C1 · Story

Un bébé enlevé par des grues · Part 2

Baby snatched by cranes

157 words · 14 sentences · 100% level vocabulary

Underlined words are outside this level's word list.

Une énorme grenouille entendit le bébé pleurer. Elle se rapprocha et vit le bébé enveloppé dans la couverture. La grenouille pensa que les grues avaient volé le bébé et décida de le cacher. Soudain, la grenouille entendit le cri des grues. Il était trop tard pour cacher le bébé, alors elle l'avala et se cacha derrière un gros rocher. Lorsque les grues revinrent, elles ne trouvèrent pas le bébé et elles partirent à sa recherche. La grenouille bondit jusqu'à la maison où habitait la famille du bébé.

English translation

A big frog heard the baby's cry. It came closer and saw the baby wrapped in the blanket. The frog thought the cranes had stolen the baby, and decided to hide the baby from the cranes. Suddenly the frog heard the voices of the cranes. There was no time to hide. The frog swallowed the baby and hid behind a big rock. When the cranes arrived they could not find the baby and they flew off to look for it. The frog hopped back to the baby's family home.

C'était le soir et la famille du bébé était assise et se sentait très triste. Soudain, une énorme grenouille bondit devant la porte. Elle leur expliqua comment elle avait avalé leur bébé. Ils la supplièrent de rendre le bébé. « Donnez-moi trois mouches à manger et je vous rendrai le bébé », dit-elle. La grenouille toussa et le bébé sortit. La famille et la grenouille sautèrent et dansèrent de joie.

English translation

The baby's family was sitting in the evening feeling very sad. Suddenly, a big frog jumped through the door. The frog told them about how it swallowed their baby. They begged the frog to give them the baby. "Give me three flies to eat then I will give you the baby," said the frog." The father caught three flies and fed them to the frog. The frog coughed and the baby popped out. The family and the frog jumped and danced with joy.

Source and licence

African Storybook / Global ASP · South African Folktale. Translation: Stéphanie Bellumat, Translators without Borders. CC BY 3.0.

Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.

English source and contributors · CC BY 3.0

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.