C2 · Story
Le Lion et Warthog · Part 3
Lion and Warthog
« Warthog s'il te plait, aide moi ! » supplia le lion qui souffrait de nouveau des morsures occasionnées par les mâchoires acérées du piège du chasseur. « Je ferai n'importe quoi pour vous si vous me sauvez la vie. » « Jamais, menteur ! Je ne te croirai plus jamais, » dit Warthog. « Je vais aussi avertir d'autres animaux parce que tu es très sournois. »
English translation
"Warthog please help me!" begged Lion again. He was in pain from the sharp jaws of the hunter's trap. "I will do anything for you if you save me." "No way, liar! I will never believe you again," said Warthog. "I will also warn other animals not to save you because you are very sly."
Warthog vit les enfants courir en rang avec leur mère. Leurs queues étaient levées afin qu'il puisse les découvrir. Il se précipita vers sa famille et ces derniers réussirent à s'échapper sains et saufs. A ce jour, Warthogs et ses enfants courent toujours avec la queue relevée pour s'assurer que tout le monde est en sécurité.
English translation
Warthog saw his children running in a row with their mother. Their tails were lifted up for him to see them. He rushed to his family and they all escaped to safety. To this day, Warthogs and their children always run with their tails lifted up to see that everyone is safe.
Vocabulary to check (4)
Warthog · acérées · A · Warthogs
Source and licence
African Storybook / Global ASP · South African Folktale. Translation: Muriel Binek, Translators without Borders. CC BY 3.0.
Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.