acrobatique
101- acrobatic
- Plural
- acrobatiques
- Feminine
- same form
By level
Bouclez vos ceintures de sauvetage, la nuit va être mouvementée.
Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
La journée d'hier a été très mouvementée.
Yesterday was a very hectic day.
J'ai eu une semaine mouvementée.
I had a hectic week.
La répression est cyclique.
Oppression is cyclical.
Nous avons reçu un accueil cordial de leur part.
We received a cordial welcome from them.
Ils ont reçu un accueil cordial.
They received a warm welcome.
Tom est aussi cordial que moi.
Tom is just as friendly as I am.
Ces villages champêtres sont très beaux à visiter.
These rural villages are very beautiful to visit.
Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
If it happens to rain, the garden party won't be held.
S'il faisait humide, la fête champêtre n'aurait pas lieu.
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
On ne chante pas toujours autant de chansons folkloriques en une seule soirée.
We don't always sing this many folk songs in one night.
J'aimais la musique folklorique.
I used to like folk music.
J'ai acheté plusieurs bandes de chants folkloriques.
I bought several audiotapes of folk songs.
Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
I hope this stormy weather won't go on.
Nous ne pouvons pas manger sur la terrasse. Il fait orageux.
We can't eat on the terrace. It's stormy.
L'animosité entre vous deux est palpable.
The bad blood between you two is palpable.
Les acides aminés sont les composantes de base des protéines.
Amino acids are the building blocks of proteins.
Les protéines sont constituées de molécules plus petites appelées acides aminés.
Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
C'est un lecteur de musique avec une interface simple et minimaliste.
It's a music player with a simple and minimalist interface.
Tom et Marie ont adopté un mode de vie minimaliste.
Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.
La carte du restaurant est vraiment minimaliste.
The menu at the restaurant is very bare-bones.
Usage
noun + printanierafter the noun, 100% of uses
C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier.
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
Le parfum des fleurs printanières flottait dans l'air.
The air was scented with spring flowers.
Les jours printaniers ne sont pas toujours chauds.
Spring days are not always warm.
Il serait totalement déraisonnable de faire pareille chose.
It would be completely unreasonable to do such a thing.
Vos exigences sont déraisonnables.
Your demands are unreasonable.
Ce qu'il a dit était déraisonnable.
What he said was unconscionable.
Les planètes suivent des orbites elliptiques.
The planets follow elliptical orbits.
Mon oreiller est si moelleux !
My pillow is so soft!
J'ai confectionné du moelleux au chocolat.
I made brownies.
Je veux un coussin moelleux.
I want a soft pillow.
J'ai un secret, mais si je te le dis, il deviendrait caduc.
I have a secret, but if I were to tell you, it would be lost.
Le Weigela possède un feuillage caduc, qui peut être vert, rouge, jaune ou panaché.
The Weigela has a deciduous foliage that can be green, red, yellow or variegated.
Usage
noun + astrologiqueafter the noun, 100% of uses
De quel signe astrologique es-tu ?
What's your astrological sign?
C'est quoi ton signe astrologique ?
What's your sign of the zodiac?
Quel est votre signe astrologique ?
What is your astrological sign?
Chiche qu'il y aura des taxis à la gare.
I dare say there'll be taxis at the station.
Il y avait des pois chiches dans la salade ainsi que dans le houmous.
There were garbanzo beans in the salad as well as in the hummus.
Les pois chiches sont le principal ingrédient du houmous.
Chickpeas are the main ingredient in hummus.
J'aimerais discuter avec le coordonnateur de ce projet.
I'd like to talk to the coordinator of this project.
Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle.
At our high school, French is an elective.
À mon avis, il faut un chiffre asymétrique.
My best guess is it needs an asymmetric cipher.
Tu prétends à un échange inégal, sur des bases asymétriques.
You claim an inequitable exchange on asymmetrical bases.
L'univers est asymétrique.
The universe is asymmetric.
La gravité de la Lune est responsable des marées océaniques sur Terre.
The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.
Les plantes marines poussent sur le sol océanique.
Marine plants grow on the sea bed.
Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.
A severe ocean storm hit the West Indies.
Une vision insulaire du monde ne peut être que le fruit d'une vie sédentaire.
Never travelling leads to an insular worldview.
Cette huile a un goût rance.
This oil has a rancid taste.
Le khmer est la langue officielle du Cambodge.
Khmer is the official language of Cambodia.
Tu parles khmer ?
Do you speak Khmer?
Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.
Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.
She's very susceptible to hypnotic suggestion.
Tatoeba permet d'apprendre les langues de manière fortuite.
Tatoeba enables serendipitous language learning.
Ces coïncidences ne sont pas fortuites.
These coincidences aren't random.
S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
Ils ont inventé une histoire invraisemblable.
They made up an unlikely story.
Cela semble invraisemblable.
It sounds unbelievable.
Il est intransigeant sur la qualité du travail accompli.
He is uncompromising about the quality of the work done.
Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Elle est intransigeante !
She is uncompromising!
Je doute que ce futur utopique advienne.
I doubt that this utopian future will come to pass.
C'est juste utopique.
It's just pie in the sky.
Ce roman utopique est très intéressant.
This utopian novel is very interesting.
Les histoires d’espoir et de solidarité émergent souvent des lieux où la pauvreté semble insurmontable.
Stories of hope and solidarity often emerge from places where poverty looks insurmountable.
Le problème n'est pas insurmontable.
The problem is not insurmountable.
Aucun problème n'est insurmontable, voyons !
Come on, no problem is insurmountable!
J'étais outré, moi aussi.
I was outraged, too.
Il était outré.
He was outraged.
J'étais outré.
I was outraged.
Les journalistes mènent un combat soutenu contre la censure.
Journalists are waging a sustained fight against censorship.
Vous pouvez utiliser Google Earth en VR, et je peux vous assurer que c'est époustouflant.
You can use Google Earth in VR, and I can assure you that it is mind-blowing.
Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.
My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Les scientifiques les plus prolifiques sont ceux qui formulent les bonnes questions.
The most successful scientists are those who pose the right questions.
Dickens était un écrivain très prolifique.
Dickens was a very prolific writer.
Un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.
One village of indomitable Gauls still resists the invaders.
Ne faites pas confiance aux misogynes.
Don't trust misogynists.
Il est misogyne.
He is a woman hater.
Ne fais pas confiance aux misogynes.
Don't trust misogynists.
Wouah, ta voisine c'est une bombe anatomique !
Wow, your neighbour is an anatomic bomb!
Les élèves surdoués apprennent plus rapidement.
Gifted students learn more quickly.
Tom est surdoué en langues étrangères.
Tom is gifted in foreign languages.
Tom est un surdoué.
Tom is a brainiac.
Sami et Layla avaient des relations consensuelles.
Sami and Layla had consensual relationships.
Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.
They divorced by mutual agreement.
Qu'est-ce qui est vraisemblable ?
What is plausible?
La version des événements du suspect du meurtre ne parut pas vraisemblable aux enquêteurs.
The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.
C'est un peu désuet.
It's a little dated.
C'est une expression désuète.
That's an old-fashioned expression.
Elle a écrit un roman autobiographique.
She wrote an autobiographical novel.
Le vin rouge est salutaire, son secret réside dans le dosage.
Red wine is beneficial, its secret lies in dosing.
Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Il a une vision de la vie très matérialiste.
He has a very materialistic outlook on life.
Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes.
Materialists and madmen never have doubts.
Rima est une matérialiste professionnelle.
Rima is a professional gold digger.
Dans de nombreuses sociétés patriarcales, on regarde le meurtre d'une épouse comme un petit délit.
In several patriarchal societies, murdering one's wife is viewed as a misdemeanor.
Tom m'a envoyé une réponse corrective, soulignant plusieurs erreurs dans la grammaire de mon message.
Tom sent me a corrective response, highlighting several grammatical mistakes in my message.
C'est une chanson vraiment entraînante.
This is a really catchy song.
Cet air est vraiment entraînant.
This tune is really catchy.
Cette chanson est vraiment entraînante.
This song is absolutely groovy.
Pendant le XVe siècle, le Royaume de Ryukyu était un État tributaire de la Chine Impériale.
During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
Le système industriel est profondément tributaire de la télévision commerciale et ne pourrait exister sous sa forme actuelle sans elle.
The industrial system is profoundly dependent on commercial television and could not exist in its present form without it.
Il est morgane de moi!
He is crazy about me!
Le régime alimentaire de Tom est déficient en protéines.
Tom's diet is deficient in protein.
J'ai la vue déficiente.
My eyesight is not good.
Ma vue est déficiente.
My eyesight is not good.
Le stade est attenant à l'école.
The stadium is adjacent to the school.
Sami et Layla ont loué deux chambres attenantes.
Sami and Layla rented two adjoining rooms.
Il y a une antichambre attenante à la bibliothèque.
There is an anteroom adjoining the library.
Le safran est une épice très convoitée qui peut coûter jusqu'à 10 000 dollars le kilo.
Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.
L'enfant a dessiné un triangle sphérique.
The child drew a spherical triangle.
Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique, pas plate.
Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.
Ce n'est qu'un palliatif.
It's only a stopgap measure.
Il est resté là, bouche bée.
He stood there, gawping.
Il se tenait là, bouche bée.
He was standing there, gawping.
Je suis resté bouche bée.
I was quite at a loss for words.
Ta conduite est au-delà du supportable.
Your conduct is beyond bearing.
Tom est démissionnaire, en tant que ministre.
Tom resigned as a minister.
Le gouvernement est démissionnaire.
The government has resigned.
C'est un gouvernement démissionnaire.
This is a resigning government.
Martha s'est habillée de manière coquette.
Martha dressed stylishly.
C'est un coquet.
He's a metrosexual.
Il est méthodique.
He is a methodical person.
Nous sommes méthodiques.
We're methodical.
On pourrait gagner un temps fou si l'on mettait en place une classification méthodique de nos archives.
Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.
Je trouve le terme « pédé » péjoratif.
I find the term "fag" derogatory.
Le mot coolie est souvent considéré aujourd'hui comme péjoratif, car il évoque une époque d'exploitation.
The word "coolie" today is often considered disrespectful, evoking memories of a time of exploitation.
Mon dictionnaire d'allemand est une mine de mots étranges et enchanteurs.
My German dictionary is a treasure trove of strange and enchanting words.
J'ai un ongle de pied incarné qui me fait vraiment chier.
I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me.
C'était un beau dimanche matin au bord de la mer Baltique.
It was a beautiful Sunday morning on the Baltic Sea.
Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.
We want to go to the Baltic coast this weekend.
Nos voisins voyagent en juillet à la mer Baltique.
Our neighbours are travelling to the Baltic Sea in July.
Depuis, des milliers de personnes ont essayé de photographier ou de capturer l'insaisissable monstre.
Thousands have tried to photograph or capture the elusive monster since.
Vous êtes insaisissable.
You're elusive.
Tu es insaisissable.
You're elusive.
Cette information a été délibérément tronquée.
This information was deliberately truncated.
Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit morne.
If it weren't for music, the world would be a dull place.
Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles.
The black hole pulls the hapless star into its maw.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet.
You are always very concise and very much to the point.
N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ?
Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
Ce qu'il a dit était concis et précis.
What he said was brief and to the point.
Je suis quelque peu hésitant à m'y rendre seul.
I'm a little hesitant about going there by myself.
Je suis quelque peu hésitante à m'y rendre seule.
I'm a little hesitant about going there by myself.
Ziri était hésitant.
Ziri was hesitant.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.