The Expression I Go
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut!
Hi!
Transcript
Salut!
Hi!
Dans cette vidéo, on va voir l'expression “je vais”, “je vais”, “je vais”.
In this video, we're going to look at the expression “je vais”, “je vais”, “je vais”.
Alors c'est quoi..? C'est quoi l'expression “je vais”?
So what is it..? What is the expression “je vais”?
Je vais c'est le verbe “aller”, d'accord? C'est le verbe “aller”. Par exemple,
“Je vais” is the verb “aller”, right? It's the verb “aller”. For example,
dans la vidéo numéro 5, je dis que je dors, il y a mon réveil [qui sonne], je me réveille
in video number 5, I say I'm sleeping, there's my alarm [going off], I wake up
et je me lève, je me lève à 7h00. 7h00. Je me lève à 7h dans la vidéo numéro 5 et je
and I get up, I get up at 7:00. 7:00. I get up at 7 in video number 5 and I
vais.. je vais au travail à 7h40, d'accord? Donc c'est ça “je vais”, le verbe aller.
go.. I go to work at 7:40, right? So that's “je vais”, the verb “aller”.
Ok. Mais le verbe “aller” on l’utilise aussi.. on l’utilise aussi beaucoup pour
Okay. But the verb “aller” we also use it.. we also use it a lot to
exprimer le futur, le futur. D'accord? Je vais vous expliquer ça maintenant.
express the future, the future. Right? I'm going to explain that to you now.
Donc imaginons.. on imagine que je suis au téléphone. D’accord? J'ai mon téléphone,
So let's imagine.. we imagine that I'm on the phone. Right? I have my phone,
je suis au téléphone avec un ami, imaginons mon ami c'est Stéphane, je suis au téléphone avec
I'm on the phone with a friend, let's imagine my friend is Stéphane, I'm on the phone with
mon ami Stéphane. Et euh.. je.. Moi je lui pose la question, je lui dis: “Tu vas faire quoi ce
my friend Stéphane. And uh.. I.. I ask him the question, I say to him: “What are you going to do this
week-end?”. Tu vas faire quoi ce week-end? Tu vas faire quoi ce week-end? Ok? Je demande à Stéphane,
weekend?”. What are you going to do this weekend? What are you going to do this weekend? Okay? I ask Stéphane,
je dis: Stéphane tu vas faire quoi ce week end? Tu vas faire quoi ce week-end?
I say: Stéphane what are you going to do this weekend? What are you going to do this weekend?
Alors je suis pas en train de dire: Stéphane tu vas où? Tu vas à Paris? Tu vas à Rome? Tu
So I'm not saying: Stéphane where are you going? Are you going to Paris? Are you going to Rome? Are you
vas à Genève? Non. Je suis en train de dire: tu vas faire quoi? Tu vas dormir?
going to Geneva? No. I'm saying: what are you going to do? Are you going to sleep?
Tu vas manger? Tu vas faire quoi? D'accord? Donc, on continue avec l'exemple. Je suis
Are you going to eat? What are you going to do? Right? So, we continue with the example. I'm
au téléphone avec mon ami Stéphane et je dis: tu vas faire quoi ce week-end?
on the phone with my friend Stéphane and I say: what are you going to do this weekend?
Et Stéphane.. Stéphane au téléphone, il répond, il répond, il explique. Alors
And Stéphane.. Stéphane on the phone, he answers, he answers, he explains. So
imaginons.. Stéphane il dit: vendredi soir, je vais dormir. Il dit: je vais.. je vais dormir.
let's imagine.. Stéphane says: Friday evening, I'm going to sleep. He says: I'm going.. I'm going to sleep.
Donc Stéphane.. Stéphane il dit vendredi soir, je vais dormir, parce que je suis fatigué. Fatigué.
So Stéphane... Stéphane says Friday evening, I'm going to sleep, because I'm tired. Tired.
Fatigué c'est quand on a envie de dormir, ok? On est fatigué. On est fatigué. Donc Stéphane dit:
Tired is when you feel like sleeping, okay? You're tired. You're tired. So Stéphane says:
vendredi soir, je vais dormir, parce que je suis vraiment très fatigué.
Friday evening, I'm going to sleep, because I'm really very tired.
Samedi matin, samedi matin, je vais me lever tôt, je vais.. je vais me lever tôt, je vais
Saturday morning, Saturday morning, I'm going to get up early, I'm going to... I'm going to get up early, I'm going to
me lever tôt, à 7 heure, parce que je veux faire un tour en vélo. Il dit: je vais me lever tôt,
get up early, at 7 o'clock, because I want to go for a bike ride. He says: I'm going to get up early,
je vais me lever à 7h, je vais me lever à 7h et je vais faire un tour, je vais faire un tour en vélo,
I'm going to get up at 7, I'm going to get up at 7 and I'm going to take a ride, I'm going to take a bike ride,
D'accord? Peut-être une heure, peut-être deux heures, mais un tour en vélo. Donc je vais
Okay? Maybe an hour, maybe two hours, but a bike ride. So I'm going to
dormir. Je vais me lever tôt. Je vais faire un grand tour en vélo. Vous comprenez? Je vais ___ .
sleep. I'm going to get up early. I'm going to take a long bike ride. Do you understand? I'm going to ___.
Donc Stéphane continue au téléphone et il dit: euh.. samedi, samedi après-midi,
So Stéphane continues on the phone and he says: uh... Saturday, Saturday afternoon,
samedi après-midi, je vais cuisiner, je vais cuisiner. Là par exemple,
Saturday afternoon, I'm going to cook, I'm going to cook. For example,
vous voyez? On a un poivron, on a un couteau et on a une casserole, d'accord? Cuisiner,
you see? We have a pepper, we have a knife and we have a pot, okay? Cook,
cuisiner. Donc Stéphane au téléphone il dit: je vais cuisiner samedi après-midi,
cook. So Stéphane on the phone says: I'm going to cook Saturday afternoon,
je vais cuisiner et le soir, le soir, vers 18h, 19h, 20h, le soir, je vais inviter des amis. Je
I'm going to cook and in the evening, in the evening, around 6 PM, 7 PM, 8 PM, in the evening, I'm going to invite friends. I
vais inviter.. inviter des amis à la maison, je vais inviter des amis… à manger, d'accord?
I'm going to invite... invite friends over, I'm going to invite friends... to eat, okay?
Et Stéphane il continue, il parle et il dit: et on va regarder un film, on va regarder un film, ils
And Stéphane continues, he talks and he says: and we're going to watch a movie, we're going to watch a movie, they
vont regarder un film. Peut-être à la télé, ok? Et il continue, Stéphane il continue, il explique
are going to watch a movie. Maybe on TV, okay? And he continues, Stéphane continues, he explains
son week-end dans le futur, il continue et il dit: dimanche matin, je vais dormir toute la matinée,
his weekend in the future, he continues and he says: Sunday morning, I'm going to sleep all morning,
ok? Là dimanche matin Stéphane il va beaucoup beaucoup dormir. Il veut dormir,
okay? Sunday morning Stéphane is going to sleep a lot, a lot. He wants to sleep,
il va dormir. Donc il dit: dimanche matin, je vais dormir toute la matinée.
he's going to sleep. So he says: Sunday morning, I'm going to sleep all morning.
Et finalement, dimanche après-midi, je vais travailler pour l'université. Il
And finally, Sunday afternoon, I'm going to work for the university. He
va travailler pour l'université. Il va par exemple lire, il va lire des livres,
will work for the university. He will for example read, he will read books,
pour réviser pour un examen. Il va réviser. Il va travailler pour l'université, d'accord?
to revise for an exam. He will revise. He will work for the university, okay?
Donc Stéphane il explique et il dit: vais dormir, je vais me lever tôt, je vais cuisiner,
So Stéphane explains and says: going to sleep, I'm going to get up early, I'm going to cook,
je vais inviter des amis, je vais dormir, je vais travailler… vous comprenez la structure?
I'm going to invite friends, I'm going to sleep, I'm going to work… do you understand the structure?
Je vais + verbe.
Je vais + verb.
Je vais dormir. Je vais manger. Je vais faire un tour en vélo. Je vais manger. Etc. D'accord?
I'm going to sleep. I'm going to eat. I'm going to take a bike ride. I'm going to eat. Etc. Okay?
Je vous donne un deuxième exemple. Moi là, en ce moment, je suis en train de filmer
I'll give you a second example. Me right now, at the moment, I'm filming
la vidéo. Mais après, je vais faire le montage de la vidéo. Donc après,
the video. But after, I'm going to edit the video. So after,
je vais faire le montage de la vidéo. Et après le montage, je vais préparer les sous-titres,
I'm going to edit the video. And after editing, I'm going to prepare the subtitles,
les sous titres. Je vais préparer les sous-titres. Et après, je vais écrire la
the subtitles. I'm going to prepare the subtitles. And after, I'm going to write the
description de la vidéo, d'accord? Après, je vais écrire la description de la vidéo. Et finalement,
video description, okay? After, I'm going to write the video description. And finally,
à la fin, je vais publier la vidéo sur YouTube. Je vais publier. D'accord?
at the end, I'm going to publish the video on YouTube. I'm going to publish. Okay?
Donc je vais faire.. je vais préparer.. je vais écrire.. je vais publier.. c'est la
So I'm going to do.. I'm going to prepare.. I'm going to write.. I'm going to publish.. it's the
même structure. Je vais + verbe. Et ça exprime le futur, ça exprime le futur.
same structure. Je vais + verb. And that expresses the future, that expresses the future.
Ok. Maintenant, je pense que vous vous avez compris, je pense que c'est bon.
Ok. Now, I think you've understood, I think it's good.
Un commentaire, juste un commentaire, moi quand je parle avec un ami, une amie,
One comment, just one comment, when I talk with a friend, a friend,
une collègue ou un collègue, souvent, souvent, je pose cette question,
a colleague or a colleague, often, often, I ask this question,
je dis: “tu vas faire quoi ce week-end?”. Tu vas faire quoi ce week-end? Tu vas faire quoi
I say: “what are you going to do this weekend?”. What are you going to do this weekend? What are you going to do
ce weekend? C'est une question que moi je pose régulièrement,
this weekend? It's a question that I ask regularly,
c'est une question que moi je pose souvent. Ok? C'est une question authentique. Tu vas faire quoi
it's a question that I often ask. Ok? It's an authentic question. What are you going to do
ce week-end? Tu vas faire quoi ce weekend? Donc vous pouvez l'utiliser en français.
this weekend? What are you going to do this weekend? So you can use it in French.
Ok. Pour terminer cette vidéo, je vais vous poser
Okay. To finish this video, I'm going to ask you
une question et cette question elle est très prévisible, elle est très prévisible,
a question and this question is very predictable, it's very predictable,
ça veut dire que vous vous pouvez deviner, vous pouvez imaginer, elle est prévisible.
meaning you can guess it, you can imagine it, it's predictable.
Cette question c'est: “Vous vous allez faire quoi le week-end prochain?”. Ok? Vous allez faire quoi
This question is: "What are you going to do next weekend?". Okay? You're going to do what
le week-end prochain? Qu'est-ce que vous allez faire le week-end prochain? Qu'est-ce que vous
next weekend? What are you going to do next weekend? What are you
allez faire le week-end prochain? D'accord? Ou bien peut-être pas le week-end prochain,
going to do next weekend? Right? Or maybe not next weekend,
mais demain. Ok? Aujourd'hui, demain. Demain,
but tomorrow. Okay? Today, tomorrow. Tomorrow,
vous allez faire quoi? Vous allez faire quoi demain? Vous allez faire quoi demain?
what are you going to do? What are you going to do tomorrow? What are you going to do tomorrow?
Essayez d'écrire peut-être une phrase ou bien deux
Try to write maybe one sentence or two
phrases ou bien trois phrases dans les commentaires. Vous pouvez dire:
sentences or three sentences in the comments. You can say:
Je vais ______. Ensuite, je vais ______. Et finalement, je vais ______. Comme ça vous
I'm going to ______. Then, I'm going to ______. And finally, I'm going to ______. That way you
pratiquez, vous exercez, vous pratiquez la structure “je vais + verbe. Ok?
practice, you train, you practice the structure "I'm going to + verb. Okay?
Merci d'avoir regardé la vidéo et on se voit dans la prochaine!
Thank you for watching the video and see you in the next one!
Ciao!
Bye!
Video and French captions: Learn French for Beginners - "Je vais..." A1 #19 (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at A1 and above
- allerto goA1
- jeIA1
- ilheA1
- faireto doA1
- etandA1
- vousyou (all)A1
- quoiwhatA1
- lethe (definite article)A1
- unan, aA1
- dormirto sleepA1
- onone, people, youA1
- àto (destination)A1
- accordchordA1
- donctherefore, consequently; thusA1
- quethatA1
- meme (direct object)A1
- ceit, this, thatA1
- vidéovideoA1
- leverto raise, liftA1
- OKOK (endorsement; approval)A1
- eninA1
- direto say, to tellA1
- amifriendA1
- avoirto have; to ownA1
- questionquestion (sentence, phrase or word which asks for information, reply or...A1
- defromA1
- pourforA1
- çaused to indicate actions happening generally without specifying an agentA1
- soireveningA1
- tôtearlyA1
- tourtowerA1
- prochainnextA1
- exempleexampleA1
- monmyA1
- imaginerto imagineA1
- avecwithA1
- moimeA1
- matinmorningA1
- aprèsafter, later than in timeA1
- demaintomorrowA1
- expliquerto explainA1
- mangerto eatA1
- regarderto look atA1
- travaillerto workA1
- écrireto writeA1
- ouorA1
- pouvoircan, to be able toA1
- voirto see (visually)A1




