Fusion Plasma Containment
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Bonjour à tous, aujourd’hui on va essayer de comprendre comment on fait de la fusion nucléaire,
Hello everyone, today we're going to try to understand how nuclear fusion is done,
Transcript
Bonjour à tous, aujourd’hui on va essayer de comprendre comment on fait de la fusion nucléaire,
Hello everyone, today we're going to try to understand how nuclear fusion is done,
concrètement, et pourquoi c’est si difficile à maitriser. Et on va notamment parler de ces
concretely, and why it's so hard to master. And we'll especially talk about these
machines fantastiques qui sont construites pour contrôler la fusion nucléaire : les tokamaks.
fantastic machines built to control nuclear fusion: tokamaks.
Dans une vidéo précédente, je vous avais parlé des grands principes de la fusion et
In a previous video, I told you about the basic principles of fusion and
de ses différences avec la fission, qui est la technologie utilisée actuellement dans
its differences with fission, which is the technology currently used in
les centrales nucléaires. Pas besoin de retourner voir la vidéo, je vous résume ce dont on a besoin.
nuclear power plants. No need to go back and watch the video, I'll sum up what we need.
[FUSION Pour produire de l’énergie par fusion,
[FUSION To produce energy by fusion,
on va faire se rencontrer des petits noyaux atomiques, typiquement du deutérium et du tritium,
we'll bring together small atomic nuclei, typically deuterium and tritium,
et on va essayer de faire en sorte qu’ils fusionnent, pour donner ici un noyau d’Helium,
and we'll try to make them fuse, to produce here a helium nucleus,
et un neutron. Les deux seront émis avec une vitesse très élevée, et donc une énergie
and a neutron. Both will be emitted at very high speed, and thus with significant
cinétique importante, énergie qu’on va essayer de récupérer, pour produire de l’électricité.]
kinetic energy, energy we'll try to recover to produce electricity.]
Le problème c’est que pour que ces réactions de fusion se produisent,
The problem is that for these fusion reactions to occur,
il faut se placer à très haute température, environ 150 millions de degrés dans le cas de
you need to reach very high temperatures, about 150 million degrees in the case of
la fusion deutérium-tritium. Et ça, c’est pas évident.
deuterium-tritium fusion. And that's not easy.
[PLASMA Premier élément important, dès qu’on est au-delà de quelques milliers de degrés,
[PLASMA First important thing, as soon as you go beyond a few thousand degrees,
les atomes se séparent de leurs électrons. On se trouve donc avec une sorte de soupe de particules,
atoms separate from their electrons. So you find yourself with a sort of particle soup,
avec d’une part, les noyaux chargés positivement, et d’autre part, les électrons
with on one hand, positively charged nuclei, and on the other, negatively charged
chargés négativement, c’est ce qu’on appelle un plasma : un plasma c’est un gaz ionisé.]
electrons, that's what's called a plasma: a plasma is an ionized gas.]
On parlera tout à l’heure de ce qu’on peut faire pour chauffer notre plasma à 150 millions
We'll talk later about what can be done to heat our plasma to 150 million
de degrés, mais imaginons une seconde qu’on y arrive, qu’on atteigne cette température et que
degrees, but let's imagine for a second we manage it, that we reach this temperature and that
de la fusion se produise. Dans quel récipient on va faire ça. On n’a pas forcément besoin
for fusion to occur. In which container we'll do that. We don't necessarily need
d’avoir beaucoup de plasma à cette température, typiquement ça va être seulement quelques grammes,
much plasma at this temperature, typically it's only a few grams,
mais faut quand même bien un contenant dans lequel se déroule la réaction de fusion.
but we still need a container in which the fusion reaction takes place.
Et vous imaginez bien qu’on va pas faire ça dans une boite ou dans une bouteille. A
And you can imagine we won't do that in a box or a bottle. At
cette température les particules du plasma sont extrêmement agitées, elle vont à environ
this temperature the plasma particles are extremely agitated, they go at about
1000 km/s, et donc en touchant les parois de la boite, non seulement elles les endommageraient,
1000 km/s, and so touching the walls of the box, not only would they damage them,
mais en plus cela provoquerait un refroidissement immédiat du plasma. Alors comment on fait ?
but it would also cause immediate cooling of the plasma. So how do we do it?
Eh bien on va prendre une grande boite, mais on va confiner notre plasma au
Well, we'll take a big box, but we'll confine our plasma to the
centre grâce à des champs magnétiques, pour l’empêcher de trop toucher les bords. Mais
center using magnetic fields, to keep it from touching the edges too much. But
vous allez voir que faire ça, c’est plus compliqué que ce qu’on pourrait imaginer.
you'll see that doing that is more complicated than one might imagine.
[jingle]
[jingle]
On a tous un peu en tête l’idée d’utiliser des champs magnétiques pour faire léviter des
We all have some idea of using magnetic fields to make things
trucs : des aimants, des trains, pourquoi pas un plasma ? Mais malheureusement,
levitate: magnets, trains, why not a plasma? But unfortunately,
le magnétisme ça marche pas vraiment comme dans Zelda, et il va falloir
magnetism doesn't really work like in Zelda, and we'll have to
étudier de près ce qu’il se passe pour comprendre comment ça peut nous aider.
study closely what happens to understand how it can help us.
[CHAMP Rappelons tout d’abord de quelle façon fonctionne le magnétisme. Le champ magnétique,
[FIELD Let's first recall how magnetism works. The magnetic field,
par exemple celui produit par un aimant, a, en tout point de l’espace, une direction,
for example the one produced by a magnet, has, at every point in space, a direction,
et une intensité. On le représente donc souvent par des petites flèches.
and an intensity. So we often represent it with little arrows.
Mais une représentation alternative qui va nous servir aussi, c’est de dessiner ce qu’on
But an alternative representation that will also be useful is to draw what we
appelle les lignes de champ, c’est-à-dire de connecter toutes les flèches entre
call field lines, that is, to connect all the arrows together
elles de façon à former des courbes. Retenez ces deux façons de voir le champ magnétique.]
them so as to form curves. Remember these two ways of seeing the magnetic field.
Dans notre quotidien, on a l’habitude des interactions entre des aimants,
In our daily life, we're used to interactions between magnets,
ou bien entre un aimant et un objet en fer. Mais dans notre plasma,
or between a magnet and an iron object. But in our plasma,
c’est pas des aimants qu’on a; c’est pas des morceaux de fer non plus. Non,
it's not magnets we have; it's not iron pieces either. No,
ce sont des particules chargées : les électrons négatifs, et les noyaux positifs.
they're charged particles: negative electrons, and positive nuclei.
Et donc il faut se demander : qu’est-ce qu’il arrive à une particule chargée
So we have to ask: what happens to a charged particle
qu’on place dans un champ magnétique. Et le résultat est un peu contre-intuitif.
placed in a magnetic field. And the result is a bit counterintuitive.
Si vous mettez une particule chargée dans un champ magnétique, elle va subir une
If you put a charged particle in a magnetic field, it will undergo a
force qui est à la fois perpendiculaire à sa vitesse, et à la direction du champ magnétique.
force that is both perpendicular to its velocity, and to the magnetic field's direction.
Par exemple si la vitesse de la particule est comme ça, et que la direction du champ magnétique
For example, if the particle's velocity is like this, and the magnetic field's direction
c’est celle-ci, la force magnétique, qu’on appelle la force de Lorentz, va être dirigée dans cette
is this one, the magnetic force, called the Lorentz force, will be directed in this
direction, perpendiculairement aux deux. C’est un peu surprenant, un champ magnétique ne crée
direction, perpendicular to both. It's a bit surprising, a magnetic field doesn't create
pas une force qui est dans sa direction, mais qui lui est toujours perpendiculaire.
a force in its direction, but one that's always perpendicular to it.
Et ça a une conséquence importante : si la vitesse d’une particule est perpendiculaire
And that has an important consequence: if a particle's velocity is perpendicular
au champ, la force magnétique de Lorentz va faire faire des cercles à la particule.
to the field, the Lorentz magnetic force will make the particle move in circles.
[CYCLOTRON Voyons ça concrètement. Imaginez un champ magnétique perpendiculaire à votre écran,
[CYCLOTRON Let's see it concretely. Imagine a magnetic field perpendicular to your screen,
le champ est dirigé vers vous. Si la particule a initialement cette vitesse, la force magnétique
the field is directed toward you. If the particle initially has this velocity, the magnetic force
sera celle-ci, elle est perpendiculaire à la fois à la vitesse et au champ.
will be this one, it's perpendicular to both the velocity and the field.
Avec cette vitesse et cette force, si on avance un peu dans le temps, la particule va donc être
With this velocity and this force, if we move forward a bit in time, the particle will thus be
un peu déviée comme ça. Sa nouvelle vitesse sera celle-ci, et donc la force sera maintenant
slightly deflected like this. Its new velocity will be this one, and so the force will now
celle-là. Et on recommence. Vous voyez l’idée, puisque la force est toujours perpendiculaire
that one. And we start again. You see the idea, since the force is always perpendicular
à la vitesse, le résultat c’est que la particule va avoir une trajectoire circulaire.
to the velocity, the result is that the particle will have a circular trajectory.
C’est le principe de ce qu’on appelle le cyclotron.
This is the principle of what we call the cyclotron.
Et le rayon du cercle va dépendre de la vitesse initiale de la particule,
And the radius of the circle will depend on the initial velocity of the particle,
mais aussi du champ magnétique. Plus le champ est important, plus les cercles seront petits.]
but also on the magnetic field. The stronger the field, the smaller the circles.
Et c’est grâce à ce principe qu’on fait des accélérateurs de particules en forme d’anneaux.
And it's thanks to this principle that we make particle accelerators in ring shapes.
La force de Lorentz permet de faire faire des trajectoires courbes aux particules chargées.
The Lorentz force allows charged particles to follow curved trajectories.
Donc vitesse et champ perpendiculaires, ça fait des cercles. Mais inversement si la vitesse et
So perpendicular velocity and field make circles. But conversely, if the velocity and
le champ sont alignés, ça fait…rien. Il n’y a pas de force de magnétique.
the field are aligned, it makes... nothing. There's no magnetic force.
Une particule qui se déplace dans le même direction que le champ magnétique,
A particle moving in the same direction as the magnetic field,
c’est comme si elle ne ressentait pas ses effets, elle va continuer à aller tout droit.
it's as if it doesn't feel its effects, it will keep going straight.
Essayons de voir ce que ça implique pour notre plasma.
Let's try to see what that implies for our plasma.
La manière la plus simple de créer un champ magnétique, c’est d’utiliser un solénoïde.
The simplest way to create a magnetic field is to use a solenoid.
[SOLENOIDE Un solénoïde c’est un cylindre autour duquel on bobine un fil électrique,
[SOLENOID A solenoid is a cylinder around which an electric wire is coiled,
on l’entoure avec des spires. Et quand on y fait passer du courant, ça produit un champ
we wrap it with turns. And when we run current through it, it produces a
magnétique uniforme et dirigé dans l’axe du solénoïde. Et ce champ est proportionnel à
uniform magnetic field directed along the solenoid's axis. And this field is proportional to
l’intensité du courant qui circule et à la quantité de spires par unité de longueur.]
the intensity of the flowing current and to the number of turns per unit length.]
Donc si je prends un tube cylindrique, que j’en fait un solénoïde et que je mets mon
So if I take a cylindrical tube, make it a solenoid and put my
plasma dedans, qu’est-ce qu’il se passe ? Je vous l’ai dit, à 150 millions de degrés,
plasma inside, what happens? I told you, at 150 million degrees,
les noyaux ont naturellement une vitesse d’agitation de l’ordre du millier de
the nuclei naturally have an agitation velocity on the order of a thousand
kilomètres par seconde. Et cette vitesse a initialement une direction complètement aléatoire.
kilometers per second. And this velocity initially has a completely random direction.
[CYLINDRE Vous avez ici une représentation d’un cylindre avec des particules à qui j’ai
[CYLINDER Here you have a representation of a cylinder with particles to which I have
donné une vitesse initiale. Vous avez la vue en 3D, une vue de côté du cylindre,
given an initial velocity. You have the 3D view, a side view of the cylinder,
et une vue dans la section circulaire. En l’absence de champ magnétique,
and a view in the circular cross-section. In the absence of a magnetic field,
les particules ne subissent aucune force, on peut négliger la gravité ici, et si je lance
the particles experience no force, we can neglect gravity here, and if I start
la simulation, on voit qu’elles vont donc tout droit en suivant leur vitesse initiale.
the simulation, we see that they go straight ahead following their initial velocity.
Là j’ai énormément ralenti la simulation, mais en fait au bout d’un temps très court,
Here I've slowed the simulation down enormously, but in fact after a very short time,
toutes nos particules finissent par entrer en collision avec les parois
all our particles eventually collide with the walls
du cylindre. C’est normal, elles ne subissent aucune force; mais bon,
of the cylinder. That's normal, they experience no force; but well,
le fait qu’elles viennent taper les bords, c’est justement ce qu’on ne veut pas.
the fact that they hit the edges is precisely what we don't want.
Maintenant on va allumer le champ magnétique. Imaginez que ce cylindre soit en fait un
Now we're going to turn on the magnetic field. Imagine that this cylinder is actually a
solénoïde, il est entouré de spires dans lesquelles on fait circuler un courant,
solenoid, it's surrounded by coils through which we run a current,
et cela produit un champ qui est donc orienté dans l’axe du cylindre. Et voici ce qu’il se produit.
and that produces a field that is oriented along the axis of the cylinder. And here's what happens.
Alors ça vous semble peut-être un peu bizarre,
So it might seem a bit strange to you,
mais on va essayer de comprendre ce qu’il se passe.]
but we'll try to understand what's going on.]
Considérez une particule et supposons d’abord que sa vitesse soit entièrement contenue dans
Consider a particle and suppose first that its velocity is entirely contained in
le plan qui fait une section du cylindre. On est dans le cas de tout à l’heure où on
the plane that makes a cross-section of the cylinder. We're in the case from earlier where we
a un champ magnétique perpendiculaire à la vitesse. La force de Lorentz va faire
have a magnetic field perpendicular to the velocity. The Lorentz force will make
bouger la particule en cercle, tout en restant dans la même section du cylindre.
the particle move in a circle, while staying in the same cross-section of the cylinder.
Maintenant imaginons au contraire que la vitesse de la particule soit complètement
Now imagine instead that the particle's velocity is completely
dirigée dans l’axe du solénoïde. Elle est alors parallèle au champ magnétique,
directed along the solenoid's axis. It is then parallel to the magnetic field,
et on l’a dit, dans ce cas la force est nulle. La
and as we said, in this case the force is zero. The
particule conserve sa vitesse et avance en ligne droite comme si de rien n’était.
particle keeps its speed and moves in a straight line as if nothing happened.
On vient de voir les deux cas extrêmes : vitesse dans la section, et vitesse dans
We just saw the two extreme cases: speed in the cross-section, and speed in
l’axe, mais la situation typique, c’est qu’une particule a une vitesse aléatoire,
the axis, but the typical situation is that a particle has a random speed,
avec une composante dans l’axe, et une composante perpendiculaire. Et dans ce
with a component along the axis, and a perpendicular component. And in this
cas les deux effets se combinent. La composante perpendiculaire fait
case the two effects combine. The perpendicular component makes
faire un mouvement circulaire, et la composante dans l’axe est conservée.
it do circular motion, and the axis component is conserved.
Et en combinant les deux, on peut comprendre que la particule va avancer le long de l’axe,
By combining the two, we can understand that the particle will move along the axis,
tout en faisant des cercles perpendiculairement. Elle va
while making circles perpendicularly. It will
avoir un mouvement en hélice, on dit qu’il est hélicoïdal.
have a helical motion, we say it is helicoidal.
[CYLINDRE Revenons sur ma simulation, c’est bien ce qu’il se passe.
[CYLINDER Let's come back to my simulation, that's exactly what happens.
Vous avez des noyaux positifs en rouge et des électrons en bleu,
You have positive nuclei in red and electrons in blue,
chaque particule a reçu une vitesse initiale quelconque, et va avoir un mouvement hélicoïdal,
each particle received some random initial speed, and will have a helical motion,
dont la forme exacte dépend de la vitesse initiale, à quel point elle est dans l’axe ou pas.
whose exact shape depends on the initial speed, how much it is along the axis or not.
Souvenez vous que quand on parle d’un champ magnétique, plutôt que de dessiner le champ
Remember that when we talk about a magnetic field, rather than drawing the field
avec des petites flèches, on peut aussi utiliser la notion de lignes de champ,
with little arrows, we can also use the notion of field lines,
ces lignes qui relient les flèches. Ici je peux en tracer quelques unes, c’est
these lines that connect the arrows. Here I can trace a few, it's
très simple les lignes de champ sont simplement des droites qui sont dans l’axe du cylindre.]
very simple the field lines are simply straight lines along the cylinder's axis.]
Pour caractériser le mouvement hélicoïdal on dit parfois que les particules s’enroulent autour des
To characterize the helical motion, we sometimes say that particles wind around the
lignes de champ. Ça c’est un principe général : si vous avez des particules chargées dans un
field lines. That’s a general principle: if you have charged particles in a
champ magnétique, leur trajectoire typique ça va être de s’enrouler autour des lignes de champ.
magnetic field, their typical path is to spiral around the field lines.
[CYLINDRE Et vous voyez que c’est super pour notre affaire parce qu’avec ce phénomène, la plupart des
[CYLINDER And you see this is great for our case because with this phenomenon, most
particules ne peuvent plus s’échapper vers les bords du cylindre. A part pour celles qui ont
particles can no longer escape toward the cylinder’s edges. Except for those that started
démarré tout prêt, si une particule a une vitesse initiale qui a tendance à l’amener vers le bord,
very close—if a particle has an initial velocity tending to bring it to the edge,
la force magnétique la fait s’enrouler et la contraint à rester autour des lignes de champ.
the magnetic force makes it spiral and forces it to stay around the field lines.
Avec le champ magnétique du solénoïde, on arrive à confiner les particules
With the solenoid’s magnetic field, we manage to confine the charged
chargées pour les empêcher de venir toucher les bords.C’est ça l’effet de confinement magnétique,
particles to keep them from touching the edges. That’s the magnetic confinement effect,
et vous voyez que ça n’est pas exactement comme un aimant qui ferait léviter du plasma.
and you see it’s not exactly like a magnet levitating plasma.
Là j’ai mis les noyaux en rouge et les électrons en bleu, et vous
Here I’ve put the nuclei in red and the electrons in blue, and you’ll
remarquerez que pour une direction donnée ils tournent en sens opposé,
notice that for a given direction they rotate in opposite senses,
ça c’est parce que la charge intervient dans la force de Lorentz.
that’s because charge comes into play in the Lorentz force.
Par contre les échelles de temps et d’espace ne sont pas les bonnes, mais ça vous donne une
The time and space scales aren’t right, though, but that gives you
intuition de ce qu’il se passe. Il faut s’imaginer que les cercles d’enroulement font de l’ordre de
an intuition of what’s happening. Imagine the spiral circles are on the order of
quelques centimètres pour les noyaux, mais moins d’un millimètre pour les électrons]
a few centimeters for nuclei, but less than a millimeter for electrons]
Alors tout ça a l’air super, mais il y a quand même un problème. Avec le
So this all seems great, but there’s still a problem. With magnetic
confinement magnétique on empêche nos particules d’aller taper les bords du cylindre, formidable.
confinement we keep our particles from hitting the cylinder’s edges—wonderful.
Mais par contre elles continuent d’avancer tranquillement dans l’axe.
But they still keep moving calmly along the axis.
Si j’accélère la simulation, on voit qu’au bout d’un moment
If I speed up the simulation, we see that after a while
toutes les particules vont venir taper l’une des deux extrémités du cylindre,
all the particles will come to hit one of the cylinder’s two ends,
et on a plus rien à la fin. Qu’est-ce qu’on peut faire pour éviter ça ?
and we have nothing left at the end. What can we do to avoid that?
Il existe des techniques qui vont essayer de renvoyer les particules,
There are techniques that will try to send the particles back,
aux extrémités, avec comme un principe de miroir magnétique. Mais ça a ses défaut,
at the ends, with something like a magnetic mirror principle. But that has its flaws,
et la méthode la plus intéressante aujourd’hui,
and the most interesting method today,
vous l’avez peut-être déjà deviné, c’est plutôt d’essayer de refermer le cylindre sur lui-même.
you may have already guessed, is rather to try to close the cylinder on itself.
On forme ainsi ce qu’on appelle techniquement un tore, cette forme géométrique qui ressemble en
We thus form what is technically called a torus, that geometric shape that roughly looks
gros à une bouée, ou à un doughnut. Et c’est ça le principe du tokamak : utiliser un champ magnétique
like a buoy, or a doughnut. And that's the principle of the tokamak: using a magnetic field
dit toroïdal. Mais vous allez voir qu’en pratique, il y a plein trucs qu’il va falloir ajuster.
called toroidal. But you'll see that in practice, there are plenty of things to adjust.
[jingle]
[jingle]
Une des vertus du solénoïde, je vous l’ai dit, c’est qu’il crée un champ uniforme,
One virtue of the solenoid, as I told you, is that it creates a uniform field,
le même partout dans le cylindre. Ce champ est lié au courant qui passe dans le fil,
the same everywhere in the cylinder. This field is linked to the current flowing in the wire,
mais aussi au nombre de spires qui le composent. Ou plus exactement
but also to the number of turns that make it up. Or more exactly
à la densité de spires : leur quantité par unité de longueur.
to the turn density: their quantity per unit of length.
[TORE Quand on courbe le solénoïde pour en faire un tore, on brise légèrement l’uniformité.
[TORUS When you bend the solenoid to make a torus, you slightly break the uniformity.
En effet le nombre de spire reste le même, mais vers l’intérieur, le chemin est plus
Indeed the number of turns stays the same, but toward the inside, the path is
court que vers l’extérieur, c’est comme une piste d’athlétisme. Donc le nombre de spires par unité
shorter than toward the outside, it's like a running track. So the number of turns per unit
de longueur est plus élevé vers l’intérieur, et donc le champ y sera légèrement plus fort.]
of length is higher toward the inside, and thus the field will be slightly stronger there.]
[TORE SIMU C’est ce qu’on voit dans la simulation ici. On a le tore en 3D,
[TORUS SIMU That's what we see in the simulation here. We have the 3D torus,
une vue de dessus, et une vue en coupe de la section circulaire. Dans cette vue, la couleur
a top view, and a cross-section view of the circular section. In this view, the color
représente l’intensité du champ magnétique. Ce champ est toujours perpendiculaire au plan, il
represents the magnetic field strength. This field is always perpendicular to the plane, it
suit la circonférence du tore, mais il sera un peu plus élevé vers l’intérieur que vers l’extérieur.]
follows the torus's circumference, but it will be a bit higher toward the inside than toward the outside.]
Or je vous l’ai dit plus tôt, la taille des petits cercles que font
Now, as I told you earlier, the size of the small circles that
les particules qui s’enroulent est liée à l’intensité du champ. Donc à vitesse égale,
the particles make as they spiral is linked to the field's intensity. So at equal speed,
une même particule va faire des cercles plus petits si elle est vers l’intérieur
the same particle will make smaller circles if it's towards the inside
que si elle est vers l’extérieur. Et ça, ça a un effet un peu fâcheux.
than if it's towards the outside. And that has a somewhat troublesome effect.
[DERIVE Imaginez une particule qui en théorie fait un cercle. En réalité du
[DERIVE Imagine a particle that in theory makes a circle. In reality, on
côté intérieur le champ est un tout petit peu plus fort,
the inside, the field is just a tiny bit stronger,
le rayon de courbure sera un peu plus resserré. En revanche du côté extérieur, c’est l’inverse,
the radius of curvature will be a bit tighter. On the outside, however, it's the opposite,
le champ est un tout petit peu plus faible, le rayon sera un tout petit peu plus grand.
the field is just a tiny bit weaker, the radius will be just a tiny bit larger.
Donc la particule chargée ne va pas faire un cercle. Elle va avoir une trajectoire
So the charged particle won't make a circle. It will have a trajectory
qui ne se referme pas exactement sur elle-même. Et il y a un autre
that doesn't close exactly on itself. And there's another
phénomène qui vient renforcer cet effet, c’est l’impact de la force centrifuge.
phenomenon that reinforces this effect: the impact of centrifugal force.
Notre particule tourne dans le tore, donc elle subit une force qui tend à la pousser
Our particle turns inside the torus, so it undergoes a force that tends to push it
vers l’extérieur. Et cette force a elle aussi un impact sur la déformation du rayon.
outward. And this force also has an impact on the deformation of the radius.
Dans la partie intérieure, elle s’ajoute à la force de Lorentz vers
On the inner part, it adds to the Lorentz force towards
l’extérieur donc tend à refermer le cercle de courbure plus vite.
the outside, so it tends to close the curvature circle faster.
Dans la partie extérieure, c’est l’inverse,
On the outer part, it's the opposite,
la force centrifugé vient diminuer l’effet de la force de Lorentz,
centrifugal force lessens the effect of the Lorentz force,
pour des rayons de courbure plus importants. Et donc à cause de la force centrifuge, l’effet
leading to larger radii of curvature. And so, because of centrifugal force, the effect
dont on a parlé est amplifié : la trajectoire ne se referme pas exactement sur elle-même.
we talked about is amplified: the trajectory doesn't close exactly on itself.
Et peut-être vous devinez l’impact que cela va avoir. Si la trajectoire
And maybe you can guess the impact this will have. If the trajectory
ne se referme pas exactement, et que ma particule embraye sur une autre rotation,
doesn’t close exactly, and my particle shifts onto another rotation,
puis une autre. A chaque fois, elle dérive un peu, verticalement.]
then another. Each time, it drifts a bit, vertically.]
[TORE DERIVE Regardez sur la simulation. J’ai un donc un tore,
[DRIFTING TORUS Look at the simulation. I have a torus,
et un champ magnétique. Cette fois les lignes de champ sont des cercles qui
and a magnetic field. This time the field lines are circles that
font le tour du tore. Et à première vue mes particules font ce que j’espérais : elles
go around the torus. At first glance my particles do what I hoped: they
s’enroulent autour des lignes de champ et donc restent confinée dans le tore.
spiral around the field lines and thus stay confined in the torus.
Sauf que si on regarde attentivement, par exemple dans la vue en coupe,
Except if we look closely, for example in the cross-section view,
et que j’accélère un peu la simulation, on voit que les petits cercles que font
and I speed up the simulation a bit, we see that the small circles that
les charges se déplacent progressivement, peu à peu soit vers le haut pour les noyaux positifs,
the charges make move gradually, little by little either upward for positive nuclei,
soit vers le bas pour les électrons. On a une dérive verticale des charges.]
or downward for electrons. We have a vertical drift of charges.]
Donc en passant du cylindre au tore, on a résolu le problème des charges qui
So moving from the cylinder to the torus, we solved the problem of charges
sortaient par les extrémités, puisqu’il n’y a plus d’extrémités. Mais on en a
that escaped through the ends, since there are no more ends. But we
créé un nouveau : les charges dérivent verticalement et vont finir par toucher
created a new one: the charges drift vertically and will eventually hit
le pourtour du cylindre par le haut ou par le bas. Donc il faut continuer à réfléchir.
the outer edge of the cylinder from top or bottom. So we need to keep thinking.
Je vous l’ai dit, les lignes de champ ce sont ces lignes imaginaires qu’on
I told you, the field lines are these imaginary lines that we
obtient en reliant les petites flèches qui indiquent la direction du champ magnétique.
get by connecting the little arrows that indicate the direction of the magnetic field.
Et ce sont autour de ces lignes que s’enroulent les particules chargées,
And it’s around these lines that charged particles spiral,
je vous en ai représenté quelques unes dans mes simulations.
I’ve shown some of them in my simulations.
Dans le cas du cylindre, c’étaient de simple droites. Dans le cas du tore,
In the cylinder case, they were simple straight lines. In the torus case,
ce sont des cercles qui font le tour. Une particule à va donc avoir
they are circles that go around. A particle will thus have
un mouvement hélicoïdal le long de ces cercles, tout en dérivant verticalement.
a helical motion along these circles, while drifting vertically.
Mais une particule initialement disons dans la partie intérieure, qui fait la trajectoire
But a particle initially say in the inner part, which makes the trajectory
à la corde, elle va rester à la corde. Et pareil pour celles qui sont à l’extérieur.
at the rope, it will stay at the rope. And same for those outside.
[SIMULATION On le voit dans la vue en coupe, les particules font des cercles, dérivent,
[SIMULATION We see it in the cross-section view, particles make circles, drift,
mais restent dans leur couloir, pour continuer avec l’image de la piste d’athlétisme. Et il se
but stay in their lane, to continue with the athletics track image. And it
trouve qu’une solution pour éviter la dérive, ou plutôt annuler son effet, c’est de déformer les
turns out that a solution to avoid the drift, or rather cancel its effect, is to deform the
lignes de champ pour les forcer à passer tantôt à l’intérieur, à la corde, et tantôt à l’extérieur.]
field lines to force them to pass sometimes inside, at the rope, and sometimes outside.]
Voici comment on peut faire, imaginez les lignes de champ comme un paquet de fils disposés en
Here's how to do it, imagine the field lines as a bundle of wires arranged in
cercle, comme un faisceau de câbles qui se referme sur lui-même. On va couper le faisceau,
a circle, like a bundle of cables that closes on itself. We'll cut the bundle,
et on va le tordre, par exemple en faisant un tour complet, avant de le recoller.
and twist it, for example by making a full turn, before gluing it back.
[TWIST : c’est pas évident à visualiser, mais c’est ce que j’ai fait sur la simulation. Les
[TWIST: it's not easy to visualize, but that's what I did on the simulation. The
lignes de champ font maintenant une rotation à chaque révolution,
field lines now make a rotation every revolution,
regardez. Et voyons l’impact, je relance la simulation.
look. And let's see the impact, I restart the simulation.
Vous voyez le mouvement des particules chargées. Regardez sur la vue en coupe,
You see the movement of charged particles. Look at the cross-section view,
elles font toujours des petits cercles, mais cette fois, au lieu de dériver verticalement,
they still make small circles, but this time, instead of drifting vertically,
elles font aussi des grands cercles. Ca ressemble un peu à la Lune qui orbite
they also make large circles. It looks a bit like the Moon orbiting
autour de la Terre, qui elle même orbite autour du Soleil.
around the Earth, which itself orbits around the Sun.
Et vous voyez qu’au bout d’un moment le nombre de particules reste stable, il n’y a plus de dérive
And you see that after a while the number of particles stays stable, there's no more drift
qui les envoie toucher les bords et donc on en perd plus. On les a vraiment confinées cette fois.
that sends them touching the edges and so we lose no more. We've really confined them this time.
Avec un champ magnétique ayant la bonne forme, dont les lignes de champ ont une torsion,
With a magnetic field having the right shape, whose field lines have a twist,
on arrive vraiment à piéger notre plasma de particules chargées.]
We really manage to trap our plasma of charged particles.
Alors c’est super, mais là j’ai fait un tour de passe-passe : je vous ai dit qu’on allait prendre
So that's great, but here I did a sleight of hand: I told you we would take
des lignes de champ déformées avec ce principe de torsion. Mais je vous ai pas dit comment on
distorted field lines with this twist principle. But I didn't tell you how we
allait l’obtenir ce champ magnétique qui aurait les bonnes lignes de champ.
would obtain this magnetic field that would have the right field lines.
Et pour ça, il y a deux options.
And for that, there are two options.
[jingle]
[jingle]
La première option pour tordre les lignes de champ,
The first option to twist the field lines,
ça consiste simplement à déformer les spires elles mêmes, celles qui permettent de créer le
simply consists of deforming the coils themselves, those that create the
champ dans le tore. C’est le principe derrière la configuration qu’on appelle le stellerator.
field in the torus. That's the principle behind the configuration called the stellarator.
[STELLERATOR : Un stellerator ça ressemble à ça. On retrouve l’allure d’un tore,
[STELLARATOR: A stellarator looks like this. You find the shape of a torus,
mais les spires ont cette forme bizarre qui permet
but the coils have this strange shape that allows
d’avoir des lignes de champs subissant une torsion, plutôt que de simples cercles.]
field lines undergoing a twist, rather than simple circles.]
Alors ça a l’air simple dit comme ça, mais du point de vue de l’ingénierie,
So it seems simple said like that, but from an engineering point of view,
c’est affreusement compliqué à réaliser. Tout doit être parfaitement maitrisé dès
it's terribly complicated to achieve. Everything must be perfectly controlled from
la conception, et exécuté parfaitement à la fabrication, de façon à ce que les
the design, and perfectly executed in manufacturing, so that the
lignes de champ qu’on obtienne soient exactement celles qu’on a imaginé.
field lines obtained are exactly the ones we imagined.
Le stellerator, c’est un design qui avait été proposé dès 1951,
The stellarator is a design that was proposed as early as 1951,
et pendant une vingtaine d’années, ça a été la piste principale pour espérer
and for about twenty years, it was the main path to hope for
faire de la fusion. Mais à partir des années 70 cette idée a été peu
doing fusion. But from the 70s onward, this idea was gradually
à peu abandonnée du fait des succès du tokamak, dont on va parler juste après.
abandoned due to the successes of the tokamak, which we'll talk about right after.
Mais il faut quand même noter que depuis quelques années le stellerator fait un retour en force.
But it's worth noting that in recent years the stellarator is making a comeback.
En Allemagne Il y a une très grosse expérience nommée Wendelstein 7X, qui construit le plus
In Germany, there is a very large experiment called Wendelstein 7X, which builds the largest
grand stellerator du monde. Et en France il y a notamment l’entreprise grenobloise
stellarator in the world. And in France, there is notably the Grenoble-based company
Renaissance Fusion, qui s’efforce de reprendre et de moderniser les principes du stellerator.
Renaissance Fusion, which strives to take up and modernize the principles of the stellarator.
D’une certaine façon le principe du stellerator, on l’a vu, c’est de réaliser la torsion des lignes
In a way, the principle of the stellarator, as we saw, is to achieve the twisting of the field
de champ dans le hardware : on déforme les spires qui créent le champ magnétique. L’idée du tokamak,
lines in the hardware: you deform the coils that create the magnetic field. The idea of the tokamak,
c’est de garder le tore et ses lignes de champ initialement circulaires,
is to keep the torus and its initially circular field lines,
mais de les déformer en direct avec un ingrédient supplémentaire : un courant dans le plasma.
but to deform them on the fly with an additional ingredient: a current in the plasma.
Petit point historique. Le stellerator avait été imaginé en 1951 par Lyman
A brief historical note. The stellarator was imagined in 1951 by Lyman
Spitzer à Princeton aux Etats-Unis, et pendant le début de la guerre froide,
Spitzer at Princeton in the United States, and during the early Cold War,
on l’a dit, ça a été la voie privilégiée par les américains.
as mentioned, it was the preferred path for the Americans.
Les soviétiques avaient de leur coté poursuivi une route alternative : le tokamak. Le terme
The Soviets, for their part, pursued an alternative route: the tokamak. The term
est un acronyme qui signifie en russe « Chambre toroïdale avec des bobines magnétiques ». En 1968,
is an acronym meaning in Russian "toroidal chamber with magnetic coils." In 1968,
lors d’une conférence, les Russes ont dévoilé des résultats spectaculaires obtenus avec leur
at a conference, the Russians unveiled spectacular results obtained with their
tokamak. Et après une période initiale de scepticisme, tout le monde s’est converti au
tokamak. And after an initial period of skepticism, everyone converted to the
tokamak, notamment les américains, abandonnant le stellerator. Alors comment ça marche ?
tokamak, notably the Americans, abandoning the stellarator. So how does it work?
[COURANT Reprenons notre tore, et imaginons deux minutes que je puisse
[CURRENT Let's take our torus again, and imagine for two minutes that I could
faire passer un fil électrique circulaire qui en fasse le tour du en plein centre,
run a circular electrical wire that goes around it right through the center,
il serait situé là. Et supposez que je fasse passer un fort courant électrique dans ce fil.
it would be located there. And suppose I run a strong electrical current through this wire.
D’après les lois du magnétisme, ce courant produirait un champ magnétique additionnel
According to the laws of magnetism, this current would produce an additional magnetic field
qui serait circulaire et situé dans le plan des sections. Et en ajoutant ce
that would be circular and located in the plane of the cross-sections. And by adding this
champ additionnel au champ principal lui qui parcours la circonférence du tore,
Additional field to the main field, which runs along the torus circumference,
ça apporterait exactement l’effet de torsion des lignes de champ qu’on cherche.]
it would bring exactly the twisting effect of field lines we're looking for.
Le problème, c’est qu’il est absolument pas question de mettre un fil électrique
The problem is that it's absolutely out of the question to put an electrical wire
ici. C’est pile là qu’on a le coeur de notre plasma à 150 millions de degrés,
here. That's exactly where the heart of our plasma at 150 million degrees is,
le fil serait vaporisé. Sans compter que pour que ça marche et que l’effet de torsion soit
the wire would be vaporized. Not to mention that for it to work and the twisting effect be
suffisant, il faut que le courant dans le fil soit de quelques millions d’ampères.
enough, the current in the wire needs to be a few million amps.
C’est impossible. Les bobines du tore c’est déjà quelques dizaines de milliers d’ampères, mais
That's impossible. The torus coils are already a few tens of thousands of amps, but
quelques millions, pas question. Donc non le fil électrique en plein milieu du tore. mauvaise idée.
a few million, no way. So no, the electrical wire right in the middle of the torus. bad idea.
La solution géniale, c’est qu’on a pas besoin de fil. Le plasma lui même est un conducteur
The genius solution is that we don't need a wire. The plasma itself is an electricity
d’électricité. Un plasma ce sont des charges positives et négatives qui sont dissociées.
conductor. A plasma is made of positive and negative charges that are separated.
Donc si les charges négatives bougent plus dans une certaine direction en moyenne,
So if the negative charges move more in a certain direction on average,
c’est la définition d’un courant électrique.
that's the definition of an electric current.
Et pour induire un courant électrique circulaire dans le plasma, il existe une solution : c’est
And to induce a circular electric current in the plasma, there's a solution: it's
d’ajouter un solénoïde vertical au centre du tore, qui vient en quelque sorte le transpercer.
to add a vertical solenoid at the center of the torus, which kind of pierces through it.
[TRANSFO : Si on fait ça, on a quelque chose qui ressemble au principe d’un transformateur.
[TRANSFORMER: If we do that, we get something resembling the principle of a transformer.
Quand un courant variable circule dans le solénoïde, il va induire un courant
When a varying current flows in the solenoid, it will induce a secondary
secondaire dans le plasma. La raison physique est un peu technique. Je me permets de faire une
current in the plasma. The physical reason is a bit technical. I'll allow myself to make a
petite parenthèse pour ceux qui connaissent le principe des bobines et la loi de Lenz.
small aside for those who know the principle of coils and Lenz's law.
Le champ créé par le solénoïde est principalement à l’intérieur du solénoïde,
The field created by the solenoid is mainly inside the solenoid,
donc pas dans le tore. Mais si on utilise un courant variable dans le solénoïde,
so not in the torus. But if we use a varying current in the solenoid,
on a une variation temporelle du flux magnétique dans le plan du tore,
we have a temporal variation of the magnetic flux in the plane of the torus,
et ça induit une force électromotrice et donc un courant dans le plasma.
and that induces an electromotive force and thus a current in the plasma.
Mais pour que ça marche, le courant dans le solénoïde doit varier,
But for that to work, the current in the solenoid must vary,
c’est un peu comme avec une bobine, c’est L dI/dt qui compte.]
it's a bit like with a coil, it's L dI/dt that matters.
Je referme la parenthèse, le truc qui nous intéresse, c’est que faire circuler
I'll close the parenthesis, what interests us is that circulating
un courant variable dans le solénoïde central induit un courant électrique dans le plasma,
a varying current in the central solenoid induces an electric current in the plasma,
qui lui-même provoque un champ magnétique supplémentaire qui vient tordre les lignes
which itself causes an additional magnetic field that twists the field
de champ. Génial comme idée ? Pas besoin de fil électrique.
lines. Great idea, right? No electric wire needed.
C’est ça le principe clé du tokamak, et sa différence avec le stellerator : déformer
That's the key principle of the tokamak, and its difference from the stellarator: deforming
les lignes de champ non pas à la conception de la machine,
the field lines not at the machine's design stage,
mais au moment de l’opération, grâce au courant induit dans le plasma.
but at the time of operation, thanks to the current induced in the plasma.
Mais pour que ça marche, on l’a dit, il faut que le courant dans le solénoïde central soit
But for that to work, as we said, the current in the central solenoid must be
variable, puisque c’est sa variation, sa dérivée qui induit un courant dans
varying, since it's its variation, its derivative that induces a current in
le plasma. Et donc on va utiliser par exemple des rampes de courant dans le
the plasma. So we'll use, for example, current ramps in the
solénoïde. Si celui-ci augmente linéairement, le courant dans le plasma sera en gros constant.
solenoid. If it increases linearly, the current in the plasma will be roughly constant.
Le problème c’est que la rampe on peut pas la maintenir éternellement. Concrètement elle
The problem is that the ramp can't be maintained forever. Concretely, it
va durer de quelques secondes à peut-être une minute, et il faudra l’arrêter et recommencer.
will last from a few seconds to maybe a minute, and it'll need to be stopped and restarted.
Donc un tokamak opère par séquences qu’on appelle des impulsions.
So a tokamak operates in sequences called pulses.
Voilà, vous avez en gros le principe d’un tokamak. Vous l’aurez deviné, c’est déjà un
There you go, you basically have the principle of a tokamak. As you might have guessed, it's already a
truc de fou du point de vue de l’ingénierie nécessaire à la construction de la machine,
crazy thing from the standpoint of the engineering needed to build the machine,
mais une fois que c’est fait, pour faire marcher l’engin, il va falloir s’y prendre correctement.
but once that's done, to get the machine working, you'll have to go about it properly.
Notamment parce qu’entre la description un peu idéalisée que je vous ai donné,
Notably because between the somewhat idealized description I gave you,
et la pratique, il y a plein de choses qui peuvent mal se passer.
and practice, there are many things that can go wrong.
En particulier parce que le plasma peut subir des instabilités.
In particular because the plasma can suffer from instabilities.
[jingle]
[jingle]
Voyons ces histoires d’instabilités. Le plasma c’est un fluide, un gaz
Let's look at these instability stories. Plasma is a fluid, an ionized
ionisé. Mais en même temps : on lui colle un champ magnétique, on fait passer un courant dedans,
gas. But at the same time: you attach a magnetic field to it, you run a current through it,
on le chauffe et lui-même subit à l’intérieur des réactions qui produisent de la chaleur.
you heat it, and it itself undergoes internal reactions that produce heat.
On a tous les ingrédients pour le problème de physique le plus
We have all the ingredients for the most complicated
compliqué du monde. C’est le domaine de ce qu’on appelle la magnéto-hydrodynamique,
physics problem in the world. This is the domain of what's called magnetohydrodynamics,
où on mélange mécanique des fluides, électricité, magnétisme et même thermique.
where you mix fluid mechanics, electricity, magnetism, and even thermal effects.
Et quand tout ça interagit, ça peut provoquer des phénomènes non-désirés dans le plasma.
And when all that interacts, it can trigger unwanted phenomena in the plasma.
[SAUCISSE Une petite illustration avec l’instabilité dite en saucisse. Imaginez
[SAUSAGE A small illustration with the so-called sausage instability. Imagine
simplement un cylindre de plasma au sein duquel circule un courant. Comme
simply a plasma cylinder through which a current flows. As
on l’a vu, le courant engendre un champ magnétique circulaire autour de l’axe.
we saw, the current generates a circular magnetic field around the axis.
Et on peut montrer que la moindre restriction dans la forme du plasma a tendance à s’auto-amplifier,
And it can be shown that the slightest constriction in the plasma's shape tends to self-amplify,
et à créer une sorte de resserrement ici. Dans un grand cylindre, ça provoque des
and create a kind of pinching here. In a large cylinder, it causes
ruptures qui font ressembler le plasma à un chapelet de saucisses, d’où le nom.]
breakages that make the plasma look like a string of sausages, hence the name.]
[KINK Autre instabilité quand on a un courant dans un plasma,
[KINK Another instability when you have a current in a plasma,
celle dite en kink. Le principe est analogue, si le tube de plasma se déforme légèrement,
the so-called kink instability. The principle is similar: if the plasma tube deforms slightly,
le phénomène a tendance à s’autoamplifier et à déstabiliser la forme du plasma.
the phenomenon tends to self-amplify and destabilize the plasma's shape.]
Comme pour l’instabilité en saucisse, ce qui permet d’éviter le phénomène dans un tokamak,
As with kink instability, what prevents this phenomenon in a tokamak,
c’est d’avoir un champ magnétique toroidal, le champ principal le long du tore,
is having a toroidal magnetic field, the main field along the torus,
qui soit suffisamment fort par rapport au champ additionnel qui fait tordre les lignes de champ.]
strong enough relative to the additional field that twists the field lines.
Il existe un critère concret lié à la géométrie des lignes de champ : on compte le nombre de
There's a concrete criterion linked to field line geometry: you count how many
tours de tore qui sont nécessaire pour faire un tour de torsion. Tout à l’heure je vous
turns around the torus are needed to complete one twist turn. Earlier I
ai représenté le cas où le rapport est 1 : un tour de tore produisait un tour de
showed you the case where the ratio is 1: one torus turn produced one twist
torsion. Mais il vaut mieux pour des questions de stabilité aller vers des ratios plus importants.
turn. But for stability it's better to go toward larger ratios.
Par exemple trois tours de tores pour obtenir une torsion. L’effet de torsion sera donc plus
For example, three torus turns to get one twist. The twist effect will thus be more
modéré et il y aura moins d’instabilités de kink. C’est pour ça que ce ratio qui exprime combien
moderate, and there will be fewer kink instabilities. That's why this ratio, which expresses how many
de tours on doit faire pour avoir une torsion est généralement appelé le facteur de sécurité.
turns you need to make one twist, is usually called the safety factor.
Dernière catégorie de problèmes, les déchirements du plasma. Je vous passe
Last category of problems: plasma disruptions. I'll skip
les détails mais ce sont en gros des instabilités liés à la résistivité du plasma, et qui tendent à
the details, but they're roughly instabilities linked to plasma resistivity, tending to
déconnecter et reconnecter les lignes de champ, et ce faisant à faire perdre l’effet de confinement.
disconnect and reconnect field lines, and thereby lose the confinement effect.
Et le principal moyen de les éviter, c’est de les détecter en temps réel, et d’envoyer un
The main way to avoid them is to detect them in real time, and send a
faisceau de micro-ondes là où elles se produisent pour chauffer et créer un petit courant localisé
microwave beam where they occur to heat and create a small localized current
dans le plasma, ce qui va en quelques sortes réparer les lignes de champ instantanément.
in the plasma, which kind of repairs the field lines instantly.
Et c’est notamment pour cela que contrôler un plasma de tokamak en temps réel,
That's particularly why controlling a tokamak plasma in real time
c’est super compliqué. On place des petites bobines supplémentaires dont le rôle est de
is super complicated. You place small additional coils whose role is to
détecter l’apparition d’instabilités, et la machine doit réagir très vite en temps réel
detect the onset of instabilities, and the machine must react very quickly in real time
avec la bonne injection de rayonnement au bon endroit pour éviter que le plasma ne se déchire.
with the right radiation injection at the right spot to prevent the plasma from tearing.
Si vous avez vu passer ces articles qui concernaient le contrôle des plasmas
If you've seen those articles about controlling plasmas
grâce à des algorithmes de deep learning, c’est essentiellement de ça dont il s’agit.
with deep learning algorithms, that's essentially what it's about.
On utilise des algorithmes d’apprentissage par renforcement, les mêmes qui apprennent à jouer
We use reinforcement learning algorithms, the same ones that learn to play
au go ou à des jeux vidéo, mais pour les faire jouer au grand jeu de stabilisation du plasma.
Go or video games, but to make them play the big game of plasma stabilization.
[jingle]
[jingle]
Il y a encore plein de choses que je pourrai dire sur la façon dont
There are still many things I could say about how
sont conçus les tokamaks. Il faudrait parler de leur forme,
tokamaks are designed. We'd need to talk about their shape,
leur section n’est pas vraiment un disque comme sur mes simulations, mais ressemble
their cross-section isn't really a disc like in my simulations, but looks
plutôt à la lettre D. C’est parce qu’allonger le plasma verticalement est bon pour sa stabilité.
more like the letter D. That's because stretching the plasma vertically is good for its stability.
Il y aussi différentes formes qu’on peut donner au plasma à l’intérieur. Si ça vous intéresse,
There are also different shapes you can give the plasma inside. If you're interested,
je vous recommande le site fusion simulator qui vous permet de jouer à
I recommend the fusion simulator website, which lets you play at
essayer de contrôler un plasma. C’est très bien fait, et on peut le faire
trying to control a plasma. It's very well done, and you can do it
sur des configurations réelles qui ont été reproduites. Et c’est pas facile comme jeu.
on real configurations that have been reproduced. And it's not an easy game.
Mais avant de conclure, je voudrais revenir un peu sur la gestion des flux de chaleur dans le
But before concluding, I'd like to come back a bit to managing heat fluxes in the
tokamak. On l’a dit, le but à la fin c’est quand même de produire de l’énergie, mais aussi il faut
tokamak. As we said, the goal at the end is still to produce energy, but also you have to
initialement chauffer à 150 millions de degrés pour allumer la réaction. Comment ça se passe ?
initially heat to 150 million degrees to ignite the reaction. How does that happen?
[REACTION Déjà revenons à la réaction de base : du deuterium et du tritium
Let's go back to the basic reaction: deuterium and tritium
fusionnent pour donner un neutron et un noyau d’hélium. Dans cette réaction,
fuse to give a neutron and a helium nucleus. In this reaction,
le neutron va toujours emporter 80% de l’énergie produite, et le noyau d’helium 20%.
the neutron always carries away 80% of the produced energy, and the helium nucleus 20%.
Le neutron, c’est lui qui nous intéresse pour faire de l’électricité. Il est neutre et donc
The neutron is what interests us for making electricity. It's neutral and therefore
insensible au champ magnétique. Donc il va partir tout droit, venir taper les parois du tokamak,
insensitive to the magnetic field. So it goes straight out, hits the tokamak walls,
et provoquer un échauffement. On n’a plus qu’à faire circuler de l’eau dans
and cause heating. Then all that's left is to circulate water through
la paroi pour récupérer la chaleur. Et après c’est le truc classique de n’importe quelle
the wall to recover the heat. And then it's the classic thing of any
centrale : vapeur, turbines, alternateurs, et production de courant électrique.]
power plant: steam, turbines, alternators, and production of electric current.
Pour l’helium, c’est différent. Lui est chargé positivement, donc il reste confiné avec les
For helium, it's different. It's positively charged, so it stays confined with the
autres noyaux. Mais comme il va beaucoup plus vite, il va entrer en collision avec eux et
other nuclei. But since it goes much faster, it will collide with them and
leur céder une partie de son énergie, donc aider le plasma à rester chaud.
give them part of its energy, thus helping the plasma stay hot.
Si on fait le bilan, quand tout se passe bien : 80% de l’énergie produite, celles des neutrons,
If we take stock, when everything goes well: 80% of the energy produced, that of the neutrons,
sert à produire de l’électricité. Et les 20% restant, pour l’helium,
is used to produce electricity. And the remaining 20%, for the helium,
servent à maintenir le plasma à température, de façon à ce que la fusion s’auto-entretienne.
is used to keep the plasma at temperature, so that the fusion sustains itself.
Il reste donc juste un problème : comment on chauffe initialement pour atteindre ce point
So there's just one problem left: how do we heat it initially to reach that point
d’allumage où la réaction s’entretient toute seule. Pour ça il y a plusieurs
of ignition where the reaction sustains itself. For that there are several
méthodes. Le fait de faire circuler du courant dans le plasma, ça joue.
methods. The fact of running current through the plasma plays a role.
On l’a dit, on va induire quelques millions d’ampères, et le plasma est très conducteur
As we said, we'll induce a few million amps, and the plasma is very conductive
mais pas complètement, donc il y aura un effet Joule comme dans une résistance. C’est efficace
but not completely, so there will be a Joule effect like in a resistor. It's effective
au début mais comme la conductivité du plasma augmente avec la température, ça ne suffit pas.
at the start but since the plasma's conductivity increases with temperature, it's not enough.
Pour prendre le relai, on peut injecter des particules fortement accélérées,
To take over, we can inject strongly accelerated particles,
qui vont filer leur énergie cinétique. Mais on peut aussi utiliser un chauffage par ondes
which will pass on their kinetic energy. But we can also use heating by electromagnetic
électromagnétiques. Les noyaux et les électrons possèdent chacun leur fréquence privilégiée,
waves. The nuclei and electrons each have their preferred frequency,
une fréquence de résonance qui est liée à la fréquence à laquelle il font les
a resonance frequency linked to the frequency at which they make
petits cercles d’enroulement autour des lignes de champ.
small spiral circles around the field lines.
Ce qui est bien avec cette technique, c’est qu’en jouant avec la fréquence et la direction,
What's great about this technique is that by playing with the frequency and the direction,
on peut arriver à chauffer le plasma de façon assez localisée,
you can manage to heat the plasma in a fairly localized way,
ce qui aide beaucoup à assurer l’homogénéité et la stabilité dont on a parlé. Mais à nouveau,
which greatly helps ensure the homogeneity and stability we talked about. But again,
tout ça doit être réalisé en temps réel par des boucles de contrôle super réactives,
all this must be done in real time by highly reactive control loops,
et cela fait partie de ces défis concernant la maitrise des tokamaks.
and that's part of those challenges regarding mastering tokamaks.
Voilà c’est tout pour aujourd’hui, j’espère que cette vidéo vous aura donné des éléments de
That's all for today; I hope this video gave you some elements of
compréhension sur le fonctionnement des tokamaks et pourquoi ils ont été conçus de cette façon.
understanding how tokamaks work and why they were designed this way.
En complément je vous recommande l’excellente vidéo de Mr Bidouille qui est allé visiter
In addition, I recommend the excellent video by Mr. Bidouille who went to visit
ITER et nous explique les incroyables défis d’ingénierie qu’il faut relever pour construire
ITER and explains the incredible engineering challenges that must be overcome to build
ce qui devrait être le plus grand tokamak du monde quand il sera mis en service dans quelques années.
what should be the largest tokamak in the world when it goes into service in a few years.
En attendant abonnez vous si ça n’est pas déjà le cas, n’hésitez pas à soutenir la chaine sur les
Meanwhile, subscribe if you haven't already, feel free to support the channel on
plateformes de don comme Tipeee ou Patreon, si le coeur vous en dit, et moi je vous dit à très vite
donation platforms like Tipeee or Patreon, if you feel like it, and I'll tell you see you very soon
pour une nouvelle vidéo. A bientôt. MINIATURE
for a new video. See you soon. THUMBNAIL
Video and French captions: Fusion nucléaire : Comment piéger un plasma sans le toucher ? by ScienceEtonnante. English: machine translation.




