remplacé
4001- replaced
- exchanged
- Feminine
- remplacée
- Plural
- remplacés, remplacées
Je n'ai pas envie de manger de mets éthiopiens ce soir.
I don't really feel like eating Ethiopian food tonight.
Le plafond était décoré avec une corniche immaculée.
The ceiling was detailed with an immaculate cornice.
Je n'oserais pas remettre en question tes prouesses de jeux-vidéos.
I wouldn't dare to question your prowess in video games.
La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.
The international space station is an amazing feat of engineering.
Malgré ses prouesses, il est très humble et ne s'en vante pas.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
La vie, c'est comme de lécher du miel sur un cactus.
Life is like licking honey off a cactus.
L'un rêve de roses, l'autre de cactus.
One dreams of roses, the other of cacti.
Sais-tu pourquoi les cactus ont des épines ?
Do you know why cacti have spines?
Il y a eu beaucoup de cas de choléra cette année.
There have been many cases of cholera this year.
Il a le choix entre la peste et le choléra.
He is caught between the devil and the deep blue sea.
Je dois vraiment choisir entre la peste et le choléra.
I really have to choose the lesser of two evils.
Je veux un prêtre, et un crucifix à baiser !
I want a priest, and a crucifix, so that I may kiss it!
Un rappeur sans bling-bling est comme un pape sans crucifix.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Marika est excessivement jalouse.
Marika is excessively jealous.
Le biscuit est excessivement sucré.
The cookie is overly sweet.
C'est excessivement cher.
It's unduly expensive.
Je dois acheter des pâtes sans gluten parce que mon amie vient manger.
I have to buy gluten-free pasta because my friend is coming over to eat.
Le produit peut contenir des traces de fruits à coque et de gluten.
The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
Est-ce que c'est sans gluten ?
Is this gluten free?
De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Pensez-vous qu'il soit dangereux de consommer de la nourriture génétiquement modifiée ?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.
You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
Mes parents me traitent injustement par rapport à mon frère.
My parents treat me unfairly compared to my brother.
J'ai été accusé injustement.
I was falsely accused.
J'ai été injustement puni.
I was wrongfully punished.
Le terme n'est pas dans le Larousse, ni le Robert, ni aucun dictionnaire de la langue française.
The term isn't in the Larousse, nor the Robert, nor any dictionary of the French language.
On ne peut pas raisonnablement demander plus.
We can not reasonably ask more.
Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
He died within a few days of his hundredth birthday.
La liturgie est en français.
The liturgy is in French.
Tout excès est abominable.
All excess is abominable.
Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.
To put it bluntly, your sweat smells awful.
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.
He detected in her voice a note of apprehension.
Ses appréhensions étaient fondées.
His apprehensions were justified.
Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans votre voix ?
Do I hear a note of trepidation in your voice?
Les rouages de la justice tournent lentement.
The wheels of justice turn slowly.
Les rouages sont en prise.
The cog-wheels are in gear.
Regular -er, like parler, with a spelling change spelling change: g→ge
Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.
Japanese and American interests clashed on this point.
Mon opinion divergeait souvent de celles de mes parents.
I was often at odds with my parents.
Mon opinion diverge totalement de la tienne.
My opinion is completely different from yours.
| je | diverge |
|---|---|
| tu | diverges |
| il/elle/on | diverge |
| nous | divergeons |
| vous | divergez |
| ils/elles | divergent |
| j' | ai divergé |
|---|---|
| tu | as divergé |
| il/elle/on | a divergé |
| nous | avons divergé |
| vous | avez divergé |
| ils/elles | ont divergé |
| je | divergeais |
|---|---|
| tu | divergeais |
| il/elle/on | divergeait |
| nous | divergions |
| vous | divergiez |
| ils/elles | divergeaient |
| je | divergerai |
|---|---|
| tu | divergeras |
| il/elle/on | divergera |
| nous | divergerons |
| vous | divergerez |
| ils/elles | divergeront |
| je | divergerais |
|---|---|
| tu | divergerais |
| il/elle/on | divergerait |
| nous | divergerions |
| vous | divergeriez |
| ils/elles | divergeraient |
| que je | diverge |
|---|---|
| que tu | diverges |
| qu'il/elle/on | diverge |
| que nous | divergions |
| que vous | divergiez |
| qu'ils/elles | divergent |
Les perturbateurs ont été escortés hors de la salle par des agents de sécurité.
The hecklers were escorted from the venue by security officials.
Le film s'est inspiré du roman éponyme.
The film was inspired by the novel of the same title.
Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto, était oculiste.
Zamenhof, the founder of Esperanto, was an ophthalmologist.
Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
He must be a good walker to have walked such a long distance.
Il doit être un bon marcheur pour marcher sur une si longue distance.
He must be a good walker to walk such a long distance.
C'est un marcheur rapide.
He's a quick walker.
Usage
rebeller contre46% of its uses
-er, like parler, with a stem change irregular in impératif passé composé with être
Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.
Lately he's been rebelling against his parents.
Les membres du syndicat s'étaient rebellés.
The union members were up in arms.
De tels traitements feraient se rebeller n'importe qui.
Such treatment would make anybody rebel.
| je me | rebelle |
|---|---|
| tu te | rebelles |
| il/elle/on se | rebelle |
| nous nous | rebellons |
| vous vous | rebellez |
| ils/elles se | rebellent |
| je me | suis rebellé(e) |
|---|---|
| tu t' | es rebellé(e) |
| il/elle/on s' | est rebellé(e) |
| nous nous | sommes rebellé(e)s |
| vous vous | êtes rebellé(e)(s) |
| ils/elles se | sont rebellé(e)s |
| je me | rebellais |
|---|---|
| tu te | rebellais |
| il/elle/on se | rebellait |
| nous nous | rebellions |
| vous vous | rebelliez |
| ils/elles se | rebellaient |
| je me | rebellerai |
|---|---|
| tu te | rebelleras |
| il/elle/on se | rebellera |
| nous nous | rebellerons |
| vous vous | rebellerez |
| ils/elles se | rebelleront |
| je me | rebellerais |
|---|---|
| tu te | rebellerais |
| il/elle/on se | rebellerait |
| nous nous | rebellerions |
| vous vous | rebelleriez |
| ils/elles se | rebelleraient |
| que je me | rebelle |
|---|---|
| que tu te | rebelles |
| qu'il/elle/on se | rebelle |
| que nous nous | rebellions |
| que vous vous | rebelliez |
| qu'ils/elles se | rebellent |
Le livre a des points de vente dans toute la France, la Belgique, la Suisse romande et le Québec.
The book has points of sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.
Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations.
Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.
He acquired a great fortune by using deceit and treachery.
Le commerce est l'école de la tromperie.
Trade is the school of trickery.
Sami a un loulou de Poméranie.
Sami has a Pomeranian.
Regular -er, like parler
Le sang est un liquide rouge qui transite dans les artères et les veines.
Blood is a red liquid that flows through arteries and veins.
| je | transite |
|---|---|
| tu | transites |
| il/elle/on | transite |
| nous | transitons |
| vous | transitez |
| ils/elles | transitent |
| j' | ai transité |
|---|---|
| tu | as transité |
| il/elle/on | a transité |
| nous | avons transité |
| vous | avez transité |
| ils/elles | ont transité |
| je | transitais |
|---|---|
| tu | transitais |
| il/elle/on | transitait |
| nous | transitions |
| vous | transitiez |
| ils/elles | transitaient |
| je | transiterai |
|---|---|
| tu | transiteras |
| il/elle/on | transitera |
| nous | transiterons |
| vous | transiterez |
| ils/elles | transiteront |
| je | transiterais |
|---|---|
| tu | transiterais |
| il/elle/on | transiterait |
| nous | transiterions |
| vous | transiteriez |
| ils/elles | transiteraient |
| que je | transite |
|---|---|
| que tu | transites |
| qu'il/elle/on | transite |
| que nous | transitions |
| que vous | transitiez |
| qu'ils/elles | transitent |
Vous me submergez de détails. Je souffre d'une surcharge d'informations.
You're overwhelming me with details. I'm suffering from information overload.
L'augmentation rapide des départs volontaires a entraîné une surcharge de travail pour ceux qui sont restés.
Rapid attrition in the number of employees led to an increased workload for those who remained.
Une surcharge peut casser cette voiture.
An overload can break this car.
Votre conclusion est fort discutable.
Your conclusion is highly arguable.
J'ai fait des choses discutables.
I've done questionable things.
C'est une question discutable.
It's a moot point.
J'essaie toujours d'être convivial.
I always try to be friendly.
L’amortissement du matériel est calculé sur cinq ans.
The depreciation of the equipment is calculated over five years.
Baignade interdite !
Bathing prohibited.
Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
Will you join us for a swim?
La baignade est interdite dans ce réservoir.
Swimming in this reservoir is prohibited.
Vous pouvez voter par procuration.
You can vote by absentee ballot.
Ne s'étant jamais marié, il a fait l'expérience de la paternité par procuration, à travers ses nièces et neveux.
Having never married, he experienced fatherhood vicariously through his nieces and nephews.
Regular -ir, like finir
Mon jean a rétréci après que je l'ai lavé.
My jeans shrank after I washed them.
Si tu le laves, il risque de rétrécir.
If you wash that, it may shrink.
Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
| je | rétrécis |
|---|---|
| tu | rétrécis |
| il/elle/on | rétrécit |
| nous | rétrécissons |
| vous | rétrécissez |
| ils/elles | rétrécissent |
| j' | ai rétréci |
|---|---|
| tu | as rétréci |
| il/elle/on | a rétréci |
| nous | avons rétréci |
| vous | avez rétréci |
| ils/elles | ont rétréci |
| je | rétrécissais |
|---|---|
| tu | rétrécissais |
| il/elle/on | rétrécissait |
| nous | rétrécissions |
| vous | rétrécissiez |
| ils/elles | rétrécissaient |
| je | rétrécirai |
|---|---|
| tu | rétréciras |
| il/elle/on | rétrécira |
| nous | rétrécirons |
| vous | rétrécirez |
| ils/elles | rétréciront |
| je | rétrécirais |
|---|---|
| tu | rétrécirais |
| il/elle/on | rétrécirait |
| nous | rétrécirions |
| vous | rétréciriez |
| ils/elles | rétréciraient |
| que je | rétrécisse |
|---|---|
| que tu | rétrécisses |
| qu'il/elle/on | rétrécisse |
| que nous | rétrécissions |
| que vous | rétrécissiez |
| qu'ils/elles | rétrécissent |
C'était le première fois que nous faisions du tandem.
It was our first time riding a tandem bicycle.
« Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? » « On peut toujours rêver... »
"I think it's feasible. Should we try?" "We can always dream..."
Tom est mon acolyte.
Tom is my sidekick.
J'ai ressenti une légère secousse.
I've felt a slight tremor.
L'avion a atterri avec une secousse.
The plane landed with a bump.
J'ai senti une légère secousse, mais plutôt qu'un séisme, ce n'était qu'un camion qui passait par là.
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.
The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
Il ne comprend pas bien le jargon des jeunes.
He doesn't understand youth slang very well.
Qui comprend les mots du jargon des voleurs ?
Who understands the words canted by thieves?
Nous avons dû vous enlever la rate.
We had to remove your spleen.
Marie est une rate de bibliothèque.
Mary is a bookworm.
Les bourdons peuvent voler plus haut que le mont Everest.
Bumblebees can fly higher than Everest.
Je me souviens qu’un jour, étant enfant, j’allai voir le bourdon de Notre-Dame.
I remember that one day, when I was a child, I went to see Notre-Dame's great bell.
Les bourdons sont plus gros que les abeilles.
Bumblebees are bigger than bees.
Il existe douze paires de nerfs crâniens.
There are twelve pairs of cranial nerves.
Avez-vous déjà subi un traumatisme crânien ?
Have you ever had a head injury?
La boîte crânienne contient le cerveau.
The cranium contains the brain.
C'est aussi facile que de s'occuper d'un nourrisson.
That's as easy as taking cake from a baby.
Les nourrissons attrapent facilement des maladies.
Infants are subject to diseases.
Le nourrisson dort.
The baby is asleep.
La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
Il y a un nouvel arrêté préfectoral.
There is a new prefectural decree.
« Tom ne m'aime pas. » « Ben, ouin-ouin. »
"Tom doesn't love me." "Well, boohoo."
Ziri a jeté le corps dans un ravin.
Ziri threw the body into a ravine.
Hier, une voiture est tombée en bas du ravin.
Yesterday a car fell over the cliff.
Un profond ravin sépare les deux blocs.
A deep ravine separates the two blocks.
Valve a reçu une assignation à comparaître de la part d'Apple.
Valve received a subpoena from Apple.
Usage
noun + épicéafter the noun, 100% of uses
Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.
I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
Les plats de la cuisine créole sont plutôt épicés.
Creole cookery is rather spicy.
La cuisine coréenne est connue pour son goût épicé.
Korean food is noted for its spicy flavor.
Le ballon a fait trembler la barre transversale.
The ball rattled the crossbar.
Le ballon a rebondi sur la barre transversale.
The ball rebounded off the crossbar.
Le ballon a frappé la barre transversale.
The ball hit the crossbar.
À l'achat d'un téléviseur <xxx> recevez 1 an d'abonnement gratuit.
When you buy a <xxx> television get 1 year of subscription free.
Les téléviseurs consomment plus d'électricité qu'on ne le pense.
Televisions use more electricity than you might think.
Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne le téléviseur ?
Do you mind if I turn down the TV?
Maintenant, nettoyez toute poussière résiduelle.
Now clean up any residual dust.
L'enfant fut fait pupille de la nation.
The child was made a ward of the state.
Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep chasm.
Regular -er, like parler
La pièce était décorée de tapisseries, de coussins brodés et de chaises dorées.
The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.
Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
| je | brode |
|---|---|
| tu | brodes |
| il/elle/on | brode |
| nous | brodons |
| vous | brodez |
| ils/elles | brodent |
| j' | ai brodé |
|---|---|
| tu | as brodé |
| il/elle/on | a brodé |
| nous | avons brodé |
| vous | avez brodé |
| ils/elles | ont brodé |
| je | brodais |
|---|---|
| tu | brodais |
| il/elle/on | brodait |
| nous | brodions |
| vous | brodiez |
| ils/elles | brodaient |
| je | broderai |
|---|---|
| tu | broderas |
| il/elle/on | brodera |
| nous | broderons |
| vous | broderez |
| ils/elles | broderont |
| je | broderais |
|---|---|
| tu | broderais |
| il/elle/on | broderait |
| nous | broderions |
| vous | broderiez |
| ils/elles | broderaient |
| que je | brode |
|---|---|
| que tu | brodes |
| qu'il/elle/on | brode |
| que nous | brodions |
| que vous | brodiez |
| qu'ils/elles | brodent |
Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Les glaciers sont les thermomètres médicaux de notre planète.
Glaciers are the medical thermometers of our planet.
Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles.
I wonder what ear lobes are for.
Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Je me demande pourquoi nous disposons de lobes aux oreilles.
I wonder why we have ear lobes.
Regular -er, like parler
J'étais épaté par l'aisance avec laquelle ce garçon parlait français.
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.
He amazed everyone by passing his driving test.
Tu ne cesses de m'épater.
You never cease to amaze me.
| j' | épate |
|---|---|
| tu | épates |
| il/elle/on | épate |
| nous | épatons |
| vous | épatez |
| ils/elles | épatent |
| j' | ai épaté |
|---|---|
| tu | as épaté |
| il/elle/on | a épaté |
| nous | avons épaté |
| vous | avez épaté |
| ils/elles | ont épaté |
| j' | épatais |
|---|---|
| tu | épatais |
| il/elle/on | épatait |
| nous | épations |
| vous | épatiez |
| ils/elles | épataient |
| j' | épaterai |
|---|---|
| tu | épateras |
| il/elle/on | épatera |
| nous | épaterons |
| vous | épaterez |
| ils/elles | épateront |
| j' | épaterais |
|---|---|
| tu | épaterais |
| il/elle/on | épaterait |
| nous | épaterions |
| vous | épateriez |
| ils/elles | épateraient |
| que j' | épate |
|---|---|
| que tu | épates |
| qu'il/elle/on | épate |
| que nous | épations |
| que vous | épatiez |
| qu'ils/elles | épatent |
La différence entre l'action et l'inaction, c'est l'action.
The difference between doing and not doing is doing.
Son inaction me met hors de moi.
His inaction annoys me to no end.
Il vous a tout sacrifié.
He sacrificed everything for you.
Il t'a tout sacrifié.
He sacrificed everything for you.
J'ai tout sacrifié.
I sacrificed everything.
Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.
Mixing up cadence and decadence would be a big mistake.
Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence.
Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
The burglar broke into the house under the cover of night.
La cambrioleuse fut détectée par l'une des choses qu'elle avait laissée sur place.
The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.
Les cambrioleurs sont en prison.
The burglars are in prison.
Le livre fut publié à titre posthume.
The book was published posthumously.
Regular -er, like parler
Peux-tu décrypter ce poème ?
Can you make sense of this poem?
Marie tentait de décrypter, tout analphabète qu'elle était, les hiéroglyphes à demi effacés inscrits sur ce panneau.
Mary, illiterate as she was, was trying to decipher the half-erased hieroglyphics on that sign.
| je | décrypte |
|---|---|
| tu | décryptes |
| il/elle/on | décrypte |
| nous | décryptons |
| vous | décryptez |
| ils/elles | décryptent |
| j' | ai décrypté |
|---|---|
| tu | as décrypté |
| il/elle/on | a décrypté |
| nous | avons décrypté |
| vous | avez décrypté |
| ils/elles | ont décrypté |
| je | décryptais |
|---|---|
| tu | décryptais |
| il/elle/on | décryptait |
| nous | décryptions |
| vous | décryptiez |
| ils/elles | décryptaient |
| je | décrypterai |
|---|---|
| tu | décrypteras |
| il/elle/on | décryptera |
| nous | décrypterons |
| vous | décrypterez |
| ils/elles | décrypteront |
| je | décrypterais |
|---|---|
| tu | décrypterais |
| il/elle/on | décrypterait |
| nous | décrypterions |
| vous | décrypteriez |
| ils/elles | décrypteraient |
| que je | décrypte |
|---|---|
| que tu | décryptes |
| qu'il/elle/on | décrypte |
| que nous | décryptions |
| que vous | décryptiez |
| qu'ils/elles | décryptent |
Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
On ne peut pas réaliser l'impossible, mais il nous sert de balise.
We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.
La police a installé une balise GPS sur la voiture de Tom.
The police put a GPS tracker on Tom's car.
J'ai envie de te faire une fellation.
I want to go down on you.
Elle me fait une fellation.
She's giving me a blowjob.
Les mecs sont obsédés par les fellations.
Guys are obsessed with blowjobs.
Pauvre chat ! Il n'arrive pas à attraper la souris agile.
Poor cat! It can't catch the nimble mouse.
Les écureuils sont agiles pour monter dans les arbres.
Squirrels are nimble in climbing trees.
Pauvre chat ! Il ne peut pas attraper la souris agile.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Regular -er, like parler
Pourriez-vous mander quelqu'un à l'étage pour mes bagages, je vous prie ?
Could you send someone up for my bags, please?
Je leur ai mandé de le faire pour moi.
I asked them to do it for me.
| je | mande |
|---|---|
| tu | mandes |
| il/elle/on | mande |
| nous | mandons |
| vous | mandez |
| ils/elles | mandent |
| j' | ai mandé |
|---|---|
| tu | as mandé |
| il/elle/on | a mandé |
| nous | avons mandé |
| vous | avez mandé |
| ils/elles | ont mandé |
| je | mandais |
|---|---|
| tu | mandais |
| il/elle/on | mandait |
| nous | mandions |
| vous | mandiez |
| ils/elles | mandaient |
| je | manderai |
|---|---|
| tu | manderas |
| il/elle/on | mandera |
| nous | manderons |
| vous | manderez |
| ils/elles | manderont |
| je | manderais |
|---|---|
| tu | manderais |
| il/elle/on | manderait |
| nous | manderions |
| vous | manderiez |
| ils/elles | manderaient |
| que je | mande |
|---|---|
| que tu | mandes |
| qu'il/elle/on | mande |
| que nous | mandions |
| que vous | mandiez |
| qu'ils/elles | mandent |
Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.
I couldn't help laughing when I heard that story.
Un homme avisé peut faire de l'or même avec du pus.
A wise man can derive gold even from pus.
Les enfants faisaient tant de bruit que je ne pus étudier.
The children were so noisy that I couldn't study.
La serrure elle-même est une serrure cylindrique normale qui ne se verrouille pas automatiquement lorsqu'on ferme la porte.
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
C'est le drapeau indonésien, pas le drapeau polonais.
That's the Indonesian flag, not the Polish flag.
Aimez-vous la cuisine indonésienne ?
Do you like Indonesian food?
Aimes-tu la cuisine indonésienne ?
Do you like Indonesian food?
Regular -ir, like finir
Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait.
Her new hair-do made her look younger.
Ziri s'est senti rajeuni.
Ziri felt rejuvenated.
Ce costume le rajeunit de 10 ans.
This costume takes 10 years off him.
| je | rajeunis |
|---|---|
| tu | rajeunis |
| il/elle/on | rajeunit |
| nous | rajeunissons |
| vous | rajeunissez |
| ils/elles | rajeunissent |
| j' | ai rajeuni |
|---|---|
| tu | as rajeuni |
| il/elle/on | a rajeuni |
| nous | avons rajeuni |
| vous | avez rajeuni |
| ils/elles | ont rajeuni |
| je | rajeunissais |
|---|---|
| tu | rajeunissais |
| il/elle/on | rajeunissait |
| nous | rajeunissions |
| vous | rajeunissiez |
| ils/elles | rajeunissaient |
| je | rajeunirai |
|---|---|
| tu | rajeuniras |
| il/elle/on | rajeunira |
| nous | rajeunirons |
| vous | rajeunirez |
| ils/elles | rajeuniront |
| je | rajeunirais |
|---|---|
| tu | rajeunirais |
| il/elle/on | rajeunirait |
| nous | rajeunirions |
| vous | rajeuniriez |
| ils/elles | rajeuniraient |
| que je | rajeunisse |
|---|---|
| que tu | rajeunisses |
| qu'il/elle/on | rajeunisse |
| que nous | rajeunissions |
| que vous | rajeunissiez |
| qu'ils/elles | rajeunissent |
Les lois de la nature sont immorales.
The laws of nature are immoral.
Je n'ai rien fait d'immoral.
I didn't do anything unethical.
Tu es immorale.
You're unethical.
Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
Il y a des animaux parlants dans les folklores de tous les peuples.
There are speaking animals in all peoples' folklore.
Dans le folklore japonais, les bakenekos sont des chats possédant des pouvoirs magiques.
In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.
La biche est la femelle du cerf.
A doe is a female deer.
Je suppose que tu vas avoir besoin d'un pied de biche pour ouvrir cette caisse.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Les chiens se rapprochaient de la biche.
The dogs were closing in on the deer.
Mon médecin pense que c'est cancéreux, mais m'a dit que je pouvais prendre un deuxième avis.
My doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.
Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.
Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
Irregular third-group verb future stem accroitr-
| j' | accrois |
|---|---|
| tu | accrois |
| il/elle/on | accroit |
| nous | accroissons |
| vous | accroissez |
| ils/elles | accroissent |
| j' | ai accru |
|---|---|
| tu | as accru |
| il/elle/on | a accru |
| nous | avons accru |
| vous | avez accru |
| ils/elles | ont accru |
| j' | accroissais |
|---|---|
| tu | accroissais |
| il/elle/on | accroissait |
| nous | accroissions |
| vous | accroissiez |
| ils/elles | accroissaient |
| j' | accroitrai |
|---|---|
| tu | accroitras |
| il/elle/on | accroitra |
| nous | accroitrons |
| vous | accroitrez |
| ils/elles | accroitront |
| j' | accroitrais |
|---|---|
| tu | accroitrais |
| il/elle/on | accroitrait |
| nous | accroitrions |
| vous | accroitriez |
| ils/elles | accroitraient |
| que j' | accroisse |
|---|---|
| que tu | accroisses |
| qu'il/elle/on | accroisse |
| que nous | accroissions |
| que vous | accroissiez |
| qu'ils/elles | accroissent |
Il a fait une grimace.
He grimaced.
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.
You can't teach an old dog new tricks.
Denis peut faire la grimace la plus horrible de toute la ville.
Dennis can make the ugliest face in town.
Une mêlée est en train d'éclater dans les gradins.
A brawl is breaking out in the stands.
Heureusement, je n'ai jamais succombé à la psychose qu'ils appellent l'amour.
Fortunately, I have never succumbed to the psychosis they call love.
Jonas souffre de la démence.
Jonas has dementia.
Je ne souffre pas de démence - j'en profite !
I don't suffer from insanity - I enjoy it!
Il a été frappé de démence.
He acted like a madman.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.