The Hubble tension in cosmology
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Bonjour à tous, aujourd’hui on va parler d’une grave crise
Hello everyone, today we're going to talk about a serious crisis
Transcript
Bonjour à tous, aujourd’hui on va parler d’une grave crise
Hello everyone, today we're going to talk about a serious crisis
qui secoue le petit monde de la cosmologie.
shaking the small world of cosmology.
Rassurez-vous, pas de drames et encore moins de meurtres,
Don't worry, no dramas and even less murders,
mais un désaccord profond entre deux méthodes,
but a deep disagreement between two methods,
censées pourtant mesurer la même chose : la constante de Hubble.
supposed to measure the same thing: the Hubble constant.
Cette constante, c’est un des paramètres les plus importants de la cosmologie.
This constant is one of the most important parameters in cosmology.
Et plus les méthodes de mesure progressent et deviennent précises,
And as measurement methods improve and become precise,
plus il semble qu’elles conduisent à deux valeurs
the more they seem to lead to two values
différentes et foncièrement incompatibles.
that are different and fundamentally incompatible.
Aujourd’hui, on va donc parler de cette crise sobrement prénommée :
Today, we're going to talk about this crisis soberly named:
"la tension de Hubble".
"the Hubble tension".
[jingle]
[jingle]
La constante de Hubble, c’est une quantité
The Hubble constant is a quantity
qui apparait quand on étudie l’expansion de l’Univers.
that appears when studying the expansion of the Universe.
Quand on regarde les galaxies dans le ciel, presque toutes semblent s’éloigner de nous,
When looking at galaxies in the sky, almost all seem to move away from us,
et ce d’autant plus qu’elles sont distantes.
and the more so the farther they are.
Sur ce graphique par exemple, vous voyez la vitesse
On this graph for example, you see the speed
et la distance par rapport à nous d’un grand nombre de galaxies.
and distance from us of a large number of galaxies.
Et manifestement, il y a une belle loi de proportionnalité entre les deux.
And clearly, there's a beautiful proportionality law between the two.
On appelle cela la loi de Hubble-Lemaitre, en hommage à Edwin Hubble
We call this the Hubble-Lemaitre law, in tribute to Edwin Hubble
et Georges Lemaitre, qui avaient fait cette observation
and Georges Lemaitre, who had made this observation
pour la première fois dans les années 1920.
for the first time in the 1920s.
Si on regarde dans le détail, en abscisses on a donc la distance,
If we look in detail, on the x-axis we have the distance,
qui est exprimée ici en Mégaparsecs.
which is expressed here in megaparsecs.
Oui c’est l’unité de distance préférée des astronomes,
Yes, it’s the astronomers’ preferred unit of distance,
un parsec ça vaut un peu plus de 3 années-lumière.
a parsec is worth a bit more than 3 light-years.
Donc un mégaparsec (Mpc) , c’est en gros 3 millions d’années-lumière.
So a megaparsec (Mpc), is roughly 3 million light-years.
Et en ordonnées, la vitesse est simplement en km par seconde.
And on the y-axis, the speed is simply in km per second.
On voit que pour les galaxies, la vitesse est proportionnelle à la distance,
We see that for galaxies, the speed is proportional to the distance,
et on peut alors estimer la constante de proportionnalité : environ 70 km/s/Mpc.
and we can then estimate the proportionality constant: about 70 km/s/Mpc.
Cette constante, on la note H0 (H zéro) et on l’appelle la constante de Hubble.
This constant, we denote it H0 (H zero) and we call it the Hubble constant.
Pour arriver à tracer ce genre de graphique et mesurer la constante de Hubble,
To manage to plot this kind of graph and measure the Hubble constant,
évidemment il faut, en abscisses, pouvoir mesurer les distances,
obviously we need, on the x-axis, to be able to measure distances,
et en ordonnées les vitesses d’éloignement.
and on the y-axis the recession speeds.
Pour les vitesses, cela se manifeste dans la couleur des galaxies.
For the speeds, this shows up in the color of galaxies.
Par un effet qu’on peut comparer à l’effet Doppler,
Through an effect that can be compared to the Doppler effect,
la lumière d’une galaxie qui s’éloigne
the light of a galaxy that is moving away
subit un décalage vers le rouge qui est lié à sa vitesse d’éloignement.
undergoes a redshift that is linked to its recession speed.
Une galaxie nous apparait d’autant plus rouge qu’elle s’éloigne vite.
A galaxy appears to us all the redder the faster it moves away.
Vous vous demandez peut-être comment on se rend compte
You may be wondering how we realize
que c’est bien dû à la vitesse d’éloignement.
that it's indeed due to the recession speed.
On pourrait imaginer qu’une galaxie soit simplement
One could imagine that a galaxy is simply
naturellement plus rouge que la nôtre.
naturally redder than ours.
Pour bien faire le distinguo, on se base
To properly distinguish, we rely
sur les raies d’absorption et d’émission des atomes.
on the absorption and emission lines of atoms.
Comme ces raies correspondent à certaines transitions
Since these lines correspond to certain transitions
de niveau d’énergie dans les atomes, on connait leur longue d’onde théorique,
of energy levels in atoms, we know their theoretical wavelength,
et si on les observe avec un décalage dans le spectre d’une galaxie,
and if we observe them with a shift in a galaxy's spectrum,
cela permet d’estimer sa vitesse d’éloignement.
it allows estimating its recession speed.
Par exemple on a ici une reconstruction comparée du spectre du soleil,
For example, here we have a comparative reconstruction of the Sun's spectrum,
ainsi que d’un groupe de galaxies située à environ 1 milliard d’années-lumière.
as well as that of a group of galaxies located about 1 billion light-years away.
On voit les raies d’absorption associées
We see the absorption lines associated
à l’hydrogène, au sodium, au fer, au magnésium, etc.
with hydrogen, sodium, iron, magnesium, etc.
Et on peut mesurer clairement le décalage
And we can clearly measure the shift
et en déduire la vitesse d’éloignement, ici : environ 20 000 km/s.
and deduce the recession speed, here: about 20,000 km/s.
Ça c’est pour mesurer les vitesses d’éloignement,
That's for measuring recession speeds,
en ordonnées dans le graphique de Hubble.
on the y-axis in Hubble's diagram.
Et pour les distances en abscisse ?
And for distances on the x-axis?
Eh bien étonnamment, c’est beaucoup plus compliqué !
Well, surprisingly, it's much more complicated!
En astronomie, la mesure de la distance des objets lointains
In astronomy, measuring the distance of distant objects
est une chose particulièrement délicate.
is a particularly delicate thing.
Pour y arriver, on utilise toute une série de méthodes
To achieve this, we use a whole series of methods
qui permettent de mesurer des distances de plus en plus lointaines.
that allow measuring increasingly distant distances.
Et ces méthodes sont liées entre elles, puisque chacune permet d’étalonner la suivante.
And these methods are linked, since each one allows calibrating the next.
L’ensemble forme ce qu’on appelle l’échelle des distances cosmiques,
The whole forms what is called the cosmic distance ladder,
et c’était le sujet de ma vidéo précédente.
and that was the subject of my previous video.
Si vous ne l’avez pas vue, ça n’est pas très grave,
If you haven't seen it, that's not a big deal,
retenez simplement que la mesure de la constante de Hubble
just remember that the measurement of the Hubble constant
se fait tout en haut de l’échelle, et que pour arriver là,
is done at the very top of the ladder, and to get there,
il faut avoir correctement mis en place trois méthodes intermédiaires.
you need to have correctly set up three intermediate methods.
La méthode de la parallaxe,
The parallax method,
qui permet d’estimer la distance aux étoiles proches de façon géométrique.
which allows estimating the distance to nearby stars geometrically.
Puis la méthode des Céphéides,
Then the Cepheid method,
qui se base sur des étoiles dont la luminosité oscille,
which is based on stars whose luminosity oscillates,
et qu’on arrive à détecter jusque dans des galaxies proches.
and which we can detect even in nearby galaxies.
Et enfin la méthode des supernovas,
And finally the supernova method,
qui exploite un certain type de supernovas qu’on arrive à détecter
which exploits a certain type of supernovas that we can detect
dans des galaxies beaucoup plus lointaines, jusqu’à quelques milliards d’années-lumière.
in much more distant galaxies, up to a few billion light-years.
Et donc comme je vous l’ai dit, en combinant tout ça,
And so, as I told you, by combining all this,
on peut estimer la valeur de la constante de Hubble H0,
we can estimate the value of the Hubble constant H0,
qui relie distance et vitesse d’éloignement,
which links distance and recession speed,
et on trouve une valeur d’environ 70 km/s/Mpc.
and we find a value of about 70 km/s/Mpc.
Et ce qui est remarquable, c’est qu’il existe une autre méthode
And what is remarkable is that there is another method
de mesure de cette constante, une méthode complètement différente,
for measuring this constant, a completely different method,
mais qui donne le même résultat.
but which gives the same result.
Cette technique utilise le rayonnement de fond diffus cosmologique.
This technique uses the cosmic microwave background radiation.
Ce rayonnement, qu’on appelle aussi le rayonnement fossile,
This radiation, also called fossil radiation,
c’est une sorte de lointain écho du Big Bang,
is a kind of distant echo of the Big Bang,
qui prend la forme d’un rayonnement électromagnétique
which takes the form of electromagnetic radiation
qui baigne l’ensemble de l’Univers,
that bathes the entire Universe,
et auquel on peut associer une température, environ 2,7K.
and to which a temperature of about 2.7K can be associated.
Ce rayonnement date de l’époque où les électrons se sont associés aux protons
This radiation dates back to when electrons combined with protons
pour former les premiers atomes neutres,
to form the first neutral atoms,
ce qui a permis aux photons de pouvoir se balader librement.
which allowed photons to roam freely.
Cela s’est produit quand la température de l’Univers est passée, en gros,
This happened when the Universe's temperature dropped, roughly,
sous les 3000 degrés, environ 380 000 ans après le Big Bang.
below 3000 degrees, about 380,000 years after the Big Bang.
Là aussi j’ai déjà fait toute une vidéo qui raconte ça,
There too I've already made a whole video about that,
mais ce qu’il faut en retenir c’est qu’on sait aujourd’hui
but what to remember from it is that we know today
que ce rayonnement varie légèrement suivant la direction dans laquelle on regarde.
that this radiation varies slightly depending on the direction we look.
C’est cela qui est représenté sur les images de ce genre.
That is what is represented in images of this kind.
On a ici une carte du ciel, qui montre les très légères variations
Here we have a map of the sky, showing the very slight variations
de la température du rayonnement suivant la direction d’observation.
in radiation temperature depending on the direction of observation.
Ces très légères variations, on les appelle des anisotropies,
These very slight variations are called anisotropies,
et elles reflètent les infimes fluctuations de densité
and they reflect the tiny density fluctuations
qui existaient dans l’Univers primordial, au moment où le rayonnement a été émis.
that existed in the primordial Universe, when the radiation was emitted.
On peut voir cette image comme une sorte de photo de l’Univers
You can see this image as a kind of photo of the Universe
380 000 ans après le Big Bang.
380,000 years after the Big Bang.
Visuellement, vous remarquez peut-être une certaine régularité
Visually, you might notice a certain regularity
dans la granularité et la taille des taches de couleur.
in the graininess and size of the color spots.
Pour quantifier cela, on peut faire une analyse mathématique
To quantify this, you can do a mathematical analysis
et tracer une courbe qu’on appelle le spectre des fluctuations.
and plot a curve called the fluctuation spectrum.
Le plus grand pic dans le spectre est à mettre en relation
The largest peak in the spectrum is to be related
avec la taille des taches de couleur qu'on arrive à observer à l’œil nu.
to the size of the color spots visible to the naked eye.
Là vous vous dites peut-être : c’est joli comme image,
Now you might think: it's a pretty image,
mais quel rapport avec la constante de Hubble ?
but what does it have to do with the Hubble constant?
On regarde une sorte de photo de l’après Big-Bang, il n’y a même pas de galaxies.
We're looking at a sort of post-Big-Bang photo, there aren't even galaxies.
Et en effet, on ne va pas directement lire la valeur de la constante de Hubble
And indeed, we won't directly read the value of the Hubble constant
dans la photographie du rayonnement fossile.
from the fossil radiation photo.
Pour faire le lien, on va utiliser
To make the connection, we'll use
ce que l’on sait des mécanismes d’expansion de l’Univers.
what we know about the Universe's expansion mechanisms.
En cosmologie, on utilise toujours un modèle qu’on appelle le modèle Lambda-CDM,
In cosmology, we always use a model called the Lambda-CDM model,
c’est LE modèle standard de la cosmologie,
it's THE standard model of cosmology,
qui a été construit à partir de la théorie de la Relativité générale,
built from the theory of General Relativity,
et de ce qu’on comprend du Big Bang.
and from what we understand about the Big Bang.
C’est le modèle Lambda-CDM qui nous permet de calculer
It's the Lambda-CDM model that lets us calculate
l’évolution de l’expansion de l’Univers au cours du temps.
the evolution of the Universe's expansion over time.
Il repose sur quelques ingrédients simples :
It relies on a few simple ingredients:
notamment CDM c’est pour Cold Dark Matter, ça désigne la matière noire ordinaire,
notably, CDM stands for Cold Dark Matter, it refers to ordinary dark matter,
et Lambda représente la fameuse "énergie noire".
and Lambda represents the famous "dark energy".
Ce modèle fonctionne extrêmement bien, car il permet de reconstituer
This model works extremely well, because it can reconstruct
toute l’histoire de l’Univers du Big Bang jusqu’à aujourd’hui.
the entire history of the Universe from the Big Bang to today.
Il permet donc de comprendre à la fois le rayonnement fossile
So it lets us understand both the cosmic microwave background
et l’expansion actuelle de l’Univers.
and the current expansion of the Universe.
Et pour faire le lien entre les mesures de rayonnement fossile
And to connect the cosmic microwave background measurements
et la constante de Hubble, voici comment on procède.
to the Hubble constant, here's how we proceed.
Le modèle Lambda-CDM possède un certain nombre de paramètres en entrée,
The Lambda-CDM model has a number of input parameters,
des paramètres que l’on doit régler.
parameters that need to be adjusted.
Comme la quantité de matière ordinaire,
Like the amount of ordinary matter,
la quantité de matière noire et d’énergie noire,
the amount of dark matter and dark energy,
la courbure de l’Univers, le nombre d’espèces de neutrinos, etc.
the Universe's curvature, the number of neutrino species, etc.
Et on va simplement ajuster les valeurs de ces paramètres
And we'll simply adjust the values of these parameters
jusqu’à reproduire le spectre du rayonnement fossile qu’on observe actuellement.
until we reproduce the cosmic microwave background spectrum we observe today.
Puis on va dérouler le modèle pour reconstituer
Then we'll run the model to reconstruct
l’histoire de l’Univers et déduire la valeur actuelle de la constante de Hubble.
the history of the universe and deduce the current value of the Hubble constant.
Cela peut paraitre assez indirect comme façon de faire,
This may seem like a fairly indirect approach,
mais le spectre des fluctuations du rayonnement fossile
but the spectrum of cosmic microwave background fluctuations
contient une telle quantité d’informations que cela contraint très fortement
contains such a wealth of information that it strongly constrains
les valeurs possibles des paramètres du modèle.
the possible values of the model's parameters.
C’est ainsi qu’on peut déduire que l’Univers est essentiellement plat,
That's how we can deduce that the universe is essentially flat,
qu’il contient 5% de matière ordinaire, 25% de matière noire
that it contains 5% ordinary matter, 25% dark matter,
et environ 70% d’énergie noire.
and about 70% dark energy.
Et l’ensemble des paramètres du modèle Lambda-CDM qu’on détermine ainsi
And all the parameters of the Lambda-CDM model we determine this way
nous permettent de calculer une valeur de la constante de Hubble
allow us to calculate a value for the Hubble constant
d’environ 70 km/s/MPc.
of about 70 km/s/Mpc.
Et là c’est quand même super balèze comme résultat :
And that's a pretty impressive result:
d’un côté on a une mesure directe qui observe les galaxies,
on one hand we have a direct measurement that observes galaxies,
et de l’autre on a une méthode qui utilise des données de 380 000 ans après le Big Bang.
and on the other a method using data from 380,000 years after the Big Bang.
Et on trouve exactement la même valeur.
And we find exactly the same value.
Succès spectaculaire de la cosmologie !
Spectacular success for cosmology!
Sauf que… ça n’est pas si simple.
Except that... it's not that simple.
Quand je vous dis que les deux méthodes donnent 70,
When I tell you that both methods give 70,
il faut que je sois un peu plus précis.
I need to be a bit more precise.
En physique, quand on fait une mesure, il y a toujours une notion de barre d’erreur,
In physics, when you make a measurement, there's always a notion of error bar,
on n'est jamais infiniment précis, et les méthodes et instruments utilisés
you're never infinitely precise, and the methods and instruments used
doivent nous permettent de quantifier l’incertitude sur la mesure.
must allow us to quantify the uncertainty on the measurement.
En 2001, la mesure directe de la constante de Hubble par l’équipe de Wendy Freedman
In 2001, the direct measurement of the Hubble constant by Wendy Freedman's team
a donné la valeur de 72 ± 8 km/s/Mpc.
gave the value of 72 ± 8 km/s/Mpc.
De l’autre côté, en 2003, l’estimation issue de l’analyse du rayonnement fossile
On the other side, in 2003, the estimate from the analysis of the cosmic microwave background
par le satellite WMAP a été de 72 ± 5 km/s/Mpc.
by the WMAP satellite was 72 ± 5 km/s/Mpc.
Il faut bien comprendre ce que veulent dire ces barres d’erreur,
You need to understand well what these error bars mean,
72 ± 5, ça ne veut pas dire que c’est à coup sûr entre 67 et 77.
72 ± 5 doesn't mean it's definitely between 67 and 77.
Il faut faire un raisonnement avec des probabilités.
You have to reason with probabilities.
Ici ± 5, fonctionne comme un écart-type, on peut tracer une courbe en cloche
Here ± 5 works like a standard deviation; you can draw a bell curve
qui montre la probabilité estimée
that shows the estimated probability
des différentes valeurs d’après les mesures réalisées.
of the different values based on the measurements made.
La moyenne c’est 72, et l’écart type est de 5.
The mean is 72, and the standard deviation is 5.
Et vous voyez que ça n’interdit pas des valeurs au-dessus de 77
And you see that it doesn't rule out values above 77
ou en dessous de 67, elles sont justes moins probables.
or below 67; they're just less likely.
On peut raisonner sous forme d’intervalle de confiance.
You can reason in terms of a confidence interval.
Avec un écart-type de 5, on estime qu’il y a 68% de chances
With a standard deviation of 5, it's estimated there's a 68% chance
que la vraie valeur soit dans un intervalle de ± 5,
that the true value is within an interval of ± 5,
et 95% de chance qu’elle soit dans un intervalle de ± 10, deux fois l’écart-type.
and 95% chance it's within an interval of ± 10, twice the standard deviation.
Ça, en rouge, c’est la courbe de probabilité pour la mesure par le rayonnement fossile,
That, in red, is the probability curve for the measurement by cosmic background radiation,
et si je superpose celle par mesure directe, 72 ± 8,
and if I overlay that by direct measurement, 72 ± 8,
vous voyez que les deux courbes sont très largement compatibles.
you see that the two curves are largely compatible.
Mais les deux valeurs que je vous ai données datent du début des années 2000.
But the two values I gave you date from the early 2000s.
Entre temps les mesures se sont améliorées, de nouveaux satellites ont été lancés
Meanwhile, measurements improved, new satellites were launched
et les estimations sont devenues de plus en plus précises,
and estimates became more and more precise,
avec des barres d’erreurs de plus en plus faible, en voici l’évolution.
with smaller and smaller error bars, here is the evolution.
L’axe horizontal, ici, c’est le temps.
The horizontal axis here is time.
En bleu vous avez les mesures obtenues par méthode directe,
In blue you have the measurements obtained by direct method,
et en rouge par la mesure du rayonnement fossile.
and in red by measuring cosmic background radiation.
On part des années 2000 avec les valeurs que je vous ai annoncées.
We start from the 2000s with the values I announced to you.
On voit qu’au cours du temps les estimations sont devenues de plus en plus précises.
We see that over time the estimates became more and more precise.
Pour le rayonnement fossile, il y a eu notamment de gros progrès
For cosmic background radiation, there were notably big advances
réalisés grâce au satellite Planck lancé en 2009.
made thanks to the Planck satellite launched in 2009.
La dernière estimation de Planck a été publiée en 2018, et c’était 67,4 ± 0,5.
The latest Planck estimate was published in 2018, and it was 67.4 ± 0.5.
Et la dernière estimation par mesure directe, issue de la collaboration SH0ES est tombée
And the latest estimate by direct measurement, from the SH0ES collaboration, came out
il y a quelques semaines, en décembre 2021 à 73,04 ± 1,04.
a few weeks ago, in December 2021 at 73.04 ± 1.04.
Et là je pense que vous commencez à voir ce problème
And here I think you begin to see this problem
qu’on appelle la tension de Hubble.
called the Hubble tension.
Si on revient à notre estimation sous forme de courbe de probabilité,
If we go back to our estimate as a probability curve,
si on prend les deux dernières mesures, voici à quoi ça ressemble maintenant.
if we take the last two measurements, here's what it looks like now.
Vous voyez que les deux estimations deviennent largement incompatibles.
You see that the two estimates become largely incompatible.
La différence entre les deux est d’environ 5 fois l’écart-type,
The difference between the two is about 5 times the standard deviation,
on dit qu’il y a une tension de 5 sigmas entre les deux estimations.
we say there's a 5-sigma tension between the two estimates.
Cinq sigmas, ça veut dire que si tout était correct,
Five sigmas means that if everything were correct,
il n’y aurait qu’une chance sur un million que l’on ait réalisé de telles mesures.
there would be only a one in a million chance of having made such measurements.
Intuitivement vous vous dite peut-être que si les deux méthodes sont en désaccord,
Intuitively, you might think that if the two methods disagree,
c’est certainement qu’elles sont fausses toutes les deux,
it's certainly because they're both wrong,
et que la vérité c’est de faire la moyenne et de taper au milieu.
and the truth is to average and hit the middle.
Genre la bonne valeur de la constante de Hubble ça doit être pile 70.
Like the right value of the Hubble constant must be exactly 70.
Mais en fait non, ça ne résout rien de dire ça.
But actually no, saying that solves nothing.
Si la vraie valeur c’était réellement 70,
If the real value were actually 70,
ça veut dire qu’on aurait remplacé
that would mean we'd have replaced
une tension monstrueuse par deux tensions énormes.
a monstrous tension with two huge tensions.
Parce qu’aucune des deux méthodes n’est aujourd’hui d’accord avec cette valeur de 70.
Because neither method currently agrees with that value of 70.
Avec ce genre de situation, on ne peut pas se contenter de dire :
With this kind of situation, we can't just say:
on fait la moyenne des deux.
we take the average of the two.
Il faut qu’on comprenne d’où vient la tension.
We need to understand where the tension comes from.
Et c’est pour ça que le petit monde de la cosmologie
And that's why the little world of cosmology
semble être en crise depuis quelques années.
seems to be in crisis for a few years.
Alors comment débloquer la situation ?
So how to unblock the situation?
Intuitivement il y a deux possibilités.
Intuitively, there are two possibilities.
Premièrement la mesure directe peut être fausse
Firstly, the direct measurement could be wrong
à cause d’une ou plusieurs sources d’erreurs qu’on n'aurait pas prises en compte,
due to one or more sources of error we hadn't accounted for,
auxquelles on n'aurait pas pensé, ou qu’on aurait mal quantifiées.
which we hadn't thought of, or had misquantified.
Ou bien inversement, peut-être que c’est la mesure du rayonnement fossile
Or conversely, maybe it's the cosmic microwave background measurement
qui contient des sources d’erreurs
that contains sources of error
qui faussent l’estimation de la constante de la Hubble.
which skew the estimation of the Hubble constant.
Un problème avec le satellite Planck, dans la récolte ou le traitement des données.
A problem with the Planck satellite, in collecting or processing the data.
Mais en plus de ces deux hypothèses, il y a aussi une troisième option.
But besides these two hypotheses, there's also a third option.
Vous vous rappelez que pour faire l’estimation à partir du rayonnement fossile,
Remember that to make the estimation from the cosmic microwave background,
on utilise une route indirecte qui passe par l’utilisation du modèle Lambda-CDM.
we use an indirect route that goes through the Lambda-CDM model.
On ajuste les paramètres du modèle
We adjust the model's parameters
jusqu’à ce qu’il reproduise le rayonnement fossile.
until it reproduces the cosmic microwave background.
Et une fois qu’on a ça, on a la constante de Hubble.
And once we have that, we have the Hubble constant.
Peut-être que les mesures du rayonnement fossile sont très bonnes,
Maybe the cosmic microwave background measurements are very good,
mais que c’est le modèle qui est faux,
but it's the model that's wrong,
peut-être que le modèle Lambda-CDM est trop simpliste,
maybe the Lambda-CDM model is too simplistic,
et que la cosmologie et l’histoire de l’Univers seraient
and that cosmology and the history of the Universe would be
finalement un peu plus compliquées que ça ?
finally a bit more complicated than that?
Alors examinons ensemble les trois hypothèses.
So let's examine the three hypotheses together.
Pour la mesure directe, on a besoin de connaitre la vitesse d’éloignement
For direct measurement, we need to know the receding velocity
et la distance d’un grand nombre de galaxies.
and the distance of a large number of galaxies.
Pour la vitesse d’éloignement, la méthode est assez simple et fiable,
For receding velocity, the method is fairly simple and reliable,
mais avec une subtilité : la vitesse apparente d’une galaxie par rapport à nous
but with a subtlety: a galaxy's apparent velocity relative to us
est en réalité la somme de deux contributions.
is actually the sum of two contributions.
Une qui est due à l’expansion de l’Univers, celle qui nous intéresse,
One due to the expansion of the Universe, the one we're interested in,
et une qui est simplement sa vitesse propre par rapport à nous.
and one that is simply its peculiar velocity relative to us.
Cette vitesse propre, on sait qu’elle va être au maximum de quelques centaines de km/s.
This peculiar velocity, we know it will be at most a few hundred km/s.
Mais pour que notre mesure ne soit pas trop affectée par cela,
But for our measurement not to be too affected by that,
il va falloir aller chercher des galaxies vraiment lointaines,
we'll have to go look for truly distant galaxies,
dont les vitesses d’éloignement surpassent largement la vitesse propre.
whose receding velocities far surpass the peculiar velocity.
On ne peut pas se contenter d’estimer la constante de Hubble
We can't just settle for estimating the Hubble constant
sur les galaxies voisines, on risquerait d’être trop perturbé par leur vitesse propre.
on neighboring galaxies, we'd risk being too disturbed by their peculiar velocity.
Et c’est là qu’intervient le problème,
And that's where the problem comes in,
si on va chercher des galaxies de plus en plus lointaines,
if we go look for more and more distant galaxies,
il faut de très bonnes estimations de leurs distances, et ça c’est compliqué.
we need very good estimates of their distances, and that's complicated.
Je vous ai dit qu’on utilisait toute une série de méthodes
I told you we used a whole series of methods
qui permettaient d’aller de plus en plus loin,
which allowed going further and further,
mais qui dépendaient les unes des autres,
but which depended on each other,
on parle de l’échelle des distances cosmiques,
we're talking about the cosmic distance ladder,
et chaque méthode sert à étalonner la suivante.
and each method serves to calibrate the next one.
C'est tout l’objet de ma vidéo précédente.
That's the whole subject of my previous video.
Et donc si on commet une légère erreur sur un des premiers barreaux de l’échelle,
And so if you make a slight error on one of the first rungs of the ladder,
eh bien cela va fausser tout ce qui vient après.
well, that will skew everything that comes after.
Il y a notamment deux passages critiques.
There are notably two critical steps.
Pour passer de la méthode de la parallaxe à celle des Céphéides,
To go from the parallax method to the Cepheid one,
il faut étalonner ce qu’on appelle la loi de Leavitt.
you need to calibrate what's called the Leavitt law.
C’est une relation découverte par l’astronome Henrietta Leavitt,
It's a relationship discovered by astronomer Henrietta Leavitt,
et qui relie la luminosité et la pulsation de ces étoiles variables Céphéides.
and it connects the luminosity and pulsation of these variable Cepheid stars.
Le deuxième passage critique, c’est d’exploiter les Céphéides
The second critical step is using Cepheids
pour estimer les distances des supernovas
to estimate the distances of supernovas
qu’on va considérer dans le diagramme de Hubble.
that we'll consider in the Hubble diagram.
Et ça, ça n’est pas simple, car des supernovas, il ne s’en présente pas tous les jours.
And that's not simple, because supernovas don't come along every day.
Tous ces travaux de vérification ont notamment été consolidés dans le cadre
All these verification efforts were notably consolidated within
d’une collaboration appelée SH0ES, et dirigée par l’américain Adam Riess.
a collaboration called SH0ES, led by American Adam Riess.
Adam Riess qui n’est pas un nouveau venu, puisqu’il faisait déjà partie
Adam Riess, who isn't a newcomer, since he was already part
des lauréats du prix de Nobel de Physique 2011
of the winners of the 2011 Nobel Prize in Physics
pour sa découverte de l’expansion accélérée de l’Univers grâce aux supernovas.
for his discovery of the accelerated expansion of the Universe thanks to supernovas.
Pour blinder au maximum le résultat de la mesure directe,
To shield as much as possible the result of the direct measurement,
l’équipe de la collaboration SH0Es a utilisé de nombreuses méthodes :
the team of the SH0Es collaboration used many methods:
des mesures améliorées de parallaxe des Céphéides,
improved parallax measurements of Cepheids,
notamment grâce au satellite Gaïa,
notably thanks to the Gaia satellite,
dont je vous avais parlé dans la vidéo précédente,
which I told you about in the previous video,
mais aussi des mesures ponctuelles par des méthodes autre que la parallaxe.
but also one-off measurements by methods other than parallax.
Ils ont également essayé d’ajouter
They also tried to add
d’autres étoiles que les Céphéides en guise de deuxième barreau.
other stars than Cepheids as a second rung.
Et enfin ils ont analysé de nouvelles supernovas
And finally they analyzed new supernovas
permettant de faire passer de 19 à 40
allowing to go from 19 to 40
le nombre servant à la calibration du lien entre Céphéides et Supernovas.
the number used for calibrating the link between Cepheids and supernovas.
Et c’est grâce à toutes ces précautions et améliorations
And it is thanks to all these precautions and improvements
qu’ils ont publié en décembre 2021 leur nouvelle estimation
that they published in December 2021 their new estimate
de la constante de Hubble à 73,04 ± 1,04.
of the Hubble constant at 73.04 ± 1.04.
Évidemment, ça n’empêche pas de se dire
Obviously, that doesn't stop one from thinking
qu’il pourrait y avoir un problème de fond dans toute cette méthode,
that there could be a fundamental problem in this whole method,
et l’idéal, ce serait de disposer d’une autre mesure directe,
and the ideal would be to have another direct measurement,
mais complètement indépendante de cette échelle des distances cosmiques.
but completely independent of this cosmic distance scale.
Et il se trouve qu’il y a deux options :
And it turns out there are two options:
La première c’est d’utiliser un phénomène très rare,
The first is to use a very rare phenomenon,
les effets de lentilles gravitationnelles sur les quasars.
gravitational lensing effects on quasars.
Ce sont des situations où se forment de multiples images d’un même objet lointain,
These are situations where multiple images of the same distant object form,
du fait de la déviation des rayons lumineux par la courbure locale de l’espace.
due to the deflection of light rays by the local curvature of space.
C’est ce qu’a entrepris la collaboration HoLiCOW,
This is what the HoLiCOW collaboration has undertaken,
qui grâce à l’utilisation de 6 quasars de ce type a fourni
which, through the use of 6 such quasars, has provided
une estimation de la constante de Hubble à 73,3 ± 1,8
an estimate of the Hubble constant at 73.3 ± 1.8
Donc plutôt le même ordre de grandeur qu’avec l’échelle des distances.
So rather the same order of magnitude as with the distance scale.
Une autre option complètement différente de mesure directe,
Another completely different option for direct measurement,
c’est d’utiliser les ondes gravitationnelles,
is to use gravitational waves,
que l’on arrive maintenant à détecter grâce aux interféromètres LIGO et VIRGO.
which we can now detect thanks to the LIGO and VIRGO interferometers.
avec la technique de ce qu'on appelle les "sirènes standards".
with the technique of what are called "standard sirens".
On sait que les ondes que l’on détecte avec ces instruments correspondent
We know that the waves detected with these instruments correspond
aux derniers instants de la fusion d’objets massifs
to the final moments of the merger of massive objects
comme des étoiles à neutrons ou des trous noirs.
like neutron stars or black holes.
Et la façon dont le signal évolue
And the way the signal evolves
nous renseigne précisément sur ce qu’il s’est passé,
tells us precisely what happened,
et nous permet d’en déduire l’énergie émise lors de l’événement.
and allows us to deduce the energy emitted during the event.
Et si on arrive à détecter ces événements de fusion conjointement
And if we manage to detect these merger events jointly
dans les ondes gravitationnelles, et dans le spectre électromagnétique,
in gravitational waves, and in the electromagnetic spectrum,
c’est-à-dire avec un télescope normal, on peut alors en déduire
that is, with a normal telescope, one can then deduce
la distance et la vitesse, et estimer la constante de Hubble.
the distance and speed, and estimate Hubble's constant.
Le souci c’est qu’à l’heure où je fais cette vidéo, une double observation de ce genre,
The issue is that as of making this video, a dual observation of this kind,
une sirène standard où on a à la fois
a standard siren where we have both
ondes gravitationnelles et ondes électromagnétiques,
gravitational waves and electromagnetic waves,
ça ne s’est produit qu’une seule fois, avec l’événement appelé GW170817.
has only happened once, with the event called GW170817.
Et celui-ci a permis d’estimer la valeur de la constante de Hubble à 70… ±10.
And that one allowed estimating Hubble's constant at 70... ±10.
Ça ne nous aide pas beaucoup à résoudre la tension,
That doesn't help us much to resolve the tension,
mais avec plus d’événements, ça pourrait changer la donne à l’avenir.
but with more events, that could change things in the future.
Quoiqu’il en soit, la détermination par les méthodes directes semble
In any case, determination by direct methods seems to
bien confirmer une valeur située autour de 72-73.
confirm a value around 72-73.
Voyons maintenant s’il pourrait y avoir un problème avec le rayonnement fossile.
Now let's see if there could be a problem with the cosmic microwave background.
[jingle]
[jingle]
Pour ce qui est des mesures à partir du rayonnement fossile,
As for measurements from the cosmic microwave background,
les estimations les plus récentes nous viennent du satellite Planck.
the most recent estimates come from the Planck satellite.
Ce dernier a permis la mesure de l’anisotropie du rayonnement fossile
It enabled measurement of the anisotropy of the cosmic microwave background
avec une précision spectaculaire, permettant d’obtenir cette courbe
with spectacular precision, allowing this curve to be obtained,
qui est le spectre des anisotropies de température.
which is the spectrum of temperature anisotropies.
En rouge vous voyez les données expérimentales,
In red you see the experimental data,
et en bleu l’ajustement obtenu à partir du modèle Lambda-CDM,
and in blue the fit obtained from the Lambda-CDM model,
et qui permet de déterminer précisément
and which allows precise determination of
les valeurs des paramètres cosmologiques du modèle.
the values of the cosmological parameters of the model.
Et tout cela conduit donc à 67,4 ± 0,5 pour la constante de Hubble.
And all this leads therefore to 67.4 ± 0.5 for the Hubble constant.
Alors pourrait-il y a voir une erreur là-dedans ?
So could there be an error in there?
Il faut bien voir une chose, c’est que pour passer des mesures brutes du satellite
You have to see one thing, to go from the satellite's raw measurements
à cette belle courbe, il faut un énorme travail de traitement des données.
to this beautiful curve, it takes a huge amount of data processing work.
Et on pourrait imaginer des erreurs dans tout ce processus.
And you could imagine errors in all this process.
Ça n’est pas absurde comme suggestion,
That's not an absurd suggestion,
il y avait eu un précédent en 2014, avec l’expérience qui s’appelait BICEP2.
there had been a precedent in 2014, with the experiment called BICEP2.
L’équipe avait annoncé à grands coups de communication
The team had announced with great fanfare
la découverte d’ondes gravitationnelles dans le rayonnement fossile,
the discovery of gravitational waves in the cosmic microwave background,
et la preuve de l’inflation primordiale… Champagne !
and proof of primordial inflation... Champagne!
Ils se voyaient déjà avec le Nobel… avant de découvrir
They already saw themselves with the Nobel... before discovering
qu’il y avait un petit souci dans leur procédure de traitement des données.
that there was a small issue in their data processing procedure.
Et ce sont d’ailleurs les mesures de Planck
And it's actually Planck's measurements
qui ont permis de mettre un point final à l’affaire,
that helped put an end to the matter,
et de montrer que la collaboration BICEP2 n’avait pas détecté
and show that the BICEP2 collaboration had not detected
ce qui avait été initialement annoncé.
what had been initially announced.
Donc de façon similaire, est-ce qu'on peut vraiment être confiants
So similarly, can we really be confident
sur la valeur de la constante de Hubble donnée par Planck ?
about the value of the Hubble constant given by Planck?
Une manière de se rassurer, c’est déjà de savoir que les chercheurs
One way to reassure ourselves is already knowing that the researchers
utilisent deux procédures de traitement différentes, Plik et CamSpec,
use two different processing procedures, Plik and CamSpec,
et qu’elles fournissent des résultats extrêmement similaires.
and they provide extremely similar results.
Ça éloigne la probabilité d’un bug idiot.
That reduces the likelihood of a silly bug.
Et puis surtout comme pour le cas de la mesure directe,
And especially, as with the direct measurement case,
on dispose d’une autre méthode pour corroborer ce résultat.
we have another method to corroborate this result.
Ce qu’on appelle l’oscillation acoustique des baryons.
What's called baryon acoustic oscillation.
Je vous l’ai dit, ces petites fluctuations dans le rayonnement fossile
As I told you, these small fluctuations in the cosmic background radiation
traduisent de légères fluctuations de densité
reflect slight density fluctuations
qui existaient 380 000 ans après le Big Bang.
that existed 380,000 years after the Big Bang.
Ces fluctuations étaient le résultat d’ondes de pression
These fluctuations were the result of pressure waves
qui se propageaient dans le plasma primordial.
that propagated through the primordial plasma.
Et c’est pour ça qu’on leur donne le nom d’oscillations acoustiques.
And that's why they're given the name acoustic oscillations.
Les pics qu’on observe sur le spectre des fluctuations du rayonnement fossile,
The peaks we observe in the fluctuation spectrum of the cosmic background radiation,
on peut les voir comme les différentes harmoniques
we can see them as the different harmonics
de ces ondes acoustiques primordiales.
of these primordial acoustic waves.
Mais avec l’expansion de l’Univers
But with the expansion of the Universe
ces fluctuations de densité se sont amplifiées,
these density fluctuations amplified,
et ce sont elles qui sont à l’origine de l’existence
and they are what gave rise to the existence
et de la répartition des galaxies qu’on observe aujourd’hui.
and distribution of the galaxies we observe today.
Les fluctuations de densité qu'on voit dans le rayonnement fossile
The density fluctuations we see in the cosmic background radiation
ont servi de graines de départ pour la distribution des galaxies dans l’Univers.
served as starting seeds for the distribution of galaxies in the Universe.
Or on sait mesurer une légère inhomogénéité de cette répartition.
Now we know how to measure a slight inhomogeneity in this distribution.
C’est ce qu’a réalisé par exemple la collaboration SDSS,
This is what, for example, the SDSS collaboration achieved,
qui a mesuré la densité des galaxies dans plusieurs directions
which measured the density of galaxies in several directions
et ce jusqu’à des distances d’une dizaine de milliards d’années-lumière.
and this up to distances of about ten billion light-years.
Voici le genre d’image qu’ils ont reconstituées.
Here is the kind of image they reconstructed.
Et on devine que la répartition des galaxies n’y est pas totalement homogène.
And one can guess that the distribution of galaxies is not entirely homogeneous there.
C’est difficile à caractériser à l’œil nu, mais il y a dans ces données
It’s hard to characterize with the naked eye, but there is in this data
une granularité, qui se trouve être la descendance
a granularity, which happens to be the descendant
de la granularité qu’on observait dans le rayonnement fossile.
of the granularity observed in the cosmic microwave background.
Une analyse mathématique permet de quantifier l’échelle de cette granularité.
A mathematical analysis makes it possible to quantify the scale of this granularity.
Elle est d’environ 150Mpc.
It is about 150 Mpc.
Cela veut dire qu’en moyenne quand on a une zone riche en galaxies quelque part,
That means on average, when you have a rich area of galaxies somewhere,
on aura d’autres zones riches à environ 150 Mpc de distance.
you will have other rich areas about 150 Mpc away.
C’est ce qu’on appelle l’oscillation acoustique des baryons, BAO pour les intimes.
This is what’s called baryon acoustic oscillation, BAO for those in the know.
Et ces mesures permettent elles aussi d’estimer
And these measurements also allow us to estimate
la constante de Hubble à 67,9 ± 1,1.
the Hubble constant at 67.9 ± 1.1.
Sensiblement dans la même zone que les mesures du rayonnement fossile.
Roughly in the same range as the cosmic microwave background measurements.
En résumé, on a deux types de mesures.
In summary, we have two types of measurements.
Les mesures directes, par l’échelle des distances cosmiques
Direct measurements, via the cosmic distance scale.
ou par des méthodes alternatives comme les effets de lentilles sur les quasars.
or by alternative methods like gravitational lensing effects on quasars.
On parle de mesure tardives : "Late Universe",
We speak of late-time measurements: "Late Universe",
puisque ces mesures se basent sur l’expansion de l’Univers
since these measurements are based on the expansion of the Universe
telle qu’on l’observe aujourd’hui.
as observed today.
Et puis on a le rayonnement fossile et les oscillations acoustiques des baryons,
And then we have the cosmic microwave background and baryon acoustic oscillations,
on parle de mesures primitives : "Early Universe",
we speak of early-time measurements: "Early Universe",
puisqu’elles nous renseignent sur des phénomènes ayant eu lieu
since they inform us about phenomena that occurred
seulement quelques centaines de milliers d’années après le Big Bang.
only a few hundred thousand years after the Big Bang.
Et quelles que soient les méthodes qu’on regarde,
And whatever methods we look at,
et avec toutes les vérifications possibles à ce stade,
and with all possible checks at this stage,
il semble toujours y avoir une tension
there always seems to be a tension
entre les mesures "Late" et les mesures "Early".
between "Late" and "Early" measurements.
Mais, je l’ai dit, si les mesures sont correctes,
But, as I said, if the measurements are correct,
il peut y avoir une troisième option pour expliquer la tension.
there might be a third option to explain the tension.
L’origine de tout cela, cela pourrait bien être en définitive
The origin of all this, it could ultimately be
notre modèle du Big Bang, le modèle Lambda-CDM.
our Big Bang model, the Lambda-CDM model.
On l’a dit, le modèle Lambda-CDM est un ingrédient essentiel
As said, the Lambda-CDM model is an essential ingredient
de l’estimation de la constante de Hubble à partir du rayonnement fossile.
in estimating the Hubble constant from the cosmic microwave background.
On ajuste les paramètres du modèle pour coller au spectre des fluctuations,
We fit the model parameters to match the fluctuation spectrum,
et on en déduit la constante de Hubble.
and we derive the Hubble constant from it.
Mais si ce modèle était légèrement faux ?
But what if this model were slightly wrong?
Après tout on sait que ce modèle n’est pas vraiment fondamental.
After all, we know this model isn't really fundamental.
C’est ce que les physiciens appellent un modèle effectif :
It's what physicists call an effective model:
un modèle où on introduit des ingrédients pour modéliser notre ignorance,
a model where we introduce ingredients to model our ignorance,
mais sans qu’on sache forcément les expliquer.
but without necessarily knowing how to explain them.
Par exemple dans le modèle Lambda-CDM, il y a au moins 3 de ces ingrédients :
For example, in the Lambda-CDM model, there are at least 3 such ingredients:
l’inflation, la matière noire et l’énergie noire.
inflation, dark matter, and dark energy.
On les prend en compte via des paramètres, et ça fonctionne magnifiquement bien.
We account for them via parameters, and it works magnificently well.
Mais on n’a pas de compréhension profonde des phénomènes qui en seraient à l’origine.
But we don't have a deep understanding of the phenomena behind them.
Et si, avec ce modèle effectif, on ratait quelque chose ?
And what if, with this effective model, we were missing something?
S’il y avait ce que les physiciens appellent de la « nouvelle physique » ?
What if there were what physicists call 'new physics'?
Des phénomènes encore inconnus, qu’il faudrait prendre en compte,
Phenomena still unknown, that we'd need to account for,
et qui modifieraient légèrement le modèle Lambda CDM ?
and that would slightly modify the Lambda-CDM model?
Pour le savoir, on pourrait essayer de changer légèrement le modèle
To find out, we could try to slightly change the model
d’une façon qui fasse remonter l’estimation "Early Universe" de la constante de Hubble.
in a way that raises the 'Early Universe' estimate of the Hubble constant.
Ça parait facile, on n’a qu’à saupoudrer
That seems easy, we just sprinkle
un ou deux ingrédients en plus dans les équations.
one or two extra ingredients into the equations.
Alors non, ça n’est pas si simple que ça,
Well no, it's not that simple,
car on dispose de tellement de mesures astrophysiques solides,
because we have so many solid astrophysical measurements,
qu’il n’est pas évident de toucher juste à un bout du modèle sans tout casser.
that it's not easy to tweak just one end of the model without breaking everything.
Notamment les mesures d’oscillations acoustiques des baryons
In particular, baryon acoustic oscillation measurements
contraignent énormément les modifications possibles.
strongly constrain possible modifications.
Malgré tout la créativité des théoriciens est sans limite
Still, theorists' creativity knows no bounds
et une revue récente a listé plus d’une centaine de nouvelles théories proposées
and a recent review listed over a hundred new theories proposed
dans le but de réduire la tension de Hubble, en voici quelques extraits :
to reduce the Hubble tension. Here are some excerpts:
Anharmonic oscillation…
Anharmonic oscillation...
[lecture accélérée de la liste… en anglais]
[accelerated reading of the list... in English]
Phantom dark energy… !
Phantom dark energy...!
[Cannibal dark matter Unparticals !!! ]
[Cannibal dark matter Unparticals !!!]
[Uber gravity… ]
[Uber gravity...]
[Super Lambda CDM, Double Lambda CDM !! ETC. ETC.]
[Super Lambda CDM, Double Lambda CDM !! ETC. ETC.]
Bon, pas la peine de m'envoyer vos théories en commentaire,
Well, no need to send me your theories in the comments,
c'est bon, je crois qu'on a ce qu'il faut !
that's fine, I think we have enough!
Les approches les plus prometteuses semblent essayer de toucher
The most promising approaches seem to try to address
surtout aux périodes primordiales du Big Bang,
mainly the primordial periods of the Big Bang,
à l’époque du rayonnement fossile et avant.
at the time of the cosmic microwave background and before.
Par exemple en imaginant une énergie noire variant avec le temps,
For example, by imagining dark energy varying with time,
ou bien des interactions inconnues aujourd'hui
or unknown interactions today
qui se seraient manifestées uniquement dans ces conditions extrêmes,
that would have appeared only under those extreme conditions,
mais qu’on ne détecterait plus aujourd’hui :
but that we would no longer detect today:
de nouvelles particules, de nouveaux champs, de nouvelles forces.
new particles, new fields, new forces.
Mais il semble que malgré tous les efforts des théoriciens,
But it seems that despite all the theorists' efforts,
aucune solution franchement convaincante n’existe aujourd’hui.
no truly convincing solution exists today.
Beaucoup de modifications du modèle Lambda-CDM
Many modifications of the Lambda-CDM model
conduisent à une réduction de la tension,
lead to a reduction in the tension,
mais surtout parce qu’elles augmentent les barres d’erreurs,
but mainly because they increase error bars,
plus qu’elles ne réduisent l’écart entre les deux façon de mesurer.
more than they reduce the gap between the two ways of measuring.
Malgré tout, il faut persévérer, aussi bien sur le plan théorique qu’expérimental.
Still, we must persevere, both theoretically and experimentally.
Qui sait ? Peut-être que cette légère tension permettra de déboucher
Who knows? Maybe this slight tension will lead
sur une révolution conceptuelle.
to a conceptual revolution.
Après tout c’était ce qui s’était passé avec l’orbite de Mercure,
After all, that's what happened with Mercury's orbit,
qui a finalement été expliquée par la Relativité générale,
which was ultimately explained by General Relativity,
révolutionnant au passage notre conception de la gravité.
revolutionizing our conception of gravity in the process.
Certes, tout cela ressemble à une crise de la cosmologie.
Indeed, all this resembles a crisis in cosmology.
Mais c’est peut-être justement une opportunité formidable
But perhaps it's precisely a formidable opportunity
de réaliser de grands progrès dans notre compréhension des lois de l’Univers.
to make great strides in our understanding of the Universe's laws.
Merci d’avoir suivi la vidéo jusqu’au bout.
Thanks for watching the video to the end.
Si vous voulez en savoir plus,
If you want to learn more,
je vous recommande le billet de blog, le lien est en description.
I recommend the blog post, the link is in the description.
Un grand merci à Louise Breuval, qui a eu la gentillesse de répondre à mes questions.
Many thanks to Louise Breuval, who was kind enough to answer my questions.
C’est une astrophysicienne française qui a fait sa thèse à l’Observatoire de Paris,
She is a French astrophysicist who did her thesis at the Paris Observatory,
et qui travaille maintenant avec Adam Riess
and who now works with Adam Riess
sur l’amélioration de la détermination de la constante de Hubble.
on improving the determination of the Hubble constant.
C’est un peu la classe !
That's pretty awesome!
Abonnez vous, si ça n’est pas déjà fait, mettez la cloche, partagez la vidéo
Subscribe if you haven't already, hit the bell, share the video
et nous on se retrouve très vite pour une nouvelle vidéo.
and we'll see you very soon for a new video.
À bientôt.
See you soon.
– Sous-titrage : Le Crayon d'oreille -
– Subtitling: Le Crayon d'oreille -
Video and French captions: LA COSMOLOGIE EN CRISE !? 🔥 Hubble sous tension by ScienceEtonnante. English: machine translation.




