l'apollon
2001- apollo (all senses)
- Adonis, Greek god, hunk
- Singular
- l'apollon
- Plural
- les apollons
- Gender
- masculine
Apollon a déclaré Socrate l'homme le plus sage.
Apollo adjudged Socrates the wisest man.
C'est un vrai apollon.
He's a real hunk.
By level
Apollon a déclaré Socrate l'homme le plus sage.
Apollo adjudged Socrates the wisest man.
C'est un vrai apollon.
He's a real hunk.
Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.
The newcomers cultivated the immense wilderness.
C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Nous devons lier le gravier avec du ciment.
We need to bind gravel with cement.
Les gènes individuels spécifient des fonctions individuelles, mais la relation entre les gènes permet la physiologie.
Individual genes specify individual functions, but the relationship between genes enables physiology.
Laissant de côté la physiologie végétale, nous nous bornerons à l'étude des éléments extérieurs.
Leaving plant physiology aside, we shall confine ourselves to the study of external elements.
L'annonceur n'a pas passé notre publicité.
The advertiser didn't run our ad.
Que mangez-vous pendant le jeûne ?
What do you eat during fasting?
Pourquoi pratiquez-vous le jeûne ?
Why do you fast?
Si un homme n'a rien à manger, le jeûne est la chose la plus intelligente qu'il puisse faire.
If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
Au baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
At your age, you ought to know better.
C'est du discernement.
That's hindsight.
La gestion de trésorerie est essentielle pour assurer la liquidité nécessaire au bon fonctionnement des activités.
Cash management is essential to ensure the liquidity necessary for the smooth running of operations.
En ce moment, je manque de liquidités.
I'm short of cash at the moment.
Un paquebot de luxe est arrivé dans le port.
A luxury liner arrived in the harbor.
C'est un cargo, pas un paquebot.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
Ce paquebot fit escale à Hong Kong.
The liner called at Hong Kong.
Les fils s’enchevêtrent dans le tissage.
The threads are tangled in the weave.
La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
Il n'a qu'un testicule.
He has only one testicle.
Il m'a collé un coup de pied dans les testicules.
He kicked me in the balls.
C'est comme un coup de pied dans les testicules.
That's like a kick in the nuts.
Respirer de la poussière d'amiante est dangereux pour la santé.
Breathing asbestos dust is dangerous to health.
L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.
Asbestos is nasty stuff, and it can cause lung cancer if you breathe in the dust.
L'amiante est une substance cancérigène.
Asbestos is a carcinogen.
L'Iran est un État d'apartheid.
Iran is an apartheid state.
Cette idéologie raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'ignoble système de l'apartheid.
This racist and colonialist ideology is in no way superior to the despicable system of apartheid.
Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.
The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
His acts of courage brought him glory.
L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure.
The officer inspired his men to be brave.
Les Algériens pourraient bénéficier énormément de l'industrialisation de leur pays.
Algerians could benefit enormously from industrialization.
L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
Le verbe "être" a une conjugaison irrégulière dans toutes les langues.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Les verbes italiens se regroupent en trois conjugaisons.
Italian verbs are grouped into three conjugations.
Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Ce sera le couronnement de ma carrière.
This will be the crowning achievement of my career.
Le vicomte hérita du domaine après le décès de son père.
The viscount inherited the estate after his father passed away.
Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.
We sent you an email with an activation link.
Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Est-ce que ton ami boit une bière blonde ?
Is your friend drinking a lager?
J'suis allé danser avec une gang de chums.
I went to dance with a group of my chums.
Elle m'a présenté son nouveau chum.
She introduced me to her new boyfriend.
Le gardien de but a dévié le palet avec sa crosse.
The goalie deflected the puck with his stick.
Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
He married an air hostess.
Les hôtesses de l'air ont essayé de calmer les passagers.
The flight attendants tried to calm the passengers.
Je travaille comme hôtesse de l'air pour une compagnie aérienne.
I work for an airline company as a flight attendant.
J'aime le tempo lent de cette chanson.
I like the slow tempo of this song.
Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.
She's a fixture at all the high-society parties.
Haute technologie, grand naufrage.
Hi tech, big wreck.
Danger ! Haute tension.
Danger! High voltage.
À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.
To our great annoyance, he barged in on our party.
À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
To our great annoyance, he barged in on our party.
Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée.
He rushed into the room with his coat on.
Finalement, la sonnette retentit.
Finally, the bell rang.
J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.
I was still eating when the doorbell rang.
Attention. Il y a des serpents à sonnette et des scorpions.
Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.
C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.
He's a Democrat fundraiser.
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
Children depend on their parents for food and clothing.
Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.
I spend less money on clothes than my sister does.
Son habillement ne convenait pas à son âge.
His clothes did not suit his age.
Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée.
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Elle a été accusée d'être hérétique.
She was accused of being a heretic.
Il n'y a pas si longtemps, les Européens brûlaient les hérétiques sur le bûcher.
It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.
Il a passé le flambeau à son successeur.
He passed on the torch to his successor.
Le flambeau n'éclaire pas sa base.
The torch does not light its own stand.
Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Le négociateur du RAID est spécialisé dans la médiation lors d’événements critiques à fort enjeu humain.
The RAID negotiator specializes in mediation during high-stakes critical events.
Tout bon négociateur dissimule son jeu.
A good negotiator plays his cards close to his chest.
Vous êtes un négociateur avisé.
You're one savvy negotiator.
Le reste n'est que remplissage.
Everything else is just filler.
L'éducation n'est pas le remplissage d'un seau mais l'allumage d'un feu.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
Les péripéties de l'intrigue étaient prévisibles.
The plot twists were predictable.
Ce n'est probablement qu'une péripétie.
It's probably just a phase.
De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.
Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
L'antiquité est l'aristocratie de l'histoire.
Antiquity is the aristocracy of history.
Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
What triggers your asthma attacks?
Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?
What triggers your asthma attacks?
A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
Have you ever been diagnosed with asthma?
Le match a été annulé en raison des intempéries.
The match was cancelled due to the bad weather.
Le peuple s'est révolté contre la tyrannie.
The people revolted against the tyranny.
La démocratie est la tyrannie de la majorité.
Democracy is the tyranny of the majority.
La dictature est la tyrannie d'une minorité.
Dictatorship is the tyranny of a minority.
Quelqu'un se tient derrière la cloison.
Someone is standing behind the wall.
Je déteste la couleur de ces cloisons.
I hate the color of these walls.
Cette cloison sépare les deux pièces.
This partition separates the two rooms.
Le Portugal est un pays d'émigration.
Portugal is a country of emigration.
Comment l'espéranto, avec sa liberté dans l'ordre des mots, traite du domaine d'application de la négation ?
How does Esperanto, with its word-order freedom, deal with scope of negation?
La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.
Studying languages is my biggest passion and hobby.
Vous avez besoin d'un bridge provisoire.
You need a temporary bridge.
Les enfants, aujourd'hui on va voir tata !
Kids, today we're going to see auntie!
Le temps de réponse maximal est répertorié dans les spécifications.
The maximum response time is listed in the specification.
La maltraitance des enfants est contraire à la loi.
Child abuse is against the law.
La maltraitance des enfants est une mauvaise chose.
Child abuse is wrong.
La thérapie de conversion est de la maltraitance.
Conversion therapy is child abuse.
Si Jésus est le messie d’un groupe de personnes, il ne peut pas s’agir des Juifs.
If Jesus is a messiah of any group of people, it can't be the Jews.
Thomas est un faux messie.
Tom is a false messiah.
Ouvre l'œil, on est à l'affût d'une table.
Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
He is alert to every chance of making money.
Garde l'œil à l'affût !
Keep an eye out.
Tom n'est pas un très bon électricien.
Tom isn't a good electrician.
Combien as-tu payé l'électricien ?
How much did you pay the electrician?
Combien avez-vous payé l'électricien ?
How much did you pay the electrician?
Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
It is truly enjoyable to collect different seashells on the beach.
J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.
I picked up a pretty shell at the seaside.
C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Monte à l'étage et descends-moi ma malle.
Go upstairs and bring down my trunk.
Il est arrivé avec une malle pleine de livres.
He arrived with a trunk full of books.
Monte à l'étage et ramène ma malle.
Go upstairs and bring down my trunk.
Ni le lexique ni le catalogue des motifs de l'anglais n'est fermé.
Neither the lexicon nor the pattern-book of English is closed.
Il y a aussi du lexique financier.
There's also a financial lexicon.
Il y a un lexique plus spécifique.
There's more specific lexicon.
Curiosity s'est posé à l'intérieur du cratère de Gale.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Il y a de nombreux cratères sur la lune.
There are many craters on the moon.
Sur la Lune, il y a un cratère qui porte le nom d'Albert Einstein.
There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
J'ai des étendards.
I have standards.
Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.
A girl should not sit with her legs crossed.
Leurs épées se sont croisées et le combat a commencé.
Their swords crossed, and the combat commenced.
Il était assis là, les jambes croisées.
He sat there with his legs crossed.
Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.
You're probably allergic to pollen or dust.
De nombreux pollens sont présents dans l'air, aujourd'hui.
There's a lot of pollen in the air today.
Il y a trop de pollen dans l'air.
There's too much pollen in the air.
Je paie cinquante livres par semaine pour le gîte et le couvert.
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
Combien facturent-ils pour le gîte et le couvert ?
What do they charge for room and board?
J'ai cherché un gîte.
I looked for a place to crash.
Certains mots anglais comme « gray » ou « grey » ont deux orthographes.
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
Ce mot a des connotations désagréables.
The word has unpleasant associations.
J'ai tout mis en œuvre pour l'aboutissement de ce projet.
I did everything in my power to bring this project to fruition.
C'est l'aboutissement d'années de travail.
This is the culmination of years of work.
C'est l'aboutissement d'un long parcours.
This is the culmination of a long journey.
Les accros à l'adrénaline aiment prendre des risques extrêmes.
Adrenaline junkies love taking extreme risks.
J'ai une montée d'adrénaline.
I'm having an adrenaline rush.
Les drogués à l'adrénaline aiment prendre des risques extrêmes.
Adrenaline junkies love taking extreme risks.
J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
I'm afraid that there's a little snag.
Il y avait un hic.
There was a fly in the ointment.
Il y a un autre hic.
There's another hitch.
L'islamophobie existe bel et bien.
Islamophobia is very real.
L'islamophobie est un danger.
Islamophobia is a danger.
Elle a mis le hidjab en solidarité avec les femmes musulmanes qui font face à l'islamophobie.
She wore hijab in solidarity with Muslim women who face Islamophobia every day.
La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
Parlons-nous de professionnalisme ?
Are we talking about professionalism?
La photo de votre profil manque de professionnalisme.
Your profile photo is unprofessional.
Le Président de la République a mis son véto.
The President of the Republic put his/her veto.
Nous avons dû emmener le chien chez le veto.
We had to take the dog to the vet.
Je vais emmener le chien chez le véto.
I'm going to take the dog to the vet.
Il a pris une dernière bouffée de cigarette avant de rentrer dans le bâtiment.
He took one last puff of his cigarette before heading into the building.
J’ai eu des bouffées de chaleur.
I had hot flushes.
Je veux aller à l'extérieur prendre une bouffée d'air frais.
I want to go outside for a breath of fresh air.
Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
New Jersey, Louisiana, and Texas are full of oil refineries.
Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
Son plaidoyer final a influencé l'issue du procès.
The trial's verdict was altered by his closing argument.
J'en ai terminé avec mon plaidoyer.
I rest my case.
Je suis parvenu au résultat par approximations.
I came to the result by approximations.
En informatique, une méthode d'investigation basée sur l'approximation progressive d'un problème est appelée une heuristique.
In computer science, a method of investigation based on the progressive approximation of a problem is called a heuristic.
Il est le gourou d'une secte.
He is a cult leader.
Le gourou de la secte était un kangourou.
The cult guru was a kangaroo.
La médiocrité ne connait rien de plus qu'elle-même, mais le talent reconnait instantanément le génie.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
Comment fais-tu des affaires avec 300 yuan ?
How do you do business with 300 yuan?
Vingt dollars font cent-quarante yuan.
Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
Elle a mis sa fillette dans sa poussette et s'est engagée sur le chemin.
She put her young girl in her pushchair and set off down the path.
Le bébé qui dort dans la poussette est mignon comme un ange.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
Cette poussette-là nous appartient.
That pram belongs to us.
Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.
The boy repeats everything we say like a parrot.
À l'école, on devait réciter les tables de multiplication comme des perroquets.
At school, we had to recite times tables parrot-fashion.
Le perroquet de Tom ne parle en fait que trente langues.
Tom's parrot really only speaks 30 languages.
Cette statuette vient de Russie.
This statuette is from Russia.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.