C1 · Story
Le garçon que personne n'aimait · Part 3
The boy who nobody loved
Il regarda autour de lui et il vit de nouveaux vêtements splendides. Il quitta les vêtements qu'il portait et il revêtit les nouveaux. Encore une fois, il se rappela ce que la vieille femme lui avait dit. Il retira les nouveaux vêtements et se rhabilla de ses vieux habits.
English translation
He looked around and saw some splendid new clothes. He took off the clothes he was wearing and put on the new ones. Again he thought about what the old woman had said. He took off the new clothes and put his old ones back on.
Il regarda autour de lui et il vit la racine. Elle était flétrie par le soleil. Il se demanda ce que la vieille femme pensait qu'il allait faire de la racine. À côté de la racine se trouvait un plateau de nourriture. La nourriture sentait délicieusement bon et le garçon avait faim. Il ne put pas s'empêcher de manger.
English translation
He looked around and saw the root. It was withered from the sun. He asked himself what the old woman thought he would do with the root. Next to the root, there was a bowl of food. The food smelled delicious and the boy was hungry. He couldn't stop himself from eating the food.
Lorsqu'il eut fini, il se rappela ce que la vieille femme lui avait dit. Il se souvint que la vieille femme lui avait dit de ne prendre que la racine. Il chercha autour de lui la racine, mais il ne la trouva pas.
English translation
When he had finished, he remembered what the old woman had told him. He remembered that the old woman had said he must only take the root. He looked around for the root, but he couldn't see it.
Il repartit, déçu, pour dire à la vieille femme ce qui s'était passé. Mais il ne parvint pas à la trouver là où il l'avait laissée.
English translation
He went back, feeling disappointed, to tell the old woman what had happened. But he couldn't find her where he had left her.
Vocabulary to check (3)
rhabilla · flétrie · délicieusement
Source and licence
African Storybook / Global ASP · Phumy Zikode. Translation: Hacène Dramchini, Translators without Borders. CC BY 3.0.
Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.