lalimite
401L'amour ne connaît pas de limites.
Love knows no limits.
Nous avons manqué la date limite.
We missed the deadline.
La nature ne connaît pas de limites.
Nature knows no boundaries.
By level
L'amour ne connaît pas de limites.
Love knows no limits.
Nous avons manqué la date limite.
We missed the deadline.
La nature ne connaît pas de limites.
Nature knows no boundaries.
La Terre tourne d'ouest en est.
The Earth is rotating from West to East.
Il vit à l'ouest de la ville.
He lives in the western part of town.
Trèves est une ville dans l'ouest de l'Allemagne qui se situe dans le Land de Rhénanie-Palatinat.
Trier is a city in western Germany that's located in the Rhineland-Palatinate federal state.
J'ai regardé sous le lit.
I looked under the bed.
Ils ne faisaient pas les lits.
They didn't make the beds.
Ziri devrait être au lit.
Ziri should be asleep.
Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
Marriage is the union of a man and woman.
L'union est une force.
Strength in unity.
Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
Il est une autorité reconnue sur le sujet.
He is a recognized authority on the subject.
Appelle les autorités.
Call the authorities.
Il est une autorité en Chine.
He is an authority on China.
25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?
25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?
Un million est un nombre à sept chiffres.
One million is a seven digit number.
Elle a écrit la date en chiffres.
She wrote the date in numeric form.
Un vieux couple vivait dans les bois.
There lived an old couple in the woods.
Les amis parlaient souvent de problèmes de couples.
The friends often talked about partnership problems.
Ils avaient des problèmes de couple.
They were having marriage problems.
Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
Why don't you go on a diet?
Le Myanmar, c'est un régime militaire.
Myanmar is a military dictatorship.
Elle fait un régime.
She's dieting.
Je dois rendre le livre avant samedi.
I have to give back the book before Saturday.
De nombreuses personnes ne travaillent pas les samedis et dimanches.
Many people don't work on Saturdays and Sundays.
Vas-tu à l'école le samedi ?
Do you have school on Saturdays?
J'aurai fini le travail pour midi.
I will have finished the work by noon.
Il a eu le train de midi.
He got the twelve o'clock train.
On mangera ensemble à midi et demi.
We will have lunch together at twelve-thirty.
Tous les élèves n'étaient pas présents.
Not all the students were present.
Il est de loin le meilleur élève.
He is by far the best student.
Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Many students bought the book.
Tadmait est une commune de Tizi Ouzou..
Tadmait is a commune in Tizi Ouzou.
Je veux vivre dans une commune.
I want to live in a town.
Je vis dans une petite commune.
I'm living in a small town.
Ne fais pas les choses à moitié.
Never do things by halves.
Un problème partagé est réduit de moitié.
A problem shared is a problem halved.
Nous sommes à la moitié du chemin.
We're halfway there.
Je suis un habitant de la Terre.
I am an inhabitant of planet Earth.
Le Canada compte environ 26 millions d'habitants.
The population of Canada is about 26 million.
La ville compte environ 100 000 habitants.
The population of the city is about 100,000.
Pourquoi n'as-tu pas pris ma défense ?
Why didn't you stand up for me?
Nous sommes sans défenses.
We're defenseless.
Est-ce un secret défense, ou quoi ?
Is it a military secret or something?
Il a reçu une peine de prison.
He was sentenced to prison.
Les prisons sont pleines de fous.
Prisons are full of lunatics.
Je viens de sortir de prison.
I just got out of jail.
La fête commença peu après son arrivée.
The party started soon after his arrival.
Quand je suis arrivée, personne n'était là.
When I arrived, there was no one there.
Tu es arrivée juste à temps.
You arrived just in time.
Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.
I can no longer find the Vivendi file.
Où avez-vous mis les dossiers ?
Where did you put the papers?
Qu'y a-t-il dans le dossier ?
What's in the file?
Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
What kind of shows do you like to watch?
Quelle émission as-tu regardée hier ?
Which program did you watch yesterday?
Quels types d'émissions aimes-tu regarder ?
What kind of programs do you like to watch?
Maintenant, l'Algérie soutient le commerce libre.
Algeria supports free trade now.
Je travaille pour une société de commerce.
I work for a trading company.
Je travaille pour une entreprise de commerce.
I'm working for a trading firm.
Les gens dans votre genre ne sont pas les bienvenus dans cet établissement.
People of your ilk are not welcome in this establishment.
Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Tu prends bien soin de Mary.
You take good care and Mary.
Peux-tu lui donner les premiers soins ?
Can you give him first aid?
Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?
Can you give him first aid?
Pourquoi as-tu laissé ces livres sur la table ?
Why did you leave these books on the table?
Mettez les tables bout à bout.
Put the tables end to end.
J'ai déjà mis la table.
I've already set the table.
Quel est le prix de l'entrée ?
What's the entrance fee?
Comment êtes-vous entrées dans notre chambre ?
How did you get into our room?
J'étais là quand vous êtes entrées.
I was here when you came in.
Vous avez perdu trop de sang.
You've lost too much blood.
Je perdais beaucoup de sang.
I was bleeding a lot.
Bon sang, mais où étais-tu ?
Where the hell were you?
La seconde est l'unité de temps.
The second is the unit of time.
Il faut protéger l'unité nationale.
It is necessary to protect the national unity.
La force est dans l'unité.
In unity is strength.
Cela reste un sujet de débat.
That's still a matter of debate.
Les trois jours de débats en valaient la peine.
The three-day discussion was worthwhile.
Ils ont commencé un débat concernant le problème.
They entered into a discussion about the issue.
Il est le chef de mon département.
He is the chief of my department.
Où se trouve le département enfants ?
Where's the children's section?
Il est responsable du département des ventes.
He's in charge of the sales department.
Nous recevons des applications de partout.
We get applications from everywhere.
L'application est le chemin du succès.
Diligence is the way to success.
Malgré cela, David a ouvert l'application.
David opened the app anyway.
Il a de bonnes connaissances en français.
He has a good knowledge of French.
J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
I got acquainted with him last year.
J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
I got to know her REAL well.
Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
The analysis gives the following results.
Tu analyses trop.
You're over-analyzing.
Sami a fait une analyse de sang.
Sami had a blood test.
Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.
The media are not reporting these stories.
Ne croyez pas les médias.
Don't believe the media.
Les médias ne s’intéressent qu’aux gens importants.
The media only pays attention to hotshots.
Il n'y a pas de sortie.
There's no way out.
Elles s'en sont bien sorties.
They handled it well.
Elle s'en est assez bien sortie.
She did pretty well.
Il a été tué au combat.
He was slain in battle.
Il y avait des combats dans les rues.
There was fighting in the streets.
Ils appelèrent à mettre fin au combat.
They called for an end to the fighting.
Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
Children should play outside.
Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.
The children went out to play.
Je vais être à l'extérieur, aujourd'hui.
I'm going to be out today.
Ils croyaient qu'ils étaient en majorité.
They believed they were in the majority.
Ma fille atteindra sa majorité cette année.
My daughter will come of age this year.
C'était en majorité des jeunes.
They were for the most part young people.
Le policier mit l'homme en joue.
The policeman aimed his gun at the man.
Je ne lis que des histoires policières.
I read detective stories exclusively.
Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
Why not just call the police?
Je suis professeur particulier de langues.
I'm a private language teacher.
Mes professeurs m'aiment bien.
My professors like me.
Je suis professeure d'anglais.
I am an English teacher.
Il a essayé d'apporter la paix.
He tried to bring about peace.
Il refuse de me laisser en paix.
He won't leave me alone.
Il ne va pas nous foutre la paix.
He won't leave us alone.
Tu peux me donner les détails plus tard.
You can give me the details later.
Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?
Can you elaborate on this a little more?
Ne perdez pas votre temps dans les détails.
Don't waste your time on trifles.
J'ai couru à travers le champ.
I ran across the field.
Sa famille travaille aux champs.
His family works in the fields.
Felix a décidé d'y aller sur le champ.
Felix decided to go right there and then.
Quel âge a cet avion ?
How old is this aeroplane?
Nous n'avions nulle part où vivre.
We had nowhere to live.
Je vais en Amérique en avion.
I am going to America by plane.
Son arme, c'est une bonne mémoire.
A good memory is his weapon.
Ce président a écrit ses mémoires.
This president has written his memoirs.
C'était le sujet de mon mémoire.
That was the subject of my dissertation.
John est devenu un agent du FSB.
John became an FSB agent.
Il est marié à une agente de bord.
He married an air hostess.
Les agents de sécurité ont refusé de nous laisser entrer.
The security guards wouldn't let us in.
Une table pour deux est-elle libre vendredi ?
Is there a table available for two on Friday?
La banque ferme tard les vendredis.
The bank closes late on Fridays.
Que faites-vous le vendredi ?
What do you do on Fridays?
Sami a poussé Layla contre le mur.
Sami pushed Layla against the wall.
Les murs sont très fins.
The walls are very thin.
On va droit dans le mur.
We're heading for disaster.
Ce pays est soutenu par l'industrie.
This country is supported by the industry.
Ils manquent d'industries.
They are wanting in industry.
L’industrie en France, c’est mort.
Industry in France is dead.
J'ai arrêté d'écouter la radio.
I stopped listening to the radio.
Ai-je besoin de faire des radios ?
Do I need X-rays?
Faisons une radio juste au cas où.
Let's take an X-ray just in case.
La presse contrôle ma vie.
The press controls my life.
Il n'est pas nécessaire que tu te presses. Prends ton temps.
You don't need to hurry. Take your time.
Elle le presse toujours d'essayer de nouvelles choses.
She always urges him to try new things.
Ma sœur est à son bureau.
My sister is at her desk.
J'aime mes frères et sœurs.
I love my siblings.
Vous auriez sa petite sœur ?
Would you have the same thing?
Mes efforts n'ont produit aucun résultat.
My efforts produced no results.
On n'a rien sans effort.
No pain, no gain!
Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.
You don't exert yourself much.
Il se tenait à juste quelques mètres de moi.
He was standing just a few metres away from me.
Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
There is a yard between the two houses.
Je serai à deux mètres sous terre d'ici là.
I'll be six feet under by then.
S'aider soi-même est la meilleure aide.
Self-help is the best help.
Sois de retour avant dix heures.
Be back before ten.
C'est bon d'être chez soi.
It's good to be home.
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
I've got some bad news for you.
Écris-tu des nouvelles ?
Do you write short stories?
Laisse-moi t'en acheter une nouvelle.
Let me buy you a new one.
Je veux parler à un avocat.
I want to speak to a lawyer.
J'ai besoin d'une bonne avocate.
I need a good lawyer.
Les avocats gagnent beaucoup d'argent.
Lawyers make a lot of money.
À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
About how much will I have to pay for all the treatments?
Je prends ce traitement depuis de nombreuses années.
I have been taking this medication for many years.
Je ne veux pas de traitement spécial.
I don't want to be treated special.
Presque personne ne me rend visite.
Hardly anyone ever comes to visit me.
Il prenait plaisir à ces visites.
He enjoyed those visits.
Combien voudriez-vous payer pour la visite ?
How much would you want to pay for the tour?
Il est devenu citoyen d'honneur de notre ville.
He became an honorary citizen of our city.
Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.
A great number of citizens went into the army.
Une Afghane est une citoyenne d'Afghanistan.
An Afghan is a citizen of Afghanistan.
Il a donné une bonne éducation à ses enfants.
He gave his children a good education.
Rima allait terminer son éducation moyenne.
Rima was graduating middle school.
Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.
The parents are responsible for the education of the children.
Il m'a montré son album de photos.
He showed his photograph album to me.
Mais que pensez-vous de ce nouvel album ?
But what do you think of that new album?
C'est le dernier album de Carrie Underwood.
This is Carrie Underwood's latest album.
Elle avait peur de faire un discours.
She was afraid to make a speech.
J'ai fait un court discours.
I gave a short talk.
Les gens attendaient un discours de victoire.
The people expected a victory speech.
Je pense à me lancer dans une nouvelle carrière.
I'm thinking of embarking on a new career.
Vous pouvez avoir plusieurs carrières dans votre vie.
You can have several careers in your life.
Je fais passer ma famille avant ma carrière.
I put my family before my career.
Il n’a jamais regardé en arrière.
He never looked back.
Protège tes arrières.
Cover your ass.
J'ai fait un pas en arrière.
I stepped backwards.
Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.
Words can't convey my feelings.
Quel est votre sentiment à ce sujet ?
How do you feel about the issue?
Quel est ton sentiment à ce sujet ?
How do you feel about the issue?
C'est l'un de mes voisins.
He is one of my neighbours.
Pietro était dans une chambre voisine.
Pietro was in a neighboring room.
C'est un pays voisin.
It's a neighbouring country.
Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?
Are there any other interesting episodes in history?
Le dernier épisode de cette histoire sera publié dans le prochain numéro.
The last installment of this story will come out in the next issue.
Il n'y a plus de nouveaux épisodes.
There are no more new episodes.
Judy est la seule femme de cette assemblée.
Judy is the only woman at this assembly.
L'assemblée se tiendra au mois de mai.
The assembly will be held in the month of May.
En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.
Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
Le ministère de la Santé met en garde.
The Department of Health is issuing a warning.
C'est quelqu'un d'important au ministère.
He's some bigwig in the ministry.
La chaîne d'or de Yanni est là-bas.
Yanni's gold chain is there.
Combien y a-t-il de chaînes privées en Grèce ?
How many private channels are there in Greece?
Ce n'est pas une chaîne d'argent.
It's not a pyramid scheme.
Nous revînmes au camp avant la nuit.
We came back to camp before dark.
Ce pays est partagé en deux camps.
This country is divided into two camps.
Je dors sur un lit de camp.
I sleep on a cot.
Les gens disent que la crise est passée.
People are saying that the crisis is over.
Certains pays en développement connaissent des crises économiques.
Some developing countries are faced with financial crises.
Une crise dure à peu près cinq minutes.
A bout lasts about five minutes.
Combien d'enfants jouent dans le parc ?
How many children are playing in the park?
Il y a beaucoup de parcs à Londres.
There are a lot of parks in London.
Je suis allé au parc samedi dernier.
I went to the park last Saturday.
Combien de provinces compte le Canada ?
How many provinces does Canada have?
Il vit dans une petite ville de province.
He lives in a small, provincial town.
Où se trouve la province de Zhejiang ?
Where is Zhejiang Province?
Ça va te faire mal au cul !
It's gonna bite your butt.
Il a la tête dans le cul.
He's knackered.
J'en ai plein le cul.
I'm sick and tired of it.
N'y a-t-il pas d'autre méthode ?
There isn't any other method?
Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
He tried many different methods.
C'est une bonne méthode.
This is a good textbook.
Le maire a un projet pour un nouveau parc.
The mayor has a project for a new park.
Parmi les présents il y avait le maire.
Among those present was the Mayor.
Le maire gère les affaires de la ville.
The mayor administers the affairs of the city.
Il a agi dans le dos du directeur.
He acted behind the manager's back.
J'en ai plein le dos !
I've had enough!
Il me fait froid dans le dos.
He gives me the creeps.
La violence à l'école est un gros problème.
School violence is a big problem.
Il y a trop de victimes de violences policières.
There are too many victims of police brutality.
Pourquoi y a-t-il autant de violence dans le monde?
Why is there so much violence in the world?
Tu es le champion, n'est-ce pas ?
You're the champion, aren't you?
Je voulais faire d'elle une championne.
I wanted to make her a champion.
Nous ne sommes pas les champions.
We're not the champions.
Les deux nations ont de forts liens commerciaux.
The two nations have strong trade ties.
En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.
In 1975, Angola became a free nation.
Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Il veut travailler dans un hôpital.
He wants to work in a hospital.
J'en ai assez des hôpitaux.
I'm sick of hospitals.
On doit aller à l'hôpital.
We've got to get to the hospital.
Combien de biens possède le propriétaire ?
How much property does the landlord own?
La plupart des propriétaires de chiens les traitent bien.
Most dog owners treat their dogs well.
Es-tu le propriétaire de cette maison ?
Are you the owner of this house?
Vous ne devez pas toucher les tableaux.
You must not touch the paintings.
Il acheta le tableau pour presque rien.
He bought the picture for next to nothing.
Ann écrivit quelque chose au tableau.
Ann wrote something on the blackboard.
Je dormis le reste de la journée.
I slept the rest of the day.
Ce soir, on va manger des restes.
Tonight, we'll be eating leftovers.
Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
Hold on for a few minutes, will you?
Je n'ai pas de commentaire à ce sujet.
I don't have any comment on that.
Vos commentaires sont importants et ils nous aideront à savoir comment nous pouvons fournir le meilleur service possible.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Je n'ai pas de commentaire pour le moment.
I have no comment at this time.
Il a pris la tête du parti.
He took the leadership of the party.
Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
First, I should hear both sides.
La plupart refusèrent de prendre parti.
Most refused to take a side.
Nous avons besoin du vote de tout le monde.
We need everyone's vote.
Nous avons compté la plupart des votes.
We have counted most of the votes.
Ce matin, les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays.
This morning, the polls opened all across the country.
Marie cachait son visage dans ses mains.
Mary hid her face in her hands.
La mort se présente sous différents visages mais le résultat final est toujours le même.
Death comes in many guises, but the end result is always the same.
Il a enfin montré son vrai visage.
He has finally shown his true colors.
Il trouva la religion sur son lit de mort.
He got religion on his deathbed.
Il y a d'autres religions en Algérie.
Other faiths are present in Algeria.
As-tu de la religion ?
Are you religious?
Il voulait le faire, quelles qu'en soit les conséquences.
He wanted to do it, whatever the consequences.
Le futur est la conséquence du présent.
The future is the result of the present.
La décision du gouvernement a eu des conséquences importantes.
The government's decision had far-reaching implications.
L'habitude est une seconde nature.
Habit is a second nature.
Je vais devoir changer mes habitudes.
I will have to change my ways.
Oh, tout est comme d'habitude.
Oh, everything is as usual.
Qu'est-ce que tu marches vite !
How fast you walk!
Tu ferais mieux d'ouvrir la marche.
You'd better lead the way.
Ça marche à chaque fois. Holly adore !
It works every time. Kills Holly!
Sami a donné à Layla soutien et conseils.
Sami offered Layla advice and support.
Soutiens-tu Mitt Romney ou Barack Obama ?
Do you support Mitt Romney or Barack Obama?
Il va aux cours de soutien trois fois par semaine.
He goes to a tutorial school three days a week.
Nos vacances se terminent dans trois jours.
Our vacation will be over in three days.
J'étais en vacances à l'étranger.
I went on holiday abroad.
Il n'a jamais eu de vacances.
He never got a holiday.
C'est nous qui présenterons notre idée au comité.
We will present our idea to the committee.
Mike est le seul homme du comité.
Mike is the only man on the board.
Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.
Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.
J'ai pensé que vous devriez lire ces documents.
I thought you should read these documents.
Veuillez écrire votre nom au bas de ce document.
Please write your name at the bottom of this paper.
As-tu lu le document en entier, du début à la fin ?
Have you read the whole paper from beginning to end?
Les nouvelles heures d'ouverture sont sur le site web.
The new opening hours are on the website.
Tu devrais faire preuve de plus d'ouverture d'esprit.
You should be more open-minded.
Quelles sont les heures d'ouverture des banques ?
What are the banking hours?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.