l'aubin
2601- canter (horse gait)
- Singular
- l'aubin
- Plural
- les aubins
- Gender
- masculine
By level
Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.
To improve your fluency, you should try speaking with native speakers as often as you can.
Tom parle le français avec fluidité.
Tom speaks French fluently.
Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?
You, for modesty, do not fear anyone, no?
La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.
Humility often achieves more than pride.
L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
Humility often achieves more than pride.
Un plan de traitement figure à la fin du prospectus ci-inclus.
There is a plan of treatment at the end of the included leaflet.
J'ai mis le prospectus dans la boîte aux lettres.
I put the circular in the mail box.
J'ai lu le prospectus qu'on m'a donné.
I read the flyer that was handed to me.
Le regain d’intérêt pour la musique classique est clairement perceptible chez les jeunes.
The revival of interest in classical music is clearly noticeable among young people.
J'aimerais que vous fassiez une radio du thorax.
I'd like you to have a chest X-ray.
La pilosité masculine est associée à la virilité.
Male hairiness is associated with virility.
Yanni n'avait pas l'air d'avoir une boussole morale.
Yanni didn't seem to have a moral compass.
Les boussoles pointent vers le nord.
Compasses point north.
Alors, elle n'a pas prêté la boussole à son fils.
So, she did not lend the compass to her son.
Max s'est fait une entorse au pied en tombant dans les escaliers.
Max sprained his ankle when he fell down the stairs.
Je me suis fait une entorse.
I pulled a muscle.
Il s'est fait une entorse au poignet.
He sprained his wrist.
Son anniversaire a été célébré avec faste.
Her birthday was celebrated lavishly.
Tom a grandi dans un squat.
Tom grew up in a squat.
On va taper un squat chez Jérôme ?
Let's crash at Jérôme's place?
Le chemin était couvert de prunes tombées.
The path was covered with fallen plums.
Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.
If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.
Il n'y a rien de mal à travailler pour des prunes.
Working for peanuts is all very well.
Étant enfant unique, il était le seul héritier.
Being an only child, he was the sole inheritor.
Je pense qu'il manque une conjonction.
In my opinion, there is a conjunction missing.
Vénus et Jupiter sont en conjonction.
Venus and Jupiter are in conjunction.
On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination.
We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions.
Je cultive des orchidées dans ma serre.
I grow orchids in my greenhouse.
Je cultive des orchidées.
I raise orchids.
Les sionistes utilsent les colons juifs comme des kamikazes.
Zionists are using Jewish settlers as political kamikazes.
La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Le dépouillement des bulletins de vote a pris une demi-heure.
The counting of the ballots took half an hour.
Le dépouillement a duré une demi-heure.
The counting of the ballots took half an hour.
La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.
Swimming is good exercise for the whole body.
Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?
How long would it take to swim across the river?
Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
He failed in his attempt to swim across the river.
J'ai vu le lapin entrer dans son terrier.
I saw the rabbit entering its warren.
Le lapin plongea dans son terrier et disparut.
The rabbit plunged into its burrow and disappeared.
La piste du renard mène à un terrier.
The fox trail leads to a burrow.
L'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.
The goal of this report is to examine every advantage and disadvantage of this proposal.
D'un autre côté, il y a quelques désavantages.
On the other hand, there are some disadvantages.
Ne pas être grand n'est pas un désavantage.
Not being tall isn't a disadvantage.
Son échec tient-il à de l'incompétence ou à la malchance?
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
J'ai eu une série de malchances.
I had a run of bad luck.
Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
She lost her way and on top of that it began to rain.
Elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.
She gulped down half her tea in one mouthful.
Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.
I had to sip the coffee because it was too hot.
Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.
He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances.
Je n'aime pas la samba.
I don't like samba.
Jenny danse la samba.
Jenny dances the samba.
La valse et la samba sont des danses.
The waltz and the samba are dances.
On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.
Germans have been warned not to eat cucumbers.
Le concombre est de la même espèce que le melon.
A cucumber is related to a watermelon.
Coupez les concombres en rondelles aussi fines que possible.
Slice the cucumbers as thinly as possible.
Je donnerai une chemise à mémé pour Noël.
I'll give grandma a shirt for Christmas.
Faut pas pousser mémé dans les orties !
Don't push it too far!
Meilleure est la cuisson d'une viande, plus rapide est sa digestion.
The better cooked the meat is, the quicker its digestion.
J'ai des problèmes de digestion.
I have digestive problems.
Le vin favorise la digestion.
Wine helps digest food.
Les femmes ont un penchant naturel pour le mystérieux.
Women have a natural penchant for the mysterious.
Le vice est un penchant néfaste pour l’équilibre mental d’une personne.
Addiction is a tendency that harms a person's mental balance.
Il a un penchant naturel pour la musique.
He has a natural bent for music.
Voyez-vous un inconvénient à ce que je me joigne à votre escapade à la campagne ?
Do you mind if I join your trip to the country?
Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.
He met his mistress during a country escapade.
Sami et Layla voulaient une escapade romantique en Egypte.
Sami and Layla wanted to have a romantic getaway in Egypt.
En chimie, la caractéristique des enzymes (et des catalyseurs) de participer à certaines réactions chimiques est appelée spécificité.
In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
La police a mené une opération de filature.
Police conducted covert surveillance.
Mon mari et moi étions fileurs, mais notre filature nous a menés à la faillite.
My husband and I were spinners, but our spinning company drove us to ruin.
Les gendarmes l'ont pris en filature.
The police put him on watch.
J'ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.
I drank beer from a plastic cup.
Nous préférons les gobelets en papier car ils sont plus légers.
We prefer paper cups because they are lighter.
Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.
A plastic glass is better than one made of real glass.
Les enfants ont fait des dessins à la craie sur le trottoir.
The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
Le professeur demanda à l'élève d'apporter quelques craies.
The teacher asked the student to bring some chalk.
La pluie a fait partir ce que nous avions écrit à la craie.
The rain has washed away what we had written in chalk.
Je me suis cachée derrière le divan.
I hid myself behind the couch.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.
When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
Il n'a maintenant plus de moyens de subsistance.
Now he has nothing to live for.
Je fais ça comme moyen de subsistance.
I do this for a living.
Une rétroacronymie est un acronyme qui est construit à dessein pour correspondre à un mot existant.
A backronym is an acronym that's specially constructed to fit an existing word.
Ivan a donné à Rima un médaillon en or.
Ivan gave Rima a gold locket.
Il y a quelques années, le jour de la fête des mères, j'ai offert à ma belle-mère un médaillon comme cadeau.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Cette guerre rendra l'humanité arriérée.
That war would move humanity backward.
C'est tellement arriéré !
This is so retarded.
J'ai eu une infection de la vessie le mois dernier.
I had a bladder infection last month.
Tom ne lui fera pas prendre des vessies pour des lanternes.
Tom will not let him believe it's better than it really is.
Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes.
My small bladder has me constantly running to the bathroom.
Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer.
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Il n'y avait jamais eu de frictions entre eux jusqu'à cette nuit-là.
There had never been any ill-feeling between them until that night.
Je suis désolée, mais tes madeleines ont la consistance d'une gomme.
I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber.
Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.
If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand.
La fécule de maïs donne à la sauce blanche sa consistance.
Corn starch gives the white sauce its consistency.
L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.
Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.
Ne dis pas de stupidités ! dit le fermier.
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
Je ne peux pas m'empêcher de rire de votre stupidité.
I can't help but laugh at how foolish you were.
Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
C'est ta crasse arrogance qui te rend complètement insupportable.
It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.
Tu as de la crasse sous les ongles.
You have dirt under your fingernails.
Le labour est tellement facile quand on le voit faire par d'autres.
Plowing looks so easy when you see it done by others.
Il y a de nombreuses déficiences.
There are many deficiencies.
L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.
This has visual impairment as a side effect.
As-tu une déficience mentale ?
Are you mentally challenged?
Pourquoi avez-vous craché la brioche ?
Why did you spit out the brioche?
Je suis désolé, nous sommes à court de brioches chinoises.
I'm sorry, we're all out of manti.
La phrase « Qu'ils mangent de la brioche ! » a été attribuée à tort à Marie-Antoinette.
The phrase "Let them eat cake!" was misattributed to Marie Antoinette.
Le sel de table est constitué d'atomes de sodium et de chlore.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Il est possible que l'eau potable contienne du chlore, du plomb, ou d'autres contaminants similaires.
It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
Un attaché à la Bibliothèque nationale.
An attaché to the National Library.
Les journalistes sont largement moins nombreux que les attachés de presse.
Reporters are wildly outnumbered by flacks.
Nous avons vu l'attaché militaire de l'ambassade américaine.
We saw the military attaché of the American Embassy.
Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.
Compared to surrender, death is the lesser evil.
L'ennemi a exigé notre capitulation.
The enemy has demanded our surrender.
Pauvres montagnards, pauvres étudiants, pauvres jeunes gens, vos ennemis de demain seront pires que ceux d'hier.
Poor mountain people, poor students, poor young people, your enemies of tomorrow will be worse than those of yesterday.
N'est-il pas satisfaisant d'étudier avec une constante persévérance et une constante application ?
Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?
Ce bâtiment a l'air très futuriste.
This building looks very futuristic.
Il n'a pas eu la décence d'admettre qu'il avait tort.
He didn't have the decency to admit that he was wrong.
Elle a eu la décence de présenter ses excuses.
She had the decency to apologize.
Espérons que la décence l'emportera.
Let's hope that decency will prevail.
C’est effrayant ce qu’on vieillit entre deux Expositions Universelles, surtout lorsqu’elles sont séparées par un laps considérable.
It's scary how much you age between two World's Fairs, especially when there's a considerable gap between them.
En 1996 le Victoria Terminus fut renommé Chhatrapati Shivaji Terminus.
In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.
Please stay seated until we reach the terminal.
Tout le monde doit descendre. C'est le terminus.
Everyone has to get out. This is the end of the line.
Notre prédicateur donne le même sermon à chaque Noël.
Our preacher preaches the same sermon every Christmas.
Elle écoutait le sermon du jeune prédicateur.
She listened to the young preacher's sermon.
Mon manteau a une capuche, mais je ne l'utilise presque jamais.
My coat has a hood, but I hardly ever use it.
Tom aime ce sweat à capuche.
Tom loves that hoodie.
Tu préfères acheter des vêtements avec ou sans capuche ?
Do you prefer buying clothes with or without a hood?
Un milicien contourne la loi et prend les choses entre ses propres mains.
A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands.
L'opposition à l'embargo allait croissante.
Opposition to the embargo was growing.
Il me faut des chiffres exacts, pas du blabla ni des suppositions.
I need exact figures, not hand-waving and guesses.
Du pur blabla.
Pure talk.
Une guêpe l'a piqué et il a eu une réaction allergique.
A wasp stung him and he had an allergic reaction.
Il enfonça la main dans le nid de guêpes.
He stuck his hand into the hornets' nest.
Ce ne sont pas des abeilles, mais des guêpes.
Those aren't bees. They're yellowjackets.
Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit.
The future pilot is trained in a mock cockpit.
Aldi est une enseigne allemande de supermarchés discount.
Aldi is a German discount supermarket chain.
Jay-Z est un ponte de l'industrie musicale.
Jay-Z is a big shot in the music industry.
Les pontes d'Hollywood choisissent quels films ont des budgets importants.
Hollywood bigwigs decide which movies get large budgets.
C'est un grand ponte de ce secteur.
He's a big shot in this field.
Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.
Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism.
Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
This semester I failed two students for plagiarism.
L'auteur de la chanson fut poursuivi pour cause de plagiat.
The songwriter was sued for plagiarism.
Les dérivées de la distance, relativement au temps, sont la vitesse, l'accélération et les secousses.
The derivatives of distance with respect to time are velocity, acceleration, and jerk.
La méthode des éléments finis permet d'obtenir des solutions approchées des équations aux dérivées partielles.
The finite element method enables us to find approximate solutions of partial differential equations.
La dérivée de x^2 (x carré) par rapport à x est 2x (deux x).
The derivative of x² (x squared) with respect to x is 2x (two x).
Les os de bisons étaient façonnés en outils.
Buffalo bones were made into tools.
Pourquoi cherchez-vous un bison blanc ?
Why are you looking for a white buffalo?
Il devint difficile de trouver des bisons.
It became difficult to find buffalo.
Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien.
Someone should put that dog out of its misery.
Je vais mettre fin à ton supplice.
I'll put you out of your misery.
Je vais mettre fin à votre supplice.
I'll put you out of your misery.
L'amendement est toujours en attente de ratification.
The amendment is still pending ratification.
Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.
Father made a long tear in his sleeve.
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion.
The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.
J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.
Il travaille dans une fonderie.
He works in a foundry.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.