lechiffrement
6901- encryption
- Singular
- le chiffrement
- Plural
- les chiffrements
Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
By level
Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
La piscine est fermée car ils remplacent les carreaux de faïence cassés.
The pool is closed because they are changing the broken tiles.
Pachahuti fut le neuvième dirigeant de la trilogie inca du Mexique.
Pachacuti was the ninth ruler of the Inca trilogy of Mexico.
Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.
There are people called Incas in South America.
Cuzco est le nom du temple inca.
Cuzco is the name of the Incas' temple.
Le phénix renaquit de ses cendres.
The phoenix rose from its ashes.
Une femme a donné naissance après avoir subi une transplantation d'utérus.
A woman had a baby after receiving a womb transplant.
Les transplantations sauvent des vies.
Transplants save lives.
Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
La salsa, c'est un type de salade de fruits ?
Is salsa a type of fruit salad?
Il se mit à prendre des cours de salsa.
He started taking salsa lessons.
Je ne sais pas danser un pas de salsa.
I cannot dance one single step of Salsa.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Tom est guérisseur.
Tom is a witch doctor.
C'est en avril que les fleurs de cerisiers sont à leur zénith.
The cherry blossoms are at their best in April.
Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Je mange avec mon frangin.
I am eating with my bro.
« On dirait qu'il va faire mauvais. » « Ça, tu peux le dire, frangin. »
"Looks as if we're in for some nasty weather." "You can say that again, bruv."
Merci, frangin.
Thank you, brother.
Tom est pédiatre.
Tom is a pediatrician.
J'ai emmené ma fille chez le pédiatre.
I took my daughter to the paediatrician.
Ce sont les délais de facturation.
These are the billing deadlines.
L'adage « Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos » n'avait jamais été aussi pertinent.
The adage "Don't count your chickens before they're hatched" had never been so apt.
L'adage nous est tout à fait familier.
The saying is quite familiar to us.
« Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad.
Est-ce que tu utilises le solvant ?
Do you use the solvent?
Ces solvants, en raison de leur volatilité, s'évaporent dans l'atmosphère lorsqu'ils sont utilisés.
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Je suis un peu à la bourre.
I'm in a bit of a hurry.
Il mesura la pâte à gaufres avec une grande cuillère à soupe.
He doled out the waffle batter with a large soup spoon.
Les jours du gaufre étaient comptés.
The gopher's days were numbered.
J'aime mon hamburger pris en sandwich entre deux morceaux de gaufres.
I like my hamburger sandwiched between two pieces of waffles.
Je vais commencer à porter des pantoufles cet hiver.
I will start wearing slippers this winter.
J'ai trouvé tes pantoufles sous le lit.
I found your slippers under the bed.
Souliers, pantoufles et sandales sont des chaussures.
Shoes, slippers, and sandals are footwear.
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?
Have you ever been diagnosed with ulcers?
Un ulcère se forme dans l'estomac.
An ulcer forms in the stomach.
J'ai un ulcère à l'estomac.
I have a stomach ulcer.
Cette mission que tu m'as confiée, c'est de la rigolade !
This mission you assigned me is a piece of cake!
Quelle est la plus grosse rigolade que tu aies eue ?
What's the most fun you've ever had?
Je me demande toujours quelle est la différence entre la résine et la sève.
I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
La montée de sève n'est pas une maladie.
Spring fever is not a disease.
Le caoutchouc est fabriqué à partir de la sève de l'hévéa.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
C'est marrant d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
It's fun to learn slang words in foreign languages.
C'est rigolo d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
It's fun to learn slang words in foreign languages.
C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
It's fun to learn slang words in foreign languages.
La pénitence est l'un des sept sacrements.
Penance is one of the seven sacraments.
Jette une autre bûche sur le feu, veux-tu ?
Throw another log on the fire, will you?
Les flammes ont léché les bûches.
The flames licked at the logs.
Coupez la bûche de fromage de chèvre en rondelles.
Cut the roll of goat's cheese into slices.
C'est le pitre de la classe.
He's the class clown.
Arrête de faire le pitre !
Stop fooling around!
Tom est un pitre.
Tom is a goofball.
L'aigle est un rapace.
The eagle is a bird of prey.
Les autours sont des rapaces.
Goshawks are birds of prey.
L'aigle est un rapace comme le faucon et le vautour.
The eagle is a raptor, like the falcon and vulture.
Nous nous sommes assis au fond de l'auditorium.
We sat in the very back of the auditorium.
Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.
There was a large audience in the concert hall.
Les gens dans l'auditorium étaient très silencieux.
The people in the auditorium were pretty quiet.
Il est recommandé de changer le filtre à huile à chaque vidange.
It's recommended that you change your oil filter every time you have your oil changed.
On est mercredi, il faut sortir les vidanges.
It's Wednesday; we have to take the garbage out.
Le cobalt est un métal de transition.
Cobalt is a transition metal.
Aucune FAQ ne correspond jamais à mon cas.
None of the questions in the FAQ match my situation.
D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Il est stupide de croire que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Il faudra beaucoup de patience et de ténacité pour mener à bien ce projet.
It will take a lot of patience and tenacity to complete this project.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.
La ténacité des joueurs a été récompensée par un but.
The players' doggedness was rewarded with a goal.
Ma verve est éloquente.
I've got a very silver tongue.
La présence des fous de couleurs opposées favorise l'égalisation dans beaucoup de finales.
The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.
Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.
In Japan, bowing is common courtesy.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Est-ce que tu te souviens du nom de l'ambulancier qui m'a sauvé la vie ?
Do you remember the name of the paramedic that saved my life?
Des ambulanciers sont arrivés.
Paramedics arrived.
Tom est ambulancier.
Tom is an ambulance driver.
Les rebelles ont fait une barricade à travers la route.
The rebels made a barricade across the road.
La barricade doit être perpendiculaire à la route.
The barricade has to be perpendicular to the road.
Chaque année, le Mississippi charrie vers le golfe des millions de tonnes de sédiments riches en nutriments.
The Mississippi River carries millions of tons of nutrient-rich sediment into the Gulf each year.
Les légumes frais contiennent de nombreux nutriments.
Fresh vegetables contain many nutrients.
L'avocat est riche en nutriments.
The avocado is rich in nutrients.
Tom a abattu l'arbre avec sa tronçonneuse.
Tom cut down the tree with his chainsaw.
Je n'ai pas de tronçonneuse mais je connais quelqu'un qui en a une.
I don't have a chain saw, but I know someone who does.
As-tu une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?
Do you have a chain saw I could borrow?
Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Des rennes tirent le traîneau du Père Noël.
Reindeer pull Santa's sleigh.
Les chiens de traîneau meurent de faim.
The sled dogs are starving.
Le traîneau était tellement lourd que quatre hommes était nécessaire pour le tirer sur la glace.
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.