laraffinerie
3601- refinery
- Singular
- la raffinerie
- Plural
- les raffineries
Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
New Jersey, Louisiana, and Texas are full of oil refineries.
Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
New Jersey, Louisiana, and Texas are full of oil refineries.
Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
Son plaidoyer final a influencé l'issue du procès.
The trial's verdict was altered by his closing argument.
J'en ai terminé avec mon plaidoyer.
I rest my case.
Je suis parvenu au résultat par approximations.
I came to the result by approximations.
En informatique, une méthode d'investigation basée sur l'approximation progressive d'un problème est appelée une heuristique.
In computer science, a method of investigation based on the progressive approximation of a problem is called a heuristic.
Il est le gourou d'une secte.
He is a cult leader.
Le gourou de la secte était un kangourou.
The cult guru was a kangaroo.
La médiocrité ne connait rien de plus qu'elle-même, mais le talent reconnait instantanément le génie.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
Regular -ir, like finir
Vous allez rester polis, putain de bordel de merde !
You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!
Cette machine sert à polir tous types de métaux.
This machine is used for polishing all kinds of metal.
Sa femme est mal polie.
His wife is impolite.
| je | polis |
|---|---|
| tu | polis |
| il/elle/on | polit |
| nous | polissons |
| vous | polissez |
| ils/elles | polissent |
| j' | ai poli |
|---|---|
| tu | as poli |
| il/elle/on | a poli |
| nous | avons poli |
| vous | avez poli |
| ils/elles | ont poli |
| je | polissais |
|---|---|
| tu | polissais |
| il/elle/on | polissait |
| nous | polissions |
| vous | polissiez |
| ils/elles | polissaient |
| je | polirai |
|---|---|
| tu | poliras |
| il/elle/on | polira |
| nous | polirons |
| vous | polirez |
| ils/elles | poliront |
| je | polirais |
|---|---|
| tu | polirais |
| il/elle/on | polirait |
| nous | polirions |
| vous | poliriez |
| ils/elles | poliraient |
| que je | polisse |
|---|---|
| que tu | polisses |
| qu'il/elle/on | polisse |
| que nous | polissions |
| que vous | polissiez |
| qu'ils/elles | polissent |
Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
Comment fais-tu des affaires avec 300 yuan ?
How do you do business with 300 yuan?
Vingt dollars font cent-quarante yuan.
Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
Elle a mis sa fillette dans sa poussette et s'est engagée sur le chemin.
She put her young girl in her pushchair and set off down the path.
Le bébé qui dort dans la poussette est mignon comme un ange.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
Cette poussette-là nous appartient.
That pram belongs to us.
Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.
The boy repeats everything we say like a parrot.
À l'école, on devait réciter les tables de multiplication comme des perroquets.
At school, we had to recite times tables parrot-fashion.
Le perroquet de Tom ne parle en fait que trente langues.
Tom's parrot really only speaks 30 languages.
Le patin à glace peut être beau et gracieux.
Ice skating can be graceful and beautiful.
Elle est gracieuse.
She is graceful.
Je n'ai jamais vu tant d'hommes gracieux en un même endroit.
I've never seen so many good-looking men in one place.
Cette statuette vient de Russie.
This statuette is from Russia.
Je portais un costume et de faux crocs de vampire.
I wore a vampire costume, and had fake fangs.
J'ai les crocs.
I'm starved.
Le chien montra les crocs et grogna tandis que j'approchai du portail.
The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.
Je crois que quelqu'un fait le guet.
I think someone's on the lookout.
Tom est tombé dans un guet-apens.
Tom fell into an ambush.
C’est un guet-apens.
It's an ambush.
« Die Zentralafrikanische Republik » s’appelle en français « la République Centrafricaine ».
The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
Tom habite à Bangui, la capitale de la République Centrafricaine.
Tom lives in Bangui, the capital of the Central African Republic.
La République Centrafricaine s'appelle " Ködörösêse tî Bêafrîka " en sango.
The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
La symétrie est ennuyeuse.
Symmetry is boring.
La symétrie, c'est l'ennui.
Symmetry is boring.
Ils vous présentent leurs excuses pour cette offre dérisoire et espèrent que vous accepterez 50 000 dollars.
They apologize for the paltry offering and hope you'll accept $50,000.
Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison de celui des États-Unis.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
Pourquoi voulez-vous travailler pour une somme dérisoire ?
Why do you want to work for a paltry sum?
Marie veut une tranche de lard pour son sandwich.
Mary wants a slice of bacon for her sandwich.
Marie achetait toujours un morceau de lard.
Mary always bought some bacon.
Est-ce que ça ne sent pas comme du lard grillé ?
Doesn't it smell like bacon?
Il s'avère que cette personne était un provocateur de droite.
That person turned out to be a right-wing provocateur.
Il s'avère que cette personne était une provocatrice de droite.
That person turned out to be a right-wing provocateur.
Il s'avère que cette personne est une provocatrice de droite.
That person turned out to be a right-wing provocateur.
Une singularité est une impasse thermodynamique et n'explique pas l'origine de l'univers.
A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.
The nakedness of woman is the work of God.
Les gens qui prétendent être horripilés par les choses contre nature, ont certainement l'air d'avoir quelque chose contre la nudité.
The people who claim to hate unnatural things sure do have a problem with nudity.
Les nudistes considèrent la nudité comme normale.
Nudists regard nudity as normal.
Usage
noun + malveillantafter the noun, 100% of uses
Les choses comme ça sont souvent plus accidentelles que malveillantes.
Such things are often accidental rather than malicious.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.
The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Elle est malveillante envers notre groupe.
She bears malice toward our group.
Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.
He examined the spare parts one after another.
Nous sommes tombés sur un os, mais nous avons trouvé une solution de rechange.
We hit a snag, but found a workaround.
Je n'ai pas de plan de rechange.
I have no backup plan.
Le combat se déroule uniquement sur les diagonales sombres.
The fight takes place only on the dark diagonals.
Il y a une épicerie de l'autre coté de la rue, en diagonale.
There's a convenience store diagonally across the street.
Il y a un commerce de proximité à l'opposé de la rue en diagonale.
There's a convenience store diagonally across the street.
Avec qui avez-vous joué aux dominos ?
Who did you play dominoes with?
Certes, c'est peut-être traumatique, mais qu'est-ce qu'on y peut?
Sure, it might be traumatic, but so what?
Personne ne sait exactement combien de personnes se considéraient comme hippies.
No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer.
The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.
L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.
The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.
Ce musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.
This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
J'adore la musique celte.
I love Celtic music.
D'abord vinrent les Celtes, en 600 avant Jésus-Christ.
First came the Celts in 600 B.C.
Il a été mis sous anesthésie.
He was put under anesthesia.
Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.
He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Avant la bataille de Korčula, les Vénitiens ont rejeté toutes les propositions de paix.
Before the battle of Korčula, the Venetians refused all peace offerings.
Elle s'est teint les cheveux en blond vénitien.
She dyed her hair strawberry blonde.
Il y a un autocollant qui dit « fragile » sur la boîte.
There's a sticker on the box that says "fragile."
Le mec avait une valise couverte d'autocollants du monde entier.
The guy had a suitcase covered in stickers from all over the world.
Yanni utilise le rasoir très soigneusement pour retirer l'autocollant.
Yanni is using the razor blade very carefully to take the sticker off.
J'ai acheté une médaille commémorative pendant mon voyage.
I bought a commemorative medal on my trip.
Les États-Unis émettent des pièces commémoratives du centenaire pour célébrer différents événements marquants.
The US releases centennial coins to celebrate different milestones.
L'Algérie devrait devenir une exportatrice de produits de base.
Algeria should become a commodity exporter.
L'Algérie est-elle un exportateur de produits de base ?
Is Algeria a commodity exporter?
Les exportateurs se trouvent en grande détresse.
Exporters are in dire straights.
Elle porte des collants roses à paillettes.
She's wearing pink sequinned tights.
Usage
absenter de12% of its uses
s'absenterusually pronominal
-er, like parler, with a stem change irregular in présent, imparfait, passé simple, subjonctif présent, subjonctif imparfait, futur simple, conditionnel présent, impératif, participe présent future stem m'absenter- passé composé with être
Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.
Several students were absent from school because of colds.
Je ne m'absenterai pas plus de deux ou trois heures.
I won't be away for more than two or three hours.
Je n'aurais pas dû m'absenter aussi longtemps.
I shouldn't have stayed away so long.
| je | m'absente |
|---|---|
| tu | t'absentes |
| il/elle/on | s'absente |
| ils/elles | s'absentent |
| je | suis absenté(e) |
|---|---|
| tu | es absenté(e) |
| il/elle/on | est absenté(e) |
| ils/elles | sont absenté(e)s |
| je | m'absentais |
|---|---|
| tu | t'absentais |
| il/elle/on | s'absentait |
| ils/elles | s'absentaient |
| je | m'absenterai |
|---|---|
| tu | t'absenteras |
| il/elle/on | s'absentera |
| ils/elles | s'absenteront |
| je | m'absenterais |
|---|---|
| tu | t'absenterais |
| il/elle/on | s'absenterait |
| ils/elles | s'absenteraient |
| que je | m'absente |
|---|---|
| que tu | t'absentes |
| qu'il/elle/on | s'absente |
| qu'ils/elles | s'absentent |
En fait, il n'a pas mangé de caviar.
He hasn't actually eaten caviar.
Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar.
This politician is a typical champagne socialist.
J'ai mangé du caviar.
I ate caviar.
Nous devons considérer l'affaire sous sa perspective intrinsèque.
We must see the matter in its proper perspective.
Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Il y a aussi beaucoup de gens qui disent « grenouille » pour les crapauds. Mais ce n'est pas la signification intrinsèque.
There's also a lot of people who call toads "frogs". But that's not the intrinsic meaning.
Tu dois fermer cet onglet et en ouvrir un autre. Clique là.
You need to close this tab and open a new one. Click over there.
Je ne peux pas éditer cette phrase ; il n'y a pas d'onglet d'édition.
I can't edit this sentence; there's no edit tab.
Je ne peux pas modifier cette phrase, car il n'y a pas d'onglet d'édition.
I can't edit this sentence; there's no edit tab.
Le pilote a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un OVNI.
The pilot hinted that it might be a UFO.
Crois-tu aux OVNIs ?
Do you believe in UFOs?
Si des OVNI attaquaient la Terre, qu'adviendrait-il de nous ?
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Elle ne montre aucun zèle pour son travail.
She shows no zeal for her work.
Es-tu vraiment aussi inculte ?
Are you really that ignorant?
La majorité des algériens votent pour des islamistes qui sont pourtant corrompus et incultes.
The majority of Algerians vote for Islamists who are yet corrupt and uneducated.
En nous transmettant les opinions des incultes, le journalisme nous garde en contact avec l'ignorance de la communauté.
By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.
J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
I studied English for four years with a native speaker.
C'est une drôle de façon d'aider les locuteurs sur Tatoeba.
That's a strange way to help the speakers on Tatoeba.
J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.
I have many friends who are native speakers.
Regular -er, like parler
C'est difficile de visualiser quatre dimensions.
It's difficult to visualize four dimensions.
De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé.
Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Il nous est impossible de visualiser des objets en quatre dimensions.
It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
| je | visualise |
|---|---|
| tu | visualises |
| il/elle/on | visualise |
| nous | visualisons |
| vous | visualisez |
| ils/elles | visualisent |
| j' | ai visualisé |
|---|---|
| tu | as visualisé |
| il/elle/on | a visualisé |
| nous | avons visualisé |
| vous | avez visualisé |
| ils/elles | ont visualisé |
| je | visualisais |
|---|---|
| tu | visualisais |
| il/elle/on | visualisait |
| nous | visualisions |
| vous | visualisiez |
| ils/elles | visualisaient |
| je | visualiserai |
|---|---|
| tu | visualiseras |
| il/elle/on | visualisera |
| nous | visualiserons |
| vous | visualiserez |
| ils/elles | visualiseront |
| je | visualiserais |
|---|---|
| tu | visualiserais |
| il/elle/on | visualiserait |
| nous | visualiserions |
| vous | visualiseriez |
| ils/elles | visualiseraient |
| que je | visualise |
|---|---|
| que tu | visualises |
| qu'il/elle/on | visualise |
| que nous | visualisions |
| que vous | visualisiez |
| qu'ils/elles | visualisent |
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.
J'ai entendu une portière de voiture s'ouvrir et se fermer.
I heard a car door open and close.
Les portières se verrouillent automatiquement.
The doors lock automatically.
Tom ouvrit la portière de la voiture et fit sortir Marie.
Tom opened the car door and pulled Mary out.
Des troubles sociaux pourraient se produire sous l'effet de cette longue récession.
Social unrest may come about as a result of this long recession.
À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.
The Japanese government will take measures to counter depression.
Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.
Tom shot the helpless rodent with his BB gun.
Les loirs sont des rongeurs de la famille des gliridae.
Dormice are rodents of the family Gliridae.
Les belettes consomment des rongeurs en grande quantité.
Weasels consume rodents in large quantities.
Comment devrais-je écrire « rencontre » en langue slovaque ?
How should I write "encounter" in the Slovak language?
La Slovaquie appartient aux Slovaques.
Slovakia belongs to the Slovakians.
Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet slovaque ?
How many letters does the Slovak alphabet have?
Regular -er, like parler
Il s'est paumé au beau milieu de la forêt.
He got lost deep in the woods.
J'ai grandi dans un coin paumé.
I grew up in a backwater.
Il a l'air paumé.
He looks confused.
| je | paume |
|---|---|
| tu | paumes |
| il/elle/on | paume |
| nous | paumons |
| vous | paumez |
| ils/elles | paument |
| j' | ai paumé |
|---|---|
| tu | as paumé |
| il/elle/on | a paumé |
| nous | avons paumé |
| vous | avez paumé |
| ils/elles | ont paumé |
| je | paumais |
|---|---|
| tu | paumais |
| il/elle/on | paumait |
| nous | paumions |
| vous | paumiez |
| ils/elles | paumaient |
| je | paumerai |
|---|---|
| tu | paumeras |
| il/elle/on | paumera |
| nous | paumerons |
| vous | paumerez |
| ils/elles | paumeront |
| je | paumerais |
|---|---|
| tu | paumerais |
| il/elle/on | paumerait |
| nous | paumerions |
| vous | paumeriez |
| ils/elles | paumeraient |
| que je | paume |
|---|---|
| que tu | paumes |
| qu'il/elle/on | paume |
| que nous | paumions |
| que vous | paumiez |
| qu'ils/elles | paument |
Regular -er, like parler
| je | revisite |
|---|---|
| tu | revisites |
| il/elle/on | revisite |
| nous | revisitons |
| vous | revisitez |
| ils/elles | revisitent |
| j' | ai revisité |
|---|---|
| tu | as revisité |
| il/elle/on | a revisité |
| nous | avons revisité |
| vous | avez revisité |
| ils/elles | ont revisité |
| je | revisitais |
|---|---|
| tu | revisitais |
| il/elle/on | revisitait |
| nous | revisitions |
| vous | revisitiez |
| ils/elles | revisitaient |
| je | revisiterai |
|---|---|
| tu | revisiteras |
| il/elle/on | revisitera |
| nous | revisiterons |
| vous | revisiterez |
| ils/elles | revisiteront |
| je | revisiterais |
|---|---|
| tu | revisiterais |
| il/elle/on | revisiterait |
| nous | revisiterions |
| vous | revisiteriez |
| ils/elles | revisiteraient |
| que je | revisite |
|---|---|
| que tu | revisites |
| qu'il/elle/on | revisite |
| que nous | revisitions |
| que vous | revisitiez |
| qu'ils/elles | revisitent |
J'adore le catch.
I like pro wrestling.
Tom joue au catch avec son fils.
Tom is playing catch with his son.
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Cette meuf est assez chelou.
This chick is kinda sketchy.
Le cynisme est l'arme des faibles.
Cynicism is the weapon of the weak.
C'est du cynisme pure.
It's pure cynicism.
Les historiens algériens doivent sérieusement veiller à l'exactitude historique des informations qu'ils donnent.
Algerian historians need to be very particular about historical accuracy.
Yanni a décrit cette créature avec exactitude.
Yanni described that creature to a T.
Nous devons vérifier l'exactitude de ce rapport.
We need to check this report for accuracy.
Dans son ouvrage « Au pays des langues inventées », Arika Okrent parle favorablement de l'espéranto.
In her book, "In the Land of Invented Languages," Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.
Le candidat a favorablement impressionné l'examinateur.
The applicant impressed the examiner favorably.
Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.
We can't protect Tom indefinitely.
Je ne peux pas attendre indéfiniment.
I can't wait forever.
Sami est suspendu de la police indéfiniment.
Sami is suspended from the police force indefinitely.
Un contrat de location est un document juridiquement contraignant entre le propriétaire et le locataire.
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
Étonnamment, il nage même les jours où il fait froid.
Surprisingly, he swims even on cold days.
La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
Mon approche est étonnamment simple mais très effective.
My approach is amazingly simple but very effective.
Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.
My sister isn't a good cook, and neither am I.
Les cuisinières à gaz consomment deux fois moins d'énergie que les cuisinières électriques.
Gas cookers consume half the amount of energy as electric cookers.
Une cuisinière à gaz fournit la chaleur la plus uniforme pour la cuisson.
A gas stove provides the most even heat for cooking.
Je suis mélancolique.
I'm melancholic.
Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.
Her wistful smile betrayed the sadness she felt at having to leave.
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire.
Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won.
Usage
ruer vers31% of its uses
se ruerusually pronominal
Regular -er, like parler
Ziri s'est rué à l'aide de Rima.
Ziri rushed to help Rima.
Tout le monde se rua à l'extérieur.
Everyone rushed outside.
Il s'est rué hors de la pièce.
He bolted out of the room.
| je | rue |
|---|---|
| tu | rues |
| il/elle/on | rue |
| nous | ruons |
| vous | ruez |
| ils/elles | ruent |
| j' | ai rué |
|---|---|
| tu | as rué |
| il/elle/on | a rué |
| nous | avons rué |
| vous | avez rué |
| ils/elles | ont rué |
| je | ruais |
|---|---|
| tu | ruais |
| il/elle/on | ruait |
| nous | ruions |
| vous | ruiez |
| ils/elles | ruaient |
| je | ruerai |
|---|---|
| tu | rueras |
| il/elle/on | ruera |
| nous | ruerons |
| vous | ruerez |
| ils/elles | rueront |
| je | ruerais |
|---|---|
| tu | ruerais |
| il/elle/on | ruerait |
| nous | ruerions |
| vous | rueriez |
| ils/elles | rueraient |
| que je | rue |
|---|---|
| que tu | rues |
| qu'il/elle/on | rue |
| que nous | ruions |
| que vous | ruiez |
| qu'ils/elles | ruent |
Regular -er, like parler, with a spelling change spelling change: g→ge
Tom a encore replongé.
Tom's off the wagon again.
| je | replonge |
|---|---|
| tu | replonges |
| il/elle/on | replonge |
| nous | replongeons |
| vous | replongez |
| ils/elles | replongent |
| j' | ai replongé |
|---|---|
| tu | as replongé |
| il/elle/on | a replongé |
| nous | avons replongé |
| vous | avez replongé |
| ils/elles | ont replongé |
| je | replongeais |
|---|---|
| tu | replongeais |
| il/elle/on | replongeait |
| nous | replongions |
| vous | replongiez |
| ils/elles | replongeaient |
| je | replongerai |
|---|---|
| tu | replongeras |
| il/elle/on | replongera |
| nous | replongerons |
| vous | replongerez |
| ils/elles | replongeront |
| je | replongerais |
|---|---|
| tu | replongerais |
| il/elle/on | replongerait |
| nous | replongerions |
| vous | replongeriez |
| ils/elles | replongeraient |
| que je | replonge |
|---|---|
| que tu | replonges |
| qu'il/elle/on | replonge |
| que nous | replongions |
| que vous | replongiez |
| qu'ils/elles | replongent |
La panthère noire est un léopard sans taches.
The black panther is a leopard without spots.
La panthère dort sur une branche.
The panther sleeps over a branch.
La panthère est rose.
The panther is pink.
Il a eu sa première paire de rollers à l'âge de 8 ans.
He got his first pair of rollerblades at the age of eight.
J'adore faire du roller au moment du coucher du soleil.
I love rollerblading while the sun is setting.
La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais.
The distance he ran was much greater than had been expected.
Quelle distance avons-nous parcourue ?
How much distance have we covered?
Non, non, c'est juste une joke. Garde-lé, ton vingt piastres.
No, no, that was a joke. Keep it, your twenty bucks.
Nous sommes sur le point de faire une grande percée.
We are on the cusp of a big breakthrough.
Il n'y a pas de percées majeures.
There are no breakthroughs.
Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
Les gens étaient comblés de bonheur lorsque le mur de Berlin tomba.
People were overjoyed when the Berlin Wall fell.
C'est un livre d'une puissance visionnaire inouïe.
That's a book of incredible prophetic power.
C'est inouï dans ma compagnie.
It is unheard of in my company.
L'être humain est un exemple de la patience inouïe de la nature.
Man is an example of nature's incomparable patience.
Regular -er, like parler
Arrête d'angoisser !
Stop worrying!
Il était très angoissé à la veille de l'examen.
He was very anxious on the eve of the exam.
Ça m’angoisse.
It makes me anxious.
| j' | angoisse |
|---|---|
| tu | angoisses |
| il/elle/on | angoisse |
| nous | angoissons |
| vous | angoissez |
| ils/elles | angoissent |
| j' | ai angoissé |
|---|---|
| tu | as angoissé |
| il/elle/on | a angoissé |
| nous | avons angoissé |
| vous | avez angoissé |
| ils/elles | ont angoissé |
| j' | angoissais |
|---|---|
| tu | angoissais |
| il/elle/on | angoissait |
| nous | angoissions |
| vous | angoissiez |
| ils/elles | angoissaient |
| j' | angoisserai |
|---|---|
| tu | angoisseras |
| il/elle/on | angoissera |
| nous | angoisserons |
| vous | angoisserez |
| ils/elles | angoisseront |
| j' | angoisserais |
|---|---|
| tu | angoisserais |
| il/elle/on | angoisserait |
| nous | angoisserions |
| vous | angoisseriez |
| ils/elles | angoisseraient |
| que j' | angoisse |
|---|---|
| que tu | angoisses |
| qu'il/elle/on | angoisse |
| que nous | angoissions |
| que vous | angoissiez |
| qu'ils/elles | angoissent |
Regular -er, like parler
Les rayons de soleil du matin attisent le feu de mon âme.
The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.
Your stupid remark just added fuel to the flames.
| j' | attise |
|---|---|
| tu | attises |
| il/elle/on | attise |
| nous | attisons |
| vous | attisez |
| ils/elles | attisent |
| j' | ai attisé |
|---|---|
| tu | as attisé |
| il/elle/on | a attisé |
| nous | avons attisé |
| vous | avez attisé |
| ils/elles | ont attisé |
| j' | attisais |
|---|---|
| tu | attisais |
| il/elle/on | attisait |
| nous | attisions |
| vous | attisiez |
| ils/elles | attisaient |
| j' | attiserai |
|---|---|
| tu | attiseras |
| il/elle/on | attisera |
| nous | attiserons |
| vous | attiserez |
| ils/elles | attiseront |
| j' | attiserais |
|---|---|
| tu | attiserais |
| il/elle/on | attiserait |
| nous | attiserions |
| vous | attiseriez |
| ils/elles | attiseraient |
| que j' | attise |
|---|---|
| que tu | attises |
| qu'il/elle/on | attise |
| que nous | attisions |
| que vous | attisiez |
| qu'ils/elles | attisent |
Le livre a connu un succès phénoménal.
The book was a phenomenal success.
Si on leur offre les bonnes conditions, les vers de terre peuvent se reproduire à une vitesse phénoménale.
Given the right conditions, compost worms can reproduce at a phenomenal rate.
Il est dans une mouise phénoménale.
He’s in serious trouble.
La jolie fille en bikini est la sœur de Tom.
The pretty girl in the bikini is Tom's sister.
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
It seems that bikinis are "in" this year.
J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.
Chaque dimanche, une fanfare jouait sur le kiosque de la place.
Every Sunday there was a brass band on the bandstand in the square.
Tom a fêté ses quarante ans l’autre jour, sans fanfare ni trompettes.
Tom celebrated his fortieth the other day, without fanfare or trumpets.
Une fanfare marche à travers la rue.
A brass band is marching along the street.
Layla a dû faire face à des années de maltraitance et d'infidélité.
Layla had to cope with years of abuse and infidelity.
Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
Sami a entendu cette histoire d'infidélité domestique des dizaines de fois.
Sami has heard this tale of domestic infidelity dozens of times.
Les narcissiques ont un sens exagéré de l'importance de soi.
Narcissistic people have an exaggerated sense of self-importance.
C’est une narcissique.
She is a narcissist.
Elle est narcissique.
She is a narcissist.
Les conditions de résiliation de l'accord sont listées à la dernière page.
Conditions for termination of the agreement are listed on the last page.
Tu ne peux pas t'imaginer à quel point c'est humiliant !
You can't imagine how humiliating this is.
C'est humiliant.
It's demeaning.
C'est vraiment humiliant.
This is really humiliating.
Regular -er, like parler
Il faut confectionner son manteau en fonction du tissu dont on dispose.
Cut one's coat according to one's cloth.
C'est le garçon qui a confectionné un avion de papier.
The boy made a paper plane.
C'est la robe que j'ai confectionnée la semaine dernière.
This is the dress I made last week.
| je | confectionne |
|---|---|
| tu | confectionnes |
| il/elle/on | confectionne |
| nous | confectionnons |
| vous | confectionnez |
| ils/elles | confectionnent |
| j' | ai confectionné |
|---|---|
| tu | as confectionné |
| il/elle/on | a confectionné |
| nous | avons confectionné |
| vous | avez confectionné |
| ils/elles | ont confectionné |
| je | confectionnais |
|---|---|
| tu | confectionnais |
| il/elle/on | confectionnait |
| nous | confectionnions |
| vous | confectionniez |
| ils/elles | confectionnaient |
| je | confectionnerai |
|---|---|
| tu | confectionneras |
| il/elle/on | confectionnera |
| nous | confectionnerons |
| vous | confectionnerez |
| ils/elles | confectionneront |
| je | confectionnerais |
|---|---|
| tu | confectionnerais |
| il/elle/on | confectionnerait |
| nous | confectionnerions |
| vous | confectionneriez |
| ils/elles | confectionneraient |
| que je | confectionne |
|---|---|
| que tu | confectionnes |
| qu'il/elle/on | confectionne |
| que nous | confectionnions |
| que vous | confectionniez |
| qu'ils/elles | confectionnent |
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: -eler/-eter: ll, tt
Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.
The two women resembled each other so much that they could have been twins.
C’est vrai que Tom a une sœur jumelle ?
Is it true that Tom has a twin?
Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
| je | jumelle |
|---|---|
| tu | jumelles |
| il/elle/on | jumelle |
| nous | jumelons |
| vous | jumelez |
| ils/elles | jumellent |
| j' | ai jumelé |
|---|---|
| tu | as jumelé |
| il/elle/on | a jumelé |
| nous | avons jumelé |
| vous | avez jumelé |
| ils/elles | ont jumelé |
| je | jumelais |
|---|---|
| tu | jumelais |
| il/elle/on | jumelait |
| nous | jumelions |
| vous | jumeliez |
| ils/elles | jumelaient |
| je | jumellerai |
|---|---|
| tu | jumelleras |
| il/elle/on | jumellera |
| nous | jumellerons |
| vous | jumellerez |
| ils/elles | jumelleront |
| je | jumellerais |
|---|---|
| tu | jumellerais |
| il/elle/on | jumellerait |
| nous | jumellerions |
| vous | jumelleriez |
| ils/elles | jumelleraient |
| que je | jumelle |
|---|---|
| que tu | jumelles |
| qu'il/elle/on | jumelle |
| que nous | jumelions |
| que vous | jumeliez |
| qu'ils/elles | jumellent |
Regular -er, like parler
Ils l'ont épinglé.
They got him.
| j' | épingle |
|---|---|
| tu | épingles |
| il/elle/on | épingle |
| nous | épinglons |
| vous | épinglez |
| ils/elles | épinglent |
| j' | ai épinglé |
|---|---|
| tu | as épinglé |
| il/elle/on | a épinglé |
| nous | avons épinglé |
| vous | avez épinglé |
| ils/elles | ont épinglé |
| j' | épinglais |
|---|---|
| tu | épinglais |
| il/elle/on | épinglait |
| nous | épinglions |
| vous | épingliez |
| ils/elles | épinglaient |
| j' | épinglerai |
|---|---|
| tu | épingleras |
| il/elle/on | épinglera |
| nous | épinglerons |
| vous | épinglerez |
| ils/elles | épingleront |
| j' | épinglerais |
|---|---|
| tu | épinglerais |
| il/elle/on | épinglerait |
| nous | épinglerions |
| vous | épingleriez |
| ils/elles | épingleraient |
| que j' | épingle |
|---|---|
| que tu | épingles |
| qu'il/elle/on | épingle |
| que nous | épinglions |
| que vous | épingliez |
| qu'ils/elles | épinglent |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.