B1 · Story

Le lapin sous un arbre

Rabbit under the tree

353 words · 36 sentences · 97.8% level vocabulary

Underlined words are outside this level's word list.

Un Lapin dormait sous un pommier. Une pomme tomba d'une branche.

English translation

Rabbit was sleeping under an apple tree. An apple fell down from a branch.

Une voix dit: « Cours lapin cours ! » Il s'éveilla aussitôt et s'enfuit à toute vitesse.

English translation

A voice said, "Run rabbit run!" She woke up quickly and ran away with great speed.

Il rencontra un poulet. « Pourquoi cours-tu ? » demanda le poulet. Le lapin répondit : « je ne sais pas. J'ai juste entendu quelque chose tomber et une voix disait : « Cours lapin cours ! »

English translation

She met a chicken. "Why are you running?" asked the chicken. Rabbit replied, "I don't know. I just heard something falling and a voice said, 'Run rabbit run!'"

Le poulet eut peur. Il se mit à courir en entendant ce que disait le lapin.

English translation

The chicken was frightened. She started running when she heard what the rabbit said.

Ils rencontrèrent un chien. Le chien demanda: « Pourquoi courez-vous ? » Le poulet dit : « je ne sais pas, j'ai juste entendu ce qu'a dit le Lapin, et il ne sait pas. Il a entendu quelque chose tomber, et une voix disait : « Cours, lapin, cours ! »

English translation

They met a dog. Dog asked, "Why are you running?" Chicken said, "I don't know. I just heard what the rabbit said, and she doesn't know. She heard something falling and a voice said, 'Run rabbit run!'"

Le chien fut surpris de ce qu'il entendait. Il se mit à courir avec le Lapin et le Poulet.

English translation

The dog was surprised about what she heard. She started running with Rabbit and Chicken.

Ils rencontrèrent un cheval. Le cheval demanda au chien: « Pourquoi courez-vous ? » Le chien dit : « je ne sais pas, j'ai juste entendu ce qu'a dit le poulet, et il ne sait pas. Il a entendu tomber quelque chose et une voix disait : « Cours lapin cours ! »

English translation

They met a horse. The horse asked the dog, "Why are you running?" Dog said, "I don't know. I just heard what the chicken said, and she doesn't know. She heard what the rabbit said and she doesn't know. She heard something falling and a voice said, 'Run rabbit run!'"

Le cheval se met à courir avec les autres.

English translation

The horse starts to run with the others.

Ils rencontrèrent un âne. L'âne demanda: « Pourquoi courez-vous ? » Le cheval répondit : « je ne sais pas, j'ai juste entendu ce qu'a dit le chien et il ne sait pas. Il a entendu ce qu'a dit le poulet et il ne sait pas. Il a entendu ce qu'a dit le lapin et il ne sait pas. Il a entendu quelque chose tomber et une voix disait : « Cours lapin cours ! »

English translation

They met a donkey. The donkey asked, "Why are you running?" Horse replied, "I don't know. I just heard what the dog said, and he doesn't know. He heard what the chicken said and she doesn't know. She heard what the rabbit said and she doesn't know. She heard something falling and a voice said, 'Run rabbit run!'"

Donc l'âne se met à courir aussi.

English translation

So Donkey starts running too.

Ils rencontrèrent une vache. La vache demanda:« pourquoi courez-vous ? » L'âne répondit : « je ne sais pas, j'ai juste entendu ce qu'a dit le cheval, et il ne sait pas. Il a entendu ce que le chien disait et il ne sait pas. Il a entendu ce que le poulet disait et il ne sait pas. Il a entendu ce que le lapin disait et il ne sait pas. Il a entendu quelque chose tomber et une voix disait : « Cours lapin cours ! »

English translation

They met a cow. The cow asked, "Why are you running?" Donkey replied, "I don't know. I just heard what the horse said, and she doesn't know. She heard what the dog said and he doesn't know. He heard what the chicken said and she doesn't know. She heard what the rabbit said and she doesn't know. She heard something falling and a voice said, 'Run rabbit run!'"

La vache est inquiète et se met à courir aussi.

English translation

The cow is worried and starts to run as well.

Vocabulary to check (5)

âne · pommier · branche · éveilla · aussitôt

Source and licence

African Storybook / Global ASP · Phumy Zikode. Translation: Ode Laforge, Translators without Borders. CC BY 3.0.

Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.

English source and contributors · CC BY 3.0

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.