répressif
3401- repressive
- Feminine
- répressive
- Plural
- répressifs, répressives
Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.
I eat blue pasta and drink apple cider.
Les pommes du damelot donnent du très bon cidre.
Damelot apples make very good cider.
Les travailleurs buvaient du cidre.
Working men drank hard apple cider.
Le piston n'entre pas en contact avec le couvercle du cylindre.
The piston does not come into contact with the cylinder cover.
Pour trouver un boulot par ici, il faut avoir des pistons.
To get a job round here you need connections.
Elle peint à l'aquarelle.
She paints with watercolours.
Elle fait de magnifiques aquarelles.
She makes beautiful watercolor paintings.
J'adore peindre à l'aquarelle.
I love to paint with watercolors.
Regular -er, like parler
Deux ours ne peuvent cohabiter dans une seule grotte.
Two bears cannot live together in one lair.
Dan cohabitait avec Matt.
Dan roomed with Matt.
Le désir et le bonheur ne peuvent cohabiter.
Desire and happiness cannot live together.
| je | cohabite |
|---|---|
| tu | cohabites |
| il/elle/on | cohabite |
| nous | cohabitons |
| vous | cohabitez |
| ils/elles | cohabitent |
| j' | ai cohabité |
|---|---|
| tu | as cohabité |
| il/elle/on | a cohabité |
| nous | avons cohabité |
| vous | avez cohabité |
| ils/elles | ont cohabité |
| je | cohabitais |
|---|---|
| tu | cohabitais |
| il/elle/on | cohabitait |
| nous | cohabitions |
| vous | cohabitiez |
| ils/elles | cohabitaient |
| je | cohabiterai |
|---|---|
| tu | cohabiteras |
| il/elle/on | cohabitera |
| nous | cohabiterons |
| vous | cohabiterez |
| ils/elles | cohabiteront |
| je | cohabiterais |
|---|---|
| tu | cohabiterais |
| il/elle/on | cohabiterait |
| nous | cohabiterions |
| vous | cohabiteriez |
| ils/elles | cohabiteraient |
| que je | cohabite |
|---|---|
| que tu | cohabites |
| qu'il/elle/on | cohabite |
| que nous | cohabitions |
| que vous | cohabitiez |
| qu'ils/elles | cohabitent |
Elle a appelé le chaton "Jaguar".
She called the kitten "Jaguar".
Qu'est-il arrivé à la Jaguar ?
What happened to the Jag?
Tant que nous ne connaissons pas les éléments constitutifs de l'intelligence humaine, nous ne pouvons pas créer d'intelligence artificielle.
Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
Grammar is the systematic study of the constituent parts of a language.
Regular -er, like parler
Je dois aller au salon et me faire retoucher mes racines.
I have to go to the salon and get my roots touched up.
Je ne saurais dire si son visage a été retouché ou non.
I can't tell if his face has been photoshopped or not.
La photo a été retouchée.
The photo was doctored.
| je | retouche |
|---|---|
| tu | retouches |
| il/elle/on | retouche |
| nous | retouchons |
| vous | retouchez |
| ils/elles | retouchent |
| j' | ai retouché |
|---|---|
| tu | as retouché |
| il/elle/on | a retouché |
| nous | avons retouché |
| vous | avez retouché |
| ils/elles | ont retouché |
| je | retouchais |
|---|---|
| tu | retouchais |
| il/elle/on | retouchait |
| nous | retouchions |
| vous | retouchiez |
| ils/elles | retouchaient |
| je | retoucherai |
|---|---|
| tu | retoucheras |
| il/elle/on | retouchera |
| nous | retoucherons |
| vous | retoucherez |
| ils/elles | retoucheront |
| je | retoucherais |
|---|---|
| tu | retoucherais |
| il/elle/on | retoucherait |
| nous | retoucherions |
| vous | retoucheriez |
| ils/elles | retoucheraient |
| que je | retouche |
|---|---|
| que tu | retouches |
| qu'il/elle/on | retouche |
| que nous | retouchions |
| que vous | retouchiez |
| qu'ils/elles | retouchent |
Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.
Sleep problems are called insomnia.
J'en ai assez des insomnies.
I'm fed up with insomnia.
Dites-moi comment vaincre l'insomnie.
Tell me how to beat sleeplessness.
L'amour d'une mère est inconditionnel.
A mother's love is unconditional.
Je suis une inconditionnelle de l'opéra allemand.
I'm a fan of German opera.
Je suis un inconditionnel de l'opéra allemand.
I'm a fan of German opera.
Usage
souiller de24% of its uses
Regular -er, like parler
La maison dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.
The house has pipes under the ground to carry dirty water away.
Ne vous frottez jamais les yeux lorsque vos mains sont souillées.
Never rub your eyes when your hands are dirty.
Mes habits étaient souillés d'huile.
My clothes were dirty with oil.
| je | souille |
|---|---|
| tu | souilles |
| il/elle/on | souille |
| nous | souillons |
| vous | souillez |
| ils/elles | souillent |
| j' | ai souillé |
|---|---|
| tu | as souillé |
| il/elle/on | a souillé |
| nous | avons souillé |
| vous | avez souillé |
| ils/elles | ont souillé |
| je | souillais |
|---|---|
| tu | souillais |
| il/elle/on | souillait |
| nous | souillions |
| vous | souilliez |
| ils/elles | souillaient |
| je | souillerai |
|---|---|
| tu | souilleras |
| il/elle/on | souillera |
| nous | souillerons |
| vous | souillerez |
| ils/elles | souilleront |
| je | souillerais |
|---|---|
| tu | souillerais |
| il/elle/on | souillerait |
| nous | souillerions |
| vous | souilleriez |
| ils/elles | souilleraient |
| que je | souille |
|---|---|
| que tu | souilles |
| qu'il/elle/on | souille |
| que nous | souillions |
| que vous | souilliez |
| qu'ils/elles | souillent |
Elle avait un sourire radieux qui illuminait la pièce.
She smiled radiantly, lighting up the room.
Les perspectives ne sont pas très radieuses.
The prospects aren't very bright.
Le temps est plutôt radieux aujourd'hui.
The weather's rather jolly today.
Nous pouvons voir des choses éloignées à l'aide d'un télescope.
We can see things in the distance using a telescope.
Il a même appris à faire ses propres télescopes pour étudier le ciel.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.
With this telescope, stars and dreams can be seen.
Il y a un ancien conte au sujet d'un chat persan.
There is an old story about a Persian cat.
Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
He is proficient in Farsi.
En turc, il y a beaucoup de mots persans.
In the Turkish language, there are many Persian words.
J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.
I hope that your business trip to France was fruitful.
Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
The year she spent in Germany was incredibly productive.
Je vends le riz en vrac ou en paquets d'un kilo.
I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
Je suis complètement en vrac.
I'm completely wrecked.
Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.
I am surprised that she refused such a good offer.
Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.
I'm surprised that your family has a Japanese car.
Ils sont étonnés.
They're surprised.
Hier soir les activités libertines de la demoiselle lui ont causé une blessure à la paroi antérieure du vagin.
Last night the young lady's libertine activities hurt the front wall of her vagina.
Tom est un libertin.
Tom is a hedonist.
Regular -er, like parler
L'économie algérienne a stagné.
Algeria's economy stagnated.
L'économie algérienne continue de stagner.
Algeria's economy remains stagnant.
Le marché immobilier stagne.
The housing market is stagnant.
| je | stagne |
|---|---|
| tu | stagnes |
| il/elle/on | stagne |
| nous | stagnons |
| vous | stagnez |
| ils/elles | stagnent |
| j' | ai stagné |
|---|---|
| tu | as stagné |
| il/elle/on | a stagné |
| nous | avons stagné |
| vous | avez stagné |
| ils/elles | ont stagné |
| je | stagnais |
|---|---|
| tu | stagnais |
| il/elle/on | stagnait |
| nous | stagnions |
| vous | stagniez |
| ils/elles | stagnaient |
| je | stagnerai |
|---|---|
| tu | stagneras |
| il/elle/on | stagnera |
| nous | stagnerons |
| vous | stagnerez |
| ils/elles | stagneront |
| je | stagnerais |
|---|---|
| tu | stagnerais |
| il/elle/on | stagnerait |
| nous | stagnerions |
| vous | stagneriez |
| ils/elles | stagneraient |
| que je | stagne |
|---|---|
| que tu | stagnes |
| qu'il/elle/on | stagne |
| que nous | stagnions |
| que vous | stagniez |
| qu'ils/elles | stagnent |
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Je le connais comme la paume de ma main.
I know him like the back of my hand.
N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.
Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Ce programme dispose d'une interface utilisateur intuitive.
This program has an intuitive user interface.
Ce logiciel n'est pas très intuitif.
This software isn't very intuitive.
Il y a une seconde façon de définir la mesure de Gabriel-Roiter qui peut être plus intuitive.
There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Usage
résigner à69% of its uses
se résignerusually pronominal
Regular -er, like parler
Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
He couldn't bring himself to shoot the deer.
Je ne me sens plus en colère, seulement résigné.
I no longer feel angry, just resigned.
Que ta mère le veuille ou non, elle devra tôt ou tard se résigner à l'idée que sa fille ait grandi.
Whether your mother likes it or not, she will sooner or later have to accept the idea that her daughter has grown up.
| je | résigne |
|---|---|
| tu | résignes |
| il/elle/on | résigne |
| nous | résignons |
| vous | résignez |
| ils/elles | résignent |
| j' | ai résigné |
|---|---|
| tu | as résigné |
| il/elle/on | a résigné |
| nous | avons résigné |
| vous | avez résigné |
| ils/elles | ont résigné |
| je | résignais |
|---|---|
| tu | résignais |
| il/elle/on | résignait |
| nous | résignions |
| vous | résigniez |
| ils/elles | résignaient |
| je | résignerai |
|---|---|
| tu | résigneras |
| il/elle/on | résignera |
| nous | résignerons |
| vous | résignerez |
| ils/elles | résigneront |
| je | résignerais |
|---|---|
| tu | résignerais |
| il/elle/on | résignerait |
| nous | résignerions |
| vous | résigneriez |
| ils/elles | résigneraient |
| que je | résigne |
|---|---|
| que tu | résignes |
| qu'il/elle/on | résigne |
| que nous | résignions |
| que vous | résigniez |
| qu'ils/elles | résignent |
Ils sont salafistes.
They're Salafists.
La lingua franca nova est une langue facile et belle.
Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language.
Regular -er, like parler
Le sentier n'était pas bien balisé.
The trail was not clearly marked.
Le sentier est bien balisé.
The trail is clearly marked.
| je | balise |
|---|---|
| tu | balises |
| il/elle/on | balise |
| nous | balisons |
| vous | balisez |
| ils/elles | balisent |
| j' | ai balisé |
|---|---|
| tu | as balisé |
| il/elle/on | a balisé |
| nous | avons balisé |
| vous | avez balisé |
| ils/elles | ont balisé |
| je | balisais |
|---|---|
| tu | balisais |
| il/elle/on | balisait |
| nous | balisions |
| vous | balisiez |
| ils/elles | balisaient |
| je | baliserai |
|---|---|
| tu | baliseras |
| il/elle/on | balisera |
| nous | baliserons |
| vous | baliserez |
| ils/elles | baliseront |
| je | baliserais |
|---|---|
| tu | baliserais |
| il/elle/on | baliserait |
| nous | baliserions |
| vous | baliseriez |
| ils/elles | baliseraient |
| que je | balise |
|---|---|
| que tu | balises |
| qu'il/elle/on | balise |
| que nous | balisions |
| que vous | balisiez |
| qu'ils/elles | balisent |
Ce livre est écrit en albanais.
This book is written in Albanian.
J'apprends l'albanais.
I am learning Albanian.
La vitesse à laquelle il débite des phrases albanaises en continu me fait me demander s'il est une machine.
The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.
Il la suit immédiatement, comme un bœuf à l'abattage.
He immediately follows her, like an ox to the slaughter.
Regular -er, like parler
Le gouvernement a indemnisé les agriculteurs pour les dommages causés aux récoltes.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
| j' | indemnise |
|---|---|
| tu | indemnises |
| il/elle/on | indemnise |
| nous | indemnisons |
| vous | indemnisez |
| ils/elles | indemnisent |
| j' | ai indemnisé |
|---|---|
| tu | as indemnisé |
| il/elle/on | a indemnisé |
| nous | avons indemnisé |
| vous | avez indemnisé |
| ils/elles | ont indemnisé |
| j' | indemnisais |
|---|---|
| tu | indemnisais |
| il/elle/on | indemnisait |
| nous | indemnisions |
| vous | indemnisiez |
| ils/elles | indemnisaient |
| j' | indemniserai |
|---|---|
| tu | indemniseras |
| il/elle/on | indemnisera |
| nous | indemniserons |
| vous | indemniserez |
| ils/elles | indemniseront |
| j' | indemniserais |
|---|---|
| tu | indemniserais |
| il/elle/on | indemniserait |
| nous | indemniserions |
| vous | indemniseriez |
| ils/elles | indemniseraient |
| que j' | indemnise |
|---|---|
| que tu | indemnises |
| qu'il/elle/on | indemnise |
| que nous | indemnisions |
| que vous | indemnisiez |
| qu'ils/elles | indemnisent |
L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine.
The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.
Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
Les routes sont glissantes, alors faites attention.
The roads are slippery, so please be careful.
Layla a d'abord cru que le corps était une carcasse de cerf.
Layla initially thought the body was a deer carcass.
La carcasse du bâtiment n'a pas encore de fenêtres.
The shell of the building doesn't have any windows yet.
Le boucher dépeça la carcasse du veau.
The butcher cut up the calf's carcass.
Marie est méfiante envers les étrangers.
Mary is wary of strangers.
Il est un peu plus méfiant que moi.
He is a little bit more careful than I.
Ils semblent tous deux méfiants.
Both of them seem suspicious.
Le ministre des affaires étrangères était un pantin.
The Foreign Minister was a puppet.
Sommes-nous tous des pantins ?
Are we all puppets?
Ce n'est qu'un pantin.
It's just a puppet.
Le poirier du jardin porte des fruits en quantité.
There's plenty of fruit on the pear tree in the garden.
Mon cou s'est brisé quand j'ai fait le poirier.
My neck snapped when I did a headstand.
Peux-tu faire le poirier ?
Can you do a handstand?
Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.
Bears like to scratch their back on tree bark.
On presse l'orange et on jette l'écorce.
We squeeze the orange and throw away the rind.
Enlevez l'écorce.
Strip off the bark.
Apollon a déclaré Socrate l'homme le plus sage.
Apollo adjudged Socrates the wisest man.
C'est un vrai apollon.
He's a real hunk.
Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.
The newcomers cultivated the immense wilderness.
C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Nous devons lier le gravier avec du ciment.
We need to bind gravel with cement.
Les gènes individuels spécifient des fonctions individuelles, mais la relation entre les gènes permet la physiologie.
Individual genes specify individual functions, but the relationship between genes enables physiology.
Laissant de côté la physiologie végétale, nous nous bornerons à l'étude des éléments extérieurs.
Leaving plant physiology aside, we shall confine ourselves to the study of external elements.
Regular -er, like parler
Leonid sera réhabilité.
Leonid will be rehabilitated.
Il n'a pas pu se réhabiliter après son énorme erreur.
He could not redeem himself after his huge mistake.
| je | réhabilite |
|---|---|
| tu | réhabilites |
| il/elle/on | réhabilite |
| nous | réhabilitons |
| vous | réhabilitez |
| ils/elles | réhabilitent |
| j' | ai réhabilité |
|---|---|
| tu | as réhabilité |
| il/elle/on | a réhabilité |
| nous | avons réhabilité |
| vous | avez réhabilité |
| ils/elles | ont réhabilité |
| je | réhabilitais |
|---|---|
| tu | réhabilitais |
| il/elle/on | réhabilitait |
| nous | réhabilitions |
| vous | réhabilitiez |
| ils/elles | réhabilitaient |
| je | réhabiliterai |
|---|---|
| tu | réhabiliteras |
| il/elle/on | réhabilitera |
| nous | réhabiliterons |
| vous | réhabiliterez |
| ils/elles | réhabiliteront |
| je | réhabiliterais |
|---|---|
| tu | réhabiliterais |
| il/elle/on | réhabiliterait |
| nous | réhabiliterions |
| vous | réhabiliteriez |
| ils/elles | réhabiliteraient |
| que je | réhabilite |
|---|---|
| que tu | réhabilites |
| qu'il/elle/on | réhabilite |
| que nous | réhabilitions |
| que vous | réhabilitiez |
| qu'ils/elles | réhabilitent |
L'annonceur n'a pas passé notre publicité.
The advertiser didn't run our ad.
Regular -er, like parler
Tu devrais bûcher ton français avant ton voyage pour Marseille.
You should bone up on your French before your trip to Marseille.
Il a bûché toute la nuit pour le contrôle.
He spent all night cramming for the test.
Vous devriez bûcher votre français avant votre voyage pour Marseille.
You should bone up on your French before your trip to Marseille.
| je | bûche |
|---|---|
| tu | bûches |
| il/elle/on | bûche |
| nous | bûchons |
| vous | bûchez |
| ils/elles | bûchent |
| j' | ai bûché |
|---|---|
| tu | as bûché |
| il/elle/on | a bûché |
| nous | avons bûché |
| vous | avez bûché |
| ils/elles | ont bûché |
| je | bûchais |
|---|---|
| tu | bûchais |
| il/elle/on | bûchait |
| nous | bûchions |
| vous | bûchiez |
| ils/elles | bûchaient |
| je | bûcherai |
|---|---|
| tu | bûcheras |
| il/elle/on | bûchera |
| nous | bûcherons |
| vous | bûcherez |
| ils/elles | bûcheront |
| je | bûcherais |
|---|---|
| tu | bûcherais |
| il/elle/on | bûcherait |
| nous | bûcherions |
| vous | bûcheriez |
| ils/elles | bûcheraient |
| que je | bûche |
|---|---|
| que tu | bûches |
| qu'il/elle/on | bûche |
| que nous | bûchions |
| que vous | bûchiez |
| qu'ils/elles | bûchent |
Je suis votre suppléant.
I'm your deputy.
Que mangez-vous pendant le jeûne ?
What do you eat during fasting?
Pourquoi pratiquez-vous le jeûne ?
Why do you fast?
Si un homme n'a rien à manger, le jeûne est la chose la plus intelligente qu'il puisse faire.
If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
Au baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
At your age, you ought to know better.
C'est du discernement.
That's hindsight.
La gestion de trésorerie est essentielle pour assurer la liquidité nécessaire au bon fonctionnement des activités.
Cash management is essential to ensure the liquidity necessary for the smooth running of operations.
En ce moment, je manque de liquidités.
I'm short of cash at the moment.
Usage
noun + berbèreafter the noun, 100% of uses
Le berbère est reconnu comme une langue officielle dans la Constitution algérienne.
Berber is acknowledged as an official language in the Algerian constitution.
La grande majorité des Berbères sont musulmans.
The vast majority of Berbers are Muslim.
Je suis en train d'apprendre le berbère.
I'm learning Tamazight.
Un paquebot de luxe est arrivé dans le port.
A luxury liner arrived in the harbor.
C'est un cargo, pas un paquebot.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
Ce paquebot fit escale à Hong Kong.
The liner called at Hong Kong.
Regular -er, like parler
J'ai besoin que vous uriniez dans ce récipient.
I need you to urinate in this cup.
Le chien a encore uriné sur le tapis.
The dog peed on the carpet again.
J'éprouve une douleur lorsque j'urine.
I have pain when urinating.
| j' | urine |
|---|---|
| tu | urines |
| il/elle/on | urine |
| nous | urinons |
| vous | urinez |
| ils/elles | urinent |
| j' | ai uriné |
|---|---|
| tu | as uriné |
| il/elle/on | a uriné |
| nous | avons uriné |
| vous | avez uriné |
| ils/elles | ont uriné |
| j' | urinais |
|---|---|
| tu | urinais |
| il/elle/on | urinait |
| nous | urinions |
| vous | uriniez |
| ils/elles | urinaient |
| j' | urinerai |
|---|---|
| tu | urineras |
| il/elle/on | urinera |
| nous | urinerons |
| vous | urinerez |
| ils/elles | urineront |
| j' | urinerais |
|---|---|
| tu | urinerais |
| il/elle/on | urinerait |
| nous | urinerions |
| vous | urineriez |
| ils/elles | urineraient |
| que j' | urine |
|---|---|
| que tu | urines |
| qu'il/elle/on | urine |
| que nous | urinions |
| que vous | uriniez |
| qu'ils/elles | urinent |
Regular -er, like parler
Je ne puis trouver aucun indice qui étaie votre accusation.
I can't find any evidence to support your accusation.
Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.
Unsupported first-impression negative opinions are of small value.
Il a utilisé des preuves pour étayer ses affirmations.
He used evidence to buttress his claims.
| j' | étaye |
|---|---|
| tu | étayes |
| il/elle/on | étaye |
| nous | étayons |
| vous | étayez |
| ils/elles | étayent |
| j' | ai étayé |
|---|---|
| tu | as étayé |
| il/elle/on | a étayé |
| nous | avons étayé |
| vous | avez étayé |
| ils/elles | ont étayé |
| j' | étayais |
|---|---|
| tu | étayais |
| il/elle/on | étayait |
| nous | étayions |
| vous | étayiez |
| ils/elles | étayaient |
| j' | étayerai |
|---|---|
| tu | étayeras |
| il/elle/on | étayera |
| nous | étayerons |
| vous | étayerez |
| ils/elles | étayeront |
| j' | étayerais |
|---|---|
| tu | étayerais |
| il/elle/on | étayerait |
| nous | étayerions |
| vous | étayeriez |
| ils/elles | étayeraient |
| que j' | étaye |
|---|---|
| que tu | étayes |
| qu'il/elle/on | étaye |
| que nous | étayions |
| que vous | étayiez |
| qu'ils/elles | étayent |
Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.
An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive.
I think I need a hearing aid.
Usage
exempter de89% of its uses
Regular -er, like parler
Il est exempté de service militaire.
He is exempt from the military service.
L'opération est tout à fait exempte de danger.
The operation is quite free from danger.
Cette source de revenus est exemptée de taxes.
The income from this source is tax-free.
| j' | exempte |
|---|---|
| tu | exemptes |
| il/elle/on | exempte |
| nous | exemptons |
| vous | exemptez |
| ils/elles | exemptent |
| j' | ai exempté |
|---|---|
| tu | as exempté |
| il/elle/on | a exempté |
| nous | avons exempté |
| vous | avez exempté |
| ils/elles | ont exempté |
| j' | exemptais |
|---|---|
| tu | exemptais |
| il/elle/on | exemptait |
| nous | exemptions |
| vous | exemptiez |
| ils/elles | exemptaient |
| j' | exempterai |
|---|---|
| tu | exempteras |
| il/elle/on | exemptera |
| nous | exempterons |
| vous | exempterez |
| ils/elles | exempteront |
| j' | exempterais |
|---|---|
| tu | exempterais |
| il/elle/on | exempterait |
| nous | exempterions |
| vous | exempteriez |
| ils/elles | exempteraient |
| que j' | exempte |
|---|---|
| que tu | exemptes |
| qu'il/elle/on | exempte |
| que nous | exemptions |
| que vous | exemptiez |
| qu'ils/elles | exemptent |
Regular -er, like parler
Les intérêts acquis seront crédités à votre compte.
Accrued interest will be paid into your account.
| je | crédite |
|---|---|
| tu | crédites |
| il/elle/on | crédite |
| nous | créditons |
| vous | créditez |
| ils/elles | créditent |
| j' | ai crédité |
|---|---|
| tu | as crédité |
| il/elle/on | a crédité |
| nous | avons crédité |
| vous | avez crédité |
| ils/elles | ont crédité |
| je | créditais |
|---|---|
| tu | créditais |
| il/elle/on | créditait |
| nous | créditions |
| vous | créditiez |
| ils/elles | créditaient |
| je | créditerai |
|---|---|
| tu | créditeras |
| il/elle/on | créditera |
| nous | créditerons |
| vous | créditerez |
| ils/elles | créditeront |
| je | créditerais |
|---|---|
| tu | créditerais |
| il/elle/on | créditerait |
| nous | créditerions |
| vous | créditeriez |
| ils/elles | créditeraient |
| que je | crédite |
|---|---|
| que tu | crédites |
| qu'il/elle/on | crédite |
| que nous | créditions |
| que vous | créditiez |
| qu'ils/elles | créditent |
Les fils s’enchevêtrent dans le tissage.
The threads are tangled in the weave.
Est-ce délibéré ?
Is that deliberate?
C'était une décision délibérée, pas un accident.
That was a wilful decision, not an accident.
Le changement climatique est irréversible.
Climate change is irreversible.
Les effets sont irréversibles.
The effects are irreversible.
La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
Il n'a qu'un testicule.
He has only one testicle.
Il m'a collé un coup de pied dans les testicules.
He kicked me in the balls.
C'est comme un coup de pied dans les testicules.
That's like a kick in the nuts.
Je suis agréablement surpris par cela.
I'm pleasantly surprised by that.
J'ai été agréablement surpris.
I was agreeably surprised.
Je suis agréablement surprise par cela.
I'm pleasantly surprised by that.
Respirer de la poussière d'amiante est dangereux pour la santé.
Breathing asbestos dust is dangerous to health.
L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.
Asbestos is nasty stuff, and it can cause lung cancer if you breathe in the dust.
L'amiante est une substance cancérigène.
Asbestos is a carcinogen.
L'Iran est un État d'apartheid.
Iran is an apartheid state.
Cette idéologie raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'ignoble système de l'apartheid.
This racist and colonialist ideology is in no way superior to the despicable system of apartheid.
Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.
The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
His acts of courage brought him glory.
L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure.
The officer inspired his men to be brave.
Les Algériens pourraient bénéficier énormément de l'industrialisation de leur pays.
Algerians could benefit enormously from industrialization.
L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
Que voyez-vous intérieurement ?
Why do you see within?
Il bout intérieurement.
It's boiling underneath his skin.
Toutes deux paraissaient s'écrier intérieurement : « qu'il est beau ».
They both seemed to be crying out inside: "how beautiful is he".
Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Essayons d'être plus tolérants.
Let's try to be more tolerant.
Sois tolérante.
Be tolerant.
Regular -er, like parler
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.
Please fill out this form and wait for us to notify you.
Qui a notifié Marie ?
Who notified Mary?
| je | notifie |
|---|---|
| tu | notifies |
| il/elle/on | notifie |
| nous | notifions |
| vous | notifiez |
| ils/elles | notifient |
| j' | ai notifié |
|---|---|
| tu | as notifié |
| il/elle/on | a notifié |
| nous | avons notifié |
| vous | avez notifié |
| ils/elles | ont notifié |
| je | notifiais |
|---|---|
| tu | notifiais |
| il/elle/on | notifiait |
| nous | notifiions |
| vous | notifiiez |
| ils/elles | notifiaient |
| je | notifierai |
|---|---|
| tu | notifieras |
| il/elle/on | notifiera |
| nous | notifierons |
| vous | notifierez |
| ils/elles | notifieront |
| je | notifierais |
|---|---|
| tu | notifierais |
| il/elle/on | notifierait |
| nous | notifierions |
| vous | notifieriez |
| ils/elles | notifieraient |
| que je | notifie |
|---|---|
| que tu | notifies |
| qu'il/elle/on | notifie |
| que nous | notifiions |
| que vous | notifiiez |
| qu'ils/elles | notifient |
Regular -er, like parler
Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?
Can I ride this horse for a while?
Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.
A prince arrived, riding a white horse.
Aujourd'hui, nous chevauchons vers le combat.
Today, we ride into battle.
| je | chevauche |
|---|---|
| tu | chevauches |
| il/elle/on | chevauche |
| nous | chevauchons |
| vous | chevauchez |
| ils/elles | chevauchent |
| j' | ai chevauché |
|---|---|
| tu | as chevauché |
| il/elle/on | a chevauché |
| nous | avons chevauché |
| vous | avez chevauché |
| ils/elles | ont chevauché |
| je | chevauchais |
|---|---|
| tu | chevauchais |
| il/elle/on | chevauchait |
| nous | chevauchions |
| vous | chevauchiez |
| ils/elles | chevauchaient |
| je | chevaucherai |
|---|---|
| tu | chevaucheras |
| il/elle/on | chevauchera |
| nous | chevaucherons |
| vous | chevaucherez |
| ils/elles | chevaucheront |
| je | chevaucherais |
|---|---|
| tu | chevaucherais |
| il/elle/on | chevaucherait |
| nous | chevaucherions |
| vous | chevaucheriez |
| ils/elles | chevaucheraient |
| que je | chevauche |
|---|---|
| que tu | chevauches |
| qu'il/elle/on | chevauche |
| que nous | chevauchions |
| que vous | chevauchiez |
| qu'ils/elles | chevauchent |
Regular -er, like parler
Le royaume du roi était terrorisé par un dragon.
The king's realm was terrorized by a dragon.
De faux clowns terrorisent les gens, en France.
Fake clowns are terrorising people in France.
Rien que de penser aux serpents le terrorise.
The very thought of snakes makes him turn pale.
| je | terrorise |
|---|---|
| tu | terrorises |
| il/elle/on | terrorise |
| nous | terrorisons |
| vous | terrorisez |
| ils/elles | terrorisent |
| j' | ai terrorisé |
|---|---|
| tu | as terrorisé |
| il/elle/on | a terrorisé |
| nous | avons terrorisé |
| vous | avez terrorisé |
| ils/elles | ont terrorisé |
| je | terrorisais |
|---|---|
| tu | terrorisais |
| il/elle/on | terrorisait |
| nous | terrorisions |
| vous | terrorisiez |
| ils/elles | terrorisaient |
| je | terroriserai |
|---|---|
| tu | terroriseras |
| il/elle/on | terrorisera |
| nous | terroriserons |
| vous | terroriserez |
| ils/elles | terroriseront |
| je | terroriserais |
|---|---|
| tu | terroriserais |
| il/elle/on | terroriserait |
| nous | terroriserions |
| vous | terroriseriez |
| ils/elles | terroriseraient |
| que je | terrorise |
|---|---|
| que tu | terrorises |
| qu'il/elle/on | terrorise |
| que nous | terrorisions |
| que vous | terrorisiez |
| qu'ils/elles | terrorisent |
C'est ma fille adoptive.
She is my foster daughter.
Jimmy est mon enfant adoptif.
Jimmy is my foster child.
Maria est ma fille adoptive.
Maria is my adopted daughter.
Le verbe "être" a une conjugaison irrégulière dans toutes les langues.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Les verbes italiens se regroupent en trois conjugaisons.
Italian verbs are grouped into three conjugations.
Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Ce sera le couronnement de ma carrière.
This will be the crowning achievement of my career.
Le vicomte hérita du domaine après le décès de son père.
The viscount inherited the estate after his father passed away.
Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.
We sent you an email with an activation link.
Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Est-ce que ton ami boit une bière blonde ?
Is your friend drinking a lager?
J'suis allé danser avec une gang de chums.
I went to dance with a group of my chums.
Elle m'a présenté son nouveau chum.
She introduced me to her new boyfriend.
Le gardien de but a dévié le palet avec sa crosse.
The goalie deflected the puck with his stick.
Regular -er, like parler, with a spelling change spelling change: c→ç
Tom a rincé les assiettes et les a mises dans le lave-vaisselle.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
Qui pisse dans le vent se rince les dents.
The nail that sticks out gets hammered.
En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
In case of contact with eyes, rinse with a large amount of water.
| je | rince |
|---|---|
| tu | rinces |
| il/elle/on | rince |
| nous | rinçons |
| vous | rincez |
| ils/elles | rincent |
| j' | ai rincé |
|---|---|
| tu | as rincé |
| il/elle/on | a rincé |
| nous | avons rincé |
| vous | avez rincé |
| ils/elles | ont rincé |
| je | rinçais |
|---|---|
| tu | rinçais |
| il/elle/on | rinçait |
| nous | rincions |
| vous | rinciez |
| ils/elles | rinçaient |
| je | rincerai |
|---|---|
| tu | rinceras |
| il/elle/on | rincera |
| nous | rincerons |
| vous | rincerez |
| ils/elles | rinceront |
| je | rincerais |
|---|---|
| tu | rincerais |
| il/elle/on | rincerait |
| nous | rincerions |
| vous | rinceriez |
| ils/elles | rinceraient |
| que je | rince |
|---|---|
| que tu | rinces |
| qu'il/elle/on | rince |
| que nous | rincions |
| que vous | rinciez |
| qu'ils/elles | rincent |
Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
He married an air hostess.
Les hôtesses de l'air ont essayé de calmer les passagers.
The flight attendants tried to calm the passengers.
Je travaille comme hôtesse de l'air pour une compagnie aérienne.
I work for an airline company as a flight attendant.
Regular -er, like parler
Ils essayent de me discréditer aux yeux du grand public.
They are trying to discredit me in the eyes of the general public.
J'ai été discrédité.
I was discredited.
J'ai été discréditée.
I was discredited.
| je | discrédite |
|---|---|
| tu | discrédites |
| il/elle/on | discrédite |
| nous | discréditons |
| vous | discréditez |
| ils/elles | discréditent |
| j' | ai discrédité |
|---|---|
| tu | as discrédité |
| il/elle/on | a discrédité |
| nous | avons discrédité |
| vous | avez discrédité |
| ils/elles | ont discrédité |
| je | discréditais |
|---|---|
| tu | discréditais |
| il/elle/on | discréditait |
| nous | discréditions |
| vous | discréditiez |
| ils/elles | discréditaient |
| je | discréditerai |
|---|---|
| tu | discréditeras |
| il/elle/on | discréditera |
| nous | discréditerons |
| vous | discréditerez |
| ils/elles | discréditeront |
| je | discréditerais |
|---|---|
| tu | discréditerais |
| il/elle/on | discréditerait |
| nous | discréditerions |
| vous | discréditeriez |
| ils/elles | discréditeraient |
| que je | discrédite |
|---|---|
| que tu | discrédites |
| qu'il/elle/on | discrédite |
| que nous | discréditions |
| que vous | discréditiez |
| qu'ils/elles | discréditent |
J'aime le tempo lent de cette chanson.
I like the slow tempo of this song.
Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.
She's a fixture at all the high-society parties.
Haute technologie, grand naufrage.
Hi tech, big wreck.
Danger ! Haute tension.
Danger! High voltage.
À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.
To our great annoyance, he barged in on our party.
À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
To our great annoyance, he barged in on our party.
Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée.
He rushed into the room with his coat on.
Un bavard vend toujours la mèche et compromet les intérêts des autres.
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.
Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
Tu bavardes trop.
You chatter too much.
Finalement, la sonnette retentit.
Finally, the bell rang.
J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.
I was still eating when the doorbell rang.
Attention. Il y a des serpents à sonnette et des scorpions.
Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.