
Are you ladies from Saint-Étienne?
Non, je ne comprends pas madame Kunze.
No, I don't understand Mrs. Kunze.
Regular -er, like parler
Certains d'entre eux furent blessés.
Some of them were wounded.
J'avais peur de me blesser.
I was afraid that I might get injured.
Il a été blessé dans l'accident.
He was hurt in the accident.
| je | blesse |
|---|---|
| tu | blesses |
| il/elle/on | blesse |
| nous | blessons |
| vous | blessez |
| ils/elles | blessent |
| j' | ai blessé |
|---|---|
| tu | as blessé |
| il/elle/on | a blessé |
| nous | avons blessé |
| vous | avez blessé |
| ils/elles | ont blessé |
| je | blessais |
|---|---|
| tu | blessais |
| il/elle/on | blessait |
| nous | blessions |
| vous | blessiez |
| ils/elles | blessaient |
| je | blesserai |
|---|---|
| tu | blesseras |
| il/elle/on | blessera |
| nous | blesserons |
| vous | blesserez |
| ils/elles | blesseront |
| je | blesserais |
|---|---|
| tu | blesserais |
| il/elle/on | blesserait |
| nous | blesserions |
| vous | blesseriez |
| ils/elles | blesseraient |
| que je | blesse |
|---|---|
| que tu | blesses |
| qu'il/elle/on | blesse |
| que nous | blessions |
| que vous | blessiez |
| qu'ils/elles | blessent |
Regular -er, like parler
Couche avec moi.
Get laid with me.
Il alla se coucher après avoir fini.
Having finished it, he went to bed.
As-tu couché avec lui ?
Did you sleep with him?
| je | couche |
|---|---|
| tu | couches |
| il/elle/on | couche |
| nous | couchons |
| vous | couchez |
| ils/elles | couchent |
| j' | ai couché |
|---|---|
| tu | as couché |
| il/elle/on | a couché |
| nous | avons couché |
| vous | avez couché |
| ils/elles | ont couché |
| je | couchais |
|---|---|
| tu | couchais |
| il/elle/on | couchait |
| nous | couchions |
| vous | couchiez |
| ils/elles | couchaient |
| je | coucherai |
|---|---|
| tu | coucheras |
| il/elle/on | couchera |
| nous | coucherons |
| vous | coucherez |
| ils/elles | coucheront |
| je | coucherais |
|---|---|
| tu | coucherais |
| il/elle/on | coucherait |
| nous | coucherions |
| vous | coucheriez |
| ils/elles | coucheraient |
| que je | couche |
|---|---|
| que tu | couches |
| qu'il/elle/on | couche |
| que nous | couchions |
| que vous | couchiez |
| qu'ils/elles | couchent |
Nous avons dû couper beaucoup d'arbres.
We had to cut down a lot of trees.
Il est tombé de l'arbre.
He fell from the tree.
C'est un très grand arbre.
This is a very tall tree.
Usage
discuter avec17% of its uses
Regular -er, like parler
De cela, on peut discuter.
This we can discuss.
Thomas et Marie discutaient de leurs projets.
Tom and Mary were talking about their plans.
Nous discutions souvent de notre futur.
We used to talk about our future.
| je | discute |
|---|---|
| tu | discutes |
| il/elle/on | discute |
| nous | discutons |
| vous | discutez |
| ils/elles | discutent |
| j' | ai discuté |
|---|---|
| tu | as discuté |
| il/elle/on | a discuté |
| nous | avons discuté |
| vous | avez discuté |
| ils/elles | ont discuté |
| je | discutais |
|---|---|
| tu | discutais |
| il/elle/on | discutait |
| nous | discutions |
| vous | discutiez |
| ils/elles | discutaient |
| je | discuterai |
|---|---|
| tu | discuteras |
| il/elle/on | discutera |
| nous | discuterons |
| vous | discuterez |
| ils/elles | discuteront |
| je | discuterais |
|---|---|
| tu | discuterais |
| il/elle/on | discuterait |
| nous | discuterions |
| vous | discuteriez |
| ils/elles | discuteraient |
| que je | discute |
|---|---|
| que tu | discutes |
| qu'il/elle/on | discute |
| que nous | discutions |
| que vous | discutiez |
| qu'ils/elles | discutent |
Usage
habiter dans9% of its uses
Regular -er, like parler
Mon bon ami habite au Chili.
My good friend lives in Chile.
Où vous habitez en Turquie ?
Where do you live in Turkey?
Dans quelle ville habites-tu ?
What city do you live in?
| j' | habite |
|---|---|
| tu | habites |
| il/elle/on | habite |
| nous | habitons |
| vous | habitez |
| ils/elles | habitent |
| j' | ai habité |
|---|---|
| tu | as habité |
| il/elle/on | a habité |
| nous | avons habité |
| vous | avez habité |
| ils/elles | ont habité |
| j' | habitais |
|---|---|
| tu | habitais |
| il/elle/on | habitait |
| nous | habitions |
| vous | habitiez |
| ils/elles | habitaient |
| j' | habiterai |
|---|---|
| tu | habiteras |
| il/elle/on | habitera |
| nous | habiterons |
| vous | habiterez |
| ils/elles | habiteront |
| j' | habiterais |
|---|---|
| tu | habiterais |
| il/elle/on | habiterait |
| nous | habiterions |
| vous | habiteriez |
| ils/elles | habiteraient |
| que j' | habite |
|---|---|
| que tu | habites |
| qu'il/elle/on | habite |
| que nous | habitions |
| que vous | habitiez |
| qu'ils/elles | habitent |
L'enfant boit trois verres d'eau.
The child drinks three glasses of water.
Je devrais t'acheter un verre.
I should buy you a drink.
Je peux vous offrir un verre ?
Can I buy you a drink?
On y vend des fleurs.
Flowers are sold there.
Il ne veut aucune sorte de fleur.
He doesn't want any kind of flower.
Quelle sorte de fleurs aimes-tu ?
What kind of flowers do you like?
Regular -er, like parler
Je ne chante pas très bien.
I can't sing very well.
Je ne sais pas chanter juste.
I can't carry a tune.
Quel chanson Tom chantait-il ?
What song was Tom singing?
| je | chante |
|---|---|
| tu | chantes |
| il/elle/on | chante |
| nous | chantons |
| vous | chantez |
| ils/elles | chantent |
| j' | ai chanté |
|---|---|
| tu | as chanté |
| il/elle/on | a chanté |
| nous | avons chanté |
| vous | avez chanté |
| ils/elles | ont chanté |
| je | chantais |
|---|---|
| tu | chantais |
| il/elle/on | chantait |
| nous | chantions |
| vous | chantiez |
| ils/elles | chantaient |
| je | chanterai |
|---|---|
| tu | chanteras |
| il/elle/on | chantera |
| nous | chanterons |
| vous | chanterez |
| ils/elles | chanteront |
| je | chanterais |
|---|---|
| tu | chanterais |
| il/elle/on | chanterait |
| nous | chanterions |
| vous | chanteriez |
| ils/elles | chanteraient |
| que je | chante |
|---|---|
| que tu | chantes |
| qu'il/elle/on | chante |
| que nous | chantions |
| que vous | chantiez |
| qu'ils/elles | chantent |
Usage
asseoir sur18% of its uses
Irregular third-group verb future stem assoir-
Où veux-tu t'asseoir ?
Where do you want to sit?
Pourquoi t'assieds-tu ici ?
Why are you sitting here?
Ken s'assit à mes côtés.
Ken sat next to me.
| j' | assois |
|---|---|
| tu | assois |
| il/elle/on | assoit |
| nous | assoyons |
| vous | assoyez |
| ils/elles | assoient |
| j' | ai assis |
|---|---|
| tu | as assis |
| il/elle/on | a assis |
| nous | avons assis |
| vous | avez assis |
| ils/elles | ont assis |
| j' | assoyais |
|---|---|
| tu | assoyais |
| il/elle/on | assoyait |
| nous | assoyions |
| vous | assoyiez |
| ils/elles | assoyaient |
| j' | assoirai |
|---|---|
| tu | assoiras |
| il/elle/on | assoira |
| nous | assoirons |
| vous | assoirez |
| ils/elles | assoiront |
| j' | assoirais |
|---|---|
| tu | assoirais |
| il/elle/on | assoirait |
| nous | assoirions |
| vous | assoiriez |
| ils/elles | assoiraient |
| que j' | assoie |
|---|---|
| que tu | assoies |
| qu'il/elle/on | assoie |
| que nous | assoyions |
| que vous | assoyiez |
| qu'ils/elles | assoient |
Il prend son boulot à cœur.
He cares deeply about his work.
Laissez-les faire leurs boulots !
Let them do their jobs.
Ne parle pas boulot avec moi.
Don't talk shop to me.
Je vous déclare mari et femme.
I now pronounce you husband and wife.
Nous cachions des choses à nos maris.
We were hiding things from our husbands.
Mari et Maki sont sœurs.
Mari and Maki are sisters.
Quel cadeau veux-tu pour Nöel ?
What gift would you like for Christmas?
Tout le monde aime les cadeaux.
Everyone loves a freebie.
J'en ai fait cadeau.
I gave it away.
Usage
fier + noun / noun + fierbefore or after the noun
Il est fier de son fils.
He is proud of his son.
Elle est très fière de sa fille.
She is very proud of her daughter.
Nous sommes très fiers de nos enfants.
We're very proud of our kids.
Regular -er, like parler
Je suppose que vous l'aimez.
I suppose you like her.
Que suis-je supposé faire maintenant ?
What am I to do now?
Je supposais que tu viendrais.
I took it that you would come.
| je | suppose |
|---|---|
| tu | supposes |
| il/elle/on | suppose |
| nous | supposons |
| vous | supposez |
| ils/elles | supposent |
| j' | ai supposé |
|---|---|
| tu | as supposé |
| il/elle/on | a supposé |
| nous | avons supposé |
| vous | avez supposé |
| ils/elles | ont supposé |
| je | supposais |
|---|---|
| tu | supposais |
| il/elle/on | supposait |
| nous | supposions |
| vous | supposiez |
| ils/elles | supposaient |
| je | supposerai |
|---|---|
| tu | supposeras |
| il/elle/on | supposera |
| nous | supposerons |
| vous | supposerez |
| ils/elles | supposeront |
| je | supposerais |
|---|---|
| tu | supposerais |
| il/elle/on | supposerait |
| nous | supposerions |
| vous | supposeriez |
| ils/elles | supposeraient |
| que je | suppose |
|---|---|
| que tu | supposes |
| qu'il/elle/on | suppose |
| que nous | supposions |
| que vous | supposiez |
| qu'ils/elles | supposent |
Usage
noun + amoureuxafter the noun, 100% of uses
Êtes-vous amoureux de moi ?
Are you in love with me?
Elle n'a jamais été amoureuse.
She has never been in love.
Avez-vous jamais été amoureuses ?
Have you ever been in love?
Usage
parvenir à66% of its uses
Irregular third-group verb future stem parviendr- passé composé with être
Il est parvenu au dernier niveau.
He reached the last level.
Nous n'allons pas y parvenir.
We're not going to make it.
Je parvins à avoir l'eau.
I came to have the water.
| je | parviens |
|---|---|
| tu | parviens |
| il/elle/on | parvient |
| nous | parvenons |
| vous | parvenez |
| ils/elles | parviennent |
| je | suis parvenu(e) |
|---|---|
| tu | es parvenu(e) |
| il/elle/on | est parvenu(e) |
| nous | sommes parvenu(e)s |
| vous | êtes parvenu(e)(s) |
| ils/elles | sont parvenu(e)s |
| je | parvenais |
|---|---|
| tu | parvenais |
| il/elle/on | parvenait |
| nous | parvenions |
| vous | parveniez |
| ils/elles | parvenaient |
| je | parviendrai |
|---|---|
| tu | parviendras |
| il/elle/on | parviendra |
| nous | parviendrons |
| vous | parviendrez |
| ils/elles | parviendront |
| je | parviendrais |
|---|---|
| tu | parviendrais |
| il/elle/on | parviendrait |
| nous | parviendrions |
| vous | parviendriez |
| ils/elles | parviendraient |
| que je | parvienne |
|---|---|
| que tu | parviennes |
| qu'il/elle/on | parvienne |
| que nous | parvenions |
| que vous | parveniez |
| qu'ils/elles | parviennent |
Ah, le café est vraiment chaud !
Ah, the coffee is really hot!
Il a déjà bu trois cafés.
He's already drunk three cups of coffee.
Vous prendrez bien un café ?
Would you like a coffee?
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: e→è
Peux-tu ramener Tom à la vie ?
Can you bring Tom back to life?
Merci de m'avoir ramené.
Thank you for picking me up.
Je l'ai ramenée chez elle.
I gave her a ride home.
| je | ramène |
|---|---|
| tu | ramènes |
| il/elle/on | ramène |
| nous | ramenons |
| vous | ramenez |
| ils/elles | ramènent |
| j' | ai ramené |
|---|---|
| tu | as ramené |
| il/elle/on | a ramené |
| nous | avons ramené |
| vous | avez ramené |
| ils/elles | ont ramené |
| je | ramenais |
|---|---|
| tu | ramenais |
| il/elle/on | ramenait |
| nous | ramenions |
| vous | rameniez |
| ils/elles | ramenaient |
| je | ramènerai |
|---|---|
| tu | ramèneras |
| il/elle/on | ramènera |
| nous | ramènerons |
| vous | ramènerez |
| ils/elles | ramèneront |
| je | ramènerais |
|---|---|
| tu | ramènerais |
| il/elle/on | ramènerait |
| nous | ramènerions |
| vous | ramèneriez |
| ils/elles | ramèneraient |
| que je | ramène |
|---|---|
| que tu | ramènes |
| qu'il/elle/on | ramène |
| que nous | ramenions |
| que vous | rameniez |
| qu'ils/elles | ramènent |
On l'a fait capitaine.
He was chosen captain.
Oui mon capitaine !
Sir, yes, sir!
Il est capitaine de l'équipe.
He is the captain of the team.
Tu es chaque jour plus belle.
You get more and more beautiful every day.
Ces images-ci sont belles.
These images are beautiful.
Elle était belle à son époque.
She was beautiful in her time.
Regular -er, like parler
Elle l'a ignorée toute la journée.
She ignored her for the entire day.
J'ignore ce qui m'arrive.
I don't know what's the matter with me.
J'ignorais quoi en faire.
I didn't know what to do with it.
| j' | ignore |
|---|---|
| tu | ignores |
| il/elle/on | ignore |
| nous | ignorons |
| vous | ignorez |
| ils/elles | ignorent |
| j' | ai ignoré |
|---|---|
| tu | as ignoré |
| il/elle/on | a ignoré |
| nous | avons ignoré |
| vous | avez ignoré |
| ils/elles | ont ignoré |
| j' | ignorais |
|---|---|
| tu | ignorais |
| il/elle/on | ignorait |
| nous | ignorions |
| vous | ignoriez |
| ils/elles | ignoraient |
| j' | ignorerai |
|---|---|
| tu | ignoreras |
| il/elle/on | ignorera |
| nous | ignorerons |
| vous | ignorerez |
| ils/elles | ignoreront |
| j' | ignorerais |
|---|---|
| tu | ignorerais |
| il/elle/on | ignorerait |
| nous | ignorerions |
| vous | ignoreriez |
| ils/elles | ignoreraient |
| que j' | ignore |
|---|---|
| que tu | ignores |
| qu'il/elle/on | ignore |
| que nous | ignorions |
| que vous | ignoriez |
| qu'ils/elles | ignorent |
Finalement j'ai réussi l'examen.
At last, I passed the test.
Des examens plus poussés sont nécessaires.
Further testing is needed.
John a réussi l'examen.
John passed the examination.
Regular -re, like vendre passé composé with avoir, or être without an object
Il y est déjà descendu.
He already went down there.
Il s'est fait descendre.
He got shot down.
Ne le descends pas en public.
Don't speak ill of him in public.
| je | descends |
|---|---|
| tu | descends |
| il/elle/on | descend |
| nous | descendons |
| vous | descendez |
| ils/elles | descendent |
| j' | ai descendu |
|---|---|
| tu | as descendu |
| il/elle/on | a descendu |
| nous | avons descendu |
| vous | avez descendu |
| ils/elles | ont descendu |
| je | descendais |
|---|---|
| tu | descendais |
| il/elle/on | descendait |
| nous | descendions |
| vous | descendiez |
| ils/elles | descendaient |
| je | descendrai |
|---|---|
| tu | descendras |
| il/elle/on | descendra |
| nous | descendrons |
| vous | descendrez |
| ils/elles | descendront |
| je | descendrais |
|---|---|
| tu | descendrais |
| il/elle/on | descendrait |
| nous | descendrions |
| vous | descendriez |
| ils/elles | descendraient |
| que je | descende |
|---|---|
| que tu | descendes |
| qu'il/elle/on | descende |
| que nous | descendions |
| que vous | descendiez |
| qu'ils/elles | descendent |
Salut. Je m'appelle Sergueï.
Hi. My name is Sergey.
Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?
Hi, Paul. Busy as usual?
Salut ! Comment va tout le monde ?
Hi, how are you, everyone?
Nous avons eu un léger retard.
We had a slight delay.
Vous êtes en retard ce matin.
You are late this morning.
On est un peu en retard.
We're a little behind.
J'ai plein d'amies.
I have plenty of friends.
Elle fut ma première petite amie.
She was my first girlfriend.
Manon a deux petites amies.
Mary has two girlfriends.
Cette phrase ne veut rien dire.
This sentence doesn't mean anything.
Ouais, montre-nous tes f... phrases...
Yeah, show us your t... ranslations...
Il a ajouté des phrases.
He added phrases.
Usage
noun + gentilafter the noun, 95% of uses
C'est vraiment gentil à vous.
That's very kind of you.
Je te présenterai une gentille fille.
I'll get you a nice girl.
Soyez plus gentils avec votre sœur.
Be nicer to your sister.
Tu es ma vraie maman ?
Are you my real mommy?
Maman m'a acheté le livre.
Mother bought me the book.
Je vais te présenter ma maman.
I’ll introduce you to my mother.
Ce poisson est-il encore vivant ?
Is this fish still alive?
Tous tes poissons rouges sont morts.
All of your goldfish are dead.
C'était un poisson d'avril.
It was an April Fool's joke.
Regular -er, like parler
Combien d'argent ça va coûter ?
How much money will it cost?
Combien est-ce que ça coûte ?
What's the price?
Combien coûtent les frais de port ?
How much is the shipping?
| je | coûte |
|---|---|
| tu | coûtes |
| il/elle/on | coûte |
| nous | coûtons |
| vous | coûtez |
| ils/elles | coûtent |
| j' | ai coûté |
|---|---|
| tu | as coûté |
| il/elle/on | a coûté |
| nous | avons coûté |
| vous | avez coûté |
| ils/elles | ont coûté |
| je | coûtais |
|---|---|
| tu | coûtais |
| il/elle/on | coûtait |
| nous | coûtions |
| vous | coûtiez |
| ils/elles | coûtaient |
| je | coûterai |
|---|---|
| tu | coûteras |
| il/elle/on | coûtera |
| nous | coûterons |
| vous | coûterez |
| ils/elles | coûteront |
| je | coûterais |
|---|---|
| tu | coûterais |
| il/elle/on | coûterait |
| nous | coûterions |
| vous | coûteriez |
| ils/elles | coûteraient |
| que je | coûte |
|---|---|
| que tu | coûtes |
| qu'il/elle/on | coûte |
| que nous | coûtions |
| que vous | coûtiez |
| qu'ils/elles | coûtent |
Regular -er, like parler
Réveille-moi demain à huit heures.
Wake me tomorrow at eight o'clock.
Je me réveillai d'un rêve.
I awoke from a dream.
Il ne s'est pas réveillé.
He overslept.
| je | réveille |
|---|---|
| tu | réveilles |
| il/elle/on | réveille |
| nous | réveillons |
| vous | réveillez |
| ils/elles | réveillent |
| j' | ai réveillé |
|---|---|
| tu | as réveillé |
| il/elle/on | a réveillé |
| nous | avons réveillé |
| vous | avez réveillé |
| ils/elles | ont réveillé |
| je | réveillais |
|---|---|
| tu | réveillais |
| il/elle/on | réveillait |
| nous | réveillions |
| vous | réveilliez |
| ils/elles | réveillaient |
| je | réveillerai |
|---|---|
| tu | réveilleras |
| il/elle/on | réveillera |
| nous | réveillerons |
| vous | réveillerez |
| ils/elles | réveilleront |
| je | réveillerais |
|---|---|
| tu | réveillerais |
| il/elle/on | réveillerait |
| nous | réveillerions |
| vous | réveilleriez |
| ils/elles | réveilleraient |
| que je | réveille |
|---|---|
| que tu | réveilles |
| qu'il/elle/on | réveille |
| que nous | réveillions |
| que vous | réveilliez |
| qu'ils/elles | réveillent |
Je pense qu'il est docteur.
I think he is a doctor.
Marie est la nouvelle doctoresse.
Mary is the new doctor.
J'ai toujours eu peur des docteurs.
I've always been afraid of doctors.
Usage
mentir à10% of its uses
Irregular third-group verb future stem mentir-
Mentir à Tom était une erreur.
Lying to Tom was a mistake.
Ne te mens pas à toi-même.
Don't kid yourself.
Je suis presque sûr que Tom ment.
I'm pretty sure Tom's lying.
| je | mens |
|---|---|
| tu | mens |
| il/elle/on | ment |
| nous | mentons |
| vous | mentez |
| ils/elles | mentent |
| j' | ai menti |
|---|---|
| tu | as menti |
| il/elle/on | a menti |
| nous | avons menti |
| vous | avez menti |
| ils/elles | ont menti |
| je | mentais |
|---|---|
| tu | mentais |
| il/elle/on | mentait |
| nous | mentions |
| vous | mentiez |
| ils/elles | mentaient |
| je | mentirai |
|---|---|
| tu | mentiras |
| il/elle/on | mentira |
| nous | mentirons |
| vous | mentirez |
| ils/elles | mentiront |
| je | mentirais |
|---|---|
| tu | mentirais |
| il/elle/on | mentirait |
| nous | mentirions |
| vous | mentiriez |
| ils/elles | mentiraient |
| que je | mente |
|---|---|
| que tu | mentes |
| qu'il/elle/on | mente |
| que nous | mentions |
| que vous | mentiez |
| qu'ils/elles | mentent |
Regular -er, like parler, with a spelling change spelling change: g→ge
Je pouvais à peine bouger.
I could barely move.
Ne bougez pas ou je tire.
Stop, or I'll shoot.
Ne bouge pas ou je tire.
Stop, or I'll shoot.
| je | bouge |
|---|---|
| tu | bouges |
| il/elle/on | bouge |
| nous | bougeons |
| vous | bougez |
| ils/elles | bougent |
| j' | ai bougé |
|---|---|
| tu | as bougé |
| il/elle/on | a bougé |
| nous | avons bougé |
| vous | avez bougé |
| ils/elles | ont bougé |
| je | bougeais |
|---|---|
| tu | bougeais |
| il/elle/on | bougeait |
| nous | bougions |
| vous | bougiez |
| ils/elles | bougeaient |
| je | bougerai |
|---|---|
| tu | bougeras |
| il/elle/on | bougera |
| nous | bougerons |
| vous | bougerez |
| ils/elles | bougeront |
| je | bougerais |
|---|---|
| tu | bougerais |
| il/elle/on | bougerait |
| nous | bougerions |
| vous | bougeriez |
| ils/elles | bougeraient |
| que je | bouge |
|---|---|
| que tu | bouges |
| qu'il/elle/on | bouge |
| que nous | bougions |
| que vous | bougiez |
| qu'ils/elles | bougent |
Usage
inquiéter pour16% of its uses
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: é→è
On s'est inquiétés pour toi.
We've been worried about you.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
What are you concerned about?
Ne vous inquiétez pas. Tom viendra.
Don't worry. Tom will come.
| j' | inquiète |
|---|---|
| tu | inquiètes |
| il/elle/on | inquiète |
| nous | inquiétons |
| vous | inquiétez |
| ils/elles | inquiètent |
| j' | ai inquiété |
|---|---|
| tu | as inquiété |
| il/elle/on | a inquiété |
| nous | avons inquiété |
| vous | avez inquiété |
| ils/elles | ont inquiété |
| j' | inquiétais |
|---|---|
| tu | inquiétais |
| il/elle/on | inquiétait |
| nous | inquiétions |
| vous | inquiétiez |
| ils/elles | inquiétaient |
| j' | inquièterai |
|---|---|
| tu | inquièteras |
| il/elle/on | inquiètera |
| nous | inquièterons |
| vous | inquièterez |
| ils/elles | inquièteront |
| j' | inquièterais |
|---|---|
| tu | inquièterais |
| il/elle/on | inquièterait |
| nous | inquièterions |
| vous | inquièteriez |
| ils/elles | inquièteraient |
| que j' | inquiète |
|---|---|
| que tu | inquiètes |
| qu'il/elle/on | inquiète |
| que nous | inquiétions |
| que vous | inquiétiez |
| qu'ils/elles | inquiètent |
Irregular third-group verb future stem traduir-
Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?
How would you translate this sentence?
Je veux la traduire en justice.
I want her brought to justice.
Traduisez cette peine en anglais.
Put this sentence into English.
| je | traduis |
|---|---|
| tu | traduis |
| il/elle/on | traduit |
| nous | traduisons |
| vous | traduisez |
| ils/elles | traduisent |
| j' | ai traduit |
|---|---|
| tu | as traduit |
| il/elle/on | a traduit |
| nous | avons traduit |
| vous | avez traduit |
| ils/elles | ont traduit |
| je | traduisais |
|---|---|
| tu | traduisais |
| il/elle/on | traduisait |
| nous | traduisions |
| vous | traduisiez |
| ils/elles | traduisaient |
| je | traduirai |
|---|---|
| tu | traduiras |
| il/elle/on | traduira |
| nous | traduirons |
| vous | traduirez |
| ils/elles | traduiront |
| je | traduirais |
|---|---|
| tu | traduirais |
| il/elle/on | traduirait |
| nous | traduirions |
| vous | traduiriez |
| ils/elles | traduiraient |
| que je | traduise |
|---|---|
| que tu | traduises |
| qu'il/elle/on | traduise |
| que nous | traduisions |
| que vous | traduisiez |
| qu'ils/elles | traduisent |
Regular -er, like parler
Ma mère ne faisait que pleurer.
My mother did nothing but weep.
J'ai pleuré toute la nuit.
I cried all night long.
Ne pleurez pas. Tout ira bien.
Don't cry. Everything will be OK.
| je | pleure |
|---|---|
| tu | pleures |
| il/elle/on | pleure |
| nous | pleurons |
| vous | pleurez |
| ils/elles | pleurent |
| j' | ai pleuré |
|---|---|
| tu | as pleuré |
| il/elle/on | a pleuré |
| nous | avons pleuré |
| vous | avez pleuré |
| ils/elles | ont pleuré |
| je | pleurais |
|---|---|
| tu | pleurais |
| il/elle/on | pleurait |
| nous | pleurions |
| vous | pleuriez |
| ils/elles | pleuraient |
| je | pleurerai |
|---|---|
| tu | pleureras |
| il/elle/on | pleurera |
| nous | pleurerons |
| vous | pleurerez |
| ils/elles | pleureront |
| je | pleurerais |
|---|---|
| tu | pleurerais |
| il/elle/on | pleurerait |
| nous | pleurerions |
| vous | pleureriez |
| ils/elles | pleureraient |
| que je | pleure |
|---|---|
| que tu | pleures |
| qu'il/elle/on | pleure |
| que nous | pleurions |
| que vous | pleuriez |
| qu'ils/elles | pleurent |
Moins de mots, davantage d'actions.
Less words, more action.
Vous ne pouvez pas me blesser davantage.
You can't hurt me anymore.
Je veux que vous travailliez davantage.
I want you to work harder.
À quelle heure part le bus ?
What time does the bus leave?
Le bus devrait arriver sous peu.
The bus should arrive shortly.
Je lui parle souvent dans le bus.
I often talk to him on the bus.
Regular -er, like parler
Pourquoi le détestes-tu autant ?
Why do you hate him so much?
Je déteste ce genre de chose.
I don't go in for that sort of thing.
Je détestais les cours d'histoire.
I hated history class.
| je | déteste |
|---|---|
| tu | détestes |
| il/elle/on | déteste |
| nous | détestons |
| vous | détestez |
| ils/elles | détestent |
| j' | ai détesté |
|---|---|
| tu | as détesté |
| il/elle/on | a détesté |
| nous | avons détesté |
| vous | avez détesté |
| ils/elles | ont détesté |
| je | détestais |
|---|---|
| tu | détestais |
| il/elle/on | détestait |
| nous | détestions |
| vous | détestiez |
| ils/elles | détestaient |
| je | détesterai |
|---|---|
| tu | détesteras |
| il/elle/on | détestera |
| nous | détesterons |
| vous | détesterez |
| ils/elles | détesteront |
| je | détesterais |
|---|---|
| tu | détesterais |
| il/elle/on | détesterait |
| nous | détesterions |
| vous | détesteriez |
| ils/elles | détesteraient |
| que je | déteste |
|---|---|
| que tu | détestes |
| qu'il/elle/on | déteste |
| que nous | détestions |
| que vous | détestiez |
| qu'ils/elles | détestent |
Usage
noun + japonaisafter the noun, 100% of uses
Comment dit-on « merci » en japonais ?
How do you say "thank you" in Japanese?
L'armée japonaise était très puissante.
Japan's army was very powerful.
Vous avez l'air japonaises.
You look Japanese.
Pourquoi as-tu fermé la fenêtre ?
Why did you close the window?
Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
Don't waste your money.
Et voilà, 30 $ jetés par la fenêtre.
That's $30 down the drain.
Il semblait dans une colère noire.
He looked black with anger.
Je l'ai mise en colère.
I made her angry.
Es-tu en colère après moi ?
Are you angry with me?
Usage
prier de25% of its uses
Regular -er, like parler
Je prierai de toutes mes forces.
I'll pray hard.
Supprimez cette phrase, je vous prie.
Please delete this sentence.
On nous a priés d'aider.
We've been asked to help.
| je | prie |
|---|---|
| tu | pries |
| il/elle/on | prie |
| nous | prions |
| vous | priez |
| ils/elles | prient |
| j' | ai prié |
|---|---|
| tu | as prié |
| il/elle/on | a prié |
| nous | avons prié |
| vous | avez prié |
| ils/elles | ont prié |
| je | priais |
|---|---|
| tu | priais |
| il/elle/on | priait |
| nous | priions |
| vous | priiez |
| ils/elles | priaient |
| je | prierai |
|---|---|
| tu | prieras |
| il/elle/on | priera |
| nous | prierons |
| vous | prierez |
| ils/elles | prieront |
| je | prierais |
|---|---|
| tu | prierais |
| il/elle/on | prierait |
| nous | prierions |
| vous | prieriez |
| ils/elles | prieraient |
| que je | prie |
|---|---|
| que tu | pries |
| qu'il/elle/on | prie |
| que nous | priions |
| que vous | priiez |
| qu'ils/elles | prient |
Usage
noun + génialafter the noun, 96% of uses
Versailles est en France, génial !
Versailles is in France, genius!
La fête d'hier était géniale.
The party yesterday was awesome.
Vous avez été géniaux aujourd'hui.
You were great today.
J'attendrai jusqu'à demain soir.
I'll wait until tomorrow night.
Je n'irais pas jusque là.
I wouldn't go that far.
Jusqu’à quel niveau est le bien ?
How good is good?
Le meurtre est la seule option.
Murder is the only option.
Le nombre de meurtres a augmenté.
There has been an increase in the number of murders.
Sa mort a été qualifiée en meurtre.
His death was ruled a homicide.
Je vous ai apporté quelque nourriture.
I brought you some food.
J'adore les nourritures de l'esprit.
I love soul food.
Ce vieil homme est difficile pour la nourriture.
That old man is a fussy eater.
Ne touchez pas à l'ordinateur.
Don't touch the computer.
Il a l'habitude des ordinateurs.
He is familiar with computers.
Je lui ai acheté un nouvel ordinateur.
I bought him a new computer.
Beaucoup des ouvriers moururent de faim.
Many of the workers died of hunger.
Je n’ai plus faim.
I'm not hungry anymore.
Mangez si vous avez faim.
Eat if you're hungry.
Regular -er, like parler
Merci de ne pas fumer ici.
Please do not smoke here.
On ne fume pas dans cette pièce.
Don't smoke in this room.
Est-ce que vous fumez ?
Do you guys smoke?
| je | fume |
|---|---|
| tu | fumes |
| il/elle/on | fume |
| nous | fumons |
| vous | fumez |
| ils/elles | fument |
| j' | ai fumé |
|---|---|
| tu | as fumé |
| il/elle/on | a fumé |
| nous | avons fumé |
| vous | avez fumé |
| ils/elles | ont fumé |
| je | fumais |
|---|---|
| tu | fumais |
| il/elle/on | fumait |
| nous | fumions |
| vous | fumiez |
| ils/elles | fumaient |
| je | fumerai |
|---|---|
| tu | fumeras |
| il/elle/on | fumera |
| nous | fumerons |
| vous | fumerez |
| ils/elles | fumeront |
| je | fumerais |
|---|---|
| tu | fumerais |
| il/elle/on | fumerait |
| nous | fumerions |
| vous | fumeriez |
| ils/elles | fumeraient |
| que je | fume |
|---|---|
| que tu | fumes |
| qu'il/elle/on | fume |
| que nous | fumions |
| que vous | fumiez |
| qu'ils/elles | fument |
Jouons au papa et à la maman !
Let's play house.
Papa, pourquoi sautes-tu dans la cuisine ?
Dad, why are you jumping in the kitchen?
Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.
We're worried about Grandma and Grandpa.
Euh, là c'est vraiment bizarre...
Uh, now it's really weird...
Euh, répète-moi ça ?
Wait, what?
Euh, quoi ?
Wait, what?
Usage
emmener à28% of its uses
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: e→è
Emmenez-moi loin d'ici.
Take me away from here.
Emmène les enfants à l'école.
Take the kids to school.
Nous vous emmenons en Egypte.
We're taking you to Egypt.
| j' | emmène |
|---|---|
| tu | emmènes |
| il/elle/on | emmène |
| nous | emmenons |
| vous | emmenez |
| ils/elles | emmènent |
| j' | ai emmené |
|---|---|
| tu | as emmené |
| il/elle/on | a emmené |
| nous | avons emmené |
| vous | avez emmené |
| ils/elles | ont emmené |
| j' | emmenais |
|---|---|
| tu | emmenais |
| il/elle/on | emmenait |
| nous | emmenions |
| vous | emmeniez |
| ils/elles | emmenaient |
| j' | emmènerai |
|---|---|
| tu | emmèneras |
| il/elle/on | emmènera |
| nous | emmènerons |
| vous | emmènerez |
| ils/elles | emmèneront |
| j' | emmènerais |
|---|---|
| tu | emmènerais |
| il/elle/on | emmènerait |
| nous | emmènerions |
| vous | emmèneriez |
| ils/elles | emmèneraient |
| que j' | emmène |
|---|---|
| que tu | emmènes |
| qu'il/elle/on | emmène |
| que nous | emmenions |
| que vous | emmeniez |
| qu'ils/elles | emmènent |
On a pris le petit déjeuner.
We had breakfast.
Elle déjeune ici de temps en temps.
She eats lunch here from time to time.
Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?
Hello, have you already eaten?
Regular -er, like parler
Il embrassa sa fille sur le front.
He kissed his daughter on the forehead.
Est-ce qu'il embrasse bien ?
Is he a good kisser?
Il ne l'a même pas embrassé.
He didn't even hug him.
| j' | embrasse |
|---|---|
| tu | embrasses |
| il/elle/on | embrasse |
| nous | embrassons |
| vous | embrassez |
| ils/elles | embrassent |
| j' | ai embrassé |
|---|---|
| tu | as embrassé |
| il/elle/on | a embrassé |
| nous | avons embrassé |
| vous | avez embrassé |
| ils/elles | ont embrassé |
| j' | embrassais |
|---|---|
| tu | embrassais |
| il/elle/on | embrassait |
| nous | embrassions |
| vous | embrassiez |
| ils/elles | embrassaient |
| j' | embrasserai |
|---|---|
| tu | embrasseras |
| il/elle/on | embrassera |
| nous | embrasserons |
| vous | embrasserez |
| ils/elles | embrasseront |
| j' | embrasserais |
|---|---|
| tu | embrasserais |
| il/elle/on | embrasserait |
| nous | embrasserions |
| vous | embrasseriez |
| ils/elles | embrasseraient |
| que j' | embrasse |
|---|---|
| que tu | embrasses |
| qu'il/elle/on | embrasse |
| que nous | embrassions |
| que vous | embrassiez |
| qu'ils/elles | embrassent |
Regular -er, like parler
Lavez vos mains avant de manger.
Wash your hands before eating.
Quand a été lavée cette voiture ?
When was this car washed?
La femme se lave le visage.
The woman washes her face.
| je | lave |
|---|---|
| tu | laves |
| il/elle/on | lave |
| nous | lavons |
| vous | lavez |
| ils/elles | lavent |
| j' | ai lavé |
|---|---|
| tu | as lavé |
| il/elle/on | a lavé |
| nous | avons lavé |
| vous | avez lavé |
| ils/elles | ont lavé |
| je | lavais |
|---|---|
| tu | lavais |
| il/elle/on | lavait |
| nous | lavions |
| vous | laviez |
| ils/elles | lavaient |
| je | laverai |
|---|---|
| tu | laveras |
| il/elle/on | lavera |
| nous | laverons |
| vous | laverez |
| ils/elles | laveront |
| je | laverais |
|---|---|
| tu | laverais |
| il/elle/on | laverait |
| nous | laverions |
| vous | laveriez |
| ils/elles | laveraient |
| que je | lave |
|---|---|
| que tu | laves |
| qu'il/elle/on | lave |
| que nous | lavions |
| que vous | laviez |
| qu'ils/elles | lavent |
Irregular third-group verb
On dirait qu'il va pleuvoir.
It feels like rain.
Le film vous a-t-il plu ?
Did you like the movie?
La nouvelle robe lui plut.
She was satisfied with the new dress.
| il | pleut |
|---|---|
| ils/elles | pleuvent |
| il | a plu |
|---|---|
| ils/elles | ont plu |
| il | pleuvait |
|---|---|
| ils/elles | pleuvaient |
| il | pleuvra |
|---|---|
| ils/elles | pleuvront |
| il | pleuvrait |
|---|---|
| ils/elles | pleuvraient |
| qu'il | pleuve |
|---|---|
| qu'ils/elles | pleuvent |
Je dois vous demander pardon.
I must beg your pardon.
Pardon, quelle heure est-il ?
Excuse me. What time is it?
Je te demande pardon pour tout.
I'm sorry for everything.
Je viens de finir mon dîner.
I've just finished dinner.
Je n'ai pas encore dîné.
I haven't eaten lunch yet.
Où dînerons-nous ce soir ?
Where shall we eat tonight?
Allez-y le plus vite que possible.
Go there as quickly as possible.
Allez embrasser quelqu'un d'autre !
Go kiss someone else.
Allez-y et prenez-en un !
Go ahead and take one.
Bien sûr que non, mon chéri.
Of course not, darling.
Merci, chérie.
Thanks, hon.
Ne partez pas, mes chéris.
Don't go, dears.
Regular -er, like parler
Ah, si je t'attrape !
Oh, if I catch you!
Je l'ai attrapé par la manche.
I grabbed him by the sleeve.
Les chats peuvent attraper les souris.
Cats catch mice.
| j' | attrape |
|---|---|
| tu | attrapes |
| il/elle/on | attrape |
| nous | attrapons |
| vous | attrapez |
| ils/elles | attrapent |
| j' | ai attrapé |
|---|---|
| tu | as attrapé |
| il/elle/on | a attrapé |
| nous | avons attrapé |
| vous | avez attrapé |
| ils/elles | ont attrapé |
| j' | attrapais |
|---|---|
| tu | attrapais |
| il/elle/on | attrapait |
| nous | attrapions |
| vous | attrapiez |
| ils/elles | attrapaient |
| j' | attraperai |
|---|---|
| tu | attraperas |
| il/elle/on | attrapera |
| nous | attraperons |
| vous | attraperez |
| ils/elles | attraperont |
| j' | attraperais |
|---|---|
| tu | attraperais |
| il/elle/on | attraperait |
| nous | attraperions |
| vous | attraperiez |
| ils/elles | attraperaient |
| que j' | attrape |
|---|---|
| que tu | attrapes |
| qu'il/elle/on | attrape |
| que nous | attrapions |
| que vous | attrapiez |
| qu'ils/elles | attrapent |
Le thé, s'il vous plaît.
Tea, please.
J'aimerais qu'il y ait un bon magasin de thés à proximité.
I wish there was a good teashop round here.
Attendons en buvant du thé.
Wait and see.
Usage
noun + fatiguéafter the noun, 100% of uses
Je me sens un peu fatigué.
I'm feeling kind of tired.
N'êtes-vous pas fatigués ?
Aren't you sleepy?
N'êtes-vous pas fatiguées ?
Aren't you sleepy?
Hé, que s'est-il passé ?
Hey, what happened?
Hé ! Que portez-vous dans ce sac ?
Hi! What do you have in your sack?
Hé chérie, quel endroit où se trouver !
Oh baby, what a place to be!
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.