l'illustrateur
4301- illustrator
- Singular
- l'illustrateur
- Plural
- les illustrateurs
- Feminine
- l'illustratrice
- Gender
- masculine
Regular -er, like parler
Le médecin m'a dit de ne pas grignoter entre les repas.
My doctor told me not to snack between meals.
Pendant que je grignote, j'écoute les nouvelles.
While I am nibbling away, I listen to the news.
Que grignotes-tu ?
What are you crunching on?
| je | grignote |
|---|---|
| tu | grignotes |
| il/elle/on | grignote |
| nous | grignotons |
| vous | grignotez |
| ils/elles | grignotent |
| j' | ai grignoté |
|---|---|
| tu | as grignoté |
| il/elle/on | a grignoté |
| nous | avons grignoté |
| vous | avez grignoté |
| ils/elles | ont grignoté |
| je | grignotais |
|---|---|
| tu | grignotais |
| il/elle/on | grignotait |
| nous | grignotions |
| vous | grignotiez |
| ils/elles | grignotaient |
| je | grignoterai |
|---|---|
| tu | grignoteras |
| il/elle/on | grignotera |
| nous | grignoterons |
| vous | grignoterez |
| ils/elles | grignoteront |
| je | grignoterais |
|---|---|
| tu | grignoterais |
| il/elle/on | grignoterait |
| nous | grignoterions |
| vous | grignoteriez |
| ils/elles | grignoteraient |
| que je | grignote |
|---|---|
| que tu | grignotes |
| qu'il/elle/on | grignote |
| que nous | grignotions |
| que vous | grignotiez |
| qu'ils/elles | grignotent |
Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.
It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.
Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.
I only feed my dog dry dog food.
Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Le corps a été retrouvé sous le viaduc.
The body was found under the overpass.
Aimeriez-vous aussi un étui pour vos nouvelles lunettes ?
Would you like a case for your new pair of glasses?
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: y→i
Comment faire pour que mon chien arrête d'aboyer tout le temps ?
How can I get my dog to stop barking all the time?
Il donna au chien qui aboyait un méchant coup de pied.
He gave the barking dog a vicious kick.
Ce chien aboie sur les gens qu'il ne connaît pas.
That dog barks at strangers.
| j' | aboie |
|---|---|
| tu | aboies |
| il/elle/on | aboie |
| nous | aboyons |
| vous | aboyez |
| ils/elles | aboient |
| j' | ai aboyé |
|---|---|
| tu | as aboyé |
| il/elle/on | a aboyé |
| nous | avons aboyé |
| vous | avez aboyé |
| ils/elles | ont aboyé |
| j' | aboyais |
|---|---|
| tu | aboyais |
| il/elle/on | aboyait |
| nous | aboyions |
| vous | aboyiez |
| ils/elles | aboyaient |
| j' | aboierai |
|---|---|
| tu | aboieras |
| il/elle/on | aboiera |
| nous | aboierons |
| vous | aboierez |
| ils/elles | aboieront |
| j' | aboierais |
|---|---|
| tu | aboierais |
| il/elle/on | aboierait |
| nous | aboierions |
| vous | aboieriez |
| ils/elles | aboieraient |
| que j' | aboie |
|---|---|
| que tu | aboies |
| qu'il/elle/on | aboie |
| que nous | aboyions |
| que vous | aboyiez |
| qu'ils/elles | aboient |
Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
C'est une cougar.
She's a cougar.
Usage
feindre de43% of its uses
Irregular third-group verb future stem feindr-
Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?
How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Je feignis de ne pas comprendre ce qu'il disait.
I affected not to understand what he was saying.
Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.
There is no point in pretending to be sick.
| je | feins |
|---|---|
| tu | feins |
| il/elle/on | feint |
| nous | feignons |
| vous | feignez |
| ils/elles | feignent |
| j' | ai feint |
|---|---|
| tu | as feint |
| il/elle/on | a feint |
| nous | avons feint |
| vous | avez feint |
| ils/elles | ont feint |
| je | feignais |
|---|---|
| tu | feignais |
| il/elle/on | feignait |
| nous | feignions |
| vous | feigniez |
| ils/elles | feignaient |
| je | feindrai |
|---|---|
| tu | feindras |
| il/elle/on | feindra |
| nous | feindrons |
| vous | feindrez |
| ils/elles | feindront |
| je | feindrais |
|---|---|
| tu | feindrais |
| il/elle/on | feindrait |
| nous | feindrions |
| vous | feindriez |
| ils/elles | feindraient |
| que je | feigne |
|---|---|
| que tu | feignes |
| qu'il/elle/on | feigne |
| que nous | feignions |
| que vous | feigniez |
| qu'ils/elles | feignent |
Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
It is no exaggeration to call him a genius.
Ce qu'il a dit constituait une légère exagération.
What he said was a slight exaggeration.
Il a une tendance à l'exagération.
He has a tendency toward exaggeration.
Nancy est plus timide que réservée.
Nancy is more shy than reserved.
Les Japonais sont généralement très réservés.
Japanese people are generally very reserved.
Ne sois pas aussi réservé.
Don't be so reserved.
En mathématiques, un carquois est un graphe orienté.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
Regular -er, like parler
Joseph va arbitrer le match.
Joseph will arbitrate the game.
On m'a demandé d'arbitrer la partie.
I was asked to umpire the game.
| j' | arbitre |
|---|---|
| tu | arbitres |
| il/elle/on | arbitre |
| nous | arbitrons |
| vous | arbitrez |
| ils/elles | arbitrent |
| j' | ai arbitré |
|---|---|
| tu | as arbitré |
| il/elle/on | a arbitré |
| nous | avons arbitré |
| vous | avez arbitré |
| ils/elles | ont arbitré |
| j' | arbitrais |
|---|---|
| tu | arbitrais |
| il/elle/on | arbitrait |
| nous | arbitrions |
| vous | arbitriez |
| ils/elles | arbitraient |
| j' | arbitrerai |
|---|---|
| tu | arbitreras |
| il/elle/on | arbitrera |
| nous | arbitrerons |
| vous | arbitrerez |
| ils/elles | arbitreront |
| j' | arbitrerais |
|---|---|
| tu | arbitrerais |
| il/elle/on | arbitrerait |
| nous | arbitrerions |
| vous | arbitreriez |
| ils/elles | arbitreraient |
| que j' | arbitre |
|---|---|
| que tu | arbitres |
| qu'il/elle/on | arbitre |
| que nous | arbitrions |
| que vous | arbitriez |
| qu'ils/elles | arbitrent |
La sodomie est-elle illégale dans ton pays ?
Is sodomy illegal in your country?
Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.
A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
Un sadique est toujours en même temps un masochiste.
A sadist is always at the same time a masochist.
Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.
Hand injuries from cutting avocados are common.
Découpe et enlève la graisse de la viande.
Trim the fat off the meat.
Le père de Dom découpe le poulet dans la cuisine.
Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.
Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.
C'est un fait indiscutable.
This is an indisputable fact.
Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.
The cost of life increased drastically.
Le delta du Mississippi a changé de forme de manière drastique au long de son histoire.
The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.
Il est aristocrate.
He's an aristocrat.
C'est une aristocrate.
She actually is a dame.
C'est un aristocrate.
He's an aristocrat.
En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.
Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
Bien qu'elle soit loin d'être belle, elle est plus attachante que les mots ne peuvent l'exprimer.
While she is far from beautiful, she is more lovable than words can express.
Regular -re, like vendre
Bob se faisait payer 3 dollars de l'heure pour tondre la pelouse.
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Il a tondu les moutons.
He clipped the sheep.
Ils ont tondus les moutons.
They sheared the sheep.
| je | tonds |
|---|---|
| tu | tonds |
| il/elle/on | tond |
| nous | tondons |
| vous | tondez |
| ils/elles | tondent |
| j' | ai tondu |
|---|---|
| tu | as tondu |
| il/elle/on | a tondu |
| nous | avons tondu |
| vous | avez tondu |
| ils/elles | ont tondu |
| je | tondais |
|---|---|
| tu | tondais |
| il/elle/on | tondait |
| nous | tondions |
| vous | tondiez |
| ils/elles | tondaient |
| je | tondrai |
|---|---|
| tu | tondras |
| il/elle/on | tondra |
| nous | tondrons |
| vous | tondrez |
| ils/elles | tondront |
| je | tondrais |
|---|---|
| tu | tondrais |
| il/elle/on | tondrait |
| nous | tondrions |
| vous | tondriez |
| ils/elles | tondraient |
| que je | tonde |
|---|---|
| que tu | tondes |
| qu'il/elle/on | tonde |
| que nous | tondions |
| que vous | tondiez |
| qu'ils/elles | tondent |
La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.
Concord brings forward small things, discord ruins the great ones.
Regular -er, like parler
Elles sont toutes ridées.
They are all wrinkled.
Le vent ridait la surface du lac.
The wind made ripples into the lake's surface.
| je | ride |
|---|---|
| tu | rides |
| il/elle/on | ride |
| nous | ridons |
| vous | ridez |
| ils/elles | rident |
| j' | ai ridé |
|---|---|
| tu | as ridé |
| il/elle/on | a ridé |
| nous | avons ridé |
| vous | avez ridé |
| ils/elles | ont ridé |
| je | ridais |
|---|---|
| tu | ridais |
| il/elle/on | ridait |
| nous | ridions |
| vous | ridiez |
| ils/elles | ridaient |
| je | riderai |
|---|---|
| tu | rideras |
| il/elle/on | ridera |
| nous | riderons |
| vous | riderez |
| ils/elles | rideront |
| je | riderais |
|---|---|
| tu | riderais |
| il/elle/on | riderait |
| nous | riderions |
| vous | rideriez |
| ils/elles | rideraient |
| que je | ride |
|---|---|
| que tu | rides |
| qu'il/elle/on | ride |
| que nous | ridions |
| que vous | ridiez |
| qu'ils/elles | rident |
Regular -er, like parler
| je | dose |
|---|---|
| tu | doses |
| il/elle/on | dose |
| nous | dosons |
| vous | dosez |
| ils/elles | dosent |
| j' | ai dosé |
|---|---|
| tu | as dosé |
| il/elle/on | a dosé |
| nous | avons dosé |
| vous | avez dosé |
| ils/elles | ont dosé |
| je | dosais |
|---|---|
| tu | dosais |
| il/elle/on | dosait |
| nous | dosions |
| vous | dosiez |
| ils/elles | dosaient |
| je | doserai |
|---|---|
| tu | doseras |
| il/elle/on | dosera |
| nous | doserons |
| vous | doserez |
| ils/elles | doseront |
| je | doserais |
|---|---|
| tu | doserais |
| il/elle/on | doserait |
| nous | doserions |
| vous | doseriez |
| ils/elles | doseraient |
| que je | dose |
|---|---|
| que tu | doses |
| qu'il/elle/on | dose |
| que nous | dosions |
| que vous | dosiez |
| qu'ils/elles | dosent |
Les patineurs glissaient rapidement autour de la patinoire.
The skaters glided rapidly around the rink.
Le patineur tournait en rond sur la glace.
The skater spun round and round on the ice.
Les patineurs glissaient sur la glace.
The skaters glided across the ice.
L'hypnose ne peut pas vous faire faire quoi que ce soit contre votre volonté.
Hypnosis can't make you do anything against your will.
L'hypnose, ça marche.
Hypnotism works.
L'hypnotiseur a dit : « Toute hypnose est une auto-hypnose. »
The hypnotist said, "All hypnosis is self hypnosis."
Avez-vous eu des vomissements récemment ?
Have you been vomiting recently?
As-tu eu des vomissements récemment ?
Have you been vomiting recently?
La survenue du paludisme est marquée par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Le parc animalier se situe dans la partie orientale de la ville.
The zoo is in the east of the town.
Le parc animalier est ouvert de dix heures moins le quart jusqu'à neuf heures et quart.
The zoo is open from a quarter to ten until a quarter past nine.
La soigneuse animalière donne aux chiens leur nourriture.
The animal caretaker is giving the dogs their feed.
À mesure que la pièce évolue, les véritables motivations du protagoniste deviennent limpides.
As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.
C'était par une nuit glacée, le ciel était limpide.
It was a freezing cold night, and the sky was crystal clear.
L'eau de ce ruisseau est fraîche et limpide.
The water in this brook is cool and clear.
Regular -er, like parler
C'est à cause de toi que je suis invalide !
It's because of you that I'm a cripple!
| j' | invalide |
|---|---|
| tu | invalides |
| il/elle/on | invalide |
| nous | invalidons |
| vous | invalidez |
| ils/elles | invalident |
| j' | ai invalidé |
|---|---|
| tu | as invalidé |
| il/elle/on | a invalidé |
| nous | avons invalidé |
| vous | avez invalidé |
| ils/elles | ont invalidé |
| j' | invalidais |
|---|---|
| tu | invalidais |
| il/elle/on | invalidait |
| nous | invalidions |
| vous | invalidiez |
| ils/elles | invalidaient |
| j' | invaliderai |
|---|---|
| tu | invalideras |
| il/elle/on | invalidera |
| nous | invaliderons |
| vous | invaliderez |
| ils/elles | invalideront |
| j' | invaliderais |
|---|---|
| tu | invaliderais |
| il/elle/on | invaliderait |
| nous | invaliderions |
| vous | invalideriez |
| ils/elles | invalideraient |
| que j' | invalide |
|---|---|
| que tu | invalides |
| qu'il/elle/on | invalide |
| que nous | invalidions |
| que vous | invalidiez |
| qu'ils/elles | invalident |
Regular -er, like parler
| je | tale |
|---|---|
| tu | tales |
| il/elle/on | tale |
| nous | talons |
| vous | talez |
| ils/elles | talent |
| j' | ai talé |
|---|---|
| tu | as talé |
| il/elle/on | a talé |
| nous | avons talé |
| vous | avez talé |
| ils/elles | ont talé |
| je | talais |
|---|---|
| tu | talais |
| il/elle/on | talait |
| nous | talions |
| vous | taliez |
| ils/elles | talaient |
| je | talerai |
|---|---|
| tu | taleras |
| il/elle/on | talera |
| nous | talerons |
| vous | talerez |
| ils/elles | taleront |
| je | talerais |
|---|---|
| tu | talerais |
| il/elle/on | talerait |
| nous | talerions |
| vous | taleriez |
| ils/elles | taleraient |
| que je | tale |
|---|---|
| que tu | tales |
| qu'il/elle/on | tale |
| que nous | talions |
| que vous | taliez |
| qu'ils/elles | talent |
Regular -er, like parler
Il va être nécessaire d'amputer le bras de Tom.
Tom's arm will have to be amputated.
Le roi fut amputé de son pouvoir.
The king was shorn of his power.
Elle a été amputée de la jambe gauche.
She had her left leg amputated.
| j' | ampute |
|---|---|
| tu | amputes |
| il/elle/on | ampute |
| nous | amputons |
| vous | amputez |
| ils/elles | amputent |
| j' | ai amputé |
|---|---|
| tu | as amputé |
| il/elle/on | a amputé |
| nous | avons amputé |
| vous | avez amputé |
| ils/elles | ont amputé |
| j' | amputais |
|---|---|
| tu | amputais |
| il/elle/on | amputait |
| nous | amputions |
| vous | amputiez |
| ils/elles | amputaient |
| j' | amputerai |
|---|---|
| tu | amputeras |
| il/elle/on | amputera |
| nous | amputerons |
| vous | amputerez |
| ils/elles | amputeront |
| j' | amputerais |
|---|---|
| tu | amputerais |
| il/elle/on | amputerait |
| nous | amputerions |
| vous | amputeriez |
| ils/elles | amputeraient |
| que j' | ampute |
|---|---|
| que tu | amputes |
| qu'il/elle/on | ampute |
| que nous | amputions |
| que vous | amputiez |
| qu'ils/elles | amputent |
Le syndicalisme est le mouvement qui vise à unifier les travailleurs dans des organisations, les syndicats, pour défendre leurs intérêts communs.
Trade unionism is the movement which aims to unify workers in organizations, called trade unions, in order to defend their common interests.
Ne gaspille pas ton temps pour cette chimère.
Don't waste your time on that pipe dream.
J'ai été pris sous une averse en rentrant chez moi hier.
I was caught in a shower on my way home yesterday.
La météo prévoit des averses.
The weather forecast says there'll be showers.
Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.
We couldn't go out because of the heavy rain.
Bientôt, la recherche neuroscientifique nous débarrassera de maladies neurologiques graves telles que la maladie de Parkinson et la maladie d'Alzheimer.
Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
Regular -er, like parler
La scène était incrustée dans sa mémoire.
The scene was embedded in his memory.
Ils s'incrustent toujours à des événements auxquels ils ne sont pas invités.
They always gatecrash events they're not invited to.
| j' | incruste |
|---|---|
| tu | incrustes |
| il/elle/on | incruste |
| nous | incrustons |
| vous | incrustez |
| ils/elles | incrustent |
| j' | ai incrusté |
|---|---|
| tu | as incrusté |
| il/elle/on | a incrusté |
| nous | avons incrusté |
| vous | avez incrusté |
| ils/elles | ont incrusté |
| j' | incrustais |
|---|---|
| tu | incrustais |
| il/elle/on | incrustait |
| nous | incrustions |
| vous | incrustiez |
| ils/elles | incrustaient |
| j' | incrusterai |
|---|---|
| tu | incrusteras |
| il/elle/on | incrustera |
| nous | incrusterons |
| vous | incrusterez |
| ils/elles | incrusteront |
| j' | incrusterais |
|---|---|
| tu | incrusterais |
| il/elle/on | incrusterait |
| nous | incrusterions |
| vous | incrusteriez |
| ils/elles | incrusteraient |
| que j' | incruste |
|---|---|
| que tu | incrustes |
| qu'il/elle/on | incruste |
| que nous | incrustions |
| que vous | incrustiez |
| qu'ils/elles | incrustent |
Le Japon est appelé "Nippon" en japonais.
Japan is called "Nippon" in Japanese.
Le Japon s'appelle « Nippon » en japonais.
Japan is called "Nippon" in Japanese.
Regular -er, like parler
Je commence à penser que je n'aurais pas dû m'enrôler dans l'armée.
I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.
Ils ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.
They hired someone else for the job.
Elle l'enrôla comme interprète car elle avait entendu dire qu'il était le meilleur.
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
| j' | enrôle |
|---|---|
| tu | enrôles |
| il/elle/on | enrôle |
| nous | enrôlons |
| vous | enrôlez |
| ils/elles | enrôlent |
| j' | ai enrôlé |
|---|---|
| tu | as enrôlé |
| il/elle/on | a enrôlé |
| nous | avons enrôlé |
| vous | avez enrôlé |
| ils/elles | ont enrôlé |
| j' | enrôlais |
|---|---|
| tu | enrôlais |
| il/elle/on | enrôlait |
| nous | enrôlions |
| vous | enrôliez |
| ils/elles | enrôlaient |
| j' | enrôlerai |
|---|---|
| tu | enrôleras |
| il/elle/on | enrôlera |
| nous | enrôlerons |
| vous | enrôlerez |
| ils/elles | enrôleront |
| j' | enrôlerais |
|---|---|
| tu | enrôlerais |
| il/elle/on | enrôlerait |
| nous | enrôlerions |
| vous | enrôleriez |
| ils/elles | enrôleraient |
| que j' | enrôle |
|---|---|
| que tu | enrôles |
| qu'il/elle/on | enrôle |
| que nous | enrôlions |
| que vous | enrôliez |
| qu'ils/elles | enrôlent |
Quelle dureté.
How harsh.
Je ne suis pas candidat à ma réélection.
I'm not running for re-election.
Il était candidat à sa réélection.
He was running for re-election.
Sa réélection semble certaine.
His re-election seems certain.
Il y avait un parterre de fleurs au milieu du jardin.
There was a flower bed in the middle of the garden.
Il s'est penché pour voir des insectes dans le parterre de fleurs.
He bent over to see insects in the flowerbed.
Il était entouré d'un parterre de journalistes.
He was surrounded by a throng of reporters.
J'ai acheté une nouvelle paire de tongs pour les porter sur la plage.
I bought a new pair of flip-flops to wear on the beach.
Je n'aime pas du tout les tongs.
I don't like flip-flops at all.
Il a acheté une paire de tongs.
He bought a pair of flip-flops.
Usage
se remémorerusually pronominal
Regular -er, like parler
Chaque fois que je la vois, je me remémore sa mère.
Whenever I see her, I remember her mother.
Voir la femme au chapeau jaune m'a remémoré une histoire.
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Les personnes âgées ont tendance à se remémorer le passé.
Old people are inclined to look back on the past.
| je | remémore |
|---|---|
| tu | remémores |
| il/elle/on | remémore |
| nous | remémorons |
| vous | remémorez |
| ils/elles | remémorent |
| j' | ai remémoré |
|---|---|
| tu | as remémoré |
| il/elle/on | a remémoré |
| nous | avons remémoré |
| vous | avez remémoré |
| ils/elles | ont remémoré |
| je | remémorais |
|---|---|
| tu | remémorais |
| il/elle/on | remémorait |
| nous | remémorions |
| vous | remémoriez |
| ils/elles | remémoraient |
| je | remémorerai |
|---|---|
| tu | remémoreras |
| il/elle/on | remémorera |
| nous | remémorerons |
| vous | remémorerez |
| ils/elles | remémoreront |
| je | remémorerais |
|---|---|
| tu | remémorerais |
| il/elle/on | remémorerait |
| nous | remémorerions |
| vous | remémoreriez |
| ils/elles | remémoreraient |
| que je | remémore |
|---|---|
| que tu | remémores |
| qu'il/elle/on | remémore |
| que nous | remémorions |
| que vous | remémoriez |
| qu'ils/elles | remémorent |
Regular -er, like parler
Ma copine a dit qu'elle me tuerait si je me saoulais.
My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.
Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.
She drinks herself unconscious every night.
Dites à ce crétin d'arrêter de nous saouler avec ses statistiques à deux balles.
Tell that creep to stop ticking us off with his worthless statistics.
| je | saoule |
|---|---|
| tu | saoules |
| il/elle/on | saoule |
| nous | saoulons |
| vous | saoulez |
| ils/elles | saoulent |
| j' | ai saoulé |
|---|---|
| tu | as saoulé |
| il/elle/on | a saoulé |
| nous | avons saoulé |
| vous | avez saoulé |
| ils/elles | ont saoulé |
| je | saoulais |
|---|---|
| tu | saoulais |
| il/elle/on | saoulait |
| nous | saoulions |
| vous | saouliez |
| ils/elles | saoulaient |
| je | saoulerai |
|---|---|
| tu | saouleras |
| il/elle/on | saoulera |
| nous | saoulerons |
| vous | saoulerez |
| ils/elles | saouleront |
| je | saoulerais |
|---|---|
| tu | saoulerais |
| il/elle/on | saoulerait |
| nous | saoulerions |
| vous | saouleriez |
| ils/elles | saouleraient |
| que je | saoule |
|---|---|
| que tu | saoules |
| qu'il/elle/on | saoule |
| que nous | saoulions |
| que vous | saouliez |
| qu'ils/elles | saoulent |
Je mange presque toujours des flocons d'avoine au petit déjeuner.
I almost always eat oatmeal for breakfast.
L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.
Oats have long been food for horses and mules.
Normalement, Tom mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.
Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
Regular -er, like parler
Elle a eu plaisir à converser avec lui.
She enjoyed conversing with him.
Ils conversèrent au sujet de la vie future.
They had a talk about the future life.
Converses-tu encore avec toi-même ?
Are you talking to yourself again?
| je | converse |
|---|---|
| tu | converses |
| il/elle/on | converse |
| nous | conversons |
| vous | conversez |
| ils/elles | conversent |
| j' | ai conversé |
|---|---|
| tu | as conversé |
| il/elle/on | a conversé |
| nous | avons conversé |
| vous | avez conversé |
| ils/elles | ont conversé |
| je | conversais |
|---|---|
| tu | conversais |
| il/elle/on | conversait |
| nous | conversions |
| vous | conversiez |
| ils/elles | conversaient |
| je | converserai |
|---|---|
| tu | converseras |
| il/elle/on | conversera |
| nous | converserons |
| vous | converserez |
| ils/elles | converseront |
| je | converserais |
|---|---|
| tu | converserais |
| il/elle/on | converserait |
| nous | converserions |
| vous | converseriez |
| ils/elles | converseraient |
| que je | converse |
|---|---|
| que tu | converses |
| qu'il/elle/on | converse |
| que nous | conversions |
| que vous | conversiez |
| qu'ils/elles | conversent |
RU est l'abréviation de Royaume-Uni.
UK is the abbreviation for the United Kingdom.
IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
« Télé » est l'abréviation de « télévision ».
"Telly" is short for "television."
Il y a un cadenas sur la porte.
There's a padlock on the door.
Tu aimes vraiment vivre dangereusement.
You do like living dangerously.
J'aime vivre dangereusement.
I love living on the edge.
Vous aimez vraiment vivre dangereusement.
You do like living dangerously.
Les négociations se sont déroulées à huis clos.
The negotiations took place behind closed doors.
L'audience a eu lieu à huis-clos.
The hearing were made off-limits to the press.
Le procès se tient à huis clos.
The trial is not open to the public.
Maxwell étudie les manuscrits anciens.
Maxwell studies ancient manuscripts.
Le rhinocéros n'est pas un dinosaure.
Rhinoceros is not a dinosaur.
Trois espèces de rhinocéros sont en danger critique d'extinction.
Three species of rhinoceros are critically endangered.
À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco.
In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco.
Est-ce que ça ne sent pas comme du lard grillé ?
Doesn't it smell like bacon?
Ces morceaux grillés sont délicieux.
These charred bits are tasty.
Le matin, Sandra mange une tranche de pain grillé et boit une tasse de café.
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
Elle lui gardait rancune à cause de cette affaire.
She held a grudge against him because of this affair.
Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
Il est plein de rancune.
He's spiteful.
Le cuisinier plaça la nourriture dans la desserte.
The cook put the food in the dumb waiter.
Regular -er, like parler
La jeune femme gifla l'homme qui lui avait pincé les fesses.
The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
J'avais envie de te gifler.
I wanted to smack you.
Il m'a embrassée et ensuite, je l'ai giflé.
He kissed me and then I slapped him.
| je | gifle |
|---|---|
| tu | gifles |
| il/elle/on | gifle |
| nous | giflons |
| vous | giflez |
| ils/elles | giflent |
| j' | ai giflé |
|---|---|
| tu | as giflé |
| il/elle/on | a giflé |
| nous | avons giflé |
| vous | avez giflé |
| ils/elles | ont giflé |
| je | giflais |
|---|---|
| tu | giflais |
| il/elle/on | giflait |
| nous | giflions |
| vous | gifliez |
| ils/elles | giflaient |
| je | giflerai |
|---|---|
| tu | gifleras |
| il/elle/on | giflera |
| nous | giflerons |
| vous | giflerez |
| ils/elles | gifleront |
| je | giflerais |
|---|---|
| tu | giflerais |
| il/elle/on | giflerait |
| nous | giflerions |
| vous | gifleriez |
| ils/elles | gifleraient |
| que je | gifle |
|---|---|
| que tu | gifles |
| qu'il/elle/on | gifle |
| que nous | giflions |
| que vous | gifliez |
| qu'ils/elles | giflent |
Il a fait des études de décorateur.
He studied interior design.
Il vous faut un paramètre pour capturer la rigidité du métal.
You need a parameter to capture the stiffness of the metal.
Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.
Check the suitability of the blood for transfusion.
C'est insoutenable.
This is intolerable.
La douleur était insoutenable.
The pain was intolerable.
La douleur fut insoutenable.
The pain was agonizing.
J'ai du liquide qui s'écoule de mon téton.
I have a discharge from my nipple.
Elle s'est fait percer les tétons.
She got her nipples pierced.
Mes tétons vont devenir trop pointus.
My nipples will get too perky.
Regular -er, like parler
Merci pour ce délicieux dessert. Il a parfaitement agrémenté le dîner.
Thank you for the delicious dessert. It complemented the dinner perfectly.
Sa vie s'agrémente de tous les ornements du privilège.
Her life has all the trappings of privilege.
Elle aime agrémenter ses histoires d'humour.
She likes to pepper her stories with humor.
| j' | agrémente |
|---|---|
| tu | agrémentes |
| il/elle/on | agrémente |
| nous | agrémentons |
| vous | agrémentez |
| ils/elles | agrémentent |
| j' | ai agrémenté |
|---|---|
| tu | as agrémenté |
| il/elle/on | a agrémenté |
| nous | avons agrémenté |
| vous | avez agrémenté |
| ils/elles | ont agrémenté |
| j' | agrémentais |
|---|---|
| tu | agrémentais |
| il/elle/on | agrémentait |
| nous | agrémentions |
| vous | agrémentiez |
| ils/elles | agrémentaient |
| j' | agrémenterai |
|---|---|
| tu | agrémenteras |
| il/elle/on | agrémentera |
| nous | agrémenterons |
| vous | agrémenterez |
| ils/elles | agrémenteront |
| j' | agrémenterais |
|---|---|
| tu | agrémenterais |
| il/elle/on | agrémenterait |
| nous | agrémenterions |
| vous | agrémenteriez |
| ils/elles | agrémenteraient |
| que j' | agrémente |
|---|---|
| que tu | agrémentes |
| qu'il/elle/on | agrémente |
| que nous | agrémentions |
| que vous | agrémentiez |
| qu'ils/elles | agrémentent |
Regular -er, like parler
Les joueurs de football s'échauffent maintenant.
The football players are warming up now.
Les remplaçants commencent à s'échauffer.
The substitutes are beginning to limber up.
Vite échauffé, vite refroidi.
Soon hot, soon cold.
| j' | échauffe |
|---|---|
| tu | échauffes |
| il/elle/on | échauffe |
| nous | échauffons |
| vous | échauffez |
| ils/elles | échauffent |
| j' | ai échauffé |
|---|---|
| tu | as échauffé |
| il/elle/on | a échauffé |
| nous | avons échauffé |
| vous | avez échauffé |
| ils/elles | ont échauffé |
| j' | échauffais |
|---|---|
| tu | échauffais |
| il/elle/on | échauffait |
| nous | échauffions |
| vous | échauffiez |
| ils/elles | échauffaient |
| j' | échaufferai |
|---|---|
| tu | échaufferas |
| il/elle/on | échauffera |
| nous | échaufferons |
| vous | échaufferez |
| ils/elles | échaufferont |
| j' | échaufferais |
|---|---|
| tu | échaufferais |
| il/elle/on | échaufferait |
| nous | échaufferions |
| vous | échaufferiez |
| ils/elles | échaufferaient |
| que j' | échauffe |
|---|---|
| que tu | échauffes |
| qu'il/elle/on | échauffe |
| que nous | échauffions |
| que vous | échauffiez |
| qu'ils/elles | échauffent |
Les grévistes harcelaient les quelques jaunes assez courageux pour traverser le piquet de grève.
The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line.
Les sentinelles se tenaient droites comme des piquets et immobiles.
The sentries stood bolt upright and stock-still.
Comptes-tu rester là planté comme un piquet ?
Are you just going to stand there like a lemon?
Dans cette bijouterie, il y a de jolies boucles d'oreilles.
In this jewelry store there are some pretty earrings.
Tom a demandé à Mary ce qu'elle avait acheté à la bijouterie.
Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.
Je cherche une bijouterie.
I am looking for a jewelry store.
Le safran est une épice très convoitée qui peut coûter jusqu'à 10 000 dollars le kilo.
Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.
L'absence d'une salutation signifie quelque chose.
The absence of a greeting means something.
N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
Je ne l'ai pas vu récemment ; transmettez-lui mes salutations.
I haven't seen him lately; give him my regards.
Les braqueurs de banque se sont dispersés dans toutes les directions.
The bank robbers dispersed in all directions.
Pouvez-vous nous dire à quoi ressemblait le braqueur ?
Can you tell us what the bank robber looked like?
Peux-tu nous dire à quoi ressemblait le braqueur ?
Can you tell us what the bank robber looked like?
Regular -er, like parler
Yanni a réactivé son compte de rencontres.
Yanni reactivated his dating account.
| je | réactive |
|---|---|
| tu | réactives |
| il/elle/on | réactive |
| nous | réactivons |
| vous | réactivez |
| ils/elles | réactivent |
| j' | ai réactivé |
|---|---|
| tu | as réactivé |
| il/elle/on | a réactivé |
| nous | avons réactivé |
| vous | avez réactivé |
| ils/elles | ont réactivé |
| je | réactivais |
|---|---|
| tu | réactivais |
| il/elle/on | réactivait |
| nous | réactivions |
| vous | réactiviez |
| ils/elles | réactivaient |
| je | réactiverai |
|---|---|
| tu | réactiveras |
| il/elle/on | réactivera |
| nous | réactiverons |
| vous | réactiverez |
| ils/elles | réactiveront |
| je | réactiverais |
|---|---|
| tu | réactiverais |
| il/elle/on | réactiverait |
| nous | réactiverions |
| vous | réactiveriez |
| ils/elles | réactiveraient |
| que je | réactive |
|---|---|
| que tu | réactives |
| qu'il/elle/on | réactive |
| que nous | réactivions |
| que vous | réactiviez |
| qu'ils/elles | réactivent |
Regular -er, like parler
| je | destitue |
|---|---|
| tu | destitues |
| il/elle/on | destitue |
| nous | destituons |
| vous | destituez |
| ils/elles | destituent |
| j' | ai destitué |
|---|---|
| tu | as destitué |
| il/elle/on | a destitué |
| nous | avons destitué |
| vous | avez destitué |
| ils/elles | ont destitué |
| je | destituais |
|---|---|
| tu | destituais |
| il/elle/on | destituait |
| nous | destituions |
| vous | destituiez |
| ils/elles | destituaient |
| je | destituerai |
|---|---|
| tu | destitueras |
| il/elle/on | destituera |
| nous | destituerons |
| vous | destituerez |
| ils/elles | destitueront |
| je | destituerais |
|---|---|
| tu | destituerais |
| il/elle/on | destituerait |
| nous | destituerions |
| vous | destitueriez |
| ils/elles | destitueraient |
| que je | destitue |
|---|---|
| que tu | destitues |
| qu'il/elle/on | destitue |
| que nous | destituions |
| que vous | destituiez |
| qu'ils/elles | destituent |
Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.
They don't allow us to go to the disco.
Ils l'ont viré de la discothèque sans explication.
They kicked him out of the disco without any explanation.
Il y a trop de bruit dans cette discothèque.
There is too much noise in this disco.
Tom vérifie toujours qu'il n'y a aucun colorant dans la nourriture qu'il achète.
Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.
Un colorant a été injecté dans une veine du bras du patient.
A dye was injected into a vein of the patient's arm.
Aucun colorant, agent de conservation ou arôme artificiel.
No artificial colours, preservatives or flavours.
Elle s'est fait percer le nombril.
She had her navel pierced.
Il se prend vraiment pour le nombril du monde !
He really thinks he's the centre of the universe.
Elle se fit percer le nombril.
She got her belly button pierced.
Regular -er, like parler, with a spelling change spelling change: g→ge
Je suis resté figé sur place. Je n'osais plus faire un geste.
I was frozen in place. I didn't dare make another move.
Tout le monde se figea d'horreur.
Everyone froze in horror.
Je me suis figé à la vue du serpent.
I froze at the sight of the snake.
| je | fige |
|---|---|
| tu | figes |
| il/elle/on | fige |
| nous | figeons |
| vous | figez |
| ils/elles | figent |
| j' | ai figé |
|---|---|
| tu | as figé |
| il/elle/on | a figé |
| nous | avons figé |
| vous | avez figé |
| ils/elles | ont figé |
| je | figeais |
|---|---|
| tu | figeais |
| il/elle/on | figeait |
| nous | figions |
| vous | figiez |
| ils/elles | figeaient |
| je | figerai |
|---|---|
| tu | figeras |
| il/elle/on | figera |
| nous | figerons |
| vous | figerez |
| ils/elles | figeront |
| je | figerais |
|---|---|
| tu | figerais |
| il/elle/on | figerait |
| nous | figerions |
| vous | figeriez |
| ils/elles | figeraient |
| que je | fige |
|---|---|
| que tu | figes |
| qu'il/elle/on | fige |
| que nous | figions |
| que vous | figiez |
| qu'ils/elles | figent |
Regular -er, like parler
| je | radie |
|---|---|
| tu | radies |
| il/elle/on | radie |
| nous | radions |
| vous | radiez |
| ils/elles | radient |
| j' | ai radié |
|---|---|
| tu | as radié |
| il/elle/on | a radié |
| nous | avons radié |
| vous | avez radié |
| ils/elles | ont radié |
| je | radiais |
|---|---|
| tu | radiais |
| il/elle/on | radiait |
| nous | radiions |
| vous | radiiez |
| ils/elles | radiaient |
| je | radierai |
|---|---|
| tu | radieras |
| il/elle/on | radiera |
| nous | radierons |
| vous | radierez |
| ils/elles | radieront |
| je | radierais |
|---|---|
| tu | radierais |
| il/elle/on | radierait |
| nous | radierions |
| vous | radieriez |
| ils/elles | radieraient |
| que je | radie |
|---|---|
| que tu | radies |
| qu'il/elle/on | radie |
| que nous | radiions |
| que vous | radiiez |
| qu'ils/elles | radient |
On a fait de l'obstruction, et ils n'ont rien.
We've stonewalled them, and they've got nothing.
Ils font de l'obstruction pour empêcher le projet de loi de passer.
They are filibustering to prevent the bill from passing.
Vous faites obstruction à la justice.
You're obstructing justice.
La ménopause est l'arrêt définitif des fonctions principales des ovaires.
The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.
L'ablation chirurgicale d'un ou des ovaires s'appelle une ovariectomie.
The surgical removal of an ovary or ovaries is called an oophorectomy.
Les limaces, comme les escargots, sont des mollusques hermaphrodites qui possèdent donc à la fois des ovaires et des testicules.
Slugs, like snails, are hermaphroditic mollusks, who thus have both ovaries and testes.
Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
Ce type est une purge.
That guy is a douche.
Je t'aime aveuglement.
I love you blindly.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.