stone
501- stoned
- Plural
- stones
- Feminine
- same form
Tom est stone.
Tom's stoned.
Tom était stone.
Tom was stoned.
Je suis stone.
I'm stoned.
By level
Tom est stone.
Tom's stoned.
Tom était stone.
Tom was stoned.
Je suis stone.
I'm stoned.
Usage
noun + ferméafter the noun, 100% of uses
Un poing fermé peut être une indication de stress.
A closed fist can indicate stress.
Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
We found the front door locked.
Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
When we arrived, all the stores were closed.
Usage
rude + nounbefore the noun, 71% of uses
D'une certaine manière, ça a été une rude journée.
Somehow it's been a rough day.
Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.
He went through many hardships in his youth.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.
We're anything but ready for a harsh winter.
Usage
noun + tropicalafter the noun, 100% of uses
C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.
This is a tropical storm. It'll be over soon.
Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.
The world's rainforests are currently disappearing.
Il semblait que les poissons tropicaux les intéressaient.
It seemed that they were interested in tropical fish.
Notre pays a une histoire glorieuse.
Our country has a glorious history.
La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.
Peace is a meaningless word; what is needed is a glorious peace.
Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie.
Ancient archeological sites are under threat in Syria.
De nombreux sites archéologiques sont en danger en raison d'un entretien défaillant.
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin.
It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Tu es fabuleuse.
You are fabulous.
Tout le monde a fait un travail fabuleux.
Everyone did a fabulous job.
Achille était pourvu d'un talon vulnérable.
Achilles had a vulnerable heel.
Nous sommes encore vulnérables.
We're still vulnerable.
L'Algérie a une économie relativement vulnérable.
Algeria has a relatively fragile economy.
Usage
noun + rigoureuxafter the noun, 93% of uses
Ce matin nous avons eu un froid rigoureux.
We had a heavy frost this morning.
La science se base sur des observations rigoureuses.
Science is based on careful observation.
Une approche plus rigoureuse est certainement possible.
A more robust approach is certainly possible.
Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.
The new waiter should be much more competent.
L'économie algérienne n'est pas assez performante.
Algeria's economy lacks performance.
Mon barbare niveau 9 s'est fait tuer.
My level 9 barbarian has been killed.
Nous ne sommes pas des barbares.
We're not barbarians.
Le massacre des prisonniers était un acte barbare.
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Je ne pense pas que ta vie soit pathétique.
I don't think your life is pathetic.
Vous êtes pathétiques.
You're pathetic.
Fous-moi juste la paix ! Tu es pathétique !
Just leave me alone. You're pathetic.
Ils vont devoir extraire beaucoup de roches calcaires pour construire la nouvelle église.
They're going to need to quarry a lot of limestone in order to build the new church.
Votre eau du robinet est trop calcaire. Procurez-vous un adoucisseur d'eau.
Your tap water is too hard. Get a water softener.
La tuyauterie est bouchée à cause du calcaire.
The piping is clogged up because of the limestone.
Usage
noun + célesteafter the noun, 87% of uses
Tom ne sait pas ce qu'est une étoile ni ce qu'est un corps céleste.
Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.
Il éprouvait la joie la plus céleste qu’il eût éprouvée depuis sa naissance.
He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
L'astronomie est la science des corps célestes.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
Tom a repéré un motif récurrent dans les données.
Tom spotted a pattern in the data.
Dan a été troublé par des cauchemars récurrents.
Dan has been troubled by recurring nightmares.
C'est un problème récurrent dans de nombreux projets.
This is a recurring issue in many projects.
Ils soutiennent que la distribution de la richesse devrait être équitable.
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
Nous voulons être équitables.
We want to be fair.
Si la richesse était distribuée de manière plus équitable, il y aurait moins de pauvreté.
If wealth was more evenly distributed, there would be less poverty.
Sami a dit à Layla qu'il était tellement excité.
Sami told Layla that he was so excited.
Nous étions si excités que nous ne pouvions rester assis tranquillement.
We were so excited that we couldn't sit still.
Elle est trop excitée pour pouvoir dire quoi que ce soit.
She's too excited to be able to say anything.
Ziri est un zombie et il se nourrit de cerveaux.
Ziri is a zombie and he eats brains.
Toute la ville est envahie par les zombies.
The entire city is overrun by zombies.
Nous avons été attaqués par des zombis.
We were attacked by zombies.
Usage
noun + désagréableafter the noun, 92% of uses
Ne sois pas si désagréable avec ta sœur, Tom.
Don't be so unpleasant with your sister, Tom.
Tom et Mary sont désagréables.
Tom and Mary are uncomfortable.
Je vais dire quelque chose de désagréable à ton sujet.
I'm going to say something bad about you.
Usage
noun + passionnantafter the noun, 96% of uses
J'ai trouvé le sujet passionnant.
I found the subject fascinating.
Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.
He told us a very exciting adventure story.
Emprunter de nouvelles voies peut mener à des découvertes passionnantes.
Treading new paths can lead to exciting discoveries.
Usage
noun + temporelafter the noun, 100% of uses
Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Quelle est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
L'équation de Schrödinger décrit l'évolution temporelle de la mécanique quantique.
Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
Usage
minuscule + noun / noun + minusculebefore or after the noun
Nous disposons juste d'un minuscule bout de jardin.
We have just a tiny bit of garden.
Ces filles portent des vêtements minuscules.
These girls are wearing skimpy clothes.
Il pourrait y avoir de nombreuses applications pour un véhicule volant aussi minuscule.
There could be many uses for such a diminutive flying vehicle.
J'ai été plus qu'un peu choqué par cela.
I was more than a little shocked at this.
Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
We were shocked at the news of his death.
Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.
We were shocked at the news of his death.
Usage
noun + émotionnelafter the noun, 100% of uses
Ils ont ressenti une douleur à la fois physique et émotionnelle.
They experienced emotional pain and despair.
Le choc culturel est souvent décrit comme étant un ascenseur émotionnel.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire.
Human beings are emotional creatures, so to speak.
Usage
noun + optimisteafter the noun, 100% of uses
Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste.
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
Ils étaient optimistes quant aux perspectives de l'entreprise.
They were sanguine about the company's prospects.
Je ne suis pas naïf, je suis juste un optimiste.
I'm not naive, I'm just an optimist.
Tout le monde a l'air surpris et un peu confus.
Everybody looks surprised and a little confused.
Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.
She was puzzled, and she ran away from me.
Vous semblez vraiment confuses.
You really seem confused.
Usage
noun + fascinantafter the noun, 93% of uses
C'était une histoire fascinante et il l'a bien racontée.
It was a fascinating story, and he told it well.
La mode est un sujet fascinant pour les documentaires.
Fashion is a compelling subject for documentaries.
Ses tours de magie sont fascinants.
His magic tricks are mesmerizing.
Usage
noun + marronafter the noun, 100% of uses
Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.
I'm looking for a hat to match a brown dress.
Elle m'a souri avec ses jolis yeux marron.
She smiled at me with friendly brown eyes.
Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?
Did you see a brown wallet around here?
La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.
The box had been damaged, but its contents were intact.
Les marchandises sont arrivées intactes.
The goods arrived undamaged.
Le tourisme de masse peut avoir un impact négatif sur les régions intacte algérienne.
Mass tourism could harm Algeria's unspoiled regions.
Tom est le seul à être sobre.
Tom is the only one who's sober.
Soyez sobres !
Stay sober!
La révolution ne sera pas sobre.
The revolution won't be sober.
Usage
noun + dentaireafter the noun, 100% of uses
Utilisez du fil dentaire après chaque repas.
Use dental floss after each meal.
Elle est vraiment susceptible à propos de ses nouvelles bagues dentaires.
She's really touchy about her new braces.
N'oublie pas de te passer le fil dentaire.
Don't forget to floss.
Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes.
I don't get why not all girls are lesbians.
J'aime regarder des films porno lesbiens.
I like watching lesbian porn.
J'aime regarder du porno lesbien.
I like watching lesbian porn.
Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.
Food shouldn't look like this.
L’idéologie d’extrême droite motive des personnes sensées et hautement organisées à commettre du terrorisme intérieur.
Far-right ideology motivates highly organized sane people to commit domestic terrorism.
Usage
noun + honorableafter the noun, 95% of uses
Il est doux et honorable de mourir pour la patrie.
It is sweet and honorable to die for the fatherland.
C'est un magasin honorable.
That is a reputable store.
Je préfèrerais une mort honorable.
I would prefer an honorable death.
Usage
misérable + noun / noun + misérablebefore or after the noun
Il dut passer une vie misérable durant de nombreuses années.
He had to lead a miserable life for many years.
Je n'ai été payé que deux misérables dollars.
I was only paid a measly two dollars.
Le salaire est misérable et les heures sont longues.
The pay is terrible and the hours are long.
Usage
noun + laidafter the noun, 97% of uses
La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.
Plastic surgery alone will not make you any less ugly.
Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.
No love is foul nor prison fair.
La femme de Tom est presque aussi laide que lui.
Tom's wife is almost as ugly as he is.
Usage
noun + effrayantafter the noun, 92% of uses
Quelque chose d’effrayant vit dans le temple abandonné.
Something frightening lives in the abandoned temple.
Quelle est la chose la plus effrayante que tu aies jamais faite ?
What's the scariest thing you've ever done?
Les implications en sont effrayantes.
The implications are frightening.
Usage
noun + préféréafter the noun, 100% of uses
À propos de musique classique, quel est votre compositeur préféré ?
Speaking of classical music, who's your favourite composer?
C'est votre préférée, n'est-ce pas ?
That's your favorite, right?
Voici l'un de mes préférés.
Here's one of my favorites.
Usage
noun + crucialafter the noun, 100% of uses
Cette protéine est cruciale au bon fonctionnement de l'organisme.
This protein is crucial for the organism to function properly.
Le changement climatique est vu par beaucoup comme le problème crucial de notre temps.
Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Les premières minutes qui suivent une crise cardiaque sont cruciales.
The first minutes after a heart attack are crucial.
Usage
ras + nounbefore the noun, 94% of uses
J'en ai vraiment ras le bol de cette chaleur.
I'm really fed up with this heat.
Faisons table rase.
Let's wipe the slate clean.
Elle porte un jean au ras de la moule.
She's wearing low-rise jeans.
Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.
She is no longer the cheerful woman she once was.
Tout le monde sait qu'il est gai.
Everyone knows he's gay.
Tu as l'air gaie aujourd'hui.
You look happy today.
Je ne suis pas alcoolique, j'aime juste boire du vin.
I'm not an alcoholic; I just like to drink wine.
Les Russes sont des alcooliques. Et les Ukrainiens aussi.
Russians are alcoholics. And so are Ukrainians.
J'ai entendu dire que Tom est alcoolique.
I hear Tom is a juicer.
Usage
noun + talentueuxafter the noun, 100% of uses
C'est, sans aucun doute, un jeune homme vraiment talentueux.
He is, without a doubt, a really talented young man.
Elle n'était pas simplement belle mais aussi talentueuse.
She was not merely beautiful, but also talented.
Elles sont toutes deux talentueuses.
They are both talented.
Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.
It's abnormal to have the heart on the right side.
Que conclus-tu de sa conduite anormale ?
What do you conclude from her abnormal behavior?
Les capteurs ne détectent rien d'anormal.
The sensors aren't detecting anything unusual.
Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
Perhaps you are right, I have been selfish.
Les hommes sont des égoïstes.
Men are pigs.
Bien qu'égoïste, ses parents l'aimaient.
Egotist though he was, his parents loved him.
Usage
noun + aimableafter the noun, 84% of uses
Elle est aimable avec tout le monde.
She is amiable to everybody.
Les gens qui vous servent ici sont très aimables.
People who wait on you here are very friendly.
C'est très aimable de ta part de le dire.
That's very nice of you to say.
Nous avons besoin de garder cela confidentiel.
We need to keep this confidential.
C'est une information confidentielle.
That's confidential information.
Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
Layla's new job gave her access to confidential prison files.
À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiant.
You don't sound very confident.
Elle est ouverte et confiante.
She's open and trusting.
Vous êtes trop confiants.
You're too trusting.
Usage
noun + pâleafter the noun, 87% of uses
Il est devenu pâle lorsqu'il a entendu ces nouvelles.
He turned pale when he heard that news.
Vous avez l'air un peu pâles.
You look kind of pale.
Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.
She turned pale when she heard that news.
As-tu déjà séjourné dans un hôpital psychiatrique ?
Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
Tom a été admis dans un hôpital psychiatrique.
Tom moved into a psychiatric hospital.
Avez-vous déjà fait l'objet d'une admission dans un hôpital psychiatrique ?
Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
C'est un peu gênant.
This is kind of embarrassing.
La voiture au milieu du chemin est très gênante.
That car in the middle of the path is an inconvenience.
Je trouve son comportement gênant. Dis-lui que je ne veux plus le voir.
I find his behaviour embarassing. Tell him I don't want to see him anymore.
La sœur cadette est plus sentimentale que l'autre.
The younger sister is more sentimental than the other.
Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.
Let's discuss your love problems on the way back from school.
Est-ce que je deviens sentimental ou quoi ?
Am I getting sloppy or what?
Usage
noun + paisibleafter the noun, 91% of uses
Depuis lors, ils habitent dans un quartier paisible à Salzburg.
Since then, they've been living in a peaceful neighbourhood in Salzburg.
Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts.
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
Tom vivait une vie paisible dans une ville paisible.
Tom led a quiet life in a quiet town.
Il s'est servi des baguettes d'une manière maladroite.
He used the chopsticks in an awkward way.
Les personnes très grandes peuvent souvent être maladroites.
Very tall people can often be ungainly.
Tom est maladroit.
Tom is tactless.
Il est si épuisé qu'il peut à peine respirer.
He's so exhausted he can barely breathe.
Nous sommes rentrés chez nous épuisés après notre long voyage.
We returned home wearily after our long journey.
Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.
Left alone, she felt very tired.
Tom est accro à la cigarette.
Tom's hooked on cigarettes.
Et dans ce cours nous avons tous les accros.
And in this class we have all the druggies.
Je n'ai jamais été accro à quoi que ce soit.
I've never been addicted to anything.
Encore ce maudit sujet de la crise financière ?
Again with that damn financial crisis?
Notre île avait été maudite, et nous l'avons quittée.
Our island had been cursed and we left it.
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées !
Curse on all laws but those which love has made!
C'est une explication convaincante.
That's a convincing explanation.
Ce n'est pas l'argument le plus convaincant.
It's not the most cogent argument.
Les disputes doivent être évitées: elles sont toujours vulgaires et souvent convaincantes.
Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.
La situation instable quant à la sécurité en Syrie affecte également la Turquie.
The unstable security situation in Syria also affects Turkey.
Marie s'inquiétait beaucoup du comportement instable de Tom.
Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
La situation est extrêmement instable.
The situation is extremely volatile.
Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés.
Companies are less loyal to their workers.
Je t'ai battu à la loyale.
I beat you fair and square.
Il était plus loyal que je ne le pensais.
He was more loyal than I had guessed.
Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.
I never saw such a splendid sunset.
Les photos de Sami sont splendides.
Sami's pictures are perfect.
Vous avez l'air splendide sur ces photos.
You look great in these photos.
Usage
noun + glacéafter the noun, 100% of uses
Il a sauté dans la rivière au mépris de l'eau glacée.
He jumped into the river in defiance of the icy water.
J'adore les marrons glacés, mais ils sont très doux.
I love candied chestnuts, but they're very sweet.
Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.
I don't like iced coffee, and she doesn't either.
Fumer peut conduire à une mort lente et plaisante.
Smoking may lead to a slow and pleasant death.
« De temps à autre, je pense à divorcer. » « Tu plaisantes ?! »
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
On dirait que traduire n'est pas devenu très plaisant.
It feels like translating has not become very enjoyable.
Usage
noun + inhabituelafter the noun, 100% of uses
Quiconque a-t-il remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?
Did anyone notice anything unusual?
La vie en Allemagne est encore inhabituelle pour elle.
Life in Germany is still unfamiliar to her.
Tom a eu des expériences très inhabituelles.
Tom had some very unusual experiences.
Tom m'a envoyé un SMS rigolo.
Tom sent me a funny text.
Elle est rigolote.
She's funny.
C'était rigolo, le temps que ça a duré.
It was fun while it lasted.
Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.
I was trapped in a vicious circle.
Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.
I was trapped in a vicious circle.
La réponse nous mène à un cercle vicieux.
The answer leads us to a vicious circle.
Le corps est mortel, mais l'âme est immortelle.
The body is mortal, but the soul is immortal.
L'esprit d'une personne est immortel.
A person's soul is immortal.
Les ennemis mortels sont des amis immortels.
Mortal enemies are immortal friends.
Sami était gay, mais il est hétéro à présent.
Sami was gay but he's straight now.
Sami était homo, mais il est hétéro à présent.
Sami was gay but he's straight now.
Mario, arrête de me traiter d'homo! Je suis hétéro !
Mario, stop calling me gay! I'm straight!
Usage
noun + casséafter the noun, 99% of uses
Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.
He got a broken jaw and lost some teeth.
J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.
I got this typewriter at a bargain price.
C'est pas moi qui va payer les pots cassés.
I'm not the one who's going to pay for the broken pots.
Tom était vraiment taré.
Tom was really crazy.
Ce taré m'a poussé dans les escaliers.
That whack job pushed me down the stairs.
Arrête de te comporter comme un taré !
Stop acting like such a weirdo.
Usage
noun + bruyantafter the noun, 92% of uses
Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.
I dislike living in such a noisy place.
Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.
Just as we are talking, there was a loud explosion.
Les gens les plus bruyants sont les plus bêtes.
The loudest people are the most dumb.
C'est plus risqué que ça en a l'air.
It's riskier than it looks.
Veux-tu participer à cette expérience risquée ?
Would you like to take part in this risky experiment?
Je pense que ce serait trop risqué de le faire.
I think doing that would be too risky.
J'ai un mal de dents atroce.
I have a terrible toothache.
Les chiens mouillés ont une odeur atroce.
Wet dogs smell awful.
J'avais un mal de tête atroce.
I had a splitting headache.
Usage
noun + excitantafter the noun, 96% of uses
La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
The space race was an exciting time in history.
Je pense que tu as l'air excitant.
I think you look hot.
Je pense que vous avez l'air excitants.
I think you look hot.
La chambre d'hôtel où nous avons séjourné était minable.
The hotel room where we stayed was shabby.
Il est diplômé d'une université minable de l'Oklahoma.
He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
Ma voiture a l'air minable à côté de sa nouvelle.
My car looks shabby in comparison with his new one.
Les êtres humains sont impuissants face à la nature.
Human beings are powerless before nature.
Mon mari est impuissant, que dois-je faire ?
My husband is impotent. What should I do?
Je sais que vous vous sentez impuissante.
I know that you feel helpless.
Usage
noun + séduisantafter the noun, 95% of uses
Il a rencontré une jeune femme séduisante à la fête.
He met a seductive young woman at the party.
La nouvelle coupe de cheveux de Marie est des plus séduisantes.
Mary's new hair style is most becoming.
Ils étaient tous les deux jeunes et séduisants.
They were both young and attractive.
Je me suis sentie un peu raide.
I felt a little stiff.
Fais attention où tu mets les pieds. Les escaliers sont raides.
Watch your step. The stairs are steep.
Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.
She dared to walk the tightrope without a net.
Usage
noun + brûlantafter the noun, 95% of uses
Les chiens sont morts à l'intérieur du véhicule brûlant.
The dogs died inside the hot vehicle.
Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Mes joues sont brûlantes.
My cheeks burn.
Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
Je suis en liberté conditionnelle.
I'm on parole.
La condamnation à mort de Dan a été commuée en prison à vie sans liberté conditionnelle.
Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.
Usage
noun + arrogantafter the noun, 97% of uses
Tout le monde déteste le comportement arrogant de Dan.
Everybody hates Dan's arrogant attitude.
Ne soyons pas arrogants.
Let's not get cocky.
Cette fille est arrogante à cause de sa beauté.
That girl is arrogant because of her beauty.
Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.
I didn't know you were allergic to walnuts.
Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?
Are you allergic to anything else?
Est-ce que Tom est allergique à quelque chose ?
Does Tom have any allergies?
Ma nièce est attirante et mature pour son âge.
My niece is attractive and mature for her age.
Il est vraiment attirant.
He's a real hottie.
Elle a des yeux attirants.
She has attractive eyes.
Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant.
I've never read a novel so terrifying.
Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.
A car went by at terrific speed.
Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.
The robot was so lifelike that it was creepy.
Cet ordinateur est vraiment merdique : il tombe constamment en panne.
This computer is really shitty; it constantly breaks down.
C’est une table merdique.
It's a shit table.
La vie est merdique.
Life sucks.
Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.
I count myself lucky to have such a devoted wife.
Un frère dévoué aide sa sœur.
A loyal brother helps his sister.
Nous sommes dévoués.
We're dedicated.
Usage
noun + insenséafter the noun, 100% of uses
Ce que vous avez décidé de faire est insensé.
What you decided to do is insane.
Des masses insensées croient que Mandela était un homme modeste.
The dumb masses believe that Mandela was a decent man.
Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
He made it clear that the idea was foolish.
Je ne veux pas paraître ingrat.
I don't want to appear ungrateful.
J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
I always knew you were ingrates.
Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Vous êtes maléfiques ! Vous êtes tous des démons !
You are evil! You are all demons!
On dit qu'un esprit maléfique habite cette maison.
They say an evil spirit lives in this house.
Usage
noun + affaméafter the noun, 100% of uses
Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?
Do you know what it is like to be really hungry?
Après le bain de mer, tous les enfants semblaient affamés.
After they went dipping in the sea, all the children looked famished.
Je ne sais pas pour toi mais, moi, je suis affamée.
I don't know about you, but I'm starving.
Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.
My very educated mother just showed us nine planets.
Je suis un terrien.
I'm Terran.
Les extraterrestres viennent et volent nos emplois. La Terre aux Terriens ! Expulsez les Martiens !
The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians!
C'est un peu flippant.
It's kind of creepy.
C'est flippant.
That's creepy.
Cela devient flippant.
This is getting creepy.
La plupart des serpents, sur cette île, sont inoffensifs.
Most snakes on this island are harmless.
Est-ce inoffensif ?
Is it safe?
C'est une personne complètement inoffensive.
He's a completely harmless person.
Usage
noun + épouvantableafter the noun, 80% of uses
Je n'ai jamais pris conscience de combien vivre seul pouvait être épouvantable.
I never realized how awful living all alone could be.
Il dit des choses épouvantables.
He says appalling things.
La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.
The propagation of the HIV virus is progressing at a dreadful rate.
Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Nous avons pensé que c'était hilarant.
We thought it was hilarious.
Les blagues de Tom sont hilarantes et deviennent encore meilleures après qu'il ait bu quelques bières.
Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
Je crois au rêve yankee.
I believe in the Yankee dream.
Jack est un garçon diabolique plein d'idées diaboliques.
Jack is an evil boy full of evil ideas.
Je suis venu vous avertir d'un complot diabolique.
I have come to warn you of a fiendish plot.
L'erreur est humaine, y persister est diabolique.
To err is human, but to persist is diabolical.
Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ?
You look depressed. Did something happen?
Tu sembles déprimée, ce matin. Que ce passe-t-il ?
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
Vous semblez déprimés, ce matin. Que ce passe-t-il ?
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
Tom n'a pas l'air bien costaud.
Tom doesn't look very strong.
Elle préfère les hommes grands et costauds.
She prefers big, burly men.
Ouais, on sait déjà que t'es un costaud !
Yeah, we already know you're a big guy!
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.