laconcertation
301- consultation
- concertation
- Singular
- la concertation
- Plural
- les concertations
Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
L'imam est l'un de mes amis les plus chers.
The imam is one of my dearest friends.
L'assistant de l'imam est venu.
The assistant imam came.
L'imam a pris sa retraite.
The imam retired.
Les caricatures qu'on vend à Montmartre sont de bonne qualité.
The caricatures that are sold in Montmartre are of good quality.
Le Diable croit que l'humanité est une caricature, pas l'image de Dieu.
The devil believes man is a caricature, not a portrait of God.
Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait.
Please give me some latitude this time.
Il y a bien assez de latitude pour s'améliorer.
There is more than enough room for improvement.
Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.
Please give me some latitude this time.
Cette question est en délibération.
That question is under discussion.
Véronique aime les bouquets de fleurs.
Véronique loves bouquets of flowers.
Viens donc faire la java à Paname !
Come on, let's go out on the razzle in Paris.
Non, tu ne connais pas le Java. Tu connais le JavaSCRIPT.
No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.
Avec l'abolition de l'esclavage des Africains en 1863, des travailleurs ont été amenés d'Inde et de Java.
With the abolition of African slavery in 1863, workers were brought in from India and Java.
La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.
The competitiveness of French companies continues to decrease.
La tolérance à l'égard d'ambiguïtés est nécessaire à l'apprentissage d'une langue.
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
Je vous demande de dire sans ambiguïté oui ou non.
I'm asking you to say unambiguously yes or no.
Il n'y a pas d'ambiguité.
There is no ambiguity.
Le sas comporte deux portes.
The airlock has two doors.
J’ai trop la flemme pour me mettre au travail.
I feel too lazy to do my homework.
Jack avait la flemme de les appeler, alors ils ont décidé de marcher sans lui.
Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.
J'ai trop la flemme pour faire mes devoirs.
I feel too lazy to do my homework.
Elle est considérée comme une mère aux mœurs légères, indigne d'élever sa fille.
She is perceived as a promiscuous mother, unworthy of raising her daughter.
Je veux être affecté à la brigade des mœurs.
I want to be assigned to the vice squad.
Je veux être affectée à la brigade des mœurs.
I want to be assigned to the vice squad.
Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Un état ne disposant pas des moyens de changer ne dispose pas des moyens de sa préservation.
A state without the means of some change is without the means of its conservation.
J'ai beaucoup de lacunes en mathématiques.
There are a lot of gaps in my math knowledge.
D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.
The new tax law is full of loopholes.
Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.
We saw a lot of live fish in the pond.
Une fille s'est noyée dans la mare hier.
A girl drowned in the pond yesterday.
Il y avait beaucoup de grenouilles dans cette mare.
There used to be a lot of frogs in this pond.
Les contractions ont commencé.
Contractions began.
Ma fille a des contractions.
My daughter is in labour.
Elle entre dans les contractions.
She's going into labor.
Ali Ghediri était un candidat pour les présidentielles algériennes.
Ali Ghediri was a candidate for the Algerian presidency.
Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.
I see no analogy between your problem and mine.
Je ne comprends pas l'analogie.
I don't understand the analogy.
C’est comme l’analogie avec la casserole de homard: facile de l’y faire rentrer, dur de l’en faire ressortir.
It’s like the lobster pot analogy, easy to get into, hard to get out of.
L'incitation au suicide est un crime.
Provoking someone to commit suicide is a crime.
Ce diamant est une imitation.
This is an imitation diamond.
Attention aux imitations.
Beware of imitations.
N'achetez pas ce tableau, c'est une imitation.
Don't buy this painting; it's a fake.
Ces schémas expliquent les différentes étapes de la compilation d'un programme, du code source jusqu'au binaire.
These diagrams explain the different stages of program compilation, from the source code to the binary file.
Il y avait un parfum d'épices qui planait dans l'air.
There was a scent of spices hanging in the air.
La faim est l'épice de tout plat.
Hunger is the seasoning of every dish.
Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.
Lebkuchen are a traditional German Christmas cookie.
Les masses sont souvent utilisées dans les travaux de démolition pour percer des cloisons sèches ou des murs en maçonnerie.
Sledgehammers are often used in demolition work, for breaking through drywall or masonry walls.
La charpenterie et la maçonnerie sont des exemples de métiers manuels.
Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.
L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.
Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
Être assis sur une pierre sur la plage et regarder le coucher du soleil, c'est mon idée de la sérénité !
Sitting on a rock on the beach and watching the sunset is my idea of serenity!
Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Wikipédia contient une mine de faits.
Wikipedia contains a motherlode of facts.
Wikipédia est une dictature.
Wikipedia is a dictatorship.
Wikipédia est une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier.
Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Les choux à la crème sont mes pâtisseries préférées.
Cream puffs are my favorite pastry.
Le croissant français est une pâtisserie en forme de croissant.
The French croissant is a crescent-shaped pastry.
J'ai entendu dire qu'une super pâtisserie venait d'ouvrir près du métro.
I heard a great cakery just opened near the station.
Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
Elle sait jouer l'hymne national en entier à la flûte à bec.
She can play the whole national anthem on the recorder.
Bob ne joue pas que de la guitare mais aussi de la flûte.
Bob plays not only the guitar but also the flute.
Ce n'était qu'une simple formalité.
It was a mere formality.
Passons-nous des formalités.
Let's dispense with formalities.
Ce n'est qu'une formalité.
It's just a formality.
Le Livre de la Genèse est le premier livre de la Bible.
Genesis is the first book of the Bible.
La Genèse est le premier livre de la Bible.
Genesis is the first book of the Bible.
La genèse de cette idée remonte à une conversation informelle dix ans plus tôt.
The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant.
The water came up to the bridge girder in a second.
Sa structure est formée de piliers et de poutres métalliques.
Its structure was formed by metal columns and beams.
La flèche théorique à l’extrémité de la poutre est de 2 cm.
The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm.
Combien de pédophiles y a-t-il au gouvernement ?
How many pedophiles are there in the government?
C'est un pédophile.
He is a pervert.
Tom est un pédophile.
Tom is a PDF file.
La situation géopolitique actuelle est très instable.
The current geopolitical situation is very volatile.
La situation géopolitique est très instable.
The geopolitical situation is very volatile.
L'analyse du discours révèle les intentions cachées des acteurs géopolitiques.
The discourse analysis reveals the hidden intentions of the geopolitical actors.
La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.
Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Il y a eu un pic de criminalité violente.
There's been a spike in violent crime.
Rosetta tentera de se poser sur une comète dans quelques heures.
Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
Les comètes sont composées de glace et de pierre.
Comets are made from ice and rock.
Tu es en train de tirer des plans sur la comète.
You're building castles in the air.
Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
They feel a strange affinity with each other.
Il n'a aucune affinité avec la foi juive.
He has no affinity to the Jewish faith.
Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.
She disliked her husband.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que toute l'affaire pouvait être une escroquerie.
It never occurred to me that the whole thing might be a scam.
Avez-vous déjà été victime d'une escroquerie ?
Have you ever been ripped off?
C'est une escroquerie.
It's a grift.
Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
La toiture entière de la ville glissait vers le bas, telle une pente sans fin.
The roofs of the city canted down in an ever downward slope.
Il y a une fuite dans la toiture.
There is a leak in the roof.
Il dégagea la toiture de la neige.
He cleared the roof of snow.
De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.
Many sects have initiation rituals for new members.
J'ai des doutes quant à l'authenticité de ce document.
I doubt the authenticity of the document.
Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.
The art dealer guaranteed the picture genuine.
Assure-toi d'abord de l'authenticité de cette information.
First, make sure the information's correct.
Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.
Without humility, courage is a dangerous game.
Ce nouvel ordinateur Macintosh donne des leçons d'humilité à la concurrence.
This new Macintosh computer puts the competition to shame.
L'humilité n'a jamais fait de mal à personne.
Being humble never hurt anybody.
La police a exercé un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère.
The police executed a search warrant on my brother's apartment.
Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?
Do you have a search warrant?
Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.
Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
Elle est allée en réhabilitation et s'en est sortie.
She went to rehab and straightened herself out.
L'expiation est le premier pas vers la réhabilitation.
Making amends is the first step toward rehabilitation.
Les prisons sont, par euphémisme, dénommées centres de réhabilitation.
Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.
Certaines variétés d'algues se mangent et sont pauvres en graisses et riches en protéines.
Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein.
Est-ce que vous mangez des algues dans ton pays ?
Do you eat seaweed in your country?
C'est la première fois que je mange des algues.
This is the first time I've had seaweed.
Tu sais que tu es dans une forme pitoyable quand tu n'arrives même pas à faire une traction.
You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up.
Les fresques de la cathédrale sont très intéressantes.
The frescoes of the cathedral are very interesting.
La dotation de l'université s'est accrue de 10% dans la seule dernière année.
The university's endowment grew 10% in the last year alone.
La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années.
The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.
Les moteurs à combustion interne brûlent un mélange de carburant et d'air.
Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
L'oxygène est nécessaire à la combustion.
Oxygen is needed for combustion.
Les polluants comme celui-ci viennent principalement de la combustion de l'essence dans les moteurs de voiture.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
Devenir PDG d'une multinationale, c'est plus facile à dire qu'à faire.
To become CEO of a multinational company is easier said than done!
Il ne suffit pas de déplorer la cupidité des multinationales.
It's not enough to bemoan the greed of the multinational corporations.
Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?
What do these letters in parentheses mean?
Que signifient ces lettres entre parenthèses ?
What do these parenthesized letters mean?
Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.
You should put parentheses around this phrase.
Je n'aime pas la texture des raisins secs.
I don't like the texture of raisins.
Une texture de lumière est une image qui enregistre les conditions d'éclairage d'une scène à un instant précis.
A lightmap is an image that captures the lighting conditions of a scene at a specific point in time.
Ce tissu est d'une texture rugueuse.
This material has a rough texture.
Ils organisent une vente en liquidation.
They're holding a liquidation sale.
Les actionnaires ont voté la liquidation des actifs de l'entreprise.
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
À moins que nous trouvions un moyen de réveiller les affaires, la liquidation sera notre seule option.
Unless we find some way to drum up more business, bankruptcy will be our only option.
Regarde l'enseigne juste derrière toi.
Look at the sign just ahead of you.
Il faut que tu me l'enseignes.
You must teach it to me.
La technique, c'est la technique, peu importe qui l’enseigne.
Technique is technique, no matter who teaches it.
Les fidèles croient que cette relique est dotée de propriétés curatives.
The faithful believe that this relic is imbued with healing properties.
La caserne de pompiers est à côté du poste de police.
The fire station is next to the police station.
En cas de feu, appelez la caserne de pompiers.
In case of fire, telephone the fire station.
Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles.
There is not a scrap of truth in his words.
Il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'il dit.
There isn't a grain of truth in what he says.
Il faut avoir deux onces de vanille pour faire ce gâteau.
We must have two ounces of vanilla to make this cake.
Une bonne nutrition est vitale pour la croissance d'un enfant.
Good nutrition is vital for an infant's growth.
Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
N'avez-vous donc pas le sens de l'équité ?
Don't you have a sense of justice?
Je sais que Tom fera preuve d'équité.
I know Tom will be fair.
J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Dans sa jeunesse, il était connu pour être un bon pianiste.
In his early days he was known as a great pianist.
En tant que pianiste, il est bien meilleur que moi.
As a pianist, he is far above me.
La rose est une fleur et la colombe est un oiseau.
The rose is a flower and the dove is a bird.
Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
White doves are pretty birds.
Il y a une colombe blanche sur le toit.
There is a white dove on the roof.
Ces problèmes sont survenus à la suite de votre négligence.
These problems have arisen as the result of your carelessness.
Les erreurs fatales résultent de négligences.
Fatal errors arise from carelessness.
Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.
It was careless of you to forget your homework.
Appuie-toi sur ton dossier, détends-toi et prends plaisir à la ballade !
Sit back, relax and enjoy the ride.
Il sortit sa guitare après dîner et nous joua quelques ballades espagnoles.
He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
Je me ballade dans le noir.
I'm wandering in the dark.
Pâques est une fête chrétienne importante célébrant la résurrection de Jésus-Christ.
Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
La fête chrétienne de Pâques est la célébration de la résurrection de Jésus-Christ.
The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ.
Je crois en la résurrection.
I believe in the resurrection.
Vous pouvez aussi très facilement devenir millionnaire si vous êtes milliardaire.
You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire.
Tous ceux qui ont travaillé sur ce projet sont devenus millionnaires.
Everyone who worked on that project became a millionaire.
Toutes celles qui ont travaillé sur ce projet sont devenues millionnaires.
Everyone who worked on that project became a millionaire.
La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.
War is the continuation of politics by other means.
Bonne continuation !
Good luck.
J'ai utilisé une masse pour réaliser une brèche dans le mur.
I used a sledgehammer to make a hole in the wall.
Plus de 28 millions de Canadiens ont été touchés par des brèches à la vie privée l’année dernière.
More than 28 million Canadians were affected by privacy breaches last year.
Il y eu une grande brèche dans l'affaire.
There was another big break in the case.
Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
I'm not quite happy with the wording of this sentence.
Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.
The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.
Je dois y réfléchir. Je vais essayer de trouver une autre formulation.
I have to think about it. I'll try to find another wording.
Je soutiens l'accession de chacun à l'indépendance.
I support everyone's independence.
Il semble que ce fut un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
Il semble que ç'ait été un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
La contamination radioactive a été détectée dans les épinards et dans les chrysanthèmes destinés à la consommation.
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
J’ai reçu un bon de souscription pour de nouvelles actions.
I received a subscription form for new shares.
Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
La brochure contient toutes les informations sur le voyage.
The brochure contains all the information about the trip.
Avez-vous regardé ces brochures ?
Have you looked at these brochures?
Cette brochure contient les informations nécessaires.
This leaflet contains necessary information.
Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
Thomas est sorti en toute hâte pour attraper son train à temps.
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
Le livre a été écrit à la hâte, il est donc plein d'erreurs.
The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
Un bon roman de fantasy sait marier l'étrange à l'ordinaire.
A good fantasy novel is able to bring the strange together with the ordinary.
Désignez à présent la meilleure entreprise en matière de parité.
Nominate now the champion of gender-balanced business.
Une trilogie comporte habituellement trois parties.
A trilogy usually has three parts.
Pachahuti fut le neuvième dirigeant de la trilogie inca du Mexique.
Pachacuti was the ninth ruler of the Inca trilogy of Mexico.
Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde.
We want accessibility and inclusion for everyone.
Comment assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde ?
How to achieve accessibility and inclusion for everyone?
Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tous.
We want to achieve accessibility and inclusion for all.
De la semence pourrie nous vient le fruit nourrissant.
From the rotten seed comes to us the nutritious fruit.
Les cultivateurs achètent de nouvelles semences chaque année.
Farmers buy new seeds every year.
Les semences de l'homme proviennent des tubules séminifères qui sont situés dans les testicules.
The sperm from male humans originates in the seminiferous tubules which are located in the testes.
Tom n'eut même pas la politesse de dire qu'il était désolé.
Tom didn't even have the courtesy to say that he was sorry.
Nous ne pouvons plus supporter leur manque de politesse.
We cannot put up with their rudeness any longer.
Les Japonais sont d'une politesse extrême.
The Japanese are extremely polite.
Il a besoin d'une greffe de rein.
He needs a kidney transplant.
Elle a besoin d'une greffe de moelle osseuse, mais elle n'a pas encore trouvé de donneur.
She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
J'ai reçu une greffe de moelle osseuse.
I got a bone-marrow transplant.
Sais-tu faire la différence entre un canard et une oie ?
Can you tell a duck from a goose?
Les oies volent en formation en V.
Geese fly in a V shape.
Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?
You're not an innocent girl, are you?
L'Andorre est une petite principauté située entre l'Espagne et la France.
Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.
One who steals a hook is put to death for it: another who steals a state becomes its prince.
As-tu déjà entendu parler de l'immersion linguistique ?
Have you ever heard of linguistic immersion?
Les baleines bleues ne peuvent pas respirer en immersion.
Blue whales cannot breathe when submerged.
Les chrétiens orthodoxes préfèrent baptiser par immersion.
Orthodox Christians prefer to baptize by immersion.
Il y avait une foule de bébés pleurant dans la crèche.
The nursery was full of babies, all crying.
Sami a été officiellement engagé par l'église pour travailler à la crèche.
Sami was officially hired by the church to work in the nursery.
Le plus jeune des enfants passait ses matinées dans une crèche.
The youngest child spent every morning at a nursery.
Les nourritures à niveau élevé en calories sont mauvaises pour ma santé.
High calorie foods are bad for my health.
Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
Which foods are rich in calories and which aren't?
Combien y a-t-il de calories dans ce plat ?
How many calories are in this dish?
Wikipédia est une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier.
Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Et comment tu veux que je sache ça ? Je ne suis pas une encyclopédie.
And how do you expect me to know that? I'm not an encyclopaedia.
Et comment voulez-vous que je le sache ? Je ne suis pas une encyclopédie.
And how do you expect me to know that? I'm not an encyclopaedia.
L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale.
The story of a great flood is very common in world mythology.
Dans la mythologie grecque, il n'est pas nécessaire de payer des impôts.
In Greek mythology, it's not necessary to pay taxes.
Dans la mythologie grecque, les Horae ou Horas étaient les déesses des saisons.
In Greek mythology, the Horae or Hours were the goddesses of the seasons.
Les vitrines sont décorées de lanternes.
The windows are decorated with lanterns.
Avez-vous acheté une lanterne ?
Have you purchased a lantern?
Avez-vous acheté la lanterne ?
Have you purchased the lantern?
Il a confirmé que c'était l'épave du Titanic.
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
Cette voiture ressemble à une épave.
This car looks like a wreck.
Je suis devenu une vieille épave.
I have become an old wreck.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.