Marie's Giraffe Wish
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi there
Transcript
Coucou
Hi there
c'est Alice
it's Alice
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui je vais continuer l'histoire de Marie l'artiste
and today I'm going to continue the story of Marie the artist
c'est Marie
this is Marie
Marie est une femme
Marie is a woman
Marie est une artiste
Marie is an artist
c'est Marie l'artiste
it's Marie the artist
Marie a un chien
Marie has a dog
il s'appelle Médor
his name is Médor
Marie est une artiste
Marie is an artist
et Marie a un chien qui s'appelle Médor
and Marie has a dog named Médor
enfin maintenant, elle a peint son chien en girafe
well now, she painted her dog as a giraffe
et maintenant elle a un chien-girafe
and now she has a dog-giraffe
mais Marie veut une girafe
but Marie wants a giraffe
elle veut une vraie girafe
she wants a real giraffe
elle veut une girafe réelle
she wants an actual giraffe
elle ne veut pas un chien-girafe
she doesn't want a dog-giraffe
alors Marie a une idée
so Marie has an idea
Marie va
Marie goes
elle va au magasin d'animaux domestiques
she goes to the pet store
elle va au magasin d'animaux domestiques
she goes to the pet store
au magasin d'animaux domestiques
at the pet store
il y a des hamsters
there are hamsters
il y a aussi des tortues
there are also turtles
il y a des chiens
there are dogs
et il y a des chats
and there are cats
Miaou fait le chat
Meow goes the cat
il y a des hamsters
there are hamsters
il y a des tortues
there are turtles
il y a des chats
there are cats
mais il n'y a pas de girafe
but there is no giraffe
il n'y a pas de vraie girafe
there is no real giraffe
Marie n'est pas contente
Marie is not happy
Marie est frustrée
Marie is frustrated
elle n'est pas contente parce qu'elle veut une vraie girafe
she is not happy because she wants a real giraffe
et au magasin d'animaux domestiques
and at the pet store
il n'y a pas de vraie girafe
there is no real giraffe
alors Marie a une autre idée
so Marie has another idea
elle va au zoo
she goes to the zoo
Marie va au zoo
Marie goes to the zoo
mais Marie va au zoo pendant la nuit
but Marie goes to the zoo at night
elle va au zoo en secret pendant la nuit
she goes to the zoo secretly at night
elle entre dans le zoo et dans le zoo, il y a des girafes
she enters the zoo and in the zoo, there are giraffes
il y a des vraies girafes
there are real giraffes
alors Marie entre dans le zoo en secret
so Marie enters the zoo in secret
c'est la nuit
it's night
et elle vole une girafe en secret
and she steals a giraffe in secret
elle vole une girafe en secret
she steals a giraffe in secret
mais il y a un problème
but there's a problem
Marie vole une girafe
Marie steals a giraffe
alors la police arrive
then the police arrive
PIN-PON PIN-PON la police
WEE-WOO WEE-WOO the police
elle arrive
they arrive
maintenant
now
Marie n'a pas de girafe Marie n'est pas contente
Marie doesn't have a giraffe, Marie isn't happy
Marie est triste Marie est en prison
Marie is sad, Marie is in prison
et voilà, c'est la fin de l'histoire
and that's it, that's the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu veux un animal spécial ?
do you want a special animal?
ou est-ce que tu veux un objet spécial ?
or do you want a special object?
mets le dans les commentaires
put it in the comments
moi, je veux une machine à remonter le temps
me, I want a time machine
Au revoir À bientôt !
Goodbye See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #3: Marie veut une vraie girafe by alice ayel. English: machine translation.
Words at A1 and above
- avoirto have; to ownA1
- ellesheA1
- ilheA1
- ythereA1
- marierto marryA1
- etandA1
- allerto goA1
- vouloirto want, wish, desireA1
- pasThe most common adverb of negation in FrenchA1
- lethe (definite article)A1
- unan, aA1
- defromA1
- eninA1
- vraitrueA1
- animalanimalA1
- chiendogA1
- alorsthenA1
- secretsecretA1
- chatcat (feline)A1
- volerto fly through the airA1
- àto (destination)A1
- jeIA1
- histoirestoryA1
- appelerto call (out)A1
- idéeideaA1
- policepoliceA1
- arriverto arriveA1
- quethatA1
- pourforA1
- aiderto help; to aidA1
- aujourd'huitodayA1
- continuerto continueA1
- femmewomanA1
- quiwho, whomA1
- enfinfinally; in the endA1
- sonhis, her, theirA1
- nenot, noA1
- aussitoo, also, as wellA1
- parceonly used in parce queA1
- autreotherA1
- problèmeproblemA1
- prisonprisonA1
- voilàthere (it) is, there (it) comesA1
- finend, close, finishA1
- toiyouA1
- ouorA1
- objetthing, objectA1
- moimeA1




