viticole
3501- viticulture, viticultural
- Plural
- viticoles
- Feminine
- same form
Les villageois allaient célébrer le festival viticole.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Les villageois allaient célébrer le festival viticole.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Regular -er, like parler
Il est facile de s'endetter rapidement avec des cartes de crédit.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Les Canadiens sont plus endettés que n'importe qui d'autre dans le monde.
Canadians are more in debt than anyone else in the world.
L'Italie et la France sont très endettées.
Italy and France are in a lot of debt.
| j' | endette |
|---|---|
| tu | endettes |
| il/elle/on | endette |
| nous | endettons |
| vous | endettez |
| ils/elles | endettent |
| j' | ai endetté |
|---|---|
| tu | as endetté |
| il/elle/on | a endetté |
| nous | avons endetté |
| vous | avez endetté |
| ils/elles | ont endetté |
| j' | endettais |
|---|---|
| tu | endettais |
| il/elle/on | endettait |
| nous | endettions |
| vous | endettiez |
| ils/elles | endettaient |
| j' | endetterai |
|---|---|
| tu | endetteras |
| il/elle/on | endettera |
| nous | endetterons |
| vous | endetterez |
| ils/elles | endetteront |
| j' | endetterais |
|---|---|
| tu | endetterais |
| il/elle/on | endetterait |
| nous | endetterions |
| vous | endetteriez |
| ils/elles | endetteraient |
| que j' | endette |
|---|---|
| que tu | endettes |
| qu'il/elle/on | endette |
| que nous | endettions |
| que vous | endettiez |
| qu'ils/elles | endettent |
Nos voisins sont tous des gens sympathiques qui sont toujours partants pour des événements sociaux.
All of our neighbors are congenial individuals and always up for a social gathering.
Si tu es partante, allons-y !
If you are up for it, let's go!
Si vous êtes partantes, allons-y !
If you are up for it, let's go!
Le marché est très volatil.
The market is very volatile.
Rester volatile est une saine attitude sur le marché actuel.
Continuing volatility is a safe bet in today's market.
Usage
parsemer de70% of its uses
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: e→è
Le ciel est dégagé. De nombreuses étoiles le parsèment.
The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.
Le jardin est parsemé de fleurs magnifiques.
There are beautiful flowers scattered throughout the garden.
Le ciel est parsemé d'étoiles.
The sky is strewn with stars.
| je | parsème |
|---|---|
| tu | parsèmes |
| il/elle/on | parsème |
| nous | parsemons |
| vous | parsemez |
| ils/elles | parsèment |
| j' | ai parsemé |
|---|---|
| tu | as parsemé |
| il/elle/on | a parsemé |
| nous | avons parsemé |
| vous | avez parsemé |
| ils/elles | ont parsemé |
| je | parsemais |
|---|---|
| tu | parsemais |
| il/elle/on | parsemait |
| nous | parsemions |
| vous | parsemiez |
| ils/elles | parsemaient |
| je | parsèmerai |
|---|---|
| tu | parsèmeras |
| il/elle/on | parsèmera |
| nous | parsèmerons |
| vous | parsèmerez |
| ils/elles | parsèmeront |
| je | parsèmerais |
|---|---|
| tu | parsèmerais |
| il/elle/on | parsèmerait |
| nous | parsèmerions |
| vous | parsèmeriez |
| ils/elles | parsèmeraient |
| que je | parsème |
|---|---|
| que tu | parsèmes |
| qu'il/elle/on | parsème |
| que nous | parsemions |
| que vous | parsemiez |
| qu'ils/elles | parsèment |
C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.
He's a Democrat fundraiser.
Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
A devastating earthquake hit the state capital.
La pollution a des conséquences dévastatrices sur l'écosystème régional.
Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
Des incendies de forêt dévastateurs ont éclaté en Sibérie.
Devastating forest fires broke out in Siberia.
Regular -er, like parler
Nous allons purifier cette terre.
We're going to purify this land.
L'iode est utilisé pour purifier l'eau.
Iodine is used to purify water.
| je | purifie |
|---|---|
| tu | purifies |
| il/elle/on | purifie |
| nous | purifions |
| vous | purifiez |
| ils/elles | purifient |
| j' | ai purifié |
|---|---|
| tu | as purifié |
| il/elle/on | a purifié |
| nous | avons purifié |
| vous | avez purifié |
| ils/elles | ont purifié |
| je | purifiais |
|---|---|
| tu | purifiais |
| il/elle/on | purifiait |
| nous | purifiions |
| vous | purifiiez |
| ils/elles | purifiaient |
| je | purifierai |
|---|---|
| tu | purifieras |
| il/elle/on | purifiera |
| nous | purifierons |
| vous | purifierez |
| ils/elles | purifieront |
| je | purifierais |
|---|---|
| tu | purifierais |
| il/elle/on | purifierait |
| nous | purifierions |
| vous | purifieriez |
| ils/elles | purifieraient |
| que je | purifie |
|---|---|
| que tu | purifies |
| qu'il/elle/on | purifie |
| que nous | purifiions |
| que vous | purifiiez |
| qu'ils/elles | purifient |
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
Children depend on their parents for food and clothing.
Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.
I spend less money on clothes than my sister does.
Son habillement ne convenait pas à son âge.
His clothes did not suit his age.
Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée.
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Elle a été accusée d'être hérétique.
She was accused of being a heretic.
Il n'y a pas si longtemps, les Européens brûlaient les hérétiques sur le bûcher.
It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.
Il a passé le flambeau à son successeur.
He passed on the torch to his successor.
Le flambeau n'éclaire pas sa base.
The torch does not light its own stand.
Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Après ton opération chirurgicale, tu dois passer quelques jours à une ville d'eau et te donner une cure thermale.
After your surgery, you must spend a few days in a spa town and recover in thermal springs.
J'ai envie de prendre un bain thermal ce soir.
I feel like taking a hot spring bath tonight.
Il y a beaucoup de sources thermales au Japon.
There are a lot of hot springs in Japan.
Le négociateur du RAID est spécialisé dans la médiation lors d’événements critiques à fort enjeu humain.
The RAID negotiator specializes in mediation during high-stakes critical events.
Tout bon négociateur dissimule son jeu.
A good negotiator plays his cards close to his chest.
Vous êtes un négociateur avisé.
You're one savvy negotiator.
Le reste n'est que remplissage.
Everything else is just filler.
L'éducation n'est pas le remplissage d'un seau mais l'allumage d'un feu.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
Les péripéties de l'intrigue étaient prévisibles.
The plot twists were predictable.
Ce n'est probablement qu'une péripétie.
It's probably just a phase.
De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.
Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
L'antiquité est l'aristocratie de l'histoire.
Antiquity is the aristocracy of history.
Usage
subvenir à100% of its uses
Irregular third-group verb future stem subviendr-
Il travaille jour et nuit pour subvenir aux besoins de sa famille.
He works day and night to provide for his family.
Il subvient aux besoins de six personnes.
He supports six people.
Je subviens aux besoins de ma famille.
I provide for the needs of my family.
| je | subviens |
|---|---|
| tu | subviens |
| il/elle/on | subvient |
| nous | subvenons |
| vous | subvenez |
| ils/elles | subviennent |
| j' | ai subvenu |
|---|---|
| tu | as subvenu |
| il/elle/on | a subvenu |
| nous | avons subvenu |
| vous | avez subvenu |
| ils/elles | ont subvenu |
| je | subvenais |
|---|---|
| tu | subvenais |
| il/elle/on | subvenait |
| nous | subvenions |
| vous | subveniez |
| ils/elles | subvenaient |
| je | subviendrai |
|---|---|
| tu | subviendras |
| il/elle/on | subviendra |
| nous | subviendrons |
| vous | subviendrez |
| ils/elles | subviendront |
| je | subviendrais |
|---|---|
| tu | subviendrais |
| il/elle/on | subviendrait |
| nous | subviendrions |
| vous | subviendriez |
| ils/elles | subviendraient |
| que je | subvienne |
|---|---|
| que tu | subviennes |
| qu'il/elle/on | subvienne |
| que nous | subvenions |
| que vous | subveniez |
| qu'ils/elles | subviennent |
Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
What triggers your asthma attacks?
Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?
What triggers your asthma attacks?
A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
Have you ever been diagnosed with asthma?
Pensez-vous que les dessins animés pour enfants doivent être didactiques ? Ou simplement amusants ?
Do you think children's cartoons should be didactic? Or just for fun?
Le match a été annulé en raison des intempéries.
The match was cancelled due to the bad weather.
Le peuple s'est révolté contre la tyrannie.
The people revolted against the tyranny.
La démocratie est la tyrannie de la majorité.
Democracy is the tyranny of the majority.
La dictature est la tyrannie d'une minorité.
Dictatorship is the tyranny of a minority.
Quelqu'un se tient derrière la cloison.
Someone is standing behind the wall.
Je déteste la couleur de ces cloisons.
I hate the color of these walls.
Cette cloison sépare les deux pièces.
This partition separates the two rooms.
Le Portugal est un pays d'émigration.
Portugal is a country of emigration.
C'est une personnalité mondaine.
She's a socialite.
Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.
We're in the second week of an unrelenting heatwave.
Je ne peux pas comprendre la haine implacable qu'il ressent toujours pour son vieux rival.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
Tu le garantis, n'est-ce pas ?
You guarantee it, don't you?
Est-ce garanti ?
Is that warranted?
Tom est une personne irrationnelle.
Tom is an irrational person.
Pi est un nombre irrationnel.
Pi is an irrational number.
Tom était irrationnel.
Tom was irrational.
Irregular third-group verb future stem déchoir-
Ce sont les vestiges d’un empire déchu.
These are the remains of a fallen empire.
Le roi fut déchu de ses pouvoirs.
The king was stripped of his power.
| je | déchois |
|---|---|
| tu | déchois |
| il/elle/on | déchoit |
| nous | déchoyons |
| vous | déchoyez |
| ils/elles | déchoient |
| j' | ai déchu |
|---|---|
| tu | as déchu |
| il/elle/on | a déchu |
| nous | avons déchu |
| vous | avez déchu |
| ils/elles | ont déchu |
| je | déchoirai |
|---|---|
| tu | déchoiras |
| il/elle/on | déchoira |
| nous | déchoirons |
| vous | déchoirez |
| ils/elles | déchoiront |
| je | déchoirais |
|---|---|
| tu | déchoirais |
| il/elle/on | déchoirait |
| nous | déchoirions |
| vous | déchoiriez |
| ils/elles | déchoiraient |
| que je | déchoie |
|---|---|
| que tu | déchoies |
| qu'il/elle/on | déchoie |
| que nous | déchoyions |
| que vous | déchoyiez |
| qu'ils/elles | déchoient |
Comment l'espéranto, avec sa liberté dans l'ordre des mots, traite du domaine d'application de la négation ?
How does Esperanto, with its word-order freedom, deal with scope of negation?
La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
C'est un rayon infrarouge.
It's an infrared beam.
Nous avons fait une recherche minutieuse.
We've made a thorough search.
C'est un travail minutieux qui demande beaucoup de patience.
It's a fiddly job which requires a lot of patience.
La science est basée sur des observations très minutieuses.
Science is based on very careful observations.
Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.
Studying languages is my biggest passion and hobby.
Vous avez besoin d'un bridge provisoire.
You need a temporary bridge.
Les enfants, aujourd'hui on va voir tata !
Kids, today we're going to see auntie!
Le temps de réponse maximal est répertorié dans les spécifications.
The maximum response time is listed in the specification.
La maltraitance des enfants est contraire à la loi.
Child abuse is against the law.
La maltraitance des enfants est une mauvaise chose.
Child abuse is wrong.
La thérapie de conversion est de la maltraitance.
Conversion therapy is child abuse.
Regular -er, like parler
| je | maximise |
|---|---|
| tu | maximises |
| il/elle/on | maximise |
| nous | maximisons |
| vous | maximisez |
| ils/elles | maximisent |
| j' | ai maximisé |
|---|---|
| tu | as maximisé |
| il/elle/on | a maximisé |
| nous | avons maximisé |
| vous | avez maximisé |
| ils/elles | ont maximisé |
| je | maximisais |
|---|---|
| tu | maximisais |
| il/elle/on | maximisait |
| nous | maximisions |
| vous | maximisiez |
| ils/elles | maximisaient |
| je | maximiserai |
|---|---|
| tu | maximiseras |
| il/elle/on | maximisera |
| nous | maximiserons |
| vous | maximiserez |
| ils/elles | maximiseront |
| je | maximiserais |
|---|---|
| tu | maximiserais |
| il/elle/on | maximiserait |
| nous | maximiserions |
| vous | maximiseriez |
| ils/elles | maximiseraient |
| que je | maximise |
|---|---|
| que tu | maximises |
| qu'il/elle/on | maximise |
| que nous | maximisions |
| que vous | maximisiez |
| qu'ils/elles | maximisent |
Si Jésus est le messie d’un groupe de personnes, il ne peut pas s’agir des Juifs.
If Jesus is a messiah of any group of people, it can't be the Jews.
Thomas est un faux messie.
Tom is a false messiah.
La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.
The question of free will is a prickly conundrum to religion.
C'est une question épineuse.
It's a knotty issue.
Le projet s'est avéré plus épineux que nous l'espérions.
The project has proved thornier than we hoped.
Ouvre l'œil, on est à l'affût d'une table.
Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
He is alert to every chance of making money.
Garde l'œil à l'affût !
Keep an eye out.
Tom n'est pas un très bon électricien.
Tom isn't a good electrician.
Combien as-tu payé l'électricien ?
How much did you pay the electrician?
Combien avez-vous payé l'électricien ?
How much did you pay the electrician?
Regular -er, like parler
| je | transpose |
|---|---|
| tu | transposes |
| il/elle/on | transpose |
| nous | transposons |
| vous | transposez |
| ils/elles | transposent |
| j' | ai transposé |
|---|---|
| tu | as transposé |
| il/elle/on | a transposé |
| nous | avons transposé |
| vous | avez transposé |
| ils/elles | ont transposé |
| je | transposais |
|---|---|
| tu | transposais |
| il/elle/on | transposait |
| nous | transposions |
| vous | transposiez |
| ils/elles | transposaient |
| je | transposerai |
|---|---|
| tu | transposeras |
| il/elle/on | transposera |
| nous | transposerons |
| vous | transposerez |
| ils/elles | transposeront |
| je | transposerais |
|---|---|
| tu | transposerais |
| il/elle/on | transposerait |
| nous | transposerions |
| vous | transposeriez |
| ils/elles | transposeraient |
| que je | transpose |
|---|---|
| que tu | transposes |
| qu'il/elle/on | transpose |
| que nous | transposions |
| que vous | transposiez |
| qu'ils/elles | transposent |
Regular -ir, like finir
Si tu ne te ressaisis pas, tu n'auras pas ton bac.
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
Je ferais mieux de me ressaisir.
I'd better get my act together.
Je me suis ressaisi.
I pulled myself together.
| je | ressaisis |
|---|---|
| tu | ressaisis |
| il/elle/on | ressaisit |
| nous | ressaisissons |
| vous | ressaisissez |
| ils/elles | ressaisissent |
| j' | ai ressaisi |
|---|---|
| tu | as ressaisi |
| il/elle/on | a ressaisi |
| nous | avons ressaisi |
| vous | avez ressaisi |
| ils/elles | ont ressaisi |
| je | ressaisissais |
|---|---|
| tu | ressaisissais |
| il/elle/on | ressaisissait |
| nous | ressaisissions |
| vous | ressaisissiez |
| ils/elles | ressaisissaient |
| je | ressaisirai |
|---|---|
| tu | ressaisiras |
| il/elle/on | ressaisira |
| nous | ressaisirons |
| vous | ressaisirez |
| ils/elles | ressaisiront |
| je | ressaisirais |
|---|---|
| tu | ressaisirais |
| il/elle/on | ressaisirait |
| nous | ressaisirions |
| vous | ressaisiriez |
| ils/elles | ressaisiraient |
| que je | ressaisisse |
|---|---|
| que tu | ressaisisses |
| qu'il/elle/on | ressaisisse |
| que nous | ressaisissions |
| que vous | ressaisissiez |
| qu'ils/elles | ressaisissent |
Regular -er, like parler
J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
Tous les moutons étaient entassés à l'ombre du seul arbre de l'enclos.
All the sheep were huddled together in the shade of the only tree in the paddock.
Il a dû les entasser contre le mur.
He must have stacked them up against the wall.
| j' | entasse |
|---|---|
| tu | entasses |
| il/elle/on | entasse |
| nous | entassons |
| vous | entassez |
| ils/elles | entassent |
| j' | ai entassé |
|---|---|
| tu | as entassé |
| il/elle/on | a entassé |
| nous | avons entassé |
| vous | avez entassé |
| ils/elles | ont entassé |
| j' | entassais |
|---|---|
| tu | entassais |
| il/elle/on | entassait |
| nous | entassions |
| vous | entassiez |
| ils/elles | entassaient |
| j' | entasserai |
|---|---|
| tu | entasseras |
| il/elle/on | entassera |
| nous | entasserons |
| vous | entasserez |
| ils/elles | entasseront |
| j' | entasserais |
|---|---|
| tu | entasserais |
| il/elle/on | entasserait |
| nous | entasserions |
| vous | entasseriez |
| ils/elles | entasseraient |
| que j' | entasse |
|---|---|
| que tu | entasses |
| qu'il/elle/on | entasse |
| que nous | entassions |
| que vous | entassiez |
| qu'ils/elles | entassent |
On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
Regular -er, like parler
Je n'arrive pas à déchiffrer ce message.
I can't decipher this message.
Ce code ne peut pas être déchiffré.
The code cannot be cracked.
C'est impossible de déchiffrer ce qu'il a écrit.
It's impossible to make out what he wrote.
| je | déchiffre |
|---|---|
| tu | déchiffres |
| il/elle/on | déchiffre |
| nous | déchiffrons |
| vous | déchiffrez |
| ils/elles | déchiffrent |
| j' | ai déchiffré |
|---|---|
| tu | as déchiffré |
| il/elle/on | a déchiffré |
| nous | avons déchiffré |
| vous | avez déchiffré |
| ils/elles | ont déchiffré |
| je | déchiffrais |
|---|---|
| tu | déchiffrais |
| il/elle/on | déchiffrait |
| nous | déchiffrions |
| vous | déchiffriez |
| ils/elles | déchiffraient |
| je | déchiffrerai |
|---|---|
| tu | déchiffreras |
| il/elle/on | déchiffrera |
| nous | déchiffrerons |
| vous | déchiffrerez |
| ils/elles | déchiffreront |
| je | déchiffrerais |
|---|---|
| tu | déchiffrerais |
| il/elle/on | déchiffrerait |
| nous | déchiffrerions |
| vous | déchiffreriez |
| ils/elles | déchiffreraient |
| que je | déchiffre |
|---|---|
| que tu | déchiffres |
| qu'il/elle/on | déchiffre |
| que nous | déchiffrions |
| que vous | déchiffriez |
| qu'ils/elles | déchiffrent |
Regular -er, like parler
Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !
Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
J'ai enclenché la marche arrière.
I put the car in reverse.
| j' | enclenche |
|---|---|
| tu | enclenches |
| il/elle/on | enclenche |
| nous | enclenchons |
| vous | enclenchez |
| ils/elles | enclenchent |
| j' | ai enclenché |
|---|---|
| tu | as enclenché |
| il/elle/on | a enclenché |
| nous | avons enclenché |
| vous | avez enclenché |
| ils/elles | ont enclenché |
| j' | enclenchais |
|---|---|
| tu | enclenchais |
| il/elle/on | enclenchait |
| nous | enclenchions |
| vous | enclenchiez |
| ils/elles | enclenchaient |
| j' | enclencherai |
|---|---|
| tu | enclencheras |
| il/elle/on | enclenchera |
| nous | enclencherons |
| vous | enclencherez |
| ils/elles | enclencheront |
| j' | enclencherais |
|---|---|
| tu | enclencherais |
| il/elle/on | enclencherait |
| nous | enclencherions |
| vous | enclencheriez |
| ils/elles | enclencheraient |
| que j' | enclenche |
|---|---|
| que tu | enclenches |
| qu'il/elle/on | enclenche |
| que nous | enclenchions |
| que vous | enclenchiez |
| qu'ils/elles | enclenchent |
Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
It is truly enjoyable to collect different seashells on the beach.
J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.
I picked up a pretty shell at the seaside.
C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Monte à l'étage et descends-moi ma malle.
Go upstairs and bring down my trunk.
Il est arrivé avec une malle pleine de livres.
He arrived with a trunk full of books.
Monte à l'étage et ramène ma malle.
Go upstairs and bring down my trunk.
Regular -er, like parler
Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
They just want someone to blame.
Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Elle a endossé la responsabilité.
She took the blame.
| j' | endosse |
|---|---|
| tu | endosses |
| il/elle/on | endosse |
| nous | endossons |
| vous | endossez |
| ils/elles | endossent |
| j' | ai endossé |
|---|---|
| tu | as endossé |
| il/elle/on | a endossé |
| nous | avons endossé |
| vous | avez endossé |
| ils/elles | ont endossé |
| j' | endossais |
|---|---|
| tu | endossais |
| il/elle/on | endossait |
| nous | endossions |
| vous | endossiez |
| ils/elles | endossaient |
| j' | endosserai |
|---|---|
| tu | endosseras |
| il/elle/on | endossera |
| nous | endosserons |
| vous | endosserez |
| ils/elles | endosseront |
| j' | endosserais |
|---|---|
| tu | endosserais |
| il/elle/on | endosserait |
| nous | endosserions |
| vous | endosseriez |
| ils/elles | endosseraient |
| que j' | endosse |
|---|---|
| que tu | endosses |
| qu'il/elle/on | endosse |
| que nous | endossions |
| que vous | endossiez |
| qu'ils/elles | endossent |
Ni le lexique ni le catalogue des motifs de l'anglais n'est fermé.
Neither the lexicon nor the pattern-book of English is closed.
Il y a aussi du lexique financier.
There's also a financial lexicon.
Il y a un lexique plus spécifique.
There's more specific lexicon.
Curiosity s'est posé à l'intérieur du cratère de Gale.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Il y a de nombreux cratères sur la lune.
There are many craters on the moon.
Sur la Lune, il y a un cratère qui porte le nom d'Albert Einstein.
There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
Shinobu est vraiment tenace. Il semble que je sois battu.
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
Vous êtes tenaces.
You're resilient.
Je lutte contre un rhume tenace depuis trois semaines.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
J'ai des étendards.
I have standards.
Regular -er, like parler
Le lait a été dilué avec de l'eau.
The milk was diluted with water.
Il faut le diluer dans l'eau.
It has to be diluted with water.
La glace a dilué le jus.
The ice watered down the juice.
| je | dilue |
|---|---|
| tu | dilues |
| il/elle/on | dilue |
| nous | diluons |
| vous | diluez |
| ils/elles | diluent |
| j' | ai dilué |
|---|---|
| tu | as dilué |
| il/elle/on | a dilué |
| nous | avons dilué |
| vous | avez dilué |
| ils/elles | ont dilué |
| je | diluais |
|---|---|
| tu | diluais |
| il/elle/on | diluait |
| nous | diluions |
| vous | diluiez |
| ils/elles | diluaient |
| je | diluerai |
|---|---|
| tu | dilueras |
| il/elle/on | diluera |
| nous | diluerons |
| vous | diluerez |
| ils/elles | dilueront |
| je | diluerais |
|---|---|
| tu | diluerais |
| il/elle/on | diluerait |
| nous | diluerions |
| vous | dilueriez |
| ils/elles | dilueraient |
| que je | dilue |
|---|---|
| que tu | dilues |
| qu'il/elle/on | dilue |
| que nous | diluions |
| que vous | diluiez |
| qu'ils/elles | diluent |
Regular -er, like parler
Qui nous dit que ce n'est pas truqué ?
Who says it isn't fixed?
Ils l'ont accusé de truquer les données.
They accused him of fudging data.
Les chiffres sont vraisemblablement truqués.
The numbers are in all likelihood rigged.
| je | truque |
|---|---|
| tu | truques |
| il/elle/on | truque |
| nous | truquons |
| vous | truquez |
| ils/elles | truquent |
| j' | ai truqué |
|---|---|
| tu | as truqué |
| il/elle/on | a truqué |
| nous | avons truqué |
| vous | avez truqué |
| ils/elles | ont truqué |
| je | truquais |
|---|---|
| tu | truquais |
| il/elle/on | truquait |
| nous | truquions |
| vous | truquiez |
| ils/elles | truquaient |
| je | truquerai |
|---|---|
| tu | truqueras |
| il/elle/on | truquera |
| nous | truquerons |
| vous | truquerez |
| ils/elles | truqueront |
| je | truquerais |
|---|---|
| tu | truquerais |
| il/elle/on | truquerait |
| nous | truquerions |
| vous | truqueriez |
| ils/elles | truqueraient |
| que je | truque |
|---|---|
| que tu | truques |
| qu'il/elle/on | truque |
| que nous | truquions |
| que vous | truquiez |
| qu'ils/elles | truquent |
Regular -er, like parler
Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondé.
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Je l'ai entendu gronder au loin.
I heard it thunder in the distance.
Le chien gronda à notre approche.
The dog growled when we approached.
| je | gronde |
|---|---|
| tu | grondes |
| il/elle/on | gronde |
| nous | grondons |
| vous | grondez |
| ils/elles | grondent |
| j' | ai grondé |
|---|---|
| tu | as grondé |
| il/elle/on | a grondé |
| nous | avons grondé |
| vous | avez grondé |
| ils/elles | ont grondé |
| je | grondais |
|---|---|
| tu | grondais |
| il/elle/on | grondait |
| nous | grondions |
| vous | grondiez |
| ils/elles | grondaient |
| je | gronderai |
|---|---|
| tu | gronderas |
| il/elle/on | grondera |
| nous | gronderons |
| vous | gronderez |
| ils/elles | gronderont |
| je | gronderais |
|---|---|
| tu | gronderais |
| il/elle/on | gronderait |
| nous | gronderions |
| vous | gronderiez |
| ils/elles | gronderaient |
| que je | gronde |
|---|---|
| que tu | grondes |
| qu'il/elle/on | gronde |
| que nous | grondions |
| que vous | grondiez |
| qu'ils/elles | grondent |
Aucune personne portant ce nom n'est répertoriée dans le registre de l'école.
No person by that name is listed in the register of the school.
Une bonne santé est inséparable de l'exercice physique et de la modération.
Good health is inseparable from exercise and moderation.
Le langage et la culture sont inséparables.
Language and culture can't be separated.
La beauté musicale a un lien direct et inséparable avec la beauté mathématique.
Musical beauty has a direct and inseparable link to mathematical beauty.
Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.
A girl should not sit with her legs crossed.
Leurs épées se sont croisées et le combat a commencé.
Their swords crossed, and the combat commenced.
Il était assis là, les jambes croisées.
He sat there with his legs crossed.
Regular -er, like parler
Cette ville excelle dans la collecte sélective.
This town excels in waste separation.
Sami excellait dans l'art de mentir.
Sami was very skilled at lying.
Je pense que vous avez excellé.
I think you did great.
| j' | excelle |
|---|---|
| tu | excelles |
| il/elle/on | excelle |
| nous | excellons |
| vous | excellez |
| ils/elles | excellent |
| j' | ai excellé |
|---|---|
| tu | as excellé |
| il/elle/on | a excellé |
| nous | avons excellé |
| vous | avez excellé |
| ils/elles | ont excellé |
| j' | excellais |
|---|---|
| tu | excellais |
| il/elle/on | excellait |
| nous | excellions |
| vous | excelliez |
| ils/elles | excellaient |
| j' | excellerai |
|---|---|
| tu | excelleras |
| il/elle/on | excellera |
| nous | excellerons |
| vous | excellerez |
| ils/elles | excelleront |
| j' | excellerais |
|---|---|
| tu | excellerais |
| il/elle/on | excellerait |
| nous | excellerions |
| vous | excelleriez |
| ils/elles | excelleraient |
| que j' | excelle |
|---|---|
| que tu | excelles |
| qu'il/elle/on | excelle |
| que nous | excellions |
| que vous | excelliez |
| qu'ils/elles | excellent |
Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.
You're probably allergic to pollen or dust.
De nombreux pollens sont présents dans l'air, aujourd'hui.
There's a lot of pollen in the air today.
Il y a trop de pollen dans l'air.
There's too much pollen in the air.
Je paie cinquante livres par semaine pour le gîte et le couvert.
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
Combien facturent-ils pour le gîte et le couvert ?
What do they charge for room and board?
J'ai cherché un gîte.
I looked for a place to crash.
Usage
noun + pluvieuxafter the noun, 95% of uses
Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.
Rice is grown in rainy regions.
Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
L'époque où il joue avec des jouets sera bientôt révolue.
He will soon be past playing with toys.
Heureusement, ces temps sont révolus.
Fortunately, those times are over.
Le temps où il joue avec des jouets sera bientôt révolu.
He will soon be past playing with toys.
Certains mots anglais comme « gray » ou « grey » ont deux orthographes.
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
Ce mot a des connotations désagréables.
The word has unpleasant associations.
J'ai tout mis en œuvre pour l'aboutissement de ce projet.
I did everything in my power to bring this project to fruition.
C'est l'aboutissement d'années de travail.
This is the culmination of years of work.
C'est l'aboutissement d'un long parcours.
This is the culmination of a long journey.
Les accros à l'adrénaline aiment prendre des risques extrêmes.
Adrenaline junkies love taking extreme risks.
J'ai une montée d'adrénaline.
I'm having an adrenaline rush.
Les drogués à l'adrénaline aiment prendre des risques extrêmes.
Adrenaline junkies love taking extreme risks.
La production est bien en deçà de son niveau de l'an dernier.
The output is way below last year's level.
La lande est très faiblement peuplée.
The moor is very sparsely inhabited.
Au loin se dressait faiblement un phare blanc.
In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
Je suis à toi, murmura-t-elle faiblement.
I am yours, she whispered quietly.
J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
I'm afraid that there's a little snag.
Il y avait un hic.
There was a fly in the ointment.
Il y a un autre hic.
There's another hitch.
L'islamophobie existe bel et bien.
Islamophobia is very real.
L'islamophobie est un danger.
Islamophobia is a danger.
Elle a mis le hidjab en solidarité avec les femmes musulmanes qui font face à l'islamophobie.
She wore hijab in solidarity with Muslim women who face Islamophobia every day.
La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
Parlons-nous de professionnalisme ?
Are we talking about professionalism?
La photo de votre profil manque de professionnalisme.
Your profile photo is unprofessional.
C'est une région aride, presque un désert.
It is an arid region, almost a desert.
Le climat est aride dans cette région.
The climate is arid in this region.
Je marche sur un sol aride.
I'm walking on arid ground.
L'idée même m'est détestable.
The very thought is abhorrent to me.
Tu es vraiment détestable !
You're really revolting!
Voici un monsieur que j'ai rencontré par hasard et qui accepte de courtiser la détestable Catarina.
Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharine.
Des éclairs intermittents illuminaient la profonde obscurité de la forêt.
Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest.
Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
It rained on and off all day.
Est-ce qu'elle vient de la même agence qui m'a envoyé le dernier intermittent que j'ai eu ?
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Le Président de la République a mis son véto.
The President of the Republic put his/her veto.
Nous avons dû emmener le chien chez le veto.
We had to take the dog to the vet.
Je vais emmener le chien chez le véto.
I'm going to take the dog to the vet.
Il a pris une dernière bouffée de cigarette avant de rentrer dans le bâtiment.
He took one last puff of his cigarette before heading into the building.
J’ai eu des bouffées de chaleur.
I had hot flushes.
Je veux aller à l'extérieur prendre une bouffée d'air frais.
I want to go outside for a breath of fresh air.
Regular -er, like parler
| je | norme |
|---|---|
| tu | normes |
| il/elle/on | norme |
| nous | normons |
| vous | normez |
| ils/elles | norment |
| j' | ai normé |
|---|---|
| tu | as normé |
| il/elle/on | a normé |
| nous | avons normé |
| vous | avez normé |
| ils/elles | ont normé |
| je | normais |
|---|---|
| tu | normais |
| il/elle/on | normait |
| nous | normions |
| vous | normiez |
| ils/elles | normaient |
| je | normerai |
|---|---|
| tu | normeras |
| il/elle/on | normera |
| nous | normerons |
| vous | normerez |
| ils/elles | normeront |
| je | normerais |
|---|---|
| tu | normerais |
| il/elle/on | normerait |
| nous | normerions |
| vous | normeriez |
| ils/elles | normeraient |
| que je | norme |
|---|---|
| que tu | normes |
| qu'il/elle/on | norme |
| que nous | normions |
| que vous | normiez |
| qu'ils/elles | norment |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.