Could France Leave the European Union?
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut ! Merci de me rejoindre dans cet épisode de Café avec Johan. C'est un plaisir pour moi de
Hi! Thanks for joining me in this episode of Coffee with Johan. It's a pleasure for me to
Transcript
Salut ! Merci de me rejoindre dans cet épisode de Café avec Johan. C'est un plaisir pour moi de
Hi! Thanks for joining me in this episode of Coffee with Johan. It's a pleasure for me to
t'accueillir aujourd'hui. Et aujourd'hui, on va avoir un sujet qui est un peu lié
welcome you today. And today, we're going to have a topic that's a bit related
à l'actualité française, à la politique en France, et notamment, puisque les élections
to French current affairs, to politics in France, and notably, since the 2027 presidential
présidentielles de 2027 approchent, un sujet qui est beaucoup débattu, à savoir, on l'entend
elections are approaching, a topic that's much debated, namely, we hear it
beaucoup dans les débats politiques en France, l'Union européenne en général et la critique
a lot in French political debates, the European Union in general and the criticism
qu'ont certaines personnes à l'égard de l'Union européenne. On a beaucoup de personnes,
that some people have towards the European Union. We have many people,
que ce soit des hommes et des femmes politiques ou encore des citoyens qui veulent réformer l'Europe.
whether they be politicians or citizens, who want to reform Europe.
Ils disent que l'Union européenne doit être réformée, ça ne fonctionne pas actuellement.
They say that the European Union must be reformed, it doesn't work currently.
D'autres proposent carrément que la France quitte l'Union européenne. Et c'est le sujet
Others propose outright that France leaves the European Union. And that's the topic
que j'aimerais aborder aujourd'hui dans ce café avec Johan. Juste se poser la question,
I'd like to address today in this Coffee with Johan. Just ask the question,
qu'est-ce que ça changerait vraiment si la France quittait l'Union européenne ?
what would it really change if France left the European Union?
Est-ce qu'on gagnerait en liberté ? Qu'est-ce que la France pourrait perdre ? Et vraiment, l'idée,
Would we gain freedom? What could France lose? And really, the idea
c'est d'être autour d'un café, d'échanger, de comprendre les arguments des uns et des autres,
is to be around a coffee, to exchange, to understand the arguments of each side,
puisque certains disent : « il faut partir », d'autres disent : « non, il faut rester », et
since some say: "we must leave," others say: "no, we must stay," and
chaque camp a des arguments assez, on va dire, extrêmes, ou en tout cas des arguments qui sont
each camp has arguments that are quite, let's say, extreme, or at least arguments that are
plutôt clairs, ils sont plutôt sûrs d'eux. Et moi, j'aimerais, sans chercher à trancher
rather clear, they're rather sure of themselves. And I'd like, without trying to settle
la question, parce que, comme d'habitude, mon intention, ce n'est pas de partager mon opinion,
the question, because, as usual, my intention isn't to share my opinion,
c'est de t'aider à mieux comprendre la France. Donc, sans trancher la question,
it's to help you better understand France. So, without settling the question,
j'aimerais qu'on essaie de comprendre ensemble ce débat sur l'Union européenne et sur la place
I'd like us to try to understand together this debate on the European Union and on the place
de la France dans l'Union européenne. Alors, déjà, je voudrais qu'on parte de
of France in the European Union. So, first, I'd like us to start from
trois situations très concrètes, et on verra à la fin comment ces trois situations concrètes
three very concrete situations, and we'll see at the end how these three concrete situations
pourraient évoluer dans une France qui aurait quitté l'Union européenne.
could evolve in a France that had left the European Union.
Donc, imaginez un étudiant français qui va passer un semestre en Espagne pour étudier.
So, imagine a French student going to Spain for a semester to study.
Imaginez une entreprise française qui vend des produits en Allemagne. Imaginez encore
Imagine a French company selling products in Germany. Imagine also
une Italienne qui veut s'installer en France pour travailler. Qu'est-ce que ça changerait pour eux
an Italian woman wanting to settle in France to work. What would change for them
si la France décidait de quitter l'Union européenne ? On va essayer de comprendre
if France decided to leave the European Union? We'll try to understand
cela au fur et à mesure de cette vidéo, et on reviendra à ces trois exemples concrets à la fin.
that as we go through this video, and we'll come back to these three concrete examples at the end.
Alors, déjà, il y a une chose qu'il faut comprendre. Je le dis pour les non-Européens,
So, first, there's something to understand. I say this for non-Europeans,
puisque les Européens savent comment ces choses fonctionnent. Mais, en fait, il y a trois grands
since Europeans know how these things work. But, in fact, there are three main
cercles en termes d'organisation européenne. Déjà, on a l'Union européenne. L'Union européenne,
circles in terms of European organization. First, we have the European Union. The European Union,
c'est une union politique et économique entre 27 États. Donc, il y a 27 pays qui se sont unis
it's a political and economic union between 27 states. So, there are 27 countries that have united
pour prendre des décisions économiques et politiques. Ça, c'est l'Union européenne.
to make economic and political decisions. That's the European Union.
On a ensuite la zone euro, c'est la monnaie qu'on utilise. La France utilisait le franc auparavant,
Then we have the eurozone, it's the currency we use. France used the franc before,
l'Allemagne le Deutschmark, l'Italie c'était la lire, je crois, nos amis belges le franc belge,
Germany the Deutschmark, Italy it was the lira, I think, our Belgian friends the Belgian franc,
en Espagne, je crois que c'était les pesetas, etc. Donc, chaque pays avait sa monnaie et aujourd'hui,
in Spain, I think it was the pesetas, etc. So, each country had its own currency and today,
la zone euro, elle, comprend 19 pays de l'Union européenne.
the eurozone includes 19 countries of the European Union.
Tu vois déjà que, parmi les 27 pays de l'Union européenne, il y en a 19 seulement qui utilisent
You already see that, among the 27 countries of the European Union, only 19 use
l'euro comme monnaie, d'accord ? Tout ça, c'est en 2023, ça évolue. Il y a des pays de l'UE sans
the euro as their currency, right? All this is in 2023, it evolves. There are EU countries without
euro, notamment le Danemark, la Suède, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, et la Roumanie.
the euro, notably Denmark, Sweden, Poland, Hungary, the Czech Republic, and Romania.
Donc, ce sont les six pays qui ont conservé jusqu'à maintenant leur monnaie. Et,
So, these are the six countries that have kept their currency so far. And,
troisièmement, le troisième cercle, tu en entends beaucoup parler dans la presse,
thirdly, the third circle, you hear a lot about it in the press,
c'est Schengen. Schengen, c'est un espace, c'est géographique, qui permet une circulation
it's Schengen. Schengen is an area, it's geographical, that allows movement
sans contrôle aux frontières. Donc, quand tu es dans cet espace Schengen, eh bien,
without border checks. So, when you're in this Schengen area, well,
il n'y a pas de frontière. Tu peux passer d'un État à un autre sans être contrôlé.
there's no border. You can go from one state to another without being checked.
Et c'est là où tu vois un petit peu que les choses se mélangent,
And that's where you see a little bit that things get mixed up,
mais ne sont pas si simples. C'est que la Suisse et la Norvège,
but aren't so simple. It's that Switzerland and Norway,
elles sont dans Schengen, mais elles ne sont pas dans l'Union européenne.
they're in Schengen, but they're not in the European Union.
L'Irlande est dans l'Union européenne, mais pas dans Schengen. Donc, tu vois,
Ireland is in the European Union, but not in Schengen. So, you see,
appartenir à l'Union européenne, utiliser l'euro et appartenir à Schengen, ce ne sont pas les
being part of the European Union, using the euro, and being part of Schengen, these are not the
mêmes choses. C'est déjà une première chose à vraiment comprendre : trois choses différentes.
same things. That's already one thing to really understand: three different things.
La France, elle fait partie des trois cercles. Elle fait partie de l'Union européenne,
France, it's part of all three circles. It's part of the European Union,
c'est d'ailleurs un des pays fondateurs. Elle utilise l'euro et elle est dans Schengen. Quand
it's actually one of the founding countries. It uses the euro and it's in Schengen. When
on parle du fait que la France pourrait quitter l'Union européenne, ou certains,
we talk about the fact that France could leave the European Union, or some,
en tout cas, le demandent, on parle de « Frexit ». Frexit, c'est comme le « Brexit » : Frexit,
at least, ask for it, we talk about 'Frexit'. Frexit, it's like 'Brexit': Frexit,
ça veut dire « France » et « exit », c'est le fait que la France quitte l'UE, et c'est possible. Il y
that means 'France' and 'exit', it's the fact that France leaves the EU, and it's possible. There
a un article dans la Constitution européenne, l'article 50, qui dit qu'un pays peut partir.
is an article in the European Constitution, Article 50, that says a country can leave.
Donc, il faut d'abord organiser la séparation et négocier. On verra tout à l'heure un exemple
So, you first have to organize the separation and negotiate. We'll see in a bit an example
de pays qui a quitté l'Union européenne. Pour la France, ça poserait plein de questions. L'euro,
of a country that left the European Union. For France, it would raise lots of questions. The euro,
Schengen et toutes les modalités juridiques, tous les accords, toutes les lois qu'il faudrait
Schengen, and all the legal arrangements, all the agreements, all the laws that would need
éventuellement adapter. Avant d'aller un peu plus loin, on va voir dans un instant vraiment trois
to be possibly adapted. Before going a bit further, we'll see in a moment really three
arguments pour que la France quitte l'UE, et trois arguments contre. Mais avant ça,
arguments for France leaving the EU, and three arguments against. But before that,
je voudrais te faire un petit rappel, je t'ai préparé quelques dates pour que
I'd like to give you a quick reminder; I've prepared some dates for you so that
tu comprennes aussi la construction européenne. 1951, tu vois, ça remonte à loin cette histoire
you also understand the European construction. 1951, you see, this story goes way back,
de l'Europe, ça a été la signature d'un traité qui a créé la Communauté européenne du charbon
of Europe; it was the signing of a treaty that created the European Coal and Steel Community.
et de l'acier. Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier. Après la Deuxième Guerre mondiale,
European Coal and Steel Community. After World War II,
on a voulu réconcilier les peuples européens et se préparer au monde d'après, et on a commencé
we wanted to reconcile European peoples and prepare for the world after, and we started
par deux ressources, le charbon et l'acier, très importants. Donc, on a créé cette communauté.
with two resources, coal and steel, very important. So we created this community.
En 1957, on a eu le traité de Rome, dont la création de la Communauté économique européenne.
In 1957, we had the Treaty of Rome, creating the European Economic Community.
Donc, on est sorti du charbon et de l'acier, on s'est élargi et on a voulu que cette communauté
So we moved beyond coal and steel; we expanded, and we wanted this community
traite de tout ce qui est économique. Moi, je me souviens quand j'étais enfant : on parlait de CEE,
to deal with everything economic. I remember when I was a child: we talked about the EEC,
Communauté Économique Européenne. Les six pays fondateurs sont la France,
European Economic Community. The six founding countries are France,
l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Six pays fondateurs.
West Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. Six founding countries.
En 1992, il y a eu la signature du traité de Maastricht, qui est allé plus loin et qui a fait
In 1992, there was the signing of the Maastricht Treaty, which went further and made
en sorte qu'on ait une Union européenne qui soit non pas seulement économique,
it so that we had a European Union that was not only economic,
mais aussi politique. Ça, c'est le traité de Maastricht, qui a été signé en 1992,
but also political. That's the Maastricht Treaty, signed in 1992,
qui a permis cela, avec la naissance officielle de l'Union européenne en 1993.
which allowed that, with the official birth of the European Union in 1993.
En 1999, l'euro est devenu la monnaie européenne officielle pour un certain nombre d'États, d'abord
In 1999, the euro became the official European currency for a certain number of states, first
pour les banques et les marchés, et c'est en 2002 qu'on a eu les premières pièces et billets.
for banks and markets, and it was in 2002 that we got the first coins and notes.
Donc, moi personnellement, j'avais 20 ans, ce n'est pas très vieux ; j'avais 20 ans,
So personally, I was 20 years old, that's not very old; I was 20,
et je me souviens d'avoir payé en francs avant et de me mettre à payer en euros subitement.
and I remember paying in francs before, and suddenly switching to paying in euros.
Alors, on va voir maintenant trois arguments soutenus par ceux qui
So, we're going to look now at three arguments supported by those who
souhaitent que la France quitte l'Union européenne, qui souhaitent un Frexit.
want France to leave the European Union, who want a Frexit.
Déjà, ce que souhaitent les partisans du Frexit, c'est que la France retrouve sa souveraineté et
First, what Frexit supporters want is for France to regain its sovereignty and
qu'il y ait plus de contrôle démocratique. J'allais dire « démographique », mais non,
for there to be more democratic control. I was about to say 'demographic', but no,
« démocratique », qui vient de « démocratie ». La souveraineté, c'est quoi ? C'est le fait
'democratic', which comes from 'democracy'. Sovereignty, what is it? It's the fact
de décider par soi-même. Aujourd'hui, beaucoup critiquent le fait que la majorité des lois que
of deciding for oneself. Today, many criticize that most of the laws that
la France décide d'adopter viennent de l'Europe. Auparavant, c'était vraiment le Parlement français
France decides to adopt come from Europe. Previously, it was really the French Parliament
et le gouvernement français qui discutaient de lois et qui les votaient, qui les mettaient en
and the French government that discussed laws and voted on them, implemented
place. Aujourd'hui, on prend des lois qui sont votées à Bruxelles et on les transpose en France.
them. Today, laws passed in Brussels are taken and transposed in France.
Donc, on aimerait, ou certains aimeraient, qu'il y ait que la France puisse voter ses propres lois.
So, we'd like, or some would like, for France to be able to vote on its own laws.
Aujourd'hui, les lois européennes ont priorité par rapport aux lois françaises. Donc, une loi,
Today, European laws take priority over French laws. So, a law,
la France ne peut pas mettre en place une loi qui irait contre ce qu'a décidé l'Europe. Et ça,
France cannot implement a law that would go against what Europe has decided. And that,
beaucoup le critiquent. Beaucoup demandent aussi que les décisions prises par les politiques
many criticize. Many also ask that decisions made by politicians
devraient être plus proches des citoyens. On a tous en tête, et j'en ai déjà parlé
should be closer to citizens. We all have in mind, and I've already talked about it
dans une autre vidéo de Café avec Johan, de 2005. En 2005, il y a eu un référendum. Un référendum,
in another Café avec Johan video, 2005. In 2005, there was a referendum. A referendum,
c'est prévu par la Ve République en France. C'est quand le président pose une question au peuple,
it's provided for by the Fifth Republic in France. It's when the president asks the people a question,
et le peuple répond par oui ou par non. On a soumis au peuple un projet de constitution
and the people answer yes or no. A draft European constitution was submitted to the people.
européenne. À l'époque, c'était Jacques Chirac, le président ; les Français ont dit non à presque
At the time, it was Jacques Chirac, the president; the French said no to almost
55% ; ils ont dit non. Pourtant, ça n'a pas trop écouté, puisqu'en 2008, il y a eu une ratification
55%; they said no. Yet, it wasn't really listened to, since in 2008, there was a parliamentary
parlementaire, c'est-à-dire qu'on a fait signer les membres de l'Assemblée nationale et du
ratification, meaning the members of the National Assembly and the
Sénat ; on a fait signer le traité de Lisbonne, qui reprenait beaucoup de choses qui étaient
Senate; they had the Treaty of Lisbon signed, which took up many things that were
dans la Constitution, rejetée par les Français. Donc, c'est légal, en fait, de faire ratifier un
in the Constitution, rejected by the French. So, it's legal, in fact, to have a
texte par le Parlement, mais il faut se mettre à la place des Français. On leur pose une question
text ratified by Parliament, but you have to put yourself in the French people's shoes. We ask them a question
en 2005, ils disent non, et quelques années plus tard, on dit : « C'est pas grave, on le fait
in 2005, they say no, and a few years later, we say: "It doesn't matter, we do it
quand même », sans vous demander, évidemment. Bien sûr, le vote de 2005, ce n'était pas pour
anyway," without asking you, of course. Of course, the 2005 vote wasn't for
ou contre quitter l'Europe, c'était : est-ce qu'on veut mettre en place une constitution
or against leaving Europe, it was: do we want to establish a European
européenne ? Et c'est un des grands arguments des partisans du Frexit, c'est de dire que la façon
constitution? And it's one of the big arguments of Frexit supporters, to say that the way
dont on procède aujourd'hui n'est pas conforme à ce que souhaite le peuple et on n'écoute pas le
things are done today doesn't match what the people want, and they don't listen to the
peuple. Donc, premier grand argument, retrouver de la souveraineté, que la France puisse décider
people. So, first big argument, regain sovereignty, so France can decide
de ses propres lois et qu'il y ait un contrôle démocratique un peu plus juste pour les citoyens.
its own laws and there's a somewhat fairer democratic control for citizens.
Le deuxième argument, c'est de pouvoir choisir plus librement sa politique économique. Parce
The second argument is being able to choose its economic policy more freely. Because
qu'aujourd'hui, on ne peut pas adapter les normes, les aides aux entreprises,
today, you can't adapt standards, business aid,
les accords commerciaux aux priorités françaises. On ne peut pas protéger certains secteurs.
trade agreements to French priorities. You can't protect certain sectors.
L'Europe pense aux biens de l'Europe, c'est normal, mais il y a certaines spécificités
Europe thinks about Europe's goods, that's normal, but there are certain French
françaises. Et les partisans du Frexit disent que si demain la France pouvait prendre ses propres
specificities. And Frexit supporters say that if tomorrow France could make its own
décisions économiques, elle pourrait adapter ses lois aux besoins de ses entreprises. Par exemple,
economic decisions, it could adapt its laws to the needs of its businesses. For example,
soutenir une industrie en particulier, défendre les intérêts des agriculteurs.
support a particular industry, defend farmers' interests.
On a entendu beaucoup en 2025 des plaintes des agriculteurs français face à un nouveau traité.
In 2025, we heard a lot of complaints from French farmers about a new treaty.
Il y a un traité qui s'appelle le Mercosur entre l'Union européenne et plusieurs pays
There's a treaty called Mercosur between the European Union and several South American
d'Amérique du Sud que les agriculteurs français craignent, parce que dans ce traité, il y a la
countries that French farmers fear, because in this treaty, there's the
possibilité d'importer beaucoup de marchandises agricoles des pays d'Amérique du Sud. Bien sûr,
possibility of importing a lot of agricultural goods from South American countries. Of course,
si ça se fait, ça ira contre les intérêts des agriculteurs français. Et là, Emmanuel Macron,
if that happens, it will go against French farmers' interests. And then, Emmanuel Macron,
qui pensait à sa popularité en France, disait : non, non, non, ce traité, il n'est pas juste
who was thinking about his popularity in France, said: no, no, no, this treaty is not fair
pour nos agriculteurs. Bien sûr, c'était de la communication, puisqu'Emmanuel Macron a toujours
for our farmers. Of course, it was communication, since Emmanuel Macron has always
soutenu l'Europe et ce traité, mais il s'est un peu réveillé quand les agriculteurs se sont
supported Europe and this treaty, but he woke up a bit when farmers started
plaints, et au final, il n'a rien fait de plus. Donc, la France avait beau dire non, non, non,
complaining, and in the end, he did nothing more. So, France could say no, no, no,
l'Europe a dit oui, oui, oui. Et donc, ça, c'est un argument qui est utilisé par
but Europe said yes, yes, yes. And so, that's an argument used by
beaucoup de personnes qui souhaitent que la France quitte l'Union européenne, tout comme
many people who want France to leave the European Union, just like
la possibilité de quitter l'euro et de retrouver une politique monétaire nationale. Aujourd'hui,
the possibility of leaving the euro and regaining a national monetary policy. Today,
la France ne peut pas faire évoluer ses taux d'intérêt puisqu'elle n'a pas sa monnaie,
France cannot change its interest rates since it doesn't have its own currency,
c'est une compétence déléguée ailleurs, et beaucoup pensent que,
it's a competence delegated elsewhere, and many think that,
d'un point de vue économique, il faudrait retrouver cette compétence.
from an economic point of view, this competence should be regained.
Donc, ça, c'était le deuxième argument. Et le troisième argument que j'ai noté,
So, that was the second argument. And the third argument I noted,
c'est de reprendre, de retrouver la maîtrise, tout simplement, de certaines dépenses,
is to take back, to regain control, simply, over certain spending,
mais aussi de ses frontières. Parce qu'aujourd'hui, il y a un budget européen,
but also over its borders. Because today, there's a European budget,
mais ce n'est pas la France qui décide comment on l'utilise. La France est même contributrice nette.
but it's not France that decides how it's used. France is even a net contributor.
Donc, si tu veux, tous les pays de l'Union européenne donnent de l'argent dans un budget,
So, you see, all European Union countries give money into a budget,
et ensuite, ce budget, on le dépense. Eh bien, la France reçoit moins que ce qu'elle paye.
and then, this budget is spent. Well, France receives less than it pays.
C'est pour ça qu'on dit qu'elle est contributrice nette. À la fin, être dans l'Union européenne,
That's why it's said to be a net contributor. In the end, being in the European Union,
ça coûte de l'argent à la France. Voilà ce qu'on peut dire. Et donc,
costs France money. That's what can be said. And so,
certains disent, mais ouais, la France étant endettée, est-ce que c'est une bonne idée de
Some say, yeah, France being in debt, is it a good idea to
continuer à payer de plus en plus, parce que cette somme que la France verse à l'Union
keep paying more and more, because this sum that France pays to the Union
européenne est de plus en plus importante ? Les partisans du Frexit disent aussi qu'ils
European is getting bigger and bigger? Frexit supporters also say they
aimeraient qu'on contrôle davantage les frontières nationales. Aujourd'hui,
would like us to control national borders more. Today,
quelqu'un qui est en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Espagne, il peut se rendre en France
someone in Belgium, Germany, Italy, Spain, can come to France
sans aucun contrôle et sans aucun problème. Et certains estiment qu'ils seraient sages
without any checks and without any problem. And some think it would be wise
que la France puisse contrôler ses frontières, décider qui entre, qui peut venir travailler,
for France to control its borders, decide who enters, who can come to work,
qui peut séjourner en France. Et enfin, pour eux, quitter l'Union européenne permettrait d'avoir
who can stay in France. Finally, for them, leaving the European Union would allow having
plus de moyens, plus d'argent pour appliquer les choix des électeurs français. Donc, ça,
more resources, more money to apply French voters' choices. So, that,
c'est les trois plus grands arguments qu'on entend de la part de ceux qui souhaitent un Frexit.
those are the three biggest arguments heard from those who want a Frexit.
Mais, évidemment, cette position est loin d'être majoritaire en France. Je pense que,
But, obviously, this position is far from being a majority in France. I think that,
d'un point de vue politique, elle est extrêmement minoritaire. Même les partis dits un peu
from a political standpoint, it's extremely marginal. Even the so-called somewhat
souverainistes en général disent : « non, il faut réformer l'Europe, mais pas la quitter ».
sovereignist parties generally say: "no, we need to reform Europe, but not leave it."
Donc, il y en a peu qui veulent la quitter, il en existe, et même dans la population,
So, there are few who want to leave it, they exist, and even among the population,
c'est vraiment difficile de savoir. Si demain, il y avait un référendum pour ou contre le Frexit,
it's really hard to know. If tomorrow there were a referendum for or against Frexit,
je ne sais pas vraiment ce que ça donnerait. Il est possible que la France décide de partir,
I don't really know what it would give. It's possible France decides to leave,
mais je ne suis vraiment pas sûr de ce que décideraient les Français.
but I'm really not sure what the French would decide.
Un des arguments de ceux qui disent « non, non, non, il faut rester », c'est
One of the arguments of those who say "no, no, no, we must stay," is
de préserver les échanges et la liberté de circulation. Aujourd'hui, il y a un commerce
to preserve trade and freedom of movement. Today, there's enormous commerce
énorme qui est fait au sein de l'Union européenne. On peut très facilement faire du commerce les uns
done within the European Union. We can very easily trade with each other
avec les autres. On peut étudier, travailler, s'installer dans les autres pays membres.
with others. We can study, work, settle in the other member countries.
Moi, quand j'ai eu mon diplôme d'ingénieur, j'ai eu une opportunité en Autriche. Aucun souci.
Me, when I got my engineering degree, I had an opportunity in Austria. No problem at all.
Je suis allé m'installer en Autriche avec ma femme. On a pu s'installer sans demander de visa,
I went to settle in Austria with my wife. We were able to settle without asking for a visa,
etc. Bien sûr, on a dû se mettre en règle et nous nous enregistrer auprès des autorités
etc. Of course, we had to get our paperwork in order and register with the Austrian authorities,
autrichiennes, bien sûr. Mais aucun souci. J'ai pu travailler en Allemagne par la suite
of course. But no problem. I was able to work in Germany afterwards
et traverser la frontière. Je vivais en France, je travaillais en Allemagne,
and cross the border. I lived in France, I worked in Germany,
je traversais la frontière tous les jours sans aucun problème. Donc,
I crossed the border every day without any issue. So,
certains travaillent à l'étranger, certains vont étudier à l'étranger et des entreprises françaises
some work abroad, some go study abroad, and French companies
peuvent aussi embaucher des talents en Europe. Donc, du coup, ça c'est un gros plus : la
can also hire talent in Europe. So, that's a big plus: the
circulation des capitaux et des gens. Et certains craignent que, si la France quittait l'Union
free movement of capital and people. And some fear that if France left the European
européenne, il y aurait plus de formalités et de coûts d'un point de vue économique.
Union, there would be more paperwork and costs from an economic standpoint.
Le deuxième argument de ceux qui souhaitent rester, c'est pour éviter une transition qui
The second argument from those who want to stay is to avoid a transition that
serait coûteuse et incertaine. Parce que si la France quittait l'Union européenne,
would be costly and uncertain. Because if France left the European Union,
il faudrait négocier les nouvelles relations commerciales, les nouveaux droits. Donc,
it would be necessary to negotiate new trade relations, new rights. So,
ça prendrait du temps de devoir tout renégocier avec l'Union européenne et d'autres États.
it would take time to have to renegotiate everything with the European Union and other states.
Il faudrait remplacer, malgré tout, certaines aides agricoles, certaines aides régionales,
Despite everything, it would be necessary to replace certain agricultural subsidies, certain regional subsidies,
certaines aides de l'Union européenne à la recherche. Bien sûr, la France pourrait le faire,
certain European Union research funding. Of course, France could do it,
puisqu'encore une fois, elle donne plus qu'elle ne reçoit. Mais il faudrait réorganiser tout ça.
since again, it gives more than it receives. But it would be necessary to reorganize all that.
Un autre point avancé par ceux qui sont pour que la France reste dans l'UE,
Another point put forward by those who are in favor of France staying in the EU,
c'est la question de l'euro. Comment ferait-on en fait ? Avec les comptes, les crédits, les dettes,
is the question of the euro. How would we actually manage? With accounts, credits, debts,
les contrats, ce serait assez compliqué et l'argent que la France économiserait en quittant
The contracts would be quite complicated, and the money France would save by leaving
l'Union européenne ce ne serait pas directement de retour dans l'économie nette ; il y aurait des
the European Union wouldn't directly return to the net economy; there would be
coûts énormes pour s'organiser de nouveau. Le troisième argument de ceux qui sont pour
huge costs to reorganize again. The third argument of those who are for
que la France reste dans l'Union européenne, c'est le poids collectif, parce qu'aujourd'hui,
France staying in the European Union is collective weight, because today,
il faut bien dire que les grandes puissances pèsent sur le monde, les États-Unis pèsent,
it must be said that big powers weigh on the world, the United States weighs,
la Chine pèse ; la France toute seule, face à ces deux grandes puissances, c'est compliqué.
China weighs; France alone, facing these two big powers, is complicated.
Aujourd'hui, l'Union européenne, avec ses 27 États, pèse lourd face aux grandes puissances et
Today, the European Union, with its 27 states, weighs heavily against big powers and
face aux grandes entreprises internationales. Donc, pour certains, l'Union fait la force,
against big international companies. So, for some, unity makes strength,
si je puis m'exprimer ainsi. Le fait d'être plus nombreux fait qu'on est plus forts. Donc, ça,
if I may say so. Being more numerous makes us stronger. So, that
c'est un argument aussi assez important pour que la France reste dans l'Union européenne,
is also a fairly important argument for France to stay in the European Union,
pour qu'elle puisse participer aux décisions européennes,
so it can participate in European decisions,
qu'elle donne son mot, donne son avis. Et beaucoup disent qu'on peut réformer
have its say, give its opinion. And many say we can reform
l'Union européenne de l'intérieur, on ne peut pas la réformer de l'extérieur. On peut s'inspirer un
the European Union from within; we can't reform it from outside. We can draw a little
peu de l'exemple du Brexit, parce que les Anglais ont décidé de quitter l'Union européenne. Donc,
inspiration from the Brexit example, because the English decided to leave the European Union. So,
en juin 2016, il y a eu un référendum. 52 % environ des Anglais ont dit « je veux
in June 2016, there was a referendum. About 52% of the English said 'I want to
partir » ou 52 % des votants « je veux que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne ».
leave' or 52% of voters 'I want the UK to leave the European Union'.
En janvier 2020, il y a eu la sortie officielle et c'est le 31 décembre 2020 que la transition s'est
In January 2020, there was the official exit, and it's on December 31, 2020 that the transition
terminée. Donc, il y a eu un an de transition. Le commerce a finalement continué à fonctionner,
ended. So, there was a one-year transition. Trade ultimately continued to work,
avec des formalités supplémentaires, bien sûr. Il y a un accord qui évite des droits de douane,
with additional formalities, of course. There's an agreement that avoids customs duties,
donc on continue de commercer avec l'Union européenne, avec le Royaume-Uni sans douane.
so trade continues with the European Union, with the UK without customs.
Mais il y a eu la fin de la libre circulation. Donc, ce ne sont plus les mêmes droits
But there was the end of free movement. So, these are no longer the same rights
automatiques pour les Européens qui veulent s'installer en Angleterre, au Royaume-Uni.
automatic for Europeans who want to settle in England, in the United Kingdom.
Et je sais que certains membres de l'Académie française authentique qui
And I know that some members of the authentic French Academy who
ont une résidence en France ont besoin d'un visa pour venir, alors qu'ils ont une maison
have a residence in France need a visa to come, even though they have a house
en France. Donc, ça a compliqué les choses. Le programme Erasmus, qui permettait à des
in France. So, that complicated things. The Erasmus program, which allowed
étudiants européens d'aller étudier dans différentes universités, a été arrêté,
European students to study at different universities, was stopped,
ou en tout cas, le programme existe, mais le Royaume-Uni est sorti du programme Erasmus.
or at least, the program exists, but the UK left the Erasmus program.
À partir de 2027, ils vont revenir, mais il y a beaucoup de nouvelles formalités.
From 2027, they will come back, but there are many new formalities.
En contrepartie, le Royaume-Uni, lui, négocie désormais seul ses accords commerciaux avec les
In return, the UK now negotiates its trade agreements alone with
autres, comme le Mercosur, par exemple ; pour eux, ils peuvent adapter leurs
others, like Mercosur, for example; for them, they can adapt their
règles internes à leurs accords commerciaux. Donc, l'enseignement qu'on trouve, c'est que,
internal rules to their trade agreements. So, the lesson we find is that,
contrairement à ce que disaient les partisans du Brexit, les politiques qui promettaient que
contrary to what Brexit supporters said, the politicians who promised that
tous les problèmes allaient être résolus, bien sûr, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.
all problems would be solved, of course, that's not how it works.
Ça ne résout pas les problèmes, ça ne résout pas tous les problèmes, ça en résout certains,
It doesn't solve problems, it doesn't solve all problems, it solves some,
ça en crée d'autres. Et je sais que beaucoup d'amis du Royaume-Uni m'ont écrit en disant que,
it creates others. And I know that many friends of the UK wrote to me saying that,
pour eux, c'était plus un problème ; mais encore une fois, je ne suis pas là pour juger le fait,
for them, it was more of a problem; but again, I'm not here to judge the fact,
et je n'ai pas l'impression que la situation soit meilleure pour le Royaume-Uni aujourd'hui qu'elle
and I don't feel that the situation is better for the UK today than
ne l'était avant, parce que le Royaume-Uni, comme la France et comme beaucoup de pays européens,
it was before, because the UK, like France and like many European countries,
a d'autres problèmes, et tous ces problèmes ne sont pas liés à l'Union européenne.
has other problems, and all these problems are not linked to the EU.
Mais même cet exemple du Brexit ne s'applique pas directement à la France, parce que le Royaume-Uni
But even this Brexit example doesn't apply directly to France, because the UK
avait sa monnaie. Le Royaume-Uni ne faisait pas partie de la zone euro : elle avait la
had its own currency. The United Kingdom was not part of the eurozone: it had the
livre sterling. Elle n'était pas dans Schengen. Donc, c'est plus facile pour elle de sortir de
pound sterling. It wasn't in Schengen. So, it was easier for it to leave the
l'UE. Pour la France, l'euro, ça entraînerait un dossier majeur, en fait. Les économies françaises,
EU. For France, the euro would involve a major issue, actually. The French economies,
ou plutôt l'économie française, est plus liée à celle de ses voisins que l'économie
or rather the French economy, is more linked to its neighbors than the US
américaine. Donc, les conséquences sont dures à juger dans le cas d'un potentiel Frexit,
economy. So, the consequences are hard to judge in the case of a potential Frexit,
et elles dépendraient beaucoup des accords négociés avec les partenaires.
and they would depend a lot on the agreements negotiated with partners.
Donc, c'est dur d'éclairer le débat « Frexit ou pas Frexit » en s'inspirant du Brexit, parce que
So, it's hard to shed light on the 'Frexit or not Frexit' debate by drawing on Brexit, because
les deux situations sont vraiment différentes. Donc, moi, ma position d'arbitre est la suivante.
the two situations are really different. So, my position as an arbiter is as follows.
Il y a deux conceptions de la puissance dans les arguments de ceux qui sont pour le Frexit
There are two conceptions of power in the arguments of those who are for Frexit
ou contre le Frexit. Certains veulent décider davantage seuls, d'autres veulent peser davantage
or against Frexit. Some want to decide more alone, others want to have more weight
à plusieurs. Donc, c'est deux conceptions finalement de la puissance qui sont différentes.
together. So, it's two different conceptions of power, ultimately.
Mais il faut se dire que l'autonomie, le fait de décider seul, peut avoir un coût. On peut aussi
But you have to realize that autonomy, the fact of deciding alone, can have a cost. One can also
dire que la coopération, le fait de vouloir être à plusieurs, ça demande aussi des compromis. Donc,
say that cooperation, the fact of being together, also requires compromises. So,
comme d'habitude, c'est jamais tout noir, tout blanc. Ceux qui promettent un changement rapide
as usual, it's never all black, all white. Those who promise quick change
et la fin de tous les problèmes juste avec une décision politique, on sait qu'ils se trompent,
and the end of all problems just with a political decision, we know they're wrong,
soit volontairement, soit involontairement, mais on sait que ce n'est jamais si simple.
either voluntarily or involuntarily, but we know it's never that simple.
Donc, il faut bien distinguer les faits des promesses et des incertitudes.
So, you have to distinguish facts from promises and uncertainties.
Et si on reprend les cas de tout à l'heure, l'étudiant qui voulait venir en France,
And if we go back to the earlier cases, the student who wanted to come to France,
ou l'entreprise française qui vendait des produits en Allemagne, ou notre amie italienne qui voulait
or the French company that sold products in Germany, or our Italian friend who wanted to
venir travailler en France. Une sortie de la France de l'Union européenne, ça ne rendrait
come work in France. A French exit from the European Union, that wouldn't make
pas forcément ces situations impossibles, mais ça les compliquerait très vraisemblablement.
not necessarily those impossible situations, but it would very likely complicate them.
Les démarches, les coûts pourraient changer en fonction des accords qui seraient conclus
The procedures and costs could change depending on the agreements that would be reached
entre la France et les autres pays. Donc, ce que j'aimerais te demander
between France and other countries. So, what I'd like to ask you
maintenant, c'est ton opinion. A ton avis, quel argument te parle le plus
now is your opinion. In your view, which argument speaks to you the most
dans tout ce que j'ai décrit aujourd'hui ? Dis-moi en commentaire : est-ce que tu
in everything I've described today? Tell me in the comments: do you
penses que le Frexit serait utile pour la France, ou ce serait-il pas utile pour la
think Frexit would be useful for France, or would it not be useful for
France ? Quels sont les arguments qui te parlent ? On lit tous les commentaires, donc j'aimerais
France? Which arguments resonate with you? We read all the comments, so I'd really like
vraiment - là, j'ai passé un petit peu plus de 20 minutes à te présenter des informations - et
truly - here, I've spent a little over 20 minutes sharing information with you - and
je pense que ce serait bien que tu prennes quelques minutes, si tu m'as écouté jusqu'ici,
I think it would be great if you'd take a few minutes, if you've listened to me this far,
pour donner ton opinion. Je te lirai avec grand plaisir et je t'invite à te tester avec nous.
to give your opinion. I'll read it with great pleasure, and I invite you to test yourself with us.
Dans la description, je vais te mettre un lien vers les quiz de Français Authentique. Tu suis
In the description, I'll put a link to the Français Authentique quizzes. You follow
le lien, tu peux démarrer un quiz en 10 questions et ça t'aidera à évaluer ton niveau de français.
the link, you can start a 10-question quiz, and it'll help you assess your French level.
Les questions sont riches et variées sur le vocabulaire, la conjugaison, la grammaire,
The questions are rich and varied, covering vocabulary, conjugation, grammar,
la culture française, les expressions. Ça prend quelques minutes et tu peux répéter ce test. Donc,
French culture, and expressions. It takes a few minutes, and you can repeat this test. So,
n'hésite pas à le suivre dans la description. Et si tu as aimé ce contenu, si tu aimes les
don't hesitate to follow it in the description. And if you enjoyed this content, if you like
contenus de Café avec Johan, laisse un petit « j'aime », partage cette vidéo avec tes amis.
Café avec Johan content, leave a thumbs up, share this video with your friends.
Ça aide beaucoup, Français Authentique. Et tu peux aussi t'abonner, bien sûr,
It helps a lot, Français Authentique. And you can also subscribe, of course,
à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant les notifications. Merci d'avoir
to the Français Authentique YouTube channel by enabling notifications. Thank you for
été avec moi aujourd'hui. Et je te dis à très bientôt
being with me today. And I'll see you very soon
pour un nouvel épisode, pour un nouveau contenu de Français Authentique. Salut !
for a new episode, for new Français Authentique content. Bye!
Video and French captions: Et si la France quittait l'Union européenne ? (Café Avec Johan 23) by Français Authentique. English: machine translation.
Words at B1 and above
- unefront pageB1
- frontièreboundary, frontier, borderB1
- puissancepowerB1
- peserto weighB1
- circulationtrafficB1
- adapterto adaptB1
- commercialcommercialB1
- coûtcost, priceB1
- citoyencitizenB1
- évoluerto evolve; to change, to developB1
- francfrank; honestB1
- budgeta budgetB1
- netclean, tidyB1
- épisodeepisodeB1
- belgeBelgianB1
- contrôlerto controlB1
- voterto voteB1
- évidemmentof course, evidently, obviouslyB1
- possibilitépossibilityB1
- énormeenormous, hugeB1
- directementdirectlyB1
- inspirerto inspireB1
- commentairecomment, remarkB1
- accueillirto welcome, to accommodateB1
- extrêmeextremeB1
- conserverto keepB1
- ressourceresourceB1
- naissancebirthB1
- adopterto adoptB1
- assembléeassemblyB1
- communicationcommunicationB1
- noterto noteB1
- verserto pourB1
- sagewise: prudent, cautious, and judiciousB1
- extrêmementextremelyB1
- enregistrerto record for later replay or useB1
- embaucherto hire, to employB1
- talenta talent, a gift, a knackB1
- capitalcapitalB1
- régionalregionalB1
- créditcreditB1
- dettedebtB1
- collectifcollectiveB1
- exprimerto expressB1
- enseignementeducation, teachingB1
- entraînerto coach, to trainB1
- majeurgreater, larger, more importantB1
- conséquenceconsequenceB1




