B2 · Story

Les fruits · Part 2

Fruit

298 words · 25 sentences · 96.4% level vocabulary

Underlined words are outside this level's word list.

Quelques jours plus tard, arriva un jeune prince, beau et riche. La jeune fille le regarda avec admiration. Elle le prit à part, et le pria de ne pas manger de fruit. Elle lui en servit beaucoup moins qu'aux autres prétendants. Mais à midi, le prince avait déjà mangé un fruit et il fut renvoyé. La jeune fille fondit en larmes de colère et de déception.

English translation

A few days later, a young, handsome, rich prince arrived. The girl looked at him in admiration. She took him aside, and begged him not to eat the fruit. She served him much less fruit than the other suitors. But by midday the prince had already eaten and was sent away. The girl burst into tears of anger and disappointment.

Le lendemain, un paysan vint à son tour. Il était pauvre et paresseux, mais il était jeune et connu pour être bavard. Il était déterminé à gagner. La jeune fille lui servit beaucoup de fruits et lui demanda de manger et de s'en aller.

English translation

The next day, a farmer came around. He was poor and lazy, but he was young and popular among many people for being a great talker. He came determined to win. The girl served him many fruits and asked him to eat and go away.

Quand il fut servi, il refusa de manger. La jeune fille attendait douloureusement. Midi passa, puis deux heures. À quatre heures, le paysan demanda de l'eau. La jeune fille pria pour qu'il mange des fruits, mais elle priait encore lorsque l'horloge sonna sept heures. Ce paysan avait surmonté l'épreuve d'endurance fixé par les parents !

English translation

When he was served, he refused to eat. The girl waited painfully. Midday passed, and then two o'clock. At four o'clock, the farmer asked for water. The girl prayed that he would eat the fruit, but she was still praying when the clock turned to seven. This farmer had overcome the test of endurance set by the parents!

Les parents durent confier leur fille à ce « paresseux ». La jeune fille implora ses parents de la sauver, mais ils ne pouvaient plus rien pour elle. Comme le paysan l'emmenait chez lui, il chanta une très belle chanson tout en frappant des mains. De nombreuses personnes s'attroupèrent au bord de la route pour voir le couple.

English translation

Her parents had to hand over their daughter to the "lazy one". The girl begged to be saved from her fate, but her parents could do nothing. As the farmer took her home, he sang such a beautiful song while clapping his hands. Many people flocked to the road to see the couple.

Parmi les gens se trouvaient des serviteurs du riche prince. Ils appelèrent le paysan et lui promirent de l'argent et du bétail s'il acceptait de laisser la jeune fille. Sans hésiter un instant, il prit l'argent et le bétail, et s'en alla.

English translation

Among the people were servants of the rich prince. They called the farmer aside, and offered him money and cattle if he would leave the girl. Without a moment's hesitation, he took the money and the cattle, and walked off.

Les serviteurs revêtirent la jeune fille de vêtements élégants, et l'emmenèrent au palais du prince. Peu de temps après, les parents de la jeune fille furent appelés, et une cérémonie fut organisée pour célébrer le mariage.

English translation

The servants dressed the girl in fine clothes and took her to the palace, straight to the prince. Before long, her parents were called and a ceremony was organised to join the two in marriage.

Vocabulary to check (10)

paresseux · admiration · prétendants · bavard · douloureusement · Midi · endurance · implora · attroupèrent · revêtirent

Source and licence

African Storybook / Global ASP · Shakira Bodio. Translation: Nathalie Hecker, Translators without Borders. CC BY 3.0.

Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.

English source and contributors · CC BY 3.0

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.