leclient
101- customer
- Singular
- le client
- Plural
- les clients
- Feminine
- la cliente
Il n'y a pas de clients.
There are no customers.
Vous n'avez pas le bon client !
You've got the wrong man!
Tu es ma meilleure cliente.
You're my best customer.
By level
Il n'y a pas de clients.
There are no customers.
Vous n'avez pas le bon client !
You've got the wrong man!
Tu es ma meilleure cliente.
You're my best customer.
Qui vous a choisi pour cette mission ?
Who picked you for this mission?
J'ai beaucoup de missions aujourd'hui.
I have a lot of assignments to do today.
J'étais en mission à l'étranger.
I was abroad on an assignment.
Il n'y a pas de preuve.
There's no evidence.
Vous devez d'abord faire vos preuves.
You must first prove yourself.
Je fais preuve de bon sens.
I'm being sensible.
Ce livre m'a fait forte impression.
This book made quite an impression on me.
Quelles sont tes impressions ?
What are your impressions?
J'avais l'impression d'être mort.
I felt like I was dead.
Nous utilisons les transports publics.
We use public transport.
Sami a besoin d'un moyen de transport.
Sami needs a ride.
Les transports dans cette ville sont très pratiques.
The transportation in this city is very convenient.
Les États-Unis d'Amérique sont une république.
The USA is a republic.
Les États-Unis sont une république, pas le Royaume-Uni.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Les États-Unis sont une république.
The United States is a republic.
Nous avons fait beaucoup de changements.
We've made a lot of changes.
Il n'y a pas de changement.
There's no change.
Tous les changements ne sont pas mauvais.
Not all change is bad.
Je veux rentrer dans mes quartiers.
I want to go back to my quarters.
Nous vivons tous dans le même quartier.
We all live in the same neighborhood.
La famille Smith vit dans mon quartier.
The Smiths live in my neighborhood.
Nous nous sommes engagés à soutenir le candidat.
We pledged our support to the candidate.
Devrions-nous nous y porter candidats ?
Should we run for it?
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ?
Why don't you run for student council?
Nous sommes membres de la commission.
We are members of the commission.
J'ai des commissions à faire.
I have errands to run.
J'ai quelques commissions à faire.
I have some errands to run.
Il ne veut pas voir la réalité.
He doesn't want to see the truth.
En réalité, je ne les ai pas.
I don't actually have them.
Que s'est-il produit, en réalité ?
What actually happened?
Le contrat arrive à terme sous peu.
The contract will shortly expire.
Ça n'était pas le contrat.
This was not the deal.
Cela faisait, pour ainsi dire, partie du contrat.
That was, as it were, part of the job.
Notre équipe gagne du terrain.
Our team is gaining ground.
Achetez des terrains. Ils n'en font plus.
Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Il s'est fait sortir du terrain.
He has been sent off the pitch.
Ce n'est pas dans ma nature.
It's not in my nature.
Elle a une bonne nature.
She is good-natured.
J'aimerais tellement me sentir plus grand que nature.
I'd love to feel larger than life.
Je souhaite ouvrir un compte courant.
I'd like to open a current account.
Il n'y a pas d'eau courante.
There is no running water.
Il y a plein de courants d'air ici.
It's drafty in here.
Je peux vous assurer de votre succès.
I can assure you of your success.
Je crois qu'il connaîtra le succès.
My belief is that he will succeed.
Il avait du succès dans plusieurs domaines.
He was successful in several areas.
Mon fils a un an et demi.
My son is one and a half years old.
J'attends depuis presque une demie heure.
I've been waiting for almost half an hour.
J'ai attendu une heure et demie.
I've been waiting for an hour and a half.
Elles veulent que j'organise une soirée.
They want me to throw a party.
Pendant les soirées jeux, nous aimons jouer à des jeux de société.
During game nights, we like to play board games.
Merci pour la soirée d'hier.
Thanks for last night.
Personne ne sait qui est le responsable.
Nobody knows who's in charge.
Elle va rencontrer les responsables du projet.
She is going to meet the project leaders.
C'est moi qui en suis responsable.
I am to blame for it.
J'ai fait quelque chose de travers.
I did something wrong.
Ai-je fait quelque chose de travers ?
Did I do something wrong?
Je me le suis rappelé de travers.
I remembered wrong.
Je vais devoir chercher la deuxième version.
I'll have to look for the second version.
Il y a deux versions à chaque histoire.
There are two sides to every story.
Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.
Let me tell you my side of the story.
Elle est tombée face au sol.
She fell on her face.
Le sol doit être très propre.
The floor must be very clean.
Le vieil homme tomba au sol.
The old man fell down on the ground.
La mort est un acte du cœur.
Death is an act of the heart.
Un homme est responsable de ses actes.
A man is responsible for his deeds.
Vous devriez être responsable de vos actes.
You should be responsible for your actions.
Nous avons besoin de plus de données.
We need more data.
Nous n'avons pas assez de données.
We don't have enough information.
Vous vous êtes données à fond !
You've given it your all!
Le code source est libre.
The source code is freely available.
J'ai du mal à suivre les codes sociaux.
I can't read social cues.
Je ne connais pas le code de la route local.
I don't know the traffic regulations here.
Il ne va pas à l'église.
He doesn't go to church.
Il y a beaucoup d'églises à Rome.
There are many churches in Rome.
Où est l'église la plus proche ?
Where's the nearest church?
C'est une question de principe.
It's a question of principle.
J'ai des principes.
I have standards.
J'ai certains principes.
I have certain standards.
Ne parle pas de ça en sa présence.
Don't talk about it in his presence.
C'est la raison de ma présence.
That's why I came.
C'est la raison de ma présence, ici.
That's why I'm here.
Il a remis son départ à demain.
He has postponed his departure until tomorrow.
Qui a eu cette idée au départ ?
Who came up with that idea in the first place?
J'avais des doutes dès le départ.
I had my doubts from the get-go.
Elle a mis sa maison en vente.
She has put her house up for sale.
Je fais partie du service des ventes.
I am a member of the sales department.
Ce livre n'est pas en vente ici.
This book is not sold here.
Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
I didn't go out last Sunday.
Elle va à l'église tous les dimanches.
She makes a point of going to church on Sundays.
Personne ne veut travailler le dimanche.
No one wants to work on Sundays.
C'est mon territoire.
This is my territory.
Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.
A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
Quelle est la qualité de l'eau que boivent les Palestiniens dans les territoires occupés ?
What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Elle le considère comme son maître.
She looks on him as her master.
Personne ne peut servir deux maîtres.
No man can serve two masters.
C'est toi la maîtresse.
You're the master.
Elle est encore pleine d'énergie.
She is still full of energy.
L'Algérie peut produire des énergies plus propres.
Algeria can produce cleaner energy.
Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
I have no energy today.
Cette entreprise est victime de son succès.
This company is a victim of its own success.
Il n'y a pas eu de victimes.
There were no fatalities.
La première victime de toute guerre est la vérité.
The first casualty of every war is the truth.
Tu suis la Coupe du monde ?
Are you following the World Cup?
Pourquoi est-ce que tu coupes toujours la parole ?
Why do you always butt in?
Trois fois mesure et une fois coupe.
Measure thrice, cut once.
Il s'est perdu dans les bois.
He lost his way in the woods.
Il vit tout seul dans les bois.
He lives by himself in the woods.
J'ai construit une maison en bois.
I built a house out of wood.
C'est un artiste, en quelque sorte.
He is something of an artist.
Les artistes ne sont qu’une vue de l’esprit.
Artists are but a figment of the imagination.
Mon père est loin d'être artiste.
My father is far from artistic.
La construction commença peu de temps après.
Construction began shortly thereafter.
Je n'aime pas les constructions.
I don't like buildings.
Je réalise la construction à partir de bois.
I make the building out of wood.
Peu de gens vivent sur l'île.
Few people live on the island.
L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.
Next summer, I want to go to Hawaii.
L'île est au sud du Japon.
The island is to the south of Japan.
Pouvez-vous tenir ce bord ?
Will you please hold this edge?
Y a-t-il un médecin à bord ?
Is there a doctor on board?
Il est passé de l'autre bord.
He went over to the other side.
L'administration prend des décisions importantes.
The administration makes important decisions.
Que veut dire administration ?
What does administration mean?
Pendant deux ans, il a eu une administration prospère.
For two years he had a prosperous administration.
Les vols ne sont pas encore partis.
The flights haven't left yet.
Demande-lui quand part le prochain vol !
Ask him when the next plane leaves.
Quand le vol a-t-il eu lieu ?
When did the robbery happen?
Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?
Who's your favorite character in this book?
C'est un vrai personnage.
He's a real character.
Le personnage principal meurt à la fin du livre.
The main character dies at the end of the book.
À qui ai-je l'honneur de parler ?
With whom do I have the honor of speaking?
Voudriez-vous faire les honneurs ?
Would you like to do the honors?
Je vous donne ma parole d'honneur.
I give you my word of honour.
Il a pris part à la course.
He took part in the race.
Ma mère est partie faire des courses.
My mother has gone shopping.
Ma mère est allée faire des courses.
My mother has gone shopping.
Les gros titres parlent souvent de cet acteur.
The headlines often talk about this actor.
Le jeu des acteurs est très bon.
The acting is very good.
Veux-tu être une actrice dans un film ?
Do you want to be an actor in a movie?
Edmundo a obtenu le code d'accès.
Edmundo got the access code.
Y a-t-il un autre chemin d'accès ?
Is there another way in?
Il fut pris d'un accès de peur.
He was seized with fear.
Quel est le taux de change aujourd'hui ?
What's the exchange rate today?
Les taux d'intérêt ont augmenté.
Interest rates rose.
Les taux d'intérêt augmentent.
Interest rates are going up.
N'avez-vous pas une édition moins chère ?
Haven't you got a cheaper edition?
Les maisons d'édition publient des livres.
Publishing houses publish books.
Il travaille dans l'édition.
He is in the publishing business.
Mary a continué à travailler malgré sa maladie.
Mary kept on working in spite of her illness.
Arrête de lire à propos de maladies, Tom.
Stop reading about diseases, Tom.
Il a la maladie d'Alzheimer.
He has Alzheimer's.
Trois députés se sont fait tirer dessus.
Three deputies were shot.
Mon père est député, pas ministre.
My father is a deputy, not a minister.
C'est un bon député.
He is a good deputy.
Il a vu une lumière au loin.
He saw a light far away.
Il n'y a pas de lumières.
There're no lights.
Cette pièce reçoit la lumière du soleil.
This room gets sunshine.
Quel est le meilleur hôtel de la ville ?
Which is the best hotel in the town?
Les hôtels sont moins chers hors saison.
Hotels are cheaper in the off season.
Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
She stayed at the hotel for several days.
Même aujourd'hui, je pense encore souvent à mon ex.
Even today, I still think of my ex-husband.
C'est ton ex.
It's your ex-wife.
C'est votre ex.
It's your ex-wife.
Nous remîmes l'événement à plus tard.
We postponed the event.
L'évènement commence à six heures du soir.
The event starts at six o'clock in the evening.
Quels étaient les principaux événements d'hier ?
What were yesterday's chief events?
Il la prit dans ses bras.
He took her in his arms.
Elle veut le prendre dans ses bras.
She wants to hug him.
Je voulais le prendre dans mes bras.
I wanted to hug him.
L'Algérie a un secteur privé.
Algeria has a private sector.
N'allez pas dans ce secteur.
Don't go into that area.
Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
How are you finding the Quality Control department?
Merci d'aller à la banque.
Please go to the bank.
Les banques ont toujours des frais cachés.
Banks always have hidden fees.
C'est toujours la banque qui gagne.
The house always wins.
L'auteur a un beau style.
The author has a beautiful style.
Ce n'était que manière de style.
That was only a figure of speech.
Tu aimes quel style de musique ?
What kind of music do you like?
Nous nous préparons à une nouvelle attaque.
We're bracing ourselves for another attack.
Je ne me sens pas d'attaque.
I'm not up for it.
J'ai eu une attaque l'année dernière.
I had a stroke last year.
Le soleil, ça fait toute la différence.
Sun makes all the difference.
Il y a des différences.
There are discrepancies.
Où sera la différence ?
What's going to be different?
Je me suis décidé à devenir journaliste.
I've made up my mind to become a journalist.
Il s'en est pris aux journalistes.
He lashed out against the reporters.
Un journaliste ne devrait pas prendre parti.
A journalist shouldn't take sides.
Les gens vivaient dans des villages.
People lived in villages.
Le village dans lequel je vis est très petit.
The town where I live is quite small.
Les villes sont plus grandes que les villages.
Towns are larger than villages.
La bande son était une vraie merde.
The audio was absolute trash.
Je ne fais pas partie de leur bande.
I'm not one of them.
As-tu vu la bande-annonce ?
Have you seen the trailer?
« Cette marque est très bonne », dit Papa.
"This is a very good brand," said Dad.
À vos marques, prêts... partez !
On your marks, get set, go!
Tout le monde veut laisser une marque.
Everyone wants to leave a mark.
Je ne peux pas dire le contraire.
I can't say the opposite.
Son action est contraire à la loi.
His action is against the law.
Je n'ai aucune preuve du contraire.
I have no proof to the contrary.
L'amour ne connaît pas de limites.
Love knows no limits.
Nous avons manqué la date limite.
We missed the deadline.
La nature ne connaît pas de limites.
Nature knows no boundaries.
La Terre tourne d'ouest en est.
The Earth is rotating from West to East.
Il vit à l'ouest de la ville.
He lives in the western part of town.
Trèves est une ville dans l'ouest de l'Allemagne qui se situe dans le Land de Rhénanie-Palatinat.
Trier is a city in western Germany that's located in the Rhineland-Palatinate federal state.
Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
Marriage is the union of a man and woman.
L'union est une force.
Strength in unity.
Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
Il est une autorité reconnue sur le sujet.
He is a recognized authority on the subject.
Appelle les autorités.
Call the authorities.
Il est une autorité en Chine.
He is an authority on China.
25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?
25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?
Un million est un nombre à sept chiffres.
One million is a seven digit number.
Elle a écrit la date en chiffres.
She wrote the date in numeric form.
Un vieux couple vivait dans les bois.
There lived an old couple in the woods.
Les amis parlaient souvent de problèmes de couples.
The friends often talked about partnership problems.
Ils avaient des problèmes de couple.
They were having marriage problems.
Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
Why don't you go on a diet?
Le Myanmar, c'est un régime militaire.
Myanmar is a military dictatorship.
Elle fait un régime.
She's dieting.
Je dois rendre le livre avant samedi.
I have to give back the book before Saturday.
De nombreuses personnes ne travaillent pas les samedis et dimanches.
Many people don't work on Saturdays and Sundays.
Vas-tu à l'école le samedi ?
Do you have school on Saturdays?
J'aurai fini le travail pour midi.
I will have finished the work by noon.
Il a eu le train de midi.
He got the twelve o'clock train.
On mangera ensemble à midi et demi.
We will have lunch together at twelve-thirty.
Tous les élèves n'étaient pas présents.
Not all the students were present.
Il est de loin le meilleur élève.
He is by far the best student.
Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Many students bought the book.
Tadmait est une commune de Tizi Ouzou..
Tadmait is a commune in Tizi Ouzou.
Je veux vivre dans une commune.
I want to live in a town.
Je vis dans une petite commune.
I'm living in a small town.
Ne fais pas les choses à moitié.
Never do things by halves.
Un problème partagé est réduit de moitié.
A problem shared is a problem halved.
Nous sommes à la moitié du chemin.
We're halfway there.
Je suis un habitant de la Terre.
I am an inhabitant of planet Earth.
Le Canada compte environ 26 millions d'habitants.
The population of Canada is about 26 million.
La ville compte environ 100 000 habitants.
The population of the city is about 100,000.
Pourquoi n'as-tu pas pris ma défense ?
Why didn't you stand up for me?
Nous sommes sans défenses.
We're defenseless.
Est-ce un secret défense, ou quoi ?
Is it a military secret or something?
La fête commença peu après son arrivée.
The party started soon after his arrival.
Quand je suis arrivée, personne n'était là.
When I arrived, there was no one there.
Tu es arrivée juste à temps.
You arrived just in time.
Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.
I can no longer find the Vivendi file.
Où avez-vous mis les dossiers ?
Where did you put the papers?
Qu'y a-t-il dans le dossier ?
What's in the file?
Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
What kind of shows do you like to watch?
Quelle émission as-tu regardée hier ?
Which program did you watch yesterday?
Quels types d'émissions aimes-tu regarder ?
What kind of programs do you like to watch?
Maintenant, l'Algérie soutient le commerce libre.
Algeria supports free trade now.
Je travaille pour une société de commerce.
I work for a trading company.
Je travaille pour une entreprise de commerce.
I'm working for a trading firm.
Les gens dans votre genre ne sont pas les bienvenus dans cet établissement.
People of your ilk are not welcome in this establishment.
Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Tu prends bien soin de Mary.
You take good care and Mary.
Peux-tu lui donner les premiers soins ?
Can you give him first aid?
Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?
Can you give him first aid?
Quel est le prix de l'entrée ?
What's the entrance fee?
Comment êtes-vous entrées dans notre chambre ?
How did you get into our room?
J'étais là quand vous êtes entrées.
I was here when you came in.
La seconde est l'unité de temps.
The second is the unit of time.
Il faut protéger l'unité nationale.
It is necessary to protect the national unity.
La force est dans l'unité.
In unity is strength.
Cela reste un sujet de débat.
That's still a matter of debate.
Les trois jours de débats en valaient la peine.
The three-day discussion was worthwhile.
Ils ont commencé un débat concernant le problème.
They entered into a discussion about the issue.
Il est le chef de mon département.
He is the chief of my department.
Où se trouve le département enfants ?
Where's the children's section?
Il est responsable du département des ventes.
He's in charge of the sales department.
Nous recevons des applications de partout.
We get applications from everywhere.
L'application est le chemin du succès.
Diligence is the way to success.
Malgré cela, David a ouvert l'application.
David opened the app anyway.
Il a de bonnes connaissances en français.
He has a good knowledge of French.
J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
I got acquainted with him last year.
J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
I got to know her REAL well.
Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
The analysis gives the following results.
Tu analyses trop.
You're over-analyzing.
Sami a fait une analyse de sang.
Sami had a blood test.
Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.
The media are not reporting these stories.
Ne croyez pas les médias.
Don't believe the media.
Les médias ne s’intéressent qu’aux gens importants.
The media only pays attention to hotshots.
Il n'y a pas de sortie.
There's no way out.
Elles s'en sont bien sorties.
They handled it well.
Elle s'en est assez bien sortie.
She did pretty well.
Il a été tué au combat.
He was slain in battle.
Il y avait des combats dans les rues.
There was fighting in the streets.
Ils appelèrent à mettre fin au combat.
They called for an end to the fighting.
Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
Children should play outside.
Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.
The children went out to play.
Je vais être à l'extérieur, aujourd'hui.
I'm going to be out today.
Ils croyaient qu'ils étaient en majorité.
They believed they were in the majority.
Ma fille atteindra sa majorité cette année.
My daughter will come of age this year.
C'était en majorité des jeunes.
They were for the most part young people.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.