lafertilité
5101- fertility
- Singular
- la fertilité
- Plural
- les fertilités
Le rouge est la couleur de l'amour, de la passion, de la fertilité et du pouvoir.
Red is the color of love, passion, fertility and power.
By level
Le rouge est la couleur de l'amour, de la passion, de la fertilité et du pouvoir.
Red is the color of love, passion, fertility and power.
On va jouer au hand, tu veux venir?
We're going to play handball. Do you want to come?
Il existe une soixantaine d'espèces de calaos.
There are around sixty species of hornbill.
Tom est allé à la pharmacie acheter du sirop pour la toux.
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
Do you have any coughing?
Êtes-vous affectée de la moindre toux ?
Do you have any coughing?
Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.
His height is a great advantage when he plays volleyball.
Je suis à la plage en train de jouer au volley-ball.
I'm on the beach playing volleyball.
Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.
I sprained my finger while playing volleyball.
C'était un biologiste et un anarchiste.
He was a biologist and anarchist.
Il était biologiste et anarchiste.
He was a biologist and anarchist.
Je sais que Tom est biologiste.
I know that Tom is a biologist.
Dans une certaine mesure, il est possible de contrôler la voiture lors d'un dérapage.
To some extent, you can control the car in a skid.
Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
There was no slippage in the schedule.
Remplacez dans les phrases suivantes les compléments d'objet par les pronoms qui conviennent.
Replace the objects with the correct pronouns in the following sentences.
En anglais, le pronom relatif est souvent omis. En latin, ça ne l'est jamais.
In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
En turc, il n'y a pas de pronoms relatifs.
In Turkish, there are no relative pronouns.
Sami est un musulman sunnite.
Sami is a Sunni Muslim.
Les Kabyles sont des sunnites.
Kabyles are Sunnis.
La vie est un songe.
Life is a dream.
Songes-tu parfois au temps que nous avons passé ensemble quand nous étions enfants ?
Do you ever think about the time we spent together when we were kids?
Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?
Are you seriously thinking about not going?
Dans la vallée les violettes sont apparues de bonne heure.
In the valley, the violets came out early.
La lumière violette a une longueur d'onde plus courte que la lumière rouge.
Violet light has a shorter wavelength than red light.
La demoiselle est modeste comme une violette.
The young lady is modest like a violet.
Lorsqu'on paie avec des cacahuètes, on obtient des singes.
If you pay peanuts, you get monkeys.
Oh mon Dieu, je pourrais être confiné dans une coquille de cacahuète et me considérer comme le roi de l'espace infini.
O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
Les cacahuètes salées sont appréciées dans de nombreuses régions du monde.
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
La résine a commencé à déborder.
The resin started to overflow.
Je me demande toujours quelle est la différence entre la résine et la sève.
I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
Could I please have one more can of beer?
J'ai acheté un pack de six canettes de bière en rentrant du travail.
I bought a six-pack of beer on my way home from work.
Tom a lancé une canette de bière vide à Mary.
Tom threw an empty beer can at Mary.
Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.
I have some doubts about his coming in this weather.
Es-tu celui qui a sollicité ma venue ici ?
Are you the one that asked me to be here?
Je me demande si ce ne sont pas des crottes de souris.
I wonder if those aren't mouse droppings.
Il ne se prend pas pour de la crotte.
He thinks he is the bee's knees.
Si vous promenez votre chien, ramassez les crottes.
If you walk your dog, scoop the poop.
L'école a interdit aux élèves d'utiliser du correcteur liquide.
The school banned the students from using Tipp-ex.
Il me faut des lentilles correctrices.
I need corrective lenses.
J'ai pris un emploi de correcteur.
I took on the job of proofreading.
Nous chantions dans une chorale quand nous étions enfants.
We sang in a choir when we were kids.
Je fais partie de la chorale.
I'm a member of the glee club.
Le garçon ne voulait pas chanter dans une chorale.
The boy did not want to sing in a choir.
Une station d'épuration des eaux usées déverse des produits chimiques toxiques dans l'eau de la ville.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Le programme n'a pas pu être compilé à cause d'une erreur de syntaxe.
The program could not be compiled, due to a syntax error.
La syntaxe allemande est d'une rigueur absolue.
German syntax is absolutely rigorous.
Erreur de syntaxe.
Syntax error.
Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion.
His long absences were starting to provoke suspicion.
Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.
This cycle of suspicion and discord must end.
La suspicion est dommageable à l’amitié.
Suspicion is destructive of friendship.
Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.
There are many kinds of animals inside this enclosure.
On va devoir construire un enclos pour les porcs.
We'll have to build a pen for the pigs.
Les cochons ne sont pas dans l'enclos.
The pigs aren't in the pen.
Est-ce qu'ils vendent des recharges de téléphone ?
Do they sell phone credit?
Recharge ton téléphone.
Charge your phone.
Il leur faudrait des recharges pour leurs portables.
They will need credit for their mobile phones.
Entre la tête et le torse se trouve le cou.
Between the head and the torso is the neck.
Alors tu as des poils sur le torse, après tout.
So you've got hair on your chest after all.
Il a eu trois blessures par balle dans le torse.
He had three bullet wounds in his chest.
Quel est le décompte final ?
What's the final count?
Mon frère a acheté une nouvelle souris gamer.
My brother bought a new gaming mouse.
Je veux épouser un gamer.
I want to marry a gamer.
La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.
Clay is the essential ingredient in making pottery.
La poterie apparaît habituellement dans une culture, postérieurement à l'apparition de l'agriculture.
Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles.
The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site.
La sollicitation du public met en valeur l'efficacité du gouvernement et améliore la qualité de ses décisions.
Public engagement enhances the Government's effectiveness and improves the quality of its decisions.
La sollicitation téléphonique est interdite.
Cold calling is prohibited.
Pas de sollicitation !
No soliciting!
Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.
I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.
Quand j'avale je ressens une douleur intense venant de mon processus styloïde temporal allongé. Ce malaise se nomme « syndrome d'Eagle ».
When I swallow I feel an intense pain caused by my elongated temporal styloid process. My condition is called "Eagle Syndrome".
L'eau sur la route était seulement un mirage.
The water on the road was just a mirage.
L’enfer et le paradis ne sont que des mirages.
Heaven and hell are only mirages.
Le bonheur est un mirage.
Happiness is a mirage.
L'apprentissage des langues modernes offre un débouché à ma créativité.
My creativity finds an outlet through learning modern languages.
Le marché local manque de débouchés pour ces produits.
The local market lacks opportunities for these products.
Les États-Unis sont un bon débouché pour les produits japonais.
The USA is a good market for Japanese products.
La fluctuation des prix a causé une crise financière.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.
La morphologie est réduite.
Morphology is reduced.
Le concierge de l'école était un homme très grand.
The school caretaker was a very tall man.
Tom portait un uniforme de concierge.
Tom was wearing a janitor's uniform.
C'est une vraie concierge.
She's a real gossip.
L'air était pollué par les gaz d'échappement.
The air was polluted by exhaust gas.
Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes.
Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
Les gaz d'échappement d'une voiture sont nocifs.
Exhaust gases of a car are noxious.
Un tourbillon est un courant d'eau circulaire.
An eddy is a circular current of water.
Tenez-vous à l'écart des tourbillons.
Stay away from whirlpools.
Notre bateau a été aspiré dans un tourbillon.
Our boat got sucked into a whirlpool.
Poutine achète un revolver.
Putin is buying a revolver.
Il baissa son révolver.
He laid down the gun.
Je dirigeais mon revolver vers la cible.
I aimed my gun at the target.
Les garçons ne peuvent pas entrer dans les dortoirs des filles.
Boys can't enter the girls' dormitories.
Je ne savais pas que Tom vivait dans un dortoir.
I didn't know Tom lived in a dorm.
Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
Our dorm's heating system isn't working properly.
Peux-tu m'aider à planter cet arbuste ?
Can you help me plant this shrub?
« Qu'est-ce qu'il y a ? » « Eh bien, vous voyez, je voulais que les arbustes soient taillés. »
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
J'ai un grand arbuste sur la pelouse devant chez moi qui a besoin d'être taillé.
I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.
L'entraineur fit de lui un bon lanceur.
The coach made him a good pitcher.
Hélène est entraineuse de pickleball.
Helen is a pickleball coach.
Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
La police l'a arrêté pour contrebande.
The police arrested him for smuggling.
Le douanier a fouillé Tom, à la recherche de contrebande.
The customs agent searched Tom for contraband.
Tom s'est fait arrêter pour contrebande d'alcool.
Tom got arrested for bootlegging.
Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Les pharaons étaient les souverains de l'Égypte ancienne.
Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.
Le pharaon est le souverain de l'Égypte.
The Pharaoh is the ruler of Egypt.
La sonorité du violon est très belle.
The sound of the violin is very sweet.
J'adore la sonorité de son nom.
I love the sound of his name.
Vieil étang. Grenouille plonge. Sonorité d'eau.
An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
He addressed the audience in a soft voice.
Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
Her speech moved the audience.
Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Les scripts Python ont une syntaxe très simple.
The syntax of Python scripts is very simple.
Les pythons boule ressemblent à de longs chiots.
Ball pythons look like long puppies.
Les pythons royal ressemblent à de longs chiots.
Ball pythons look like long puppies.
J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
Le portier va nous appeler un taxi.
The doorman will call a taxi for us.
Le portier leur a refusé l'entrée.
The doorman refused to let them enter.
La baignoire était remplie d'eau chaude et de pétales de fleurs.
The bathtub was filled with hot water and flower petals.
La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
Life is a rose that shows us in each petal an illusion and in each thorn a reality.
Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.
The petals floated on the surface of the water.
À la campagne, les couleurs du ciel et du feuillage sont entièrement différentes de celles qu'on voit en ville.
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
Le cerf dormait sur un lit de feuillages.
The deer slept on a bed of leaves.
Les rayons du soleil passent à travers le feuillage.
Rays of sunlight are passing through the leaves.
Un conseil ne me sert à rien. Je veux du pognon.
Advice isn't much good to me. I need money.
Ziri est sans pognon.
Ziri is broke.
Veux-tu du pognon ?
Do you want money?
C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot.
It's so hot, you could fry an egg on the car bonnet.
La voiture avait deux larges bandes peintes sur le capot et le coffre.
The car had two broad stripes painted on the hood and the trunk.
Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
I told you to open the hood, not the trunk.
Tous les enfants ont besoin de stimulation.
All children need stimulation.
J'ai besoin d'une stimulation.
I need some get-up-and-go.
J'ai besoin de stimulation mentale.
I need some mental stimulation.
Tom et Marie ont contracté un mariage de complaisance.
Tom and Mary are in a sham marriage.
Je préfère rire avec les pécheurs que pleurer avec les saints.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
C'est une pécheresse.
She is a sinner.
Tom et Mary ne savaient ni l'un ni l'autre envoyer un fax.
Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.
Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
Can I send a fax from here?
Je n'ai aucune idée de comment envoyer un fax.
I have no idea of how to send a fax.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
Perseverance, as you know, is the key to success.
La persévérance et la patience sont toujours récompensées.
Persistence and patience are always rewarded.
Elle a été dégoûtée de sa persévérance.
She was disgusted at his persistence.
En Asie, la langue française est souvent associée au romantisme.
In Asia, the French language is often associated with romanticism.
Quel romantisme !
How romantic!
Lis le synopsis.
Read the synopsis.
Ne me dis pas que tu l'as volée !
Don't tell me you stole it.
L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.
The enemy fired a volley of shots at us.
Ne me dites pas que vous l'avez volée !
Don't tell me you stole it.
Garde la baraque pendant que je suis parti.
Hold down the fort while I'm gone.
C'est une baraque.
He's a hulk.
Sacrée baraque !
Some house.
J'avais chaud, alors j'ai mis le ventilateur en marche.
I was hot, so I switched on the fan.
Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.
It was hot, so I turned on the fan.
Le ventilateur de mon ordinateur fait beaucoup de bruit.
The fan in my computer is very loud.
Il a résolu le problème avec aisance.
He solved the problem with ease.
Elle est intelligente et s'exprime avec aisance.
She's bright and articulate.
Tom parle français avec beaucoup d'aisance.
Tom speaks French very fluently.
Le déluge de 1342 a été le plus important déluge de l'histoire de l'Europe centrale.
The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe.
Il y a eu un déluge d'applaudissements.
There was a flurry of applause.
Cela a provoqué un déluge de critiques.
This provoked a flurry of criticism.
À quelle caste de contributeurs appartiens-tu ?
To which caste of contributors do you belong?
Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.
I can't remember which is my racket.
Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Which of these rackets is yours?
Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
I haven't touched a tennis racket in years.
L'arnaque nigériane a pour ancêtres les « Lettres de Jérusalem ».
The ancestor of the Nigerian scam is the “Letters from Jerusalem”.
C'est une arnaque nigériane classique.
It's a classic Nigerian 419 scam.
C'est un attrape-nigauds nigérian classique.
It's a classic Nigerian booby-trap.
Elle fait du jogging tous les matins avant le petit déjeuner.
She jogs every morning before breakfast.
Je pense que le jogging est un bon exercice.
I think jogging is good exercise.
J'aime faire du jogging.
I like to run.
Bouge de mon chemin, s'il te plait.
Please get out of my way.
Bouge ton cul et fais quelque chose !
Get off your butt and do something!
Bouge tes fesses et fais quelque chose !
Get off your butt and do something!
Chantes-tu toujours cette chanson dans cette tonalité ?
Do you always sing this song in this key?
Chantez-vous toujours cette chanson dans cette tonalité ?
Do you always sing this song in this key?
La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité.
The leading tone and the perfect chord determine the key.
De la saleté s'est accumulée sous tes ongles.
Dirt has built up under your fingernails.
Tatoeba est rempli de saletés un peu partout.
Tatoeba is filled with crud all over the place.
Le savon a la propriété d'enlever la saleté.
Soap has the property of removing dirt.
Il a attaché la remorque à sa voiture.
He attached the trailer to his car.
Je ne les remorque pas.
I don't drag them.
C’est un camion avec une remorque.
It's a truck with a trailer.
Une fois lavée, la doublure paraîtra comme neuve.
Once washed, the lining will look brand new.
Il est la doublure de ce personnage.
He is an understudy for that character.
La pluie a tourné à la grêle.
The rain turned to hail.
L'estomac est relié à l'intestin grêle.
The stomach connects to the small intestine.
Il grêle!
It's hailing!
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.
Creditors have better memories than debtors.
Mon compte présente un solde débiteur.
My account is in the red.
Je suis votre débitrice.
I am in your debt.
Il s'agit ici d'un moment charnière pour l'ensemble de la filière.
This is a watershed moment for the whole industry.
Si on coupe la queue d'un lézard, elle repoussera.
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
Tous les lézards peuvent pondre des œufs.
All lizards can lay eggs.
Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !
There is no problem between us. So much the better!
Vous devez nettoyer les graffitis qui sont sur le mur.
You must wash the graffiti off the wall.
Le mur est couvert de graffitis.
The wall is covered with graffiti.
Les murs étaient couverts de graffitis.
The walls were covered with graffiti.
"Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
Je ne suis pas un gangster.
I'm not a gangster.
Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.
A good case can be made for the legalization of drugs.
Jean est favorable à la légalisation de la marie-jeanne.
John supports the legalization of marijuana.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.