The Stern-Gerlach experiment

C215 minScienceEtonnante

Bonjour à tous, aujourd’hui on va parler d’une expérience fondamentale de la mécanique

Hello everyone, today we're going to talk about a fundamental experiment in mechanics

Transcript

  1. Bonjour à tous, aujourd’hui on va parler d’une expérience fondamentale de la mécanique

    Hello everyone, today we're going to talk about a fundamental experiment in mechanics

  2. quantique, qui illustre à elle seule plusieurs aspects essentiels et contre-intuitifs du

    quantum mechanics, which alone illustrates several essential and counter-intuitive aspects of the

  3. monde quantique : il s’agit de l’expérience de Stern et Gerlach, du nom des deux physiciens

    quantum world: it's the Stern and Gerlach experiment, named after the two physicists

  4. allemands qui l’ont réalisée pour la première fois il y a un siècle, en 1922.

    Germans who first performed it a century ago, in 1922.

  5. Quand on pense aux expériences fondatrices de la mécanique quantique, on pense souvent

    When we think of founding experiments in quantum mechanics, we often think

  6. en premier aux expériences d’interférences avec des électrons, en utilisant les fentes

    first of interference experiments with electrons, using the slits

  7. d’Young.

    of Young.

  8. Et c’est vrai qu’elles permettent de capturer de façon très visuelle beaucoup d’aspects

    And it's true they capture in a very visual way many aspects

  9. de la mécanique quantique, d’ailleurs je vous renvoie à la vidéo que j’avais faite

    of quantum mechanics, by the way I refer you to the video I made

  10. sur ce sujet.

    on that topic.

  11. Mais l’expérience de Stern & Gerlach, dont on va parler aujourd’hui, est tout aussi

    But the Stern & Gerlach experiment, which we'll talk about today, is just as

  12. importante.

    important.

  13. Et ce qui intéressant, c’est qu’elle permet d’illustrer certains phénomènes

    And what's interesting is that it illustrates certain phenomena

  14. quantiques sous un angle différent, et donc très complémentaire de ce qu’on peut voir

    quantum phenomena from a different angle, and thus very complementary to what we can see

  15. avec les expériences d’interférences.

    with interference experiments.

  16. Ce que je vais vous présenter ici est une version un peu idéalisée, modernisée, de

    What I'll present here is a somewhat idealized, modernized version of

  17. l’expérience, telle qu’on pourrait la refaire aujourd’hui avec des moyens expérimentaux

    the experiment, as we might redo it today with experimental means

  18. meilleurs que ceux dont disposaient les deux physiciens allemands il y a un siècle.

    better than those available to the two German physicists a century ago.

  19. [DISPOSITIF Imaginez que l’on dispose d’une boite percée d’un petit trou, et que par

    [SETUP Imagine we have a box pierced with a small hole, and through

  20. ce trou soit émis un faisceau de particules.

    this hole a beam of particles is emitted.

  21. Dans l’expérience d’origine, il s’agissait d’atomes d’argent qui sortaient d’un

    In the original experiment, silver atoms came out of a

  22. four, mais en fait la nature exacte des particules pourrait être différente.

    furnace, but actually the exact nature of the particles could be different.

  23. Sur la trajectoire du faisceau, on va placer un champ magnétique bien uniforme, et derrière

    Along the beam's path, we place a well-uniform magnetic field, and behind it

  24. un écran pour repérer à quel endroit viennent taper les particules.

    a screen to detect where the particles hit.

  25. Alors qu’est-ce qu’il va se passer ?

    So what will happen?

  26. Vous savez peut-être qu’un champ magnétique ça agit sur les particules chargées.

    You might know that a magnetic field acts on charged particles.

  27. Il y a une formule pour ça, qui exprime la force exercée, c’est la force de Lorentz.

    There's a formula for that, expressing the exerted force; it's the Lorentz force.

  28. Et on voit dans cette formule que si la particule n’est pas chargée, ben il n’y aura pas

    And in this formula, we see that if the particle isn't charged, well, there'll be no

  29. de force, facile.

    force, easy.

  30. Si on fait comme Stern et Gerlach et qu’on utilise des atomes, qui sont donc globalement

    If we do like Stern and Gerlach and use atoms, which are globally

  31. neutres, le champ magnétique n’a pas d’effet, et donc toutes les particules viennent taper

    neutral, the magnetic field has no effect, so all particles hit

  32. au centre de l’écran qu’on a placé.

    the center of the screen we placed.

  33. Ah oui je ne l’ai pas dit mais dans cette trajectoire on peut ignorer les effets de

    Oh yes, I didn't mention it, but along this path we can ignore the effects of

  34. la gravité.

    gravity.

  35. Les particules dans le faisceau ont une vitesse importante, plusieurs centaines de mètres

    The particles in the beam have a significant speed, several hundred meters

  36. par seconde, et donc elles sont à peine affectées le temps du trajet.]

    per second, so they're barely affected during the journey.

  37. Jusqu’ici rien d’incroyable, maintenant variante : on va utiliser un champ magnétique

    So far, nothing amazing; now a variant: we'll use a magnetic field

  38. qui n’est plus uniforme, mais qui est par exemple plus fort en haut qu’en bas, et

    that's no longer uniform, but, for example, stronger at the top than at the bottom, and

  39. ce de façon progressive.

    this progressively.

  40. On parle d’un champ magnétique avec un gradient.

    We're talking about a magnetic field with a gradient.

  41. [DISPOSITIF Et là quand on fait l’expérience, première surprise, on constate que les particules

    [DEVICE] And there when we do the experiment, first surprise, we see that the particles

  42. sont déviées par ce champ magnétique.

    are deflected by this magnetic field.

  43. Si le champ magnétique est dirigé selon l’axe vertical, appelons-le l’axe Z, les

    If the magnetic field is directed along the vertical axis, let's call it the Z axis, the

  44. particules vont être déviées certaines vers le haut, d’autres vers le bas.]

    particles will be deflected, some upward, others downward.]

  45. A première vue ça peut paraitre étonnant.

    At first glance, that may seem surprising.

  46. On l’a dit les atomes sont neutres, on ne s’attend donc pas à ce qu’ils soient

    As we said, atoms are neutral, so we don't expect them to be

  47. sensibles au champ magnétique.

    sensitive to the magnetic field.

  48. Pourquoi quand le champ magnétique n’est plus uniforme cela provoque une déviation

    Why, when the magnetic field is no longer uniform, does that cause a deflection

  49. ? Eh bien c’est ce qu’il se passerait si au lieu de balancer des atomes on balançait

    ? Well, it's what would happen if instead of throwing atoms we threw

  50. des petits aimants.

    little magnets.

  51. [AIMANTS Si vous prenez un aimant, je vais représenter ça avec l’image familière

    [MAGNETS If you take a magnet, I'll represent that with the familiar image

  52. des pôles nord et sud, et que vous l’envoyez ainsi dans un champ magnétique non-uniforme,

    of north and south poles, and you send it like that into a non-uniform magnetic field,

  53. qui a un gradient, eh bien l’aimant va être dévié, c’est un effet magnétique bien

    which has a gradient, well the magnet will be deflected, that's a well-known magnetic

  54. connu.

    effect.

  55. Et l’intensité de la déviation va dépendre de deux choses : la puissance de l’aimant,

    And the intensity of the deflection will depend on two things: the strength of the magnet,

  56. et son orientation par rapport à l’axe de variation du champ, ici l’axe vertical

    and its orientation relative to the axis of field variation, here the vertical axis

  57. Z.

    Z.

  58. Si vous alignez les pôles dans l’axe de la trajectoire, ils sont perpendiculaire à

    If you align the poles along the trajectory axis, they are perpendicular to

  59. l’axe Z, et il n’y aura pas de déviation.

    the Z axis, and there will be no deflection.

  60. Et sinon la déviation sera vers le bas ou vers le haut suivant l’orientation.

    Otherwise, the deflection will be downward or upward depending on the orientation.

  61. Dans notre cas les déviations maximales sont obtenues quand l’aimant est parfaitement

    In our case, maximum deviations occur when the magnet is perfectly

  62. aligné avec la direction de variation du champ.

    aligned with the direction of field variation.

  63. Et évidemment tout ça est aussi proportionnel à la taille et la force de l’aimant, un

    And obviously all that is also proportional to the size and strength of the magnet, a

  64. aimant plus puissant serait dévié de façon plus importante.

    more powerful magnet would be deflected more significantly.

  65. Pour représenter cette combinaison des caractéristiques de l’aimant et de son orientation, on utilise

    To represent this combination of the magnet's characteristics and its orientation, we use

  66. une quantité physique qu’on appelle le moment magnétique.

    a physical quantity called the magnetic moment.

  67. C’est un vecteur, et on s’en sert pour représenter l’aimant à l’aide d’une

    It's a vector, and we use it to represent the magnet with an

  68. flèche qui pointe vers son pôle nord, et qui est d’autant plus longue que l’aimant

    arrow pointing toward its north pole, which is longer the more powerful the magnet

  69. est puissant.

    is.

  70. On va noter ce vecteur M, comme « Moment magnétique ». Avec cette représentation,

    We'll denote this vector M, as in 'Magnetic moment.' With this representation,

  71. pour savoir à quel point l’aimant est dévié, ce qu’on va regarder c’est simplement

    to know how much the magnet is deflected, what we look at is simply

  72. la composante de ce vecteur sur l’axe Z.

    the component of this vector along the Z axis.

  73. On note cette composante Mz.

    We denote this component Mz.

  74. M est un vecteur, mais Mz est juste un nombre réel, positif ou négatif.

    M is a vector, but Mz is just a real number, positive or negative.

  75. Pour des aimants à peu près alignés avec l’axe Z, Mz sera important, et on aura une

    For magnets roughly aligned with the Z axis, Mz will be significant, and we'll have a

  76. forte déviation vers le haut ou vers le bas.

    strong deflection upward or downward.

  77. Et dans le cas perpendiculaire, la composante Mz est nulle, et on n’aura pas de déviation.

    And in the perpendicular case, the Mz component is zero, and we'll have no deflection.

  78. Voilà, tout ça c’est pour des aimants dont on connait le moment magnétique M.]

    That's all for magnets whose magnetic moment M we know.

  79. Et donc revenons à l’expérience de Stern et Gerlarch.

    So let's return to the Stern-Gerlach experiment.

  80. Si on constate que les atomes qu’on envoie dans ce champ magnétique sont aussi déviés,

    If we observe that the atoms we send into this magnetic field are also deflected,

  81. cela signifie simplement qu’ils se comportent comme des aimants.

    This simply means they behave like magnets.

  82. C’est quelque chose qui n’était pas forcément inattendu à l’époque, c’était même

    This wasn't necessarily unexpected at the time, it was even

  83. ce qu’espéraient voir Stern et Gerlach, mais il y a eu une surprise de taille.

    what Stern and Gerlach hoped to see, but there was a big surprise.

  84. [TACHES Si les atomes se comportent effectivement comme des petits aimants, qu’il possèdent

    [STAIN If atoms really do behave like little magnets, if they have

  85. un moment magnétique, on peut s’attendre à ce quand il sortent de la boite pour former

    a magnetic moment, you'd expect that when they leave the box to form

  86. le faisceau, l’orientation de leur moment magnétique soit quelconque, qu’il y en

    the beam, the orientation of their magnetic moment is random, with some

  87. ait dans tous les sens.

    pointing in every direction.

  88. D’ailleurs ici je la représente seulement en 2D pour faire simple, mais il faudrait

    By the way, here I'm representing it only in 2D for simplicity, but we'd need

  89. le faire en 3D.

    to do it in 3D.

  90. Et comme la déviation va dépendre de l’orientation, on devrait détecter des impacts un peu partout

    And since the deflection depends on orientation, we should detect impacts all over

  91. sur l’écran : au centre, en haut, en bas, en fonction de l’orientation de nos atomes-aimants.

    the screen: center, top, bottom, depending on the orientation of our magnet-atoms.

  92. On peut même en principe deviner de la répartition des impacts : pas mal d’impacts au centre,

    We can even in principle guess the distribution of impacts: quite a few in the center,

  93. moins quand on va vers les extrêmes.

    fewer toward the extremes.

  94. Et pas du tout au delà d’un certain seuil.

    And none beyond a certain threshold.

  95. Sauf que ça n’est pas du tout ce que Stern et Gerlach ont observé : au lieu de ça,

    Except that's not at all what Stern and Gerlach observed: instead,

  96. ils ont constaté que les impacts formaient deux tâches bien localisées en haut et en

    they found the impacts formed two well-localized spots at the top and

  97. bas.

    bottom.

  98. Et rien au centre.

    And nothing in the center.

  99. C’est très bizarre.

    That's very strange.

  100. On l’a dit normalement pour un aimant la déviation est liée à Mz, la composante

    As we said, normally for a magnet the deflection is related to Mz, the component

  101. du moment magnétique sur l’axe vertical.

    of magnetic moment on the vertical axis.

  102. Donc dans l’expérience, c’est comme si les particules avaient effectivement un moment

    So in the experiment, it's as if the particles actually had a moment

  103. magnétique, mais que sa composante Mz ne puisse prendre que deux valeurs bien définies,

    magnetic, but its Mz component can only take two well-defined values,

  104. opposées, l’une positive et l’autre négative.

    opposite, one positive and the other negative.

  105. Mais aucune des valeurs intermédiaires, et en particulier c’est jamais zéro ou presque.

    But none of the intermediate values, and in particular it's never zero or almost.

  106. A partir de la position des deux tâches, et en utilisant les caractéristiques de l’expérience,

    From the position of the two spots, and using the experiment's characteristics,

  107. sa taille, la vitesse des particules, etc. on pourrait en déduire la valeur du moment

    its size, the speed of the particles, etc., one could deduce the value of the moment

  108. magnétique Mz.

    magnetic Mz.

  109. Le dispositif qu’on vient de décrire, l’appareil de Stern et Gerlach, permet de mesurer le

    The device we just described, the Stern and Gerlach apparatus, allows measuring the

  110. moment magnétique des particules selon un axe, ici Mz.

    magnetic moment of particles along one axis, here Mz.

  111. La valeur exacte n’est pas forcément critique ici, l’unité est un peu inhabituelle, ce

    The exact value isn't necessarily critical here, the unit is a bit unusual, it's

  112. sont des ampères-mètre carré, et pour faire simple, on va juste appeler ces deux valeurs

    ampere square meters, and to keep it simple, we'll just call these two values

  113. +1 et -1.

    +1 and -1.

  114. Les particules qui ont tapé en haut ont un moment magnétique Mz=+1, et celle en bas

    The particles that hit the top have a magnetic moment Mz=+1, and those at the bottom

  115. Mz=-1.]

    Mz=-1.

  116. Le fait qu’on ait uniquement ces deux valeurs possibles illustre parfaitement un phénomène

    The fact that we only have these two possible values perfectly illustrates a phenomenon

  117. qui est caractéristique de la mécanique quantique, et qui lui donne même son nom

    that is characteristic of quantum mechanics, and which even gives it its name

  118. : c’est la quantification.

    : it's quantization.

  119. Il s’agit du fait que certaines propriétés des objets quantiques, ici Mz, sont quantifiées.

    It's about the fact that certain properties of quantum objects, here Mz, are quantized.

  120. Elle ne peuvent pas prendre n’importe quelle valeur en continu, comme c’est le cas classiquement.

    They cannot take any value continuously, as is the case classically.

  121. Mais elle sont limitées à un ensemble de valeurs discrètes, ici seulement deux valeurs

    But they are limited to a set of discrete values, here only two values

  122. possibles -1 et +1.

    possible -1 and +1.

  123. Vous savez peut-être que c’est le genre de phénomène qu’on observe par exemple

    You may know this is the kind of phenomenon we observe, for example,

  124. avec les niveaux d’énergie de l’atome d’hydrogène, qui sont eux aussi quantifiés.

    with the energy levels of the hydrogen atom, which are also quantized.

  125. Mais là c’est pas un niveau d’énergie, c’est la composante d’un vecteur selon

    But here it's not an energy level, it's the component of a vector along

  126. un certain axe.

    a certain axis.

  127. Se dire qu’une quantité géométrique soit soumise à cet effet de ce genre, c’est

    Saying a geometric quantity is subject to this kind of effect is

  128. carrément bizarre.

    totally bizarre.

  129. Ici le choix de l’axe Z est totalement arbitraire, j’aurai pu prendre n’importe quoi d’autre.

    Here the choice of the Z axis is completely arbitrary, I could have taken anything else.

  130. Et j’aurai trouvé +1 ou -1 quel que soit l’axe.

    And I would have found +1 or -1 regardless of the axis.

  131. Géométriquement ça n’a aucun sens, essayez de me dessiner un vecteur dont la composante

    Geometrically that makes no sense, try to draw me a vector whose component

  132. selon n’importe quel axe soit toujours 1 ou -1.

    along any axis is always 1 or -1.

  133. Alors on va essayer de creuser cette idée, mais avant ça un point important pour la

    So let's try to dig into this idea, but before that, an important point for the

  134. suite.

    rest.

  135. [DEUXIEME Si on ne met pas d’écran pour visualiser les impacts, ce qu’il se passe

    [SECOND If we don't put a screen to visualize the impacts, what happens

  136. c’est qu’on sépare simplement le faisceau initial en deux faisceaux en fonction de la

    is we simply split the initial beam into two beams depending on the

  137. valeur de Mz.

    value of Mz.

  138. Vers le haut le faisceau Mz=+1 et vers le bas Mz=-1.

    Upward the beam Mz=+1 and downward Mz=-1.

  139. Maintenant si utilise un deuxième appareil identique, qu’on le place sur chacun des

    Now if we use a second identical device, and we place it on each of the

  140. deux faisceaux, eh bien là on ne verra plus de séparation.

    two beams, well then we won't see any more splitting.

  141. Les particules qui étaient initialement déviées vers le haut vont toutes à nouveau être

    The particles that were initially deflected upward will all be

  142. déviées vers le haut, et pareil pour celle qui étaient déviées vers le bas.]

    deflected upward again, and same for those deflected downward.]

  143. C’est assez logique.

    That's quite logical.

  144. On l’a dit dans cette expérience, on peut voir le dispositif comme un appareil de mesure.

    As we said in this experiment, you can see the device as a measuring instrument.

  145. Il permet de connaitre la valeur de Mz, et de savoir si c’est -1 ou +1 et de trier

    It allows knowing the value of Mz, and whether it's -1 or +1, and sorting

  146. les particules.

    the particles.

  147. Et si on répète la mesure, eh bien on obtient à nouveau la même déviation.

    And if you repeat the measurement, well you get the same deflection again.

  148. C’est rassurant.

    That's reassuring.

  149. [FAISCEAU Et donc tout ça laisse penser que dans notre faisceau initial, il y avait des

    [BEAM And so all this suggests that in our initial beam, there were

  150. atomes à Mz = +1 et d’autres à Mz = -1, et qu’on les a séparé en deux grâce au

    atoms with Mz = +1 and others with Mz = -1, and we separated them into two thanks to the

  151. dispositif.]

    device.]

  152. Maintenant on l’a dit, tout ça concerne la composante selon l’axe vertical Z.

    Now as we said, all this concerns the component along the vertical axis Z.

  153. Mais le vecteur moment magnétique M, il a évidemment d’autres composantes sur les

    But the magnetic moment vector M, it obviously has other components on the

  154. autres axes.

    other axes.

  155. Considérons par exemple l’axe Y, celui qui serait perpendiculaire au plan de la figure.

    Consider for example the Y axis, the one that would be perpendicular to the plane of the figure.

  156. [AXE Y On peut réaliser un dispositif qui va mesurer la composante My, il suffit de

    [Y AXIS We can make a device that will measure the My component, just

  157. changer la direction de variation du champ magnétique, et si on fait ça on observe

    change the direction of variation of the magnetic field, and if we do that we observe

  158. exactement la même chose, une séparation en deux faisceaux : un pour My=+1 et un pour

    exactly the same thing, a separation into two beams: one for My=+1 and one for

  159. My=-1.] Et on pourrait faire pareil avec l’axe

    My=-1.] And we could do the same with the X axis

  160. X mais faisons simple et restons en deux dimensions.

    but let's keep it simple and stay in two dimensions.

  161. [VECTEUR Pris littéralement, ces résultats semble dire que le vecteur moment magnétique

    Literally taken, these results seem to say that the magnetic moment vector

  162. ne peut prendre que 4 valeurs suivant que My et Mz valent +1 ou -1.

    can only take 4 values depending on whether My and Mz equal +1 or -1.

  163. Voici ce qu’on pourrait imaginer.

    Here's what we might imagine.

  164. Ce qui est bizarre on l’a dit, c’est que géométriquement ça n’a aucun sens.

    What's weird, as we said, is that geometrically it makes no sense.

  165. On pourrait penser avec ça que le vecteur M est toujours aligné sur la diagonale des

    One might think that the vector M is always aligned with the diagonal of the

  166. axes Y et Z.

    Y and Z axes.

  167. Sauf qu’ici les axes Y et Z ici sont complètement arbitraires, ils ont été choisis pour l’expérience.

    Except here the Y and Z axes are completely arbitrary, chosen for the experiment.

  168. Mais on aurait pu les choisir tournés de 10, 20 ou 30°, et on aurait eu exactement

    But we could have chosen them rotated by 10, 20, or 30 degrees, and we would have gotten exactly

  169. les mêmes résultats.]

    the same results.]

  170. Pour s’en sortir, il faut renoncer à interpréter le moment magnétique M comme un vecteur géométrique

    To get out of this, we must give up interpreting the magnetic moment M as a normal geometric vector

  171. normal, dont les composantes sur les différents axes, comme My ou Mz, auraient une valeur

    whose components on the different axes, like My or Mz, would have a well-defined

  172. bien définie.

    value.

  173. Et pour le voir, on va utiliser une nouvelle variante du montage.

    And to see this, we'll use a new variant of the setup.

  174. [3 APPAREILS Prenons un premier appareil qui sépare en deux faisceau selon Mz, donc qui

    [3 DEVICES Take a first device that separates into two beams according to Mz, so it

  175. mesure Mz, puis installons derrière le même mais pour mesurer My, puis enfin à nouveau

    measures Mz, then set up behind it the same one to measure My, and then again

  176. une mesure de Mz.

    a measurement of Mz.

  177. On l’a dit normalement quand on mesure deux fois de suite la même quantité on obtient

    Normally, as we said, when you measure the same quantity twice in a row you get

  178. le même résultat…mais pas ici.

    the same result... but not here.

  179. Si par exemple on ne regarde que le faisceau initial Mz=+1 après le premier appareil,

    If, for example, we only look at the initial beam Mz=+1 after the first device,

  180. on s’attendrait quand on le re-mesure avec le troisième appareil, après la mesure de

    we would expect when re-measuring it with the third device, after the measurement of

  181. My, on ait toujours uniquement des Mz=+1.

    Hey, we still only ever get Mz=+1.

  182. Mais non, on trouve à nouveau deux faisceaux correspondant à Mz = +1 et Mz = -1.

    No, we find two beams again corresponding to Mz = +1 and Mz = -1.

  183. On croyait avoir déterminé la valeur de Mz après le premier appareil, et sélectionné

    We thought we had determined the value of Mz after the first device, and selected

  184. uniquement les particules Mz=+1, mais le fait de mesurer leur My juste après a complètement

    only the Mz=+1 particles, but measuring their My right after completely

  185. brouillé les cartes, et rendu leur valeur de Mz complètement indéterminée.]

    scrambled the cards, and made their Mz value completely indeterminate.

  186. On peut interpréter cela grâce à la notion de superposition qu’on a évoqué dans la

    We can interpret this using the notion of superposition mentioned in the

  187. vidéo précédente.

    previous video.

  188. [SUPERPOSITION En sortie du premier appareil, si on garde uniquement le faisceau du haut,

    SUPERPOSITION At the output of the first device, keeping only the top beam,

  189. tous les atomes ont une valeur unique bien définie pour Mz.

    all atoms have a single well-defined value for Mz.

  190. On dit qu’ils sont dans un état « propre » de Mz.

    They are said to be in an "eigenstate" of Mz.

  191. « Propre » ça veut dire en gros qu’il n’y a pas de phénomène de superposition

    "Eigen" roughly means there's no superposition phenomenon

  192. quantité pour cette quantité.

    quantum for this quantity.

  193. De façon similaire, le deuxième appareil mesure My, donc il va mettre les atomes dans

    Similarly, the second device measures My, so it will put the atoms into

  194. un état propre de My soit My=-1 soit My=+1, mais pas une superposition des deux.

    an eigenstate of My, either My=-1 or My=+1, but not a superposition of both.

  195. Mais ce qu’on constate avec le troisième appareil c’est que les particules ne sont

    But what we see with the third device is that the particles are no longer

  196. plus dans un état propre de Mz.

    in an eigenstate of Mz.

  197. Même si on ne garde que celles qui étaient par exemple Mz=+1, on obtient à nouveau deux

    Even if we keep only those that were, for example, Mz=+1, we get two

  198. faisceaux Mz=+1 et Mz=-1.

    beams again, Mz=+1 and Mz=-1.

  199. On l’interprète en disant que les particules sont revenus dans un état superposé pour

    We interpret this by saying the particles have returned to a superposition state for

  200. Mz.

    Mz.

  201. Chaque particule est dans un état qui est une superposition de Mz=-1 et Mz=+1.

    Each particle is in a state that is a superposition of Mz=-1 and Mz=+1.

  202. Le passage dans le troisième appareil va forcer l’une ou l’autre de ses possibilités

    The passage through the third device will force one or the other of these possibilities

  203. pour chaque particule.]

    for each particle.]

  204. On voit avec cette seule expérience plusieurs caractéristiques importantes des systèmes

    With this single experiment, we see several important characteristics of quantum

  205. quantiques : tout d’abord la mesure affecte irrémédiablement l’état du système en

    systems: first, measurement irremediably affects the system's state by

  206. le mettant dans un état propre de la quantité qu’on mesure.

    putting it into an eigenstate of the quantity being measured.

  207. Mais surtout cette notion d’état propre ou superposé n’est pas absolue, elle est

    But above all, this notion of eigenstate or superposition is not absolute; it is

  208. relative et elle dépend de la quantité qu’on mesure.

    relative and depends on the quantity being measured.

  209. [COMMUTATION Ici quand la valeur Mz est connue, on n’est dans un état propre pour Mz mais

    [COMMUTATION Here, when the value Mz is known, we are in an eigenstate for Mz, but

  210. qui s’avère être un état superposé pour My, et réciproquement.

    it turns out to be a superposition state for My, and vice versa.

  211. En sortie du deuxième appareil, on a un état propre pour My, mais qui est un état superposé

    At the output of the second device, we have an eigenstate for My, but it is a superposition state

  212. pour Mz.

    for Mz.

  213. Impossible d’être dans un état propre pour les deux quantités à la fois.

    It's impossible to be in an eigenstate for both quantities at once.

  214. On dit que les deux quantité ne commutent pas, ou que leur mesure ne commutent pas.

    We say that the two quantities do not commute, or that their measurements do not commute.

  215. Vous savez en maths la commutativité c’est quand l’ordre de l’opération n’a pas

    You know in math, commutativity is when the order of the operation doesn't

  216. d’importance.

    matter.

  217. L’addition est commutative car A+B = B+A. Idem pour la multiplication.

    Addition is commutative because A+B = B+A. Same for multiplication.

  218. Ici les opérations de mesure des composantes du moment magnétique ne commutent pas : si

    Here, the measurement operations of the magnetic moment components do not commute: if

  219. on mesure Mz on ne sait plus rien sur My, et réciproquement.

    we measure Mz, we know nothing more about My, and vice versa.

  220. L’ordre a donc son importance.]

    The order therefore matters.]

  221. Vous noterez que ça ressemble furieusement à ce qu’on appelle ailleurs le principe

    You'll note that it strongly resembles what elsewhere is called the principle

  222. d’incertitude d’Heisenberg.

    of Heisenberg's uncertainty.

  223. Ce principe nous dit, notamment, que quand la position d’une particule est parfaitement

    This principle tells us, notably, that when a particle's position is perfectly

  224. déterminée sa vitesse ne l’est plus du tout et réciproquement.

    determined, its speed no longer is at all, and vice versa.

  225. Et que plus on connait l’une, moins on connait l’autre.

    And that the more you know one, the less you know the other.

  226. Eh bien ce principe d’incertitude est en fait plus général, ça n’est pas seulement

    Well, this uncertainty principle is actually more general; it's not only

  227. la position et la vitesse.

    position and speed.

  228. Dès qu’on a deux propriétés physiques dont les mesures ne commutent pas, elles sont

    As soon as you have two physical properties whose measurements don't commute, they are

  229. soumises à une relation du même type.

    subject to a relation of the same type.

  230. Connaitre Mz rend My complètement indéterminé, et réciproquement.

    Knowing Mz makes My completely indeterminate, and vice versa.

  231. Vous voyez donc que, bien qu’elle soit moins connue que l’expérience des interférences

    So you see that, although it's less known than the electron interference

  232. d’électrons, l’expérience de Stern et Gerlach permet d’illustrer de façon assez

    experiment, the Stern-Gerlach experiment illustrates fairly

  233. minimale plusieurs principes de la mécanique quantique : la quantification, la superposition,

    minimally several principles of quantum mechanics: quantization, superposition,

  234. l’impact d’une mesure sur l’état du système, et une forme du principe d’incertitude.

    the impact of a measurement on the system's state, and a form of the uncertainty principle.

  235. Pour être complets, il faudrait creuser encore l’interprétation de cette expérience,

    To be complete, we'd need to dig deeper into the interpretation of this experiment,

  236. et expliquer en quoi elle a aussi permis de mettre en évidence un concept très important

    and explain how it also helped highlight a very important concept

  237. : la notion de spin.

    : the notion of spin.

  238. Mais cette interprétation n’a pris corps que quelques années après l’expérience

    But this interpretation only took shape a few years after the initial

  239. initiale, et je vais garder ça pour un prochain épisode.

    experiment, and I'll save that for a next episode.

  240. Voilà c’est tout pour aujourd’hui, comme toujours deux ou trois compléments sont à

    That's all for today, as always two or three extras are

  241. retrouver sur le blog.

    find on the blog.

  242. N’oubliez pas de vous abonner et mettre la satanée cloche pour ne rien rater des

    Don't forget to subscribe and hit the darn bell to not miss any

  243. prochains épisodes de la chaine, sur la mécanique quantique ou sur autre chose, et moi je vous

    upcoming episodes of the channel, on quantum mechanics or something else, and I'll tell you

  244. dit à très vite pour une prochaine vidéo.

    see you very soon for a next video.

  245. A bientôt.

    See you soon.

  246. POSE MINIATURE.

    MINIATURE POSE.

Video and French captions: L' (autre) EXPÉRIENCE FONDATRICE DE LA MÉCANIQUE QUANTIQUE 🧲 ⚛️ by ScienceEtonnante. English: machine translation.

Words at C2

More C2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.