Vocabulary · Nouns

French Nouns List, A1 to C2: Words 4,001–4,100

6,797 with audio

By level

lamythologie

/mi.tɔ.lɔ.ʒi/ noun C1
4001
  1. mythology
Singular
la mythologie
Plural
les mythologies

L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale.

The story of a great flood is very common in world mythology.

Dans la mythologie grecque, il n'est pas nécessaire de payer des impôts.

In Greek mythology, it's not necessary to pay taxes.

Dans la mythologie grecque, les Horae ou Horas étaient les déesses des saisons.

In Greek mythology, the Horae or Hours were the goddesses of the seasons.

lalanterne

/lɑ̃.tɛʁn/ noun C1
4002
  1. lantern
  2. street light
Singular
la lanterne
Plural
les lanternes

Les vitrines sont décorées de lanternes.

The windows are decorated with lanterns.

Avez-vous acheté une lanterne ?

Have you purchased a lantern?

Avez-vous acheté la lanterne ?

Have you purchased the lantern?

l'épave

/e.pav/ noun C1
4003
  1. wreck
  2. human wreck, basket case
  3. wreckage, piece of wreckage; flotsam
  4. derelict
Dictionary wording
  1. wreck (ship, car, etc.)
  2. human wreck, basket case (figuratively)
  3. wreckage, piece of wreckage; flotsam
  4. derelict
  5. ruins
Singular
l'épave
Plural
les épaves
Gender
feminine

Il a confirmé que c'était l'épave du Titanic.

He confirmed that it was the wreck of the Titanic.

Cette voiture ressemble à une épave.

This car looks like a wreck.

Je suis devenu une vieille épave.

I have become an old wreck.

latape

/tap/ noun C1
4004
  1. a pat
  2. a gentle touch
Singular
la tape
Plural
les tapes

Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicité.

Tom patted me on the back and congratulated me.

Tu me tapes sur le système !

You get up my nose!

Sami a donné une tape sur les fesses de Layla.

Sami smacked Layla on the butt.

laméfiance

/me.fjɑ̃s/ noun C1
4005
  1. distrust
Singular
la méfiance
Plural
les méfiances

La discrimination à l'encontre et leur méfiance envers les étrangers contribuent à les maintenir enfermés dans la pauvreté.

Discrimination against them and their distrust of outsiders both play a role in keeping them trapped in poverty.

Ceci a engendré davantage de peur et de méfiance.

This has bred more fear and mistrust.

L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda.

The West watches the elections in Rwanda with suspicion.

ledécollage

/de.kɔ.laʒ/ noun C1
4006
  1. takeoff, lift-off
Singular
le décollage
Plural
les décollages
≠ amerrissage≠ atterrissage

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?

What time is your plane scheduled to take off?

Le décollage est plus facile que l'atterrissage.

Taking off is easier than landing.

lamaquette

/ma.kɛt/ noun C1
4007
  1. model, mock-up
Singular
la maquette
Plural
les maquettes

Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

It took me more than a week to put the model ship together.

Il fixa cette maquette miniature détaillée d'un dinosaure.

He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.

Réaliser une maquette d'avion est intéressant.

Making a model plane is interesting.

l'anatomie

/a.na.tɔ.mi/ noun C1
4008
  1. anatomy
  2. anatomy (study)
  3. anatomy; dissection
  4. dissection; study
Dictionary wording
  1. anatomy (structure of a living being)
  2. anatomy (study)
  3. anatomy; dissection
  4. dissection; study (figuratively)
Singular
l'anatomie
Plural
les anatomies
Gender
feminine

Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?

What part of Betty Grable's anatomy was famously insured for $1,000,000?

Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits.

Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.

leMontréalais

/mɔ̃.ʁe.a.lɛ/ noun C1
4009
  1. resident or native of Montreal, Montrealer
  2. of Montréal (adj)
Singular
le Montréalais
Feminine
la Montréalaise

lemillilitre

/mi.li.litʁ/ noun C1
4010
  1. millilitre, milliliter (0.001 litre)
Singular
le millilitre
Plural
les millilitres

Faire dissoudre la poudre à lever dans 15 ml d'eau.

Dissolve the baking powder in 1 tbsp water.

Il y a 30 milligrammes de bromhydrate de dextrométhorphane dans 10 millilitres de ce sirop.

There are 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 millilitres of this syrup.

10 millilitres de ce sirop contiennent 30 milligrammes de bromhydrate de dextrométhorphane.

There are 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 millilitres of this syrup.

leproverbe

/pʁɔ.vɛʁb/ noun C1
4011
  1. proverb, saying
Singular
le proverbe
Plural
les proverbes

Un vieux proverbe dit que le temps, c'est de l'argent.

An old proverb says that time is money.

Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.

Many English proverbs are collected in this book.

Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.

As the proverb says, time is money.

le/lacoke

/kɔk/ noun B2
4012
  1. coke
  2. coke (cocaine)
Singular
le/la coke
Plural
les cokes
Gender
changes the meaning

Tom prend de la coke.

Tom does coke.

Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.

Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.

l'injonction

/ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/ noun C1
4013
  1. injunction
Singular
l'injonction
Plural
les injonctions
Gender
feminine

lechantage

/ʃɑ̃.taʒ/ noun B2
4014
  1. blackmail, shakedown
Singular
le chantage
Plural
les chantages

Êtes-vous en train de me faire du chantage ?

Are you blackmailing me?

J’essaye le chantage écologique avec Tatoeba.

I’m trying green-blackmailing with Tatoeba.

Es-tu en train de me faire du chantage ?

Are you blackmailing me?

leself

noun C1
4015
  1. self-service restaurant or canteen
Singular
le self
Plural
les selfs

C'est un self-made man.

He's a self-made man.

La cantine était un self.

The cafeteria was self-service.

lerepli

/ʁə.pli/ noun C1
4016
  1. crease, fold
  2. secret
Dictionary wording
  1. crease, fold
  2. secret (figuratively)
Singular
le repli
Plural
les replis

L'anglais était pour nous la langue de repli, lorsque nous ne pouvions nous faire comprendre en français.

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.

ledonateur

/dɔ.na.tœʁ/ noun C1
4017
  1. donator, donor
Singular
le donateur
Plural
les donateurs
Feminine
la donatrice

l'énoncé

/e.nɔ̃.se/ noun C1
4018
  1. utterance
Singular
l'énoncé
Plural
les énoncés
Gender
masculine

L'énoncé doit introduire de nouvelles informations.

The statement must introduce new information.

Lis l'énoncé du problème en entier.

Read the problem text thoroughly.

Techniquement, le rot peut être considéré comme un énoncé.

Technically, a burp could be considered an utterance.

lespoiler

/spɔj.lœʁ/ noun C1
4019
  1. spoiler
  2. to spoil (verb)
Singular
le spoiler
Plural
les spoilers
= divulgâcheur= divulgâchage= divulgâchis

Les spoilers sont interdits.

No spoilers allowed.

Tom déteste les spoilers.

Tom hates spoilers.

Pas de spoilers !

No spoilers!

lacaresse

/ka.ʁɛs/ noun C1
4020
  1. caress; stroke
Singular
la caresse
Plural
les caresses

L'enfant caresse le chat.

The child caresses the cat.

Mon chat n'aime pas les caresses.

My cat doesn't like being petted.

Kouki devient jaloux quand on caresse un autre chien.

Cookie gets jealous when you pet other dogs.

latélécom

noun C1
4021
  1. telecom
Singular
la télécom
Plural
les télécoms

lacompression

/kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ noun C1
4022
  1. compression
  2. compression (cycle of an internal combustion engine)
Singular
la compression
Plural
les compressions

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

leriverain

/ʁi.vʁɛ̃/ noun C1
4023
  1. amnicolist
  2. resident
  3. riverside (adj)
Singular
le riverain
Plural
les riverains

De nos jours, les candidats ne font plus trop campagne auprès des riverains.

Nowadays, candidates don't often canvass neighborhoods.

l'usure

/y.zyʁ/ noun C1
4024
  1. usury
  2. wear and tear, wear
Singular
l'usure
Plural
les usures
Gender
feminine

Nous menons une guerre d'usure avec les armées de robots.

We're fighting a war of attrition with armies of robots.

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

The warranty doesn't cover normal wear and tear.

À ce stade, il ne s'agit que d'une guerre d'usure. Seuls ceux qui sont patients peuvent survivre.

At this point, it's just a war of attrition. Only those who are patient can survive.

latournure

/tuʁ.nyʁ/ noun C1
4025
  1. phrasing, turn of phrase
  2. turn, change in circumstance or temperament
  3. appearance, shape, figure; bearing
  4. peel
Dictionary wording
  1. appearance, shape, figure; bearing (informal)
  2. turn, change in circumstance or temperament (figuratively)
  3. phrasing, turn of phrase
  4. peel (of a fruit) (dated)
Singular
la tournure
Plural
les tournures

Les choses n'ont pas pris la tournure à laquelle Tom s'attendait.

Things didn't turn out the way Tom expected.

Les choses ont pris soudain une mauvaise tournure.

Things took a sudden turn for the worse.

Les choses prirent soudain une mauvaise tournure.

Things took a sudden turn for the worse.

lacroûte

/kʁut/ noun C1
4026
  1. crust
  2. scab
Singular
la croûte
Plural
les croûtes

Je n'aime pas la croûte du pain.

I don't like bread crust.

Comment tu t'es fait ces croûtes ?

How did you get those scabs?

Nous avons cassé la croûte au milieu du pré.

We had a snack in the middle of the meadow.

lequinquennat

/kɛ̃.ke.na/ noun C1
4027
  1. a five-year term in government
Singular
le quinquennat
Plural
les quinquennats

Le quinquennat du Président de la République démocratique du Congo.

The five-year term of the President of the Democratic Republic of the Congo

leleadership

/li.dœʁ.ʃip/ noun C1
4028
  1. leadership
Singular
le leadership
Plural
les leaderships

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.

Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

Lincoln est admiré pour son leadership.

Lincoln is admired because of his leadership.

lavieillesse

/vjɛ.jɛs/ noun C1
4029
  1. old age
  2. oldness
Singular
la vieillesse
Plural
les vieillesses
= troisième âge= ancienneté≠ jeunesse

La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.

Most folks use their youth to wreck their old age.

Les scientifiques commencent lentement à assembler les mécanismes de la vieillesse.

Scientists are slowly piecing together the mechanism of aging.

Ils méritent que leur vieillesse soit douce et heureuse.

They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.

leparticipe

/paʁ.ti.sip/ noun C1
4030
  1. participle
Singular
le participe
Plural
les participes

Même l'usage correct des participes ne te garantit pas qu'on te comprenne.

Even the correct use of participles doesn't guarantee you that you'll be understood.

Tom ne veut pas que Marie participe.

Tom doesn't want Mary to get involved.

Participe à la réunion.

Attend the meeting.

lemammifère

/ma.mi.fɛʁ/ noun C1
4031
  1. mammal
Singular
le mammifère
Plural
les mammifères

La baleine est un très grand mammifère qui vit dans la mer.

The whale is a very large mammal that lives in the sea.

Les baleines ne sont pas des poissons. Ce sont des mammifères.

Whales are not fish. They are mammals.

La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.

The whale is a very large mammal which lives in the sea.

lebandit

/bɑ̃.di/ noun B2
4032
  1. bandit
Singular
le bandit
Plural
les bandits

Quand il tenta de s'échapper, le bandit tua quatre otages.

In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.

Nous avons été attaqués par des bandits de grand chemin.

We were attacked by highwaymen.

Je me suis identifié avec les bandits dans le film.

I identified myself with the gangsters in the film.

lerivage

/ʁi.vaʒ/ noun C1
4033
  1. bank; shore
Dictionary wording
  1. bank; shore; coast
Singular
le rivage
Plural
les rivages

Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.

The wind and tide impelled the ship to the shore.

Dans l'Antiquité, sur les rivages méditerranéens de la Gaule, il y avait une civilisation encore peu connue.

In antiquity, on the Mediterranean shores of Gaul, there was a civilization still little known.

Son bateau a été rejeté sur le rivage d'une île déserte.

His boat was washed ashore on a desert island.

l'activiste

/ak.ti.vist/ noun C1
4034
  1. activist
Singular
l'activiste
Plural
les activistes
Gender
masculine or feminine

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.

Al Gore is a global-warming activist.

Les activistes ont été aperçu dans un coin lointain de la jungle brésilienne.

The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.

lesoja

/sɔ.ʒa/ noun C1
4035
  1. soy (sauce)
  2. soy (plant)
Singular
le soja
Plural
les sojas

L'entreprise produit de la sauce soja et d'autres produits alimentaires.

The company produces soy sauce and other food products.

Le lait de vache a meilleur goût que le lait de soja.

Cow's milk is better tasting than soy milk.

Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec de la sauce de soja ?

What are some foods you usually eat with soy sauce?

legymnase

/ʒim.naz/ noun C1
4036
  1. gymnasium (Roman hall)
  2. gymnasium (sports hall)
Singular
le gymnase
Plural
les gymnases

Le gymnase de l'école a été agrandi.

The school gymnasium was enlarged.

Elle est en contact avec tous les gymnases.

She's in contact with all the high schools.

Notre école dispose d'un gymnase, mais pas d'une piscine.

Our school has a gym but not a swimming pool.

lebacon

/be.kɔn/ noun B2
4037
  1. bacon
Singular
le bacon

Je vais cuire du bacon et des œufs.

I'll cook bacon and eggs.

Des œufs au bacon, voilà sa commande.

Bacon and eggs is his order.

Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?

Would you like bacon or sausage?

leblocus

/blɔ.kys/ noun C1
4038
  1. blockade; siege
  2. Holiday period in higher education allowing students preparation time for their exams; revision break
  3. embargo, boycott
Dictionary wording
  1. blockade; siege
  2. embargo, boycott
  3. Holiday period in higher education allowing students preparation time for their exams; revision break (Belgium)
Singular
le blocus

Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.

The blockade by Britain and the other allies was very successful.

En cette période de l'année, tous les étudiants de Belgique sont en blocus.

At this time of the year, all Belgian students are on revision break.

Je suis en blocus à partir de samedi prochain.

I’m on revision break from next Saturday.

lechâssis

/ʃa.si/ noun C1
4039
  1. chassis, frame
  2. window
Dictionary wording
  1. chassis, frame
  2. window (North America)
Singular
le châssis

Le châssis de la voiture avait été rongé par la rouille.

The chassis of the car had rusted away.

Le châssis au format de poche rend la caméra polyvalente.

The pocket-sized chassis makes the camera versatile.

Le châssis de la voiture était rouillé.

The chassis of the car had rusted away.

lesurf

/sœʁf/ noun C1
4040
  1. surfing
Singular
le surf

Il ne pouvait attendre d'essayer sa nouvelle planche de surf.

He couldn't wait to try out his new surfboard.

La planche de surf ne rentre pas dans ma valise.

The surfboard doesn't fit in my suitcase.

Tom a pris des leçons de surf.

Tom took surf lessons.

leservant

/sɛʁ.vɑ̃/ noun C1
4041
  1. servant
Singular
le servant
Plural
les servants
Feminine
la servante

Le servant nettoya le sol.

The servant swept the floor.

En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.

In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

Ai-je l'air de votre servante ?

Do I look like your maid?

ladémolition

/de.mɔ.li.sjɔ̃/ noun C1
4042
  1. demolition
Singular
la démolition
Plural
les démolitions

Les masses sont souvent utilisées dans les travaux de démolition pour percer des cloisons sèches ou des murs en maçonnerie.

Sledgehammers are often used in demolition work, for breaking through drywall or masonry walls.

laméthodologie

/me.tɔ.dɔ.lɔ.ʒi/ noun C1
4043
  1. methodology
Singular
la méthodologie
Plural
les méthodologies

labille

/bij/ noun C1
4044
  1. marble (spherical ball)
  2. ball bearing
  3. ball
  4. dimwit
Dictionary wording
  1. marble (spherical ball)
  2. ball
  3. ball bearing
  4. dimwit (slang)
  5. tree trunk (chopped down, ready for sawing)
  6. railway sleeper
  7. rolling pin
Singular
la bille
Plural
les billes

Samy a montré sa collection de billes à Layla.

Sami showed Layla his marble collection.

« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »

"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"

J'ai un stylo à bille mais j'en veux un autre.

I have a ball-point pen, but I want another.

lagêne

/ʒɛn/ noun B2
4045
  1. embarrassment
  2. discomfort, inconvenience
Singular
la gêne
Plural
les gênes

Elle lui a souri avec gêne.

She smiled at him uneasily.

Elle lui sourit avec gêne.

She smiled at him uneasily.

Ressentez-vous une quelconque gêne ?

Are you experiencing any discomfort?

lefaîte

/fɛt/ noun B2
4046
  1. top, summit, pinnacle
Singular
le faîte
Plural
les faîtes

Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.

Our blackbird sings beautifully on top of the chimney.

Le mur autour de la hutte était fait d'os humains et sur son faîte, se trouvaient des crânes.

The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.

l'érection

/e.ʁɛk.sjɔ̃/ noun C1
4047
  1. erection
  2. start
Singular
l'érection
Plural
les érections
Gender
feminine

Une érection matinale : est-ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?

A morning erection: Will it last only until I take a leak?

Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.

Erection problems can have various causes.

Avez-vous pris un médicament contre les troubles de l'érection au cours des dernières 24 heures ?

Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?

lechevet

/ʃə.vɛ/ noun C1
4048
  1. bedside
  2. apse, chevet
Singular
le chevet
Plural
les chevets

Tom a allumé la petite lampe sur sa table de chevet.

Tom turned on the small lamp on his bedside table.

As-tu mis le livre sur la table de chevet ?

Did you put the book on the nightstand?

La mienne est sur la table de chevet.

Mine is on the nightstand.

l'interpellation

/ɛ̃.tɛʁ.pɛ.la.sjɔ̃/ noun C1
4049
  1. hailing, calling out
  2. questioning; heckling
  3. interpellation, questioning
  4. questioning
Singular
l'interpellation
Plural
les interpellations
Gender
feminine

laronde

/ʁɔ̃d/ noun C1
4050
  1. a watch
  2. a traditional dance where the dancers form a ring and move laterally with the music
  3. a whole note, a semibreve
Singular
la ronde
Plural
les rondes

Je veux jeter un nouveau regard à la ronde.

I want to take another look around.

Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.

You can't just come in here and start ordering people around.

lanappe

/nap/ noun C1
4051
  1. tablecloth
  2. layer; sheet (of water)
  3. ribbon cable
Singular
la nappe
Plural
les nappes

Nous étalâmes la nappe sur l'herbe près de la rivière.

We spread out the tablecloth on the grass by the river.

Elle étala une belle nappe sur une table.

She spread a beautiful cloth on a table.

Emmy plia la nappe en deux.

Emmy folded the napkin in half.

le/laguitariste

/ɡi.ta.ʁist/ noun C1
4052
  1. guitarist
Singular
le/la guitariste
Plural
les guitaristes
Gender
masculine or feminine

Tu es le genre de guitariste avec qui j'aime chanter.

You are the kind of guitarist I like to sing with.

Le guitariste est mon frère.

The guitar player is my brother.

Ziri est devenu guitariste.

Ziri became a linguist.

lacréance

/kʁe.ɑ̃s/ noun C1
4053
  1. a debt
  2. credence
Singular
la créance
Plural
les créances

Quelles sont ses lettres de créance au juste?

What exactly are his credentials ?

La banque a poussé les investisseurs à acheter des créances hypothécaires douteuses.

The bank duped investors into buying bad mortgages.

Cette entreprise est au bord du gouffre à cause de créances irrécouvrables.

That company is on the rocks because of bad debts.

lebulgare

/byl.ɡaʁ/ noun C1
4054
  1. Bulgarian, the Bulgarian language
  2. Bulgarian
  3. of Bulgaria; Bulgarian (adj)
Singular
le bulgare
Plural
les Bulgares
= langue de Botev

Le bulgare est très similaire au russe.

Bulgarian is like Russian.

Êtes-vous Bulgares ?

Are you guys Bulgarian?

Est-ce que tu parles bulgare ?

Do you speak Bulgarian?

l'intestin

/ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ noun C1
4055
  1. intestine
  2. internal (adj)
Singular
l'intestin
Plural
les intestins
Gender
masculine

Un ver solitaire peut vivre des années dans tes intestins.

A tapeworm can live in your intestines for years.

Arrêtez cette querelle intestine ! Je vous ai reçus tandis que personne ne l'aurait fait !

Stop this infighting! I took you in when no one else would.

Arrêtez cette querelle intestine ! Je vous ai reçues tandis que personne ne l'aurait fait !

Stop this infighting! I took you in when no one else would.

lerallye

/ʁa.li/ noun C1
4056
  1. rally (motor-racing)
  2. social dance
Singular
le rallye
Plural
les rallyes

l'excursion

/ɛk.skyʁ.sjɔ̃/ noun C1
4057
  1. excursion
  2. wander
Singular
l'excursion
Plural
les excursions
Gender
feminine

Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

Les jeunes gens aiment faire des excursions à vélo.

Young people like to go on bike trips.

La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.

The last part of the trip was across the desert.

lepenseur

/pɑ̃.sœʁ/ noun C1
4058
  1. thinker
Singular
le penseur
Plural
les penseurs

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

Il était libre-penseur.

He was a freethinker.

Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

laprédiction

/pʁe.dik.sjɔ̃/ noun C1
4059
  1. prediction
Singular
la prédiction
Plural
les prédictions

C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !

It's tough to make predictions, especially about the future!

Tout s'est passé selon la prédiction.

Everything went according to prediction.

Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

labasilique

/ba.zi.lik/ noun C1
4060
  1. covered building
  2. a Christian church building having a nave with a semicircular apse
  3. a Roman Catholic church or cathedral with basilican status
Dictionary wording
  1. covered building, Civil reunion place open to the public
  2. a Christian church building having a nave with a semicircular apse, side aisles, a narthex and a clerestory
  3. a Roman Catholic church or cathedral with basilican status, an honorific status granted by the pope to recognize its historical, architectural, or sacramental importance
Singular
la basilique
Plural
les basiliques
= basilica

La basilique Saint-Pierre a été construite sur la tombe de Saint-Pierre.

St. Peter's Basilica was built on top of St. Peter's tomb.

Le basilic est une herbe, la basilique est une église.

Basil is an herb; a basilica is a church.

La Basilique de Constantin fut érigée par les Romains en tant que salle d'audience au quatrième siècle.

The Basilica of Constantine was erected by the Romans as an audience hall in the fourth century.

lebailleur

/ba.jœʁ/ noun C1
4061
  1. a lessor in general
Singular
le bailleur
Plural
les bailleurs
Feminine
la bailleresse

Je crois que le bailleur est à la retraite. Il a l'air âge.

I think the landlord is retired. He looks old.

Notre bailleresse ne nous visite jamais.

Our landlord never visits us.

lelégislateur

/le.ʒi.sla.tœʁ/ noun C1
4062
  1. legislator
Singular
le législateur
Plural
les législateurs
Feminine
la législatrice

lafigurine

/fi.ɡy.ʁin/ noun C1
4063
  1. figurine
  2. miniature
Singular
la figurine
Plural
les figurines

Thomas peint des figurines militaires.

Tom paints military figurines.

Cette figurine est censée représenter Marilyn Monroe, mais je ne trouve pas qu'elle lui rende justice.

This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.

Mon cousin a une large collection de figurines.

My cousin has a large collection of action figures.

l'éducateur

/e.dy.ka.tœʁ/ noun C1
4064
  1. educator, teacher, instructor
  2. educationalist
Singular
l'éducateur
Plural
les éducateurs
Feminine
l'éducatrice
Gender
masculine

C'est un éducateur merveilleux.

He's a wonderful educator.

Aimes-tu bien l'éducatrice?

Do you like the educator?

Tom n'est pas un bon éducateur canin.

Tom isn't a good dog trainer.

l'immatriculation

/i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃/ noun C1
4065
  1. registration
Singular
l'immatriculation
Plural
les immatriculations
Gender
feminine

Il doit payer pour faire refaire sa plaque d'immatriculation.

He must pay to have his registration plate re-made.

La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

The vanity plate I want is not available.

Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.

I was unable to write down the number of the car.

leromancier

/ʁɔ.mɑ̃.sje/ noun C1
4066
  1. novelist
Singular
le romancier
Plural
les romanciers
Feminine
la romancière

Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.

He is not so much a politician as a novelist.

Elle n'est pas poète mais romancière.

She is not a poet but a novelist.

Il y avait une époque où je disais que je voulais devenir romancier.

At one time I was saying I want to become a novelist.

lemercenaire

/mɛʁ.sə.nɛʁ/ noun C1
4067
  1. mercenary
Singular
le mercenaire
Plural
les mercenaires

C'était un mercenaire mais il préférait se dire soldat de fortune.

He was a mercenary, but preferred to call himself a soldier of fortune.

C'est un mercenaire.

He's a hired gun.

Tom travaille comme mercenaire.

Tom is working as a mercenary.

lachronologie

/kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ noun C1
4068
  1. chronology
Singular
la chronologie
Plural
les chronologies

J'affirme ici que sa chronologie est correcte.

I here aver that his chronology is correct.

Il a commencé à reconstituer la chronologie des faits.

He started reconstructing the sequence of events.

Tu peux suivre simplement la chronologie des événements.

You can just follow the timeline of events.

l'orgueil

/ɔʁ.ɡœj/ noun C1
4069
  1. pride; pridefulness
Dictionary wording
  1. pride; pridefulness; haughtiness, arrogance
Singular
l'orgueil
Plural
les orgueils
Gender
masculine

La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.

Her manner marks her pride.

Son orgueil est sans limite.

His vanity knows no bounds.

On obtient souvent plus avec l'humilité qu'avec l'orgueil.

Humility often achieves more than pride.

l'affectation

/a.fɛk.ta.sjɔ̃/ noun C1
4070
  1. allocation, allotment
  2. assignment
  3. posting
  4. affectation
Singular
l'affectation
Plural
les affectations
Gender
feminine

C'est avant tout une question d'affectation intelligente des ressources.

It's all about intelligent allocation of resources.

Regarde-la agir avec affectation là-bas.

Look at her putting on airs over there.

lagénéralisation

/ʒe.ne.ʁa.li.za.sjɔ̃/ noun C1
4071
  1. generalisation
Singular
la généralisation
Plural
les généralisations

Ziri évite toujours les généralisations.

Ziri always avoids generalization.

levoyant

/vwa.jɑ̃/ noun C1
4072
  1. seer, clairvoyant
  2. light
  3. dayboard
  4. clairvoyant (adj)
Singular
le voyant
Plural
les voyants
Feminine
la voyante

Tenez-vous en aux vestes qui ne sont pas trop voyantes.

Stick to jackets that aren't too gaudy.

Tu ne trouves pas que ce collier est un peu voyant ?

Don't you think that necklace is a bit gaudy?

Il a enfilé la chemise voyante.

He slipped the gaudy shirt on.

lemerlin

/mɛʁ.lɛ̃/ noun C1
4073
  1. splitting maul: an axe with a long handle
Dictionary wording
  1. splitting maul: an axe with a long handle, the blade of which is coupled with a broad side that can be used as a sledgehammer
Singular
le merlin
Plural
les merlins

Merlin était magicien.

Merlin was a wizard.

lefisc

/fisk/ noun C1
4074
  1. tax authorities, fiscal administration
  2. government department of taxation
Singular
le fisc
Plural
les fiscs

J'ignorais que tu avais encore des amis au fisc.

I didn't know you still had friends at the IRS.

J'ignorais que vous aviez encore des amis au fisc.

I didn't know you still had friends at the IRS.

J'ignorais que tu disposais encore d'amis au fisc.

I didn't know you still had friends at the IRS.

lamuraille

/my.ʁaj/ noun C1
4075
  1. wall
Singular
la muraille
Plural
les murailles

La Chine et la Mongolie sont séparées par la Grande Muraille de Chine.

China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.

Quelle était la hauteur des murailles ?

How high were the city walls?

Quelle est la longueur de la Grande Muraille de Chine ?

How long is the Great Wall of China?

lareconstitution

/ʁə.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃/ noun C1
4076
  1. reconstitution
  2. reenactment; reconstruction
  3. replenishment
Singular
la reconstitution
Plural
les reconstitutions

l'impunité

/ɛ̃.py.ni.te/ noun C1
4077
  1. impunity
Singular
l'impunité
Plural
les impunités
Gender
feminine

Les forces d'occupation commettent toutes sortes de crimes de guerre dans la plus parfaite impunité.

The occupying forces commit all sorts of war crimes with absolute impunity.

letailleur

/ta.jœʁ/ noun C1
4078
  1. tailor
  2. suit
Singular
le tailleur
Plural
les tailleurs
Feminine
la tailleuse

Ma mamie, qui venait de Tunisie, travailla en Cologne comme tailleuse.

My Grandma, who is from Tunisia, worked as a tailor in Cologne.

Mon tailleur est spécialisé dans les costumes sur mesure pour hommes.

My tailor specialises in men's bespoke suits.

J'ai demandé au tailleur de me faire un costume.

I had the tailor make a suit for me.

l'enchère

/ɑ̃.ʃɛʁ/ noun C1
4079
  1. bid
Singular
l'enchère
Plural
les enchères
Gender
feminine

laprovidence

/pʁɔ.vi.dɑ̃s/ noun C1
4080
  1. providence
Singular
la providence
Plural
les providences

Concluons que la Providence sait ce qu'il nous faut mieux que nous.

Let's conclude that providence knows what we need better than we do.

La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.

France is running a welfare state it can no longer afford.

lamalédiction

/ma.le.dik.sjɔ̃/ noun B2
4081
  1. spell, curse (supernatural detriment)
Singular
la malédiction
Plural
les malédictions

La sorcière jeta une malédiction sur la malheureuse petite fille.

The witch laid a curse on the unfortunate little girl.

Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.

Curses, like chickens, come home to roost.

Certains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »

Some countries suffer from “the curse of natural resources.”

laredevance

/ʁə.d(ə).vɑ̃s/ noun C1
4082
  1. royalty, rent
Singular
la redevance
Plural
les redevances

lajumelle

/ʒy.mɛl/ noun C1
4083
  1. a female twin; female equivalent of jumeau
  2. A pair of binoculars
  3. gemel
Singular
la jumelle
Plural
les jumelles

Les jumelles se ressemblent tellement que je n'arrive pas à les différencier.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

Mary est la jumelle de Tom.

Mary is Tom's twin sister.

Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.

He watched the horse race with his binoculars.

lepinceau

/pɛ̃.so/ noun C1
4084
  1. paintbrush
Singular
le pinceau
Plural
les pinceaux

Le poète utilise le crayon comme un pinceau pour faire ses tableaux.

The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.

J'ai acheté une nouvelle palette et quelques pinceaux.

I've bought a new palette and a few paint brushes.

Je l'ai peint avec un très petit pinceau.

I painted it with a very small brush.

lachips

/ʃips/France/tʃip/Quebec noun B2
4085
  1. chips (American English)
Dictionary wording
  1. chips (American English), crisps (British English)
Singular
la chips

Puis je prends une chips, que je mange!

Then I'll take a chip, which I'll eat!

Tu as dit que tu arrêterais de manger des chips.

You said you were going to stop eating chips.

Vous avez dit que vous arrêteriez de manger des chips.

You said you were going to stop eating chips.

lecomics

/kɔ.miks/ noun C1
4086
  1. comic strip
Singular
le comics

Tom collectionne les comics.

Tom collects comics.

l'agitation

/a.ʒi.ta.sjɔ̃/ noun C1
4087
  1. choppiness (of water), turbulence (in air)
  2. bustle; activity
  3. unrest
  4. restlessness
Dictionary wording
  1. choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.)
  2. restlessness
  3. bustle (of street, room etc.); activity
  4. agitation
  5. unrest
Singular
l'agitation
Plural
les agitations
Gender
feminine

Cette phrase a vraiment causé de l'agitation, dis donc.

Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.

Qu'est-ce que c'est que toute cette agitation ?

What's all this fuss about?

Les signes d'agitation sociale s'accumulent.

Signs of social unrest are mounting.

lacitadelle

/si.ta.dɛl/ noun C1
4088
  1. citadel
Singular
la citadelle
Plural
les citadelles

Au palais de Priam un faible espoir m'appelle ; / j'y revole, je cours jusqu'à la citadelle.

Again to Priam's palace, and again / up to the citadel I speed my way.

laprésomption

/pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃/ noun C1
4089
  1. presumption, supposition
Singular
la présomption
Plural
les présomptions

Nous devons corriger ces présomptions erronées.

We need to correct those mistaken assumptions.

lapudeur

/py.dœʁ/ noun C1
4090
  1. sense of modesty or reserve; shame
  2. sense of decency, chastity, propriety
Singular
la pudeur
Plural
les pudeurs
≠ impudeur

L'ironie est la pudeur de l'humanité.

Irony is humanity's sense of shame.

Il a été accusé d'attentat à la pudeur.

He was charged with indecent exposure.

La pudeur m'empêche de demander ces choses.

Shame prevents me from asking such things.

ladélivrance

/de.li.vʁɑ̃s/ noun C1
4091
  1. deliverance, relief, liberation
  2. afterbirth
Singular
la délivrance
Plural
les délivrances

La mort est-elle l'unique délivrance ?

Is death the only liberation?

La mort est-elle la seule délivrance ?

Is death the only way out?

leconcepteur

/kɔ̃.sɛp.tœʁ/ noun C1
4092
  1. conceiver
  2. ideas man
Singular
le concepteur
Plural
les concepteurs
Feminine
la conceptrice

Entre les mains d'un concepteur habile, n'importe quelle paire de couleurs peut être assortie.

In the hands of a skilled designer, any two colors can go well together.

John est devenu un concepteur.

John became a designer.

Ziri est devenu concepteur.

Ziri became a designer.

l'intégrale

/ɛ̃.te.ɡʁal/ noun C1
4093
  1. integral
  2. complete works of an author, a composer, etc
Singular
l'intégrale
Plural
les intégrales
Gender
feminine

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

lafinition

/fi.ni.sjɔ̃/ noun C1
4094
  1. finishing
Singular
la finition
Plural
les finitions
= finissage

lepasseur

/pa.sœʁ/ noun C1
4095
  1. smuggler; (drugs) courier
  2. passer
  3. ferryman
Singular
le passeur
Plural
les passeurs
Feminine
la passeuse

Le passeur de drogue a été arrêté à l'aéroport.

The drug smuggler was arrested at the airport.

Les commentateurs le considèrent comme l'un des meilleurs passeurs de la ligue.

Pundits consider him one of the best passers in the league.

Le passeur a été arrêté à l'aéroport.

The drug smuggler was arrested at the airport.

l'acquéreur

/a.ke.ʁœʁ/ noun C1
4096
  1. buyer, purchaser
Singular
l'acquéreur
Plural
les acquéreurs
Feminine
l'acquéreuse / l'acquéresse
Gender
masculine

La maison est en vente depuis des mois et n'a pas encore trouvé d'acquéreur.

The house has been on sale for months, but still hasn't found a buyer.

lacommunion

/kɔ.my.njɔ̃/ noun C1
4097
  1. Communion; communion
Singular
la communion
Plural
les communions

J'ai fait ma première communion à dix ans.

I had my first communion when I was ten.

Je me sens en communion avec l'univers.

I feel one with the universe.

La grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.

l'haleine

/a.lɛn/ noun C1
4098
  1. breath
  2. breathing, respiration
Singular
l'haleine
Plural
les haleines
Gender
feminine

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : ton haleine est désagréable.

One thing I've long wanted to say to you: you have bad breath.

Vas-y, dis-nous. Ne nous tiens pas en haleine.

Come on, tell us. Don't keep us in suspense.

Ce sera un travail de longue haleine.

It's going to be a long slog.

l'instabilité

/ɛ̃s.ta.bi.li.te/ noun C1
4099
  1. instability
Singular
l'instabilité
Plural
les instabilités
Gender
feminine

Les troubles sociaux et l'instabilité politique affectent profondément le Maroc.

Civil unrest and political instability plague Morocco.

C'est un composé à haute énergie et d'une forte instabilité. Ne le fabrique pas !

That's a highly energetic and unstable compound. Don't make it.

Le pays traverse une période d'instabilité économique.

The country is going through a period of economic instability.

laprononciation

/pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ noun C1
4100
  1. pronunciation
Singular
la prononciation
Plural
les prononciations

Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

Except for pronunciation, everyone can speak good French.

Les deux prononciations sont justes.

Both pronunciations are correct.

Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.

I'm not sure how to pronounce the word.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.