Reading vs Listening
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut! Aujourd'hui, je vais parler un petit peu de lecture.
~~~ English ~~~ Hi! Today I'm going to talk a little bit about reading.
Transcript
Salut! Aujourd'hui, je vais parler un petit peu de lecture.
~~~ English ~~~ Hi! Today I'm going to talk a little bit about reading.
Alors c'est quoi la lecture? Lecture. Là j'ai un livre. euhh.. Je prends mon livre,
So what is reading? Reading. Here I have a book. uhh .. I'm taking my book,
je prends mon livre, je l'ouvre et je lis mon livre. Donc je suis en train de lire.
I take my book, I open it and I read my book. So I'm reading.
Je suis en train de faire de la lecture. Donc de la lecture.
I am reading. So "reading".
La lecture c'est une action, c'est une activité,
Reading is an action, it is a activity,
c'est un hobby. Ok? Donc la lecture. Alors là j'ai un livre. C'est un livre
it's a hobby. OK? So reading. So here I have a book. It's a traditional
traditionnel, c'est un livre normal, mais aujourd'hui, en 2020, on a aussi les
book, it's a normal book, but today (nowadays), in 2020, we also have (the)
livres audio. Donc si j'ai un téléphone, je peux
audio books. So if I have a phone, I can
prendre mon téléphone avec une application sur mon téléphone et avec
take my phone with an application on my phone and with
mes écouteurs, je peux écouter un livre audio ou bien le mot anglais un
my headphones, I can listen to an audio book or the English word an
audiobook. Je peux écouter un livre audio. Donc on a le livre normal, traditionnel.
"audiobook". I can listen to an audio book. So we have the normal, traditional book.
Et on a les livres audio. Qu'est ce qui est le mieux? Les livres
And we have audio books. What is best? Traditional
traditionnels, les audio books? Qu'est ce qui est le mieux? Alors je vais
books or audio books? What is best? Well I'm going
parler d'avantage. Le mot avantage. C'est quoi le mot avantage? Un avantage c'est
to talk about "advantage". The word advantage. What is the word advantage? An advantage is
quelque chose de bien, quelque chose de positif. Je vais parler
something good, something positive. I am going to speak about
d'un avantage des livres traditionnels et un avantage des livres audio.
an advantage of traditional books and an advantage of audio books.
Un avantage du livre traditionnel, là j'ai un autre livre traditionnel,
An advantage of (the) traditional books, here I have another traditional book,
c'est que je peux facilement tourner les pages. Tourner les pages c'est facile. Un
is that I can easily turn the pages. Turning the pages is easy. An
exemple: je lis, je suis en train de lire.
example: I read, I am reading.
... je lis quelque chose, il y a quelqu'un, il y a par exemple
... I read something, there is someone here (in the book, story), for example there is
"Nathalie", Nathalie, Nathalie, hein??? C'est qui? Je comprends pas, je me souviens pas.
"Nathalie", Nathalie, Nathalie, huh ??? Who is it? I don't understand, I don't remember.
Je peux tourner la page, tourner... ahhh Nathalie, ah ouais, ok. Maintenant je me
I can turn the page, turn ... ahhh Nathalie, ah yeah, ok. Now I
souviens. Donc je peux tourner les pages facilement, je peux relire, relire et
remember. So I can turn the pages easily. I can re-read, re-read and
tourner les pages. Donc tourner les pages, c'est facile. Ça c'est pratique.
turn the pages. So turning the pages is easy. This is convenient.
Donc c'est un avantage du livre traditionnel. Tourner les pages, tourner
So it's an advantage of (the) traditional books. Flipping the pages, turning
les pages avec un audio book, avec un livre audio
pages with an audio book, with an audio book,
c'est pas toujours facile. Maintenant un avantage du livre audio c'est que je peux
it's not always easy. Now an advantage of (the) audio books is that I can
écouter mon livre, je peux écouter mon livre
listen to my book. I can listen to my book
et je peux faire quelque chose d'autre. Un exemple: faire la vaisselle par
and I can do something else. An example: washing the dishes. For
exemple. Je peux faire la vaisselle. C'est quoi faire la vaisselle?
example, I can do the dishes. What is doing the dishes?
Alors ça, tout ça là, toutes ces choses là, c'est de la vaisselle. Ok? Et donc
So this, all of this, all these things, they're dishes (crockery, tableware). OK? And so
faire la vaisselle, c'est nettoyer tout ça. Là j'ai des couverts, ça c'est des couverts.
doing the dishes is cleaning everything. Here I have cutlery, this is cutlery.
Là j'ai une assiette. Ça c'est une casserole, une casserole. Et
Here I have a plate. This is a saucepan, a saucepan. And
donc nettoyer ça, c'est faire la vaisselle, faire la vaisselle.
so cleaning that up is doing the dishes, do the dishes.
Donc si je dois faire la vaisselle, je peux écouter mon audio book et faire la
So if I have to do the dishes, I can listen to my audio book and do the
vaisselle en même temps. Donc je peux faire deux choses en même temps. Ça c'est
dishes at the same time. So I can do two things at the same time. That is
un avantage des livres audio. C'est un avantage des audio books. Vous qu'est-ce
an advantage of audio books. This is an advantage of audio books. You... what is it
que vous préférez? Vous préférez les livres traditionnels ou vous préférez
that you prefer? (Do) You prefer traditional books or (do) you prefer
écouter un audio book? Qu'est-ce que vous préférez? Est-ce que
listening to an audio book? What do you prefer?
vous aimez les deux? Est-ce que vous utilisez les livres traditionnels et les
Do you like both? Do you use traditional books AND
audio books? Ou bien vous préférez les livres traditionnels? Ou bien vous
audio books? Or you prefer the traditional books? Or you
préférez les audio books? À la prochaine! Ciao!
prefer audio books? See you next time! Ciao!
Video and French captions: Learn French in 2026 🇫🇷 A1#7 "Vous préférez lire ou écouter?" (en/fr/ru sub) by French Comprehensible Input. English: the channel's own captions.
Words at A1 and above
- jeIA1
- unan, aA1
- pouvoircan, to be able toA1
- donctherefore, consequently; thusA1
- avoirto have; to ownA1
- faireto doA1
- etandA1
- defromA1
- tournerto turn; to change (direction)A1
- vousyou (all)A1
- monmyA1
- çaused to indicate actions happening generally without specifying an agentA1
- làthereA1
- eninA1
- écouterto listenA1
- lethe (definite article)A1
- chosethingA1
- quethatA1
- préférerto preferA1
- alorsthenA1
- avecwithA1
- ouorA1
- bienwellA1
- quelquesome (singular)A1
- exempleexampleA1
- allerto goA1
- parlerto speak, talkA1
- quoiwhatA1
- prendreto takeA1
- traintrainA1
- OKOK (endorsement; approval)A1
- onone, people, youA1
- motwordA1
- quiwho, whomA1
- ducontraction of de + le, literally “of the”A1
- facileeasy, simpleA1
- pasThe most common adverb of negation in FrenchA1
- aujourd'huitodayA1
- lireto readA1
- siif, whetherA1
- ceit, this, thatA1
- mieuxmore, -erA1
- autreotherA1
- ilheA1
- ythereA1
- parthroughA1
- meme (direct object)A1
- souvenirto rememberA1




