Physics of Rainbows
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Pourquoi on n’observe jamais un arc en ciel vu de côté ? Un truc dans ce genre par exemple. Et
Why do we never see a rainbow from the side? Something like this, for example. And
Transcript
Pourquoi on n’observe jamais un arc en ciel vu de côté ? Un truc dans ce genre par exemple. Et
Why do we never see a rainbow from the side? Something like this, for example. And
pourquoi ça a toujours une forme d’arc ? Pourtant, quand la pluie tombe, elle tombe partout, pourquoi
why does it always have an arc shape? Yet, when rain falls, it falls everywhere, why
l’arc en ciel ne se forme qu’à un endroit bien localisé dans le ciel, avec *cette* forme là ?
does the rainbow only form in one localized spot in the sky, with *that* shape?
J’imagine que vous connaissez en partie le phénomène à l’origine des arcs en ciel. C’est la
I imagine you partly know the phenomenon behind rainbows. It's the
dispersion de la lumière du soleil par les gouttes d’eau, de la même manière qu’un prisme permet
dispersion of sunlight by water droplets, just like a prism allows
de disperser les couleurs qui composent la lumière blanche. Mais entre ce qu’on
dispersing the colors that make up white light. But between what we
obtient avec une prisme et un arc en ciel, il y a quand même pas mal de différences.
get with a prism and a rainbow, there are quite a few differences.
Déjà quand on utilise un prisme, les couleurs de la décomposition
First, when using a prism, the colors of the decomposition
se forment sur une surface donnée. Je peux m’approcher de cette surface, la toucher,
form on a given surface. I can approach that surface, touch it,
la regarder de côté. Et si on est plusieurs à la regarder, on voit tous exactement la même chose.
look at it from the side. And if several people look at it, we all see exactly the same thing.
A côté de ça, un arc en ciel, on ne peut pas s’en rapprocher, en faire le tour
In contrast, a rainbow, you can't get closer to it, go around it
ou le regarder de côté. On ne peut jamais passer dessous ou atteindre son pied. Et en fait,
or look at it from the side. You can never go under it or reach its base. And in fact,
chacun de nous, suivant sa propre position, voit un arc situé différemment. L’arc en ciel n’est
each of us, depending on our own position, sees a differently located arc. The rainbow isn't
pas localisé quelque part en particulier, c’est plutôt un phénomène optique apparent.
located somewhere specific, it's rather an apparent optical phenomenon.
Rien que ça c’est déjà bizarre. Mais en plus il faut ajouter d’autres particularités,
That alone is already weird. But on top of that, you have to add other special features,
comme le fait qu’on voit parfois un deuxième arc, qui a les couleurs inversées,
like the fact that sometimes you see a second arc, with inverted colors,
et qui séparé du premier par une bande plus sombre. Qu’est-ce que c’est que ce truc ?
and separated from the first by a darker band. What is that thing?
Pour essayer de comprendre d’où viennent toutes ces spécificités de l’arc en ciel,
To try to understand where all these rainbow specificities come from,
aujourd’hui on va s’intéresser à la physique qui se cache derrière. Et
today we're going to look at the physics behind it. And
qui est plus subtile que ce qu’on peut imaginer au premier abord.
which is more subtle than you might think at first glance.
[jingle]
[jingle]
Pour faire un arc en ciel, il nous faut deux ingrédients : du soleil,
To make a rainbow, we need two ingredients: sunlight,
et des gouttes d’eau, le plus souvent de la pluie.
and water droplets, most often rain.
[MUR DE PLUIE Pour représenter le phénomène, on va imaginer qu’on
[RAIN WALL To represent the phenomenon, let's imagine that we
se tient face à une sorte de mur de pluie, dans lequel on trouve des petites gouttes
stand facing a kind of rain wall, in which there are small droplets
d’eau. On va supposer que ces gouttes sont parfaitement sphériques, et leur taille ne
of water. We'll assume these droplets are perfectly spherical, and their size doesn't
nous importe pas vraiment à ce stade. D’ailleurs mon dessin n’est pas franchement à l’échelle.
really matter to us at this stage. Besides, my drawing isn't quite to scale.
Et aussi, on va imaginer que ces gouttes sont immobiles,
Also, we'll imagine these droplets are motionless,
en suspension dans l’air. En vrai elles ne le sont pas,
suspended in the air. In reality, they aren't,
puisque la pluie tombe. Mais leur vitesse n’a pas grande importance : vu la vitesse de la lumière,
since rain falls. But their speed isn't very important: given the speed of light,
même si les gouttes tombent en réalité à quelques mètres par seconde, ça ne change pas grand chose.
even if droplets actually fall at a few meters per second, it doesn't change much.
En ce qui concerne le soleil, on va supposer pour commencer qu’il est assez bas sur l’horizon,
Regarding the sun, we'll assume to start that it's quite low on the horizon,
de sorte que ses rayons arrivent de cette façon. On n’a pas besoin de cette hypothèse en réalité,
so its rays arrive this way. We don't actually need this hypothesis,
mais ça va me simplifier les dessins au début.]
but it'll simplify my drawings at the beginning.]
Maintenant, faisons un zoom sur une des gouttes d’eau.
Now, let's zoom in on one of the water droplets.
[RAYON Et imaginons un rayon lumineux qui vient frapper la goutte. Je vais le dessiner en blanc,
[RAY And let's imagine a light ray hitting the droplet. I'll draw it in white,
et pour l’instant, ne nous soucions pas de la couleur de la lumière. Dans un premier temps,
and for now, let's not worry about the color of the light. First,
oubliez cette histoire de dispersion, de prisme. C’est juste un rayon lumineux.
forget about that dispersion, prism business. It's just a light ray.
En arrivant à la surface de la goutte, une petite partie va être réfléchie
Upon reaching the droplet's surface, a small part will be reflected
sur la surface. Mais la majorité va entrer dans la goutte et subir une
on the surface. But the majority will enter the droplet and undergo a
déviation de sa trajectoire. C’est le phénomène de réfraction de la lumière,
deviation from its path. This is the phenomenon of light refraction,
qui se produit quand un rayon lumineux passe d’un milieu à un autre, ici de l’air vers l’eau.]
which occurs when a light ray passes from one medium to another, here from air to water.]
Puisque ce phénomène de réfraction est essentiel, attardons nous un peu dessus. Je suis sûr
Since this refraction phenomenon is essential, let's dwell on it a bit. I'm sure
que vous êtes familier des déformations apparentes d’un objet plongé dans l’eau,
you're familiar with the apparent distortions of an object submerged in water,
par exemple une paille dans un verre ou un corps dans une piscine. C’est à cause de la réfraction.
for example a straw in a glass or a body in a pool. That's because of refraction.
[SNELL Plus précisément, quand un rayon passe d’un milieu 1 à un milieu 2,
[SNELL More precisely, when a ray passes from medium 1 to medium 2,
il ne poursuit pas sa trajectoire tout droit,
it doesn't continue its path straight ahead,
mais l’angle qu’il forme avec la surface va varier, il change légèrement de direction.
but the angle it forms with the surface will vary, it slightly changes direction.
Si on trace la perpendiculaire au point d’impact, le rayon va se rapprocher de cet axe s’il arrive
If you draw the perpendicular at the impact point, the ray will move closer to that axis if it arrives
dans un milieu d’indice plus élevé, par exemple quand il passe de l’air à l’eau.
in a medium with a higher index, for example when it goes from air to water.
Inversement s’il repasse de l’eau à l’air, sa trajectoire va s’éloigner de la perpendiculaire.
Conversely, if it goes back from water to air, its path will move away from the perpendicular.
Au XVIIe siècle, un physicien néerlandais, Willebrord Snellius, ou Snell pour les intimes,
In the 17th century, a Dutch physicist, Willebrord Snellius, or Snell to friends,
a mis au point une formule permettant de calculer exactement l’angle de réfraction.
developed a formula to calculate exactly the refraction angle.
On l’appelle la loi de Snell. Sauf en France, où l’on appelle loi de Snell-Descartes,
It's called Snell's law. Except in France, where it's called the Snell-Descartes law,
puisque Descartes l’aurait également énoncée une quinzaine d’année plus tard.
since Descartes supposedly also stated it about fifteen years later.
La loi s’énonce ainsi : n1 sinus i = n2 sinus r. Dans cette formule,
The law is stated as follows: n1 sine i = n2 sine r. In this formula,
n1 et n2 désignent les indices optiques des deux milieux, i c’est l’angle du rayon incident,
n1 and n2 denote the optical indices of the two media, i is the angle of the incident ray,
mesuré par rapport à la perpendiculaire, et r l’angle du rayon réfracté. Pour de l’air,
measured relative to the perpendicular, and r the angle of the refracted ray. For air,
l’indice optique vaut quasiment 1, et pour de l’eau, c’est environ 1.33.
the optical index is almost 1, and for water, it's about 1.33.
Comme l’indice de l’air est 1, on peut simplifier la formule en appelant simplement
Since the air's index is 1, one can simplify the formula by simply calling
n l’indice de l’eau. On a donc sin i = n sin r. Et avec ça, pour ceux que ça amuse,
the index of water. So we have sin i = n sin r. And with that, for those who enjoy it,
vous pouvez même en déduire l’angle r en fonction de l’angle incident. Il y a une formule explicite,
you can even deduce angle r from the incident angle. There’s an explicit formula,
qui fait intervenir l’arcsinus, qui permet d’inverser le sinus.]
involving arcsine, which lets you invert the sine.]
Bien, maintenant appliquons ça à notre goutte d’eau frappé par son rayon lumineux.
Well, now let’s apply that to our water droplet struck by its light ray.
[GOUTTE Dans le cas d’une goutte, la surface est sphérique,
[DROPLET In the case of a droplet, the surface is spherical,
mais on peut quand même tracer la perpendiculaire au point d’impact,
but we can still draw the perpendicular at the impact point,
simplement en prolongeant le rayon. Ca va évidemment dépendre de la position exact du
simply by extending the radius. That will obviously depend on the exact position of the
rayon par rapport à la goutte, à quel endroit il vient la frapper, mais prenons un cas générique.
ray relative to the droplet, where it hits it, but let’s take a generic case.
L’angle d’incidence est donc noté i, et la loi de Snell-Descartes permet de calculer l’angle
The incidence angle is thus noted i, and Snell-Descartes’ law lets you calculate the
réfracté r, qui va être plus petit. En arrivant dans l’eau, on se rapproche de la perpendiculaire.
refracted angle r, which will be smaller. Entering the water, we get closer to the perpendicular.
Ensuite le rayon se prolonge en ligne droite dans la goutte,
Then the ray continues in a straight line inside the droplet,
et atteint la surface opposée. Et là que se passe-t-il ? Eh bien la majorité de
and reaches the opposite surface. And what happens there? Well, most of
la lumière franchit l’interface, passe de l’autre côté, et poursuit sa route.
the light crosses the interface, goes to the other side, and continues on its way.
Mais il y en a une petite fraction, quelque %, qui va être réfléchie à l’interface. La réflexion se
But there’s a small fraction, a few percent, that gets reflected at the interface. The reflection happens
fait comme pour un miroir, avec le même angle, et le rayon repart alors dans la goutte. Il va
like with a mirror, with the same angle, and the ray then heads back into the droplet. It will
finir par atteindre à nouveau la surface, et là, la majorité va être réfracté en sortie.
eventually hit the surface again, and there, most of it gets refracted out.
Sur ce dessin, on peut faire un peu de géométrie,
On this drawing, we can do a bit of geometry,
et donner les valeurs des différents angles impliqués, rien de très compliqué. Même
and give the values of the various angles involved, nothing too complicated. Even
si les valeurs numériques exactes vont dépendre de l’incidence du rayon initial,
though the exact numerical values will depend on the incidence of the initial ray,
suivant qu’il arrive sur la goutte proche de son axe, ou au contraire plus éloigné.]
depending on whether it hits the droplet near its axis, or instead further away.]
Ce schéma est très bien, car il nous permet de voir le détail de ce qu’il se passe dans une
This diagram is very good, because it lets us see the detail of what happens in a
goutte, mais pour ce qui nous intéresse, on s’en fiche un peu car quand on observe un arc en ciel,
droplet, but for what interests us, we don't care much, because when we observe a rainbow,
on est situé très loin des gouttes d’eau, qui en plus sont minuscules.
we are located very far from the water droplets, which are also tiny.
[DEZOOM Si on dézoome ce schéma avec toutes ces trajectoires compliquées,
[DEZOOM If we zoom out on this diagram with all these complicated trajectories,
on se rend compte que finalement la seule chose qui compte, vu de loin, c’est l’angle
we realize that ultimately the only thing that matters, seen from afar, is the angle
entre le rayon incident et le rayon qui ressort. On l’appelle la déviation, notée D. Et le détail
between the incident ray and the emerging ray. We call it the deviation, denoted D. And the detail
de la trajectoire dans la goutte d’eau, vu de loin, on s’en fiche un peu. Seul D nous importe.]
of the trajectory in the water droplet, seen from afar, we don't care much. Only D matters to us.]
[GOUTTE Si je reviens sur mon schéma zoomé,
[GOUTTE If I come back to my zoomed diagram,
cet angle D on peut le voir ici. En faisant à nouveau un peu de géométrie dans le triangle,
this angle D we can see here. By doing a bit more geometry in the triangle,
on peut montrer qu’il vaut 4r - 2i. 4 fois l’angle réfracté moins 2 fois l’angle incident.
we can show that it equals 4r - 2i. 4 times the refracted angle minus 2 times the incident angle.
Mais on sait que l’angle réfracté r dépend de
But we know that the refracted angle r depends on
l’angle incident i du fait de la relation de Snell-Descartes. On l’a dit tout à l’heure,
the incident angle i due to Snell-Descartes' relation. We said it earlier,
on peut en sortir une expression explicite pour r en fonction de i.
we can derive an explicit expression for r in terms of i.
Donc dans ma formule de déviation, je peux simplement tout exprimer en fonction de i. Alors
So in my deviation formula, I can simply express everything in terms of i. Then
rassurez-vous si les équations vous effraient, la formule exacte, on s’en fiche un peu.
rest assured if equations scare you, the exact formula, we don't care much.
La première chose remarquable à noter, c’est que tout ça ne dépend pas du tout de la taille des
The first remarkable thing to note is that all this doesn't depend at all on the size of the
gouttes d’eau, le rayon de la goutte n’intervient pas dans le calcul. Donc que j’aie des grosses
water droplets, the droplet's radius doesn't come into the calculation. So whether I have big
gouttes ou de la bruine, c’est pareil, les rayons du soleil seront renvoyés de la même manière.
droplets or drizzle, it's the same, the sun's rays will be reflected the same way.
Ensuite, ce qui est intéressant, c’est de comprendre comment ça varie quand je fais changer
Next, what's interesting is to understand how it varies when I change
l’angle d’incidence, c’est-à-dire la position du rayon initial par rapport à la goutte.]
the incidence angle, that is, the position of the initial ray relative to the droplet.]
Je me suis amusé à coder une petite simulation pour voir ce
I had fun coding a little simulation to see what
qu’il se passe quand on fait varier le rayon incident. Pour les curieux,
happens when you vary the incident ray. For the curious,
c’est fait avec Godot, je vous mettrais la simulation en partage quelquepart.
it's made with Godot, I'll share the simulation somewhere.
[SIMULATION Ici je vois la trajectoire d’un rayon,
[SIMULATION] Here I see the trajectory of a ray,
et je peux faire varier différents paramètres. Notamment, je peux changer l’endroit où vient
and I can vary different parameters. In particular, I can change where the incident ray
taper le rayon incident, ce qui revient à changer l’angle i.
strikes, which amounts to changing the angle i.
Vous pouvez visualiser ici la valeur de la déviation. Quand on fait varier le rayon
You can visualize here the deviation value. When you vary the incident ray,
incident, on voit une chose intéressante : pour des faibles angles d’incidence,
you see something interesting: for small incidence angles,
quand on est proche de l’axe, la déviation est faible, puis quand on s’éloigne elle augmente.
when you're near the axis, the deviation is small, then as you move away it increases.
Mais quand on arrive sur le bord de la goutte, regardez, elle redescend. C’est
But when you reach the edge of the droplet, look, it comes back down. That
à dire qu’il y a une valeur maximum de la déviation, à peu près dans ce coin là.
means there's a maximum deviation value, roughly in this corner.
Sur les valeurs numériques, on voit que le maximum de déviation
On the numerical values, we see that the maximum deviation
est autour de 41 degrés, et d’ailleurs pour les matheux,
is around 41 degrees, and by the way for the math-minded,
on aurait pu trouver cette valeur en faisant des calculs sur la formule analytique.
one could have found this value by doing calculations on the analytical formula.
Puisqu’en pratique la goutte est complètement illuminée par le soleil,
Since in practice the droplet is fully illuminated by the sun,
ce qui est intéressant, c’est de tracer plein de rayons incidents sur la goutte.
what's interesting is to trace many incident rays on the droplet.
Ici j’augmente le nombre de rayons incidents dans la simulation, et ça nous permet de constater
Here I increase the number of incident rays in the simulation, and that lets us observe
deux choses : premièrement la réflexion de l’ensemble des rayons dans la goutte a une
two things: first, the reflection of all the rays in the droplet has a
forme de cône. Et l’angle de ce cône c’est le maximum de déviation, donc autour de 41 degrés.
cone shape. And the angle of this cone is the maximum deviation, so around 41 degrees.
Mais on voit également un truc intéressant, il y a une accumulation de rayons sortant autour
But we also see something interesting, there's an accumulation of outgoing rays around
de l’angle maximum. Ici j’ai pris des rayons incidents qui sont régulièrement espacés. Et
of the maximum angle. Here I took incident rays that are regularly spaced. And
on voit qu’ils ressortent de façon régulièrement espacée…sauf sur les bords du cône. On constate
we see they come out regularly spaced... except at the edges of the cone. We note
qu’il y en a plein qui se concentrent sur les bords du cône, autour de 41 degrés.]
that many concentrate at the edges of the cone, around 41 degrees.]
Essayons de comprendre ce que ça signifie du point de vue de l’observateur qui est au sol
Let's try to understand what this means for the observer on the ground
et regarde le rideau de pluie. Chacune des gouttes du rideau va donc en quelque
looking at the rain curtain. Each drop in the curtain will, in a way,
sorte réfléchir légèrement la lumière du soleil qu’elle reçoit. Et cette réflexion va avoir une
slightly reflect the sunlight it receives. And this reflection will have a
forme de cône, avec une concentration de lumière sur les bords de ce cône.
cone shape, with a concentration of light at the edges of this cone.
[LOIN Prenons la vue de loin. Si mon observateur regarde dans cette direction,
[FAR Let's take the view from afar. If my observer looks in this direction,
que verra-t-il ? Eh bien il recevra des rayons en provenance de cette goutte-ci. Cette goutte
what will he see? Well, he'll receive rays from this drop here. This drop
renvoie un cône de lumière qui est comme ça. Et donc les rayons qui atteindront
sends back a cone of light like this. So the rays that will reach
mon observateur seront en provenance du milieu du cône, donc modérément intenses.
my observer will come from the middle of the cone, thus moderately intense.
Pareil, si il regarde un peu plus bas sur l’horizon, il reçoit des rayons en provenance
Likewise, if he looks a bit lower on the horizon, he receives rays from
de l’intérieur du cône de réflexion. Mais si l’observateur lève complètement la tête et
the inside of the reflection cone. But if the observer tilts his head all the way up and
regarde cette zone là, tout en haut. Eh bien il ne verra rien de spécial.
looks at that area, at the very top. Well, he'll see nothing special.
Les gouttes situées ici renvoient elle aussi de la lumière dans un cône,
The drops located here also send back light in a cone,
et vous voyez qu’aucun des rayons en provenance du cône ne ne va atteindre l’oeil de l’observateur.
and you see that none of the rays from the cone will reach the observer's eye.
Et maintenant s’il regarde pile dans cette direction,
And now if he looks exactly in this direction,
il va regarder des gouttes qui lui envoient leurs rayons les plus concentrés, ceux qui
he'll look at drops that send him their most concentrated rays, those that
sortent sur le bord du cône, souvenez vous, là où on a une accumulation de rayons réfléchis.
come out at the edge of the cone, remember, where there's an accumulation of reflected rays.
Donc en provenance de cette direction en particulier,
So from that particular direction,
l’observateur verra pas mal de luminosité. Et cette direction,
The observer will see quite a bit of brightness. And this direction,
c’est celle qui est située dans la direction à 41°, puisque c’est l’angle du cône.
it's the one located in the 41° direction, since that's the cone's angle.
Je résume tout ça. Vu d’en bas, on a un peu de lumière réfléchie
Let me sum all this up. Seen from below, there's a bit of reflected light
par les gouttes situées en face, puis on passe par un maximum de luminosité autour de 41°. Et puis
from drops facing them, then brightness peaks around 41°. And then,
au dessus plus du tout de lumière réfléchie par les gouttes qui parvienne jusqu’à l’observateur.]
above that, no more reflected light from drops reaches the observer.
Juste avec cette description on pourrait penser que ce qu’on devrait voir dans le
Just from this description, you might think what we should see in the
ciel c’est des bandes horizontales. Ici peu brillant, une fine bande très brillante,
sky is horizontal bands. Here dim, a thin very bright band,
et au-dessus rien du tout. Mais c’est trompeur, en fait la direction verticale ne joue aucun
and above it nothing at all. But that's misleading; in fact, the vertical direction plays no
rôle particulier ici. Souvenez vous qu’on a parlé de cône pour la lumière réfléchie.
particular role here. Remember we talked about a cone for the reflected light.
Evidemment mes dessins sont en 2 dimensions, mais la traduction en 3 dimensions ce serait
Of course my drawings are in 2D, but the 3D translation would be
vraiment un cône de lumière. Et du point de vue de l’observateur c’est pareil. Si vous
truly a light cone. And from the observer's viewpoint, it's the same. If you
avez une zone brillante à 41° à la verticale, eh bien elle va se retrouver dans n’importe
have a bright zone at 41° vertically, well it'll show up in any
quelle autre orientation située à 41°. Et donc la zone de surbrillance va en fait former un arc.
other orientation at 41°. And so the highlighted zone actually forms an arc.
[SURBRILLANCE Ce que je suis en train de vous dire, c’est que d’après les calculs
[HIGHLIGHT What I'm telling you is that based on the calculations
qu’on vient de faire, si l’observateur a en face de lui ce genre de paysage.
we just did, if the observer has this kind of landscape in front of them.
Eh bien du fait du phénomène de réflexion de la lumière du soleil dans les gouttes d’eau,
Well, due to the reflection of sunlight in water drops,
il devrait voir ça : en superposition de sa vue normale, il verra une surbrillance en forme d’arc.
they should see this: overlaid on their normal view, they'll see an arc-shaped highlight.
La surbrillance sera légère au centre, intense sur les bords de l’arc,
The highlight will be faint at the center, intense at the arc's edges,
et pas de surbrillance du tout au-dessus de l’arc. Evidemment je dis depuis le début que
and no highlight at all above the arc. Of course I've been saying from the start that
mon rayon est blanc, et donc j’ai dessiné ce phénomène de surbrillance en blanc.
my ray is white, so I've drawn this highlight phenomenon in white.
Mais je pense que maintenant vous commencez à voir où je veux en
But I think now you're starting to see where I'm going with this.
venir. J’ai pour l’instant totalement ignoré le phénomène de dispersion,
So far I've completely ignored the phenomenon of dispersion,
celui qu’on peut le voir avec le prisme de Newton. Alors voyons ce que ça change.]
the one you can see with Newton's prism. So let's see what that changes.
[jingle]
[jingle]
L’origine de la dispersion de la lumière, c’est le fait que l’indice de réfraction
The origin of light dispersion is that the refractive index
d’un milieu peut dépendre très légèrement de la longueur d’onde. Dans le cas de l’eau,
of a medium can depend very slightly on wavelength. In the case of water,
ça se balade en gros entre 1.33 pour le rouge et 1.345 pour le violet.
it roughly ranges from 1.33 for red to 1.345 for violet.
[PRISME Ca veut dire que les rayons violets ou bleu sont
[PRISM] That means violet or blue rays are
réfractés légèrement plus fortement que les rayons orange ou rouge. Avec un prisme,
refracted slightly more strongly than orange or red rays. With a prism,
c’est ce qui redonne la fameuse dispersion qu’avait observé Newton.]
that's what recreates the famous dispersion observed by Newton.
Et dans le cas de notre goutte d’eau, voyons ce que ça donne.
And in the case of our water droplet, let's see what that gives.
[SIMULATION Ici dans ma simulation, je peux faire varier légèrement la longueur d’onde,
[SIMULATION] In my simulation, I can slightly vary the wavelength,
et donc l’indice de réfraction de l’eau de la goutte. Si je prends qu’un seul rayon
and thus the refractive index of the water in the drop. If I take just one ray
et que je change sa couleur, on peut voir un petit impact sur l’angle de déviation.
and change its color, we can see a small impact on the deviation angle.
Mais si je trace plein de rayons, et que je fais varier la longueur d’onde,
But if I trace many rays and vary the wavelength,
c’est plus visible. Observez les bords du cône,
it's more visible. Observe the edges of the cone,
là où les rayons réfléchis sont concentrés. On voit que le cône change subtilement de forme.
where the reflected rays are concentrated. We see the cone subtly change shape.
L’angle est légèrement plus faible pour le violet, légèrement plus élevé pour
The angle is slightly smaller for violet, slightly higher for
le rouge. Donc contrairement à ce que je disais initialement, la valeur de l’angle critique n’est
red. So contrary to what I said initially, the critical angle value isn't
pas exactement 41°, mais se situe entre un peu plus de 40° pour le violet et 42° pour le rouge.]
exactly 41°, but lies between just over 40° for violet and 42° for red.
Et donc à cause de la dispersion, chaque goutte va émettre des cônes de réflexion qui vont être
And so because of dispersion, each drop emits reflection cones that will be
légèrement différents pour chacune des longueurs d’onde. Vu de loin, notre arc de surbrillance sera
slightly different for each wavelength. Seen from afar, our highlight arc will
en fait constitué de plusieurs arcs légèrement décalés les uns par rapport aux autres.
actually consist of several arcs slightly offset from each other.
[ARCS COLORES Un tout petit peu plus grand pour le rouge, un tout petit peu plus petit pour le
[COLORED ARCS A tiny bit larger for red, a tiny bit smaller for
violet. Et ce qu’on va voir au total, c’est la superposition de toutes ces arcs en surbrillance.
violet. And what we'll see overall is the superposition of all these highlight arcs.
Et voici le résultat, dans la zone centrale, toutes les longueurs d’onde sont présentes
And here's the result: in the central area, all wavelengths are present
en faible intensité, il en résulte une légère surbrillance, mais qui nous apparait
at low intensity, resulting in a slight highlight, but which appears
toujours comme blanche, puisque c’est le mélange de toutes les longueurs d’onde.
still white to us, since it's the mix of all wavelengths.
Mais aux abord de la limite, les arcs de surbrillance de chacune
But near the edge, the highlight arcs of each
des couleurs sont légèrement décalés, et donc on observe : un arc en ciel.
color are slightly offset, and so we observe: a rainbow.
Et notez que ça permet d’expliquer deux choses qu’on constate souvent. Premièrement,
And note this explains two things we often see. First,
le fait que l’intérieur de l’arc en ciel soit plus lumineux que son extérieur. C’est normal,
the fact that the inside of the rainbow is brighter than its outside. That's normal,
c’est parce qu’il y a un peu de lumière blanche réfléchie que l’on capte en provenance des
because there's a bit of reflected white light we pick up from
gouttes situées à l’interieur, mais rien en provenance de l’extérieur.]
droplets inside, but nothing from outside.]
[DOUBLE Et aussi, ça explique pourquoi le rouge est souvent plus contrasté
[DOUBLE It also explains why red is often more contrasted
que par exemple le bleu ou le violet. A l’angle critique où se trouve le rouge,
than, say, blue or violet. At the critical angle where red is,
il n’y a vraiment que lui comme couleur. Alors que dans la zone du violet,
there's really only it as a color. While in the violet zone,
on a déjà une superposition de toutes les couleurs du dessus, même si elles y sont en
we already have a superposition of all the colors above, even if they're at
plus faible intensité. Ce qui a tendance à délaver un peu le bleu et le violet.]
lower intensity. Which tends to wash out the blue and violet a bit.]
Enfin un point important à comprendre concernant cet arc : il n’est localisé
Finally, an important point to understand about this arc: it isn't located
nulle part en particulier. Chacun voit le sien en fonction de sa position.
anywhere in particular. Each person sees their own depending on their position.
[DEUX OBSERVATEURS Ici si je place un deuxième observateur plus proche du rideau de pluie,
[TWO OBSERVERS] Here if I place a second observer closer to the rain curtain,
il verra l’arc en ciel lui aussi à 41° dans la même direction,
they will also see the rainbow at 41° in the same direction,
mais en provenance de gouttes qui sont différentes de celles du premier observateur.
but from raindrops different from those of the first observer.
Ca signifie que même si le premier observateur se déplace, et avance,
This means that even if the first observer moves, and advances,
il continuera de voir l’arc en ciel en provenance du même angle, à la même position apparente,
they will continue to see the rainbow from the same angle, at the same apparent position,
même si ce seront en fait des gouttes différentes qui seront la source des couleurs.]
even though it will actually be different drops serving as the source of the colors.]
Tout à l’heure je faisais la comparaison avec les couleurs
Earlier I was comparing with the colors
créées par le prisme de Newton. Voyons exactement la différence.
created by Newton's prism. Let's see exactly the difference.
[COMPARAISON Dans le cas de la dispersion créée par un prisme sur disons une feuille de papier,
[COMPARISON] In the case of dispersion created by a prism on, say, a sheet of paper,
chaque point de la feuille réfléchit une couleur différente, mais la réfléchit dans
each point on the sheet reflects a different color, but reflects it in
toutes les directions, donc pour tous les observateurs où qu’ils se situent.
all directions, so for all observers wherever they are.
Donc tout le monde voit le même rouge, le même vert,
So everyone sees the same red, the same green,
le même bleu, et localisés aux même endroit de la feuille.
the same blue, and located at the same spots on the sheet.
Mais dans le cas de l’arc en ciel, chaque goutte émet l’ensemble des longueurs d’onde, le rouge,
But in the case of the rainbow, each drop emits the full range of wavelengths—red,
le vert, le bleu, mais dans des directions qui sont légèrement différentes pour chaque couleur.]
green, blue—but in directions slightly different for each color.]
Bien maintenant, que tout cela est clair,
Well now, since all this is clear,
j’espère, on peut passer à la dernière pièce du puzzle : le double arc-en-ciel.
I hope, we can move to the last piece of the puzzle: the double rainbow.
[jingle]
[jingle]
[DOUBLE Je suis sûr que vous avez déjà vu un double arc-en-ciel : le
[DOUBLE] I'm sure you've already seen a double rainbow: the
second arc apparait parfois un peu au-dessus du premier. Et vous avez
second arc sometimes appears a bit above the first. And you may have
peut-être noté une bizarrerie : il est inversé. Le rouge à l’intérieur,
noticed a quirk: it's inverted. Red on the inside,
le bleu à l’extérieur. Et pour le comprendre, il faut revenir au schéma de ma goutte.]
the blue on the outside. And to understand it, we have to go back to my droplet diagram.
[GOUTTE Je vous ai dit qu’à la fin, le rayon qui resortait de la goutte était
[DROP] I told you that at the end, the ray coming out of the droplet was
réfracté. C’est vrai pour la majorité de la lumière, mais comme toujours,
refracted. That's true for most of the light, but as always,
un petit pourcentage de l’intensité lumineuse va à nouveau être réfléchi à l’interface,
a small percentage of the light intensity will again be reflected at the interface,
et repartir pour un trajet dans la goutte avant de finalement ressortir.
and set off for another journey inside the droplet before finally coming out.
Donc chaque rayon entrant va en réalité donner lieu à deux rayons sortants,
So each incoming ray will actually give rise to two outgoing rays,
dirigés différemment. Le deuxième étant moins intense du fait de la
directed differently. The second one being less intense due to the
réflexion supplémentaire qu’il a subi à l’intérieur de la goutte.]
additional reflection it underwent inside the droplet.]
[SIMU Je peux activer dans ma simulation la visualisation de ces rayons secondaires.
[SIM] I can activate in my simulation the visualization of these secondary rays.
Cette fois ce sont plutôt les rayons qui arrivent sur la partie inférieure de la
This time it's the rays that hit the lower part of the
goutte qui vont être renvoyés vers le bas, dans la direction de l’observateur.
droplet that get sent downward, in the observer's direction.
Et pour avoir l’image complète, on peut là aussi tracer plein de rayon incidents. On constate alors
And to get the full picture, we can also trace lots of incident rays here. We then notice
que l’ensemble va former un motif bien particulier qu’on peut appeler disons un anti-cône.
that the whole thing forms a particular pattern we can call, let's say, an anti-cone.
Tous les rayons secondaires qui ressortent le font à l’extérieur d’un cône, dont on
All the secondary rays that come out do so outside a cone, whose
peut estimer l’angle, ici environ 53°. Et comme dans le cas des rayons primaires,
angle we can estimate, here about 53°. And like in the case of primary rays,
on voit une accumulation sur les bords du cône, une surbrillance.
we see an accumulation on the cone's edges, a highlight.
Et si je fais varier la longueur d’onde, on voit que l’angle limite est plus élevé
And if I vary the wavelength, we see that the limit angle is higher
pour bleu-violet, environ 54°, et plus faible pour le rouge, autour de 50°.]
for blue-violet, about 54°, and lower for red, around 50°.]
[DOUBLE SURBRILLANCE Et si on trace ce motif pour les différentes couleurs,
[DOUBLE HIGHLIGHT] And if we trace this pattern for the different colors,
voici ce qu’on obtient. On retrouve bien un dégradé de couleurs, car l’angle critique
here's what we get. We indeed find a color gradient, because the critical angle
dépend toujours de la longueur d’onde, mais comme on le voit en quelque sorte à l’envers,
always depends on wavelength, but as we see it somewhat reversed,
c’est inversé. Et la surbrillance blanche légère est située cette fois au-dessus de l’arc.
it's inverted. And the slight white highlight is this time above the arc.
Au total, quand le phénomène d’arc en ciel est vraiment intense, on peut donc
In total, when the rainbow phenomenon is really intense, one can observe
observer une surbrillance blanche entre 0 et 42°, qui se termine par un arc en ciel,
a white highlight between 0 and 42°, ending in a rainbow,
et une autre sur-brillance à partir de 53°, qui commence par un arc en ciel inversé.
and another highlight from 53° onward, starting with an inverted rainbow.
Et entre les deux, on n’a aucune surbrillance. Et donc on a ce qui se manifeste parfois comme
And between the two, there's no highlight. And so we get what sometimes shows up as
une bande sombre située entre les deux arcs, on l’appelle la bande d’Alexander.
a dark band between the two arcs, called Alexander's band.
Mais notez que si cette zone est sombre, ça n’est pas parce qu’il s’y passe quelque chose
But note that if this zone is dark, it's not because something
de particulier qui l’assombrit. C’est plutôt le contraire, c’est le reste des
special is darkening it. Rather the opposite, it's the rest of the
directions qui subit des surbrillances dues aux réflexions du soleil dans les gouttes.]
directions that get highlights from the sun's reflections in the drops.
Pour finir, un petit commentaire sur la géométrie de la situation. Au tout début,
To finish, a quick comment on the geometry of the situation. At the very start,
je vous ai dit qu’on prenait des rayons du soleil qui arrivaient d’assez bas sur
I told you we took sun rays coming from fairly low on
l’horizon histoire de se simplifier les dessins.
the horizon to simplify the drawings.
Tout ce que je vous ai raconté ici reste valide si ça n’est pas le cas, la seule différence c’est la
Everything I've told you here still holds if that's not the case, the only difference is the
référence des angles, on doit les prendre par rapport à la direction des rayons du soleil.
angle reference, we must take them relative to the direction of the sun's rays.
[SIMULATION Quand je vous ai dit que l’arc était à un angle d’environ 41°,
[SIMULATION When I told you the arc was at an angle of about 41°,
dans le cas général il faut compter 41° à partir de la direction des rayons.
in the general case you have to count 41° from the direction of the rays.
Je peux jouer avec ça dans ma simulation. Plus le soleil va être haut dans le ciel,
I can play with that in my simulation. The higher the sun is in the sky,
derrière l’observateur, plus les rayons incidents arrivent avec un angle élevé,
behind the observer, the higher the angle of incoming rays,
plus la zone de surbrillance aura un angle faible, et donc plus l’arc apparaitra bas sur l’horizon.
the lower the highlight zone's angle will be, so the lower the arc will appear on the horizon.
C’est pour ça que les arcs en ciel ne s’observent pas en général en
That's why rainbows are not generally seen
milieu de journée, mais assez souvent en fin d’après-midi.]
in the middle of the day, but quite often in late afternoon.
Détail amusant, puisque l’arc apparait à un angle fixe de l’axe des rayons du soleil,
Fun detail, since the arc appears at a fixed angle from the sun's rays,
le centre apparent de l’arc, c’est l’ombre de votre tête, si vous en avez une. Ca n’est pas
the apparent center of the arc is the shadow of your head, if you have one. It's not
facile à voir mais sur certaines photos comme celle-ci, quand le soleil est suffisamment bas,
easy to see, but in some photos like this one, when the sun is low enough,
on le voit bien. Ou bien encore si on voit un arc en ciel vu d’avion.
you can see it well. Or even if you see a rainbow from a plane.
Voilà c’est tout ce qu’on pouvait dire sur l’arc-en-ciel en utilisant
That's all we could say about rainbows using
uniquement les lois de l’optique géométrique,
only the laws of geometric optics,
on pourrait aussi évoquer d’autres phénomènes plus rares qui surviennent parfois. Mais si
we could also mention other rarer phenomena that sometimes occur. But if
vous voulez en savoir plus je vous renvoie au billet de blog qui accompagne l’épisode.
you want to know more, I refer you to the blog post that accompanies the episode.
Merci d’avoir suivi la vidéo, pour prolonger la discussion
Thanks for watching the video, to continue the discussion
retrouvez moi sur le serveur Discord de la communauté Science étonnante,
find me on the Discord server of the Science étonnante community,
le lien est en description, et je vous dit à très vite pour une nouvelle vidéo. A bientôt.
the link is in the description, and see you very soon for a new video. Bye.
Video and French captions: La physique des arcs-en-ciel by ScienceEtonnante. English: machine translation.




