B2 · Story
Un désaccord sur l'importance de divers emplois
Disagreement among occupations
Dans un village, des gens ne s'entendaient pas sur les divers emplois. Chacun croyait que son emploi était le plus important !
English translation
In a village there was a disagreement among people of different occupations. Everyone thought their work was the most important!
Un professeur disait occuper l'emploi le plus important du village. « Sans professeurs, il n'y a pas d'école. Sans écoles, vous ne pouvez apprendre quoi que ce soit ».
English translation
The teacher said that he had the most important occupation. "Without teachers you could not go to school and learn."
Le bâtisseur disait occuper l'emploi le plus important. « Sans bâtisseurs, il n'y a pas d'écoles où apprendre ni même de maisons où dormir ».
English translation
The builder said that he had the most important occupation. "Without builders you would not have schools to learn in or houses to sleep in."
Le menuisier disait occuper l'emploi le plus important. « Sans menuisiers, il n'y a pas de meubles dans les maisons et dans les écoles ».
English translation
The carpenter said that he had the most important occupation. "Without carpenters you would have no furniture for your houses and schools."
Le médecin affirmait occuper l'emploi le plus important. « Sans médecins et sans infirmières, vous pourriez tomber malade et en mourir ».
English translation
The doctor claimed that he had the most important occupation. "Without doctors and nurses you could get sick and die."
Le fermier disait occuper l'emploi le plus important. « Sans fermiers, vous n'auriez rien à manger. »
English translation
The farmer said that she had the most important occupation. "Without farmers you would you would not have food to eat."
L'élève déclara que les élèves occupaient l'emploi le plus important. « Sans élèves, il n'y a pas de professeurs, pas de bâtisseurs, pas de médecins, pas de fermiers ni de menuisiers ».
English translation
The student argued that students had the most important work. "Without students, there would be no teachers, builders, doctors, farmers, or carpenters."
Après un certain temps, tous étaient d'accord pour dire que tous les emplois sont également importants. Nous avons besoin de professeurs, de bâtisseurs, de médecins, de fermiers et de menuisiers. Or, chacun doit d'abord être un élève !
English translation
Eventually everyone agreed that all the occupations are important. We need teachers, builders, doctors, farmers, and carpenters. But everyone has to be a student first!
Vocabulary to check (4)
bâtisseurs · menuisiers · bâtisseur · menuisier
Source and licence
African Storybook / Global ASP · Beatrice Inzikuru. Translation: Translators without Borders. CC BY 4.0.
Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.