Slowing Down to Learn French
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut à tous et merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode de Café Avec Johan. Le concept est
Hi everyone, and thank you for joining me for this new episode of Café Avec Johan. The concept is
Transcript
Salut à tous et merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode de Café Avec Johan. Le concept est
Hi everyone, and thank you for joining me for this new episode of Café Avec Johan. The concept is
simple et clair. J'ai un café, je m'appelle Johan, et tu prends ta pause ou ton café avec moi. Si tu
simple and clear. I have a coffee, my name is Johan, and you take your break or your coffee with me. If you
as envie d'un café ou d'un thé, rejoins-moi tout de suite dans ces vidéos que tu peux aussi suivre
want a coffee or a tea, join me right now in these videos that you can also follow
sous forme de podcast, parce qu'on n'ajoute rien à l'écran, c'est vraiment quelque chose de spontané.
as a podcast, because we don't add anything to the screen, it's really something spontaneous.
Eh bien, je parle de différents sujets. Parfois, c'est la culture française. Parfois, ce sont des
Well, I talk about different topics. Sometimes it's French culture. Sometimes it's
conseils d'apprentissage, mais aujourd'hui, c'est plutôt un conseil de développement personnel,
learning advice, but today it's more of a personal development tip,
parce que dans ces vidéos, ou en tout cas c'est l'une des missions de Français Authentique, je
because in these videos, or at least it's one of the missions of Français Authentique, I
n'ai pas seulement envie de t'aider en français, j'ai aussi envie de t'aider à améliorer ta vie
don't just want to help you with French, I also want to help you improve your life
à mon humble niveau, en partageant avec toi mes lectures, mes apprentissages, mes tests de vie.
at my humble level, by sharing with you my readings, my learnings, my life tests.
Et voilà, c'est une de mes ambitions et une de mes missions ici sur cette chaîne.
So that's one of my ambitions and one of my missions here on this channel.
Donc peut-être qu'en voyant ce titre tu t'es dit : « Tiens, je vais cliquer parce que je me
So maybe when you saw this title you said to yourself: "Hey, I'll click because I
sens un petit peu fatigué. Fatigué de devoir toujours courir partout, fatigué de toujours
feel a little tired. Tired of always having to run around, tired of always
chercher à optimiser ma vie. » C'est aussi un des risques du développement personnel, de chercher à
trying to optimize my life." That's also one of the risks of personal development, trying to
toujours faire plus pour améliorer sa vie. On va voir que c'est une erreur. Tu peux être fatigué
always do more to improve your life. We'll see that it's a mistake. You might be tired
parce que tu as l'impression que tu n'as jamais assez de temps. Et clairement, si c'est ton cas,
because you feel like you never have enough time. And clearly, if that's your case,
je te comprends à 200 % parce que j'ai passé la plus grande partie de ma vie dans cet état
I understand you 200% because I've spent most of my life in that state
d'esprit. Pendant des années, j'ai cru vraiment que je pouvais résoudre tous mes problèmes en
of mind. For years, I really believed that I could solve all my problems by
accélérant, en faisant plus de projets, en passant plus de temps à créer, en ayant plus d'idées,
speeding up, doing more projects, spending more time creating, having more ideas,
plus de stratégies. Et c'est seulement récemment que j'ai compris qu'en fait, plus j'accélérais,
more strategies. And it's only recently that I understood that actually, the more I sped up,
plus j'ajoutais de choses à ma vie, plus j'avais une sorte de bruit dans la tête. C'est un peu ce
the more I added things to my life, the more I had a kind of noise in my head. It's a bit like that.
qu'on appelle en français un trou sans fond. Un trou sans fond, c'est quelque chose qui n'a pas
what in French we call a bottomless pit. A bottomless pit is something that has no
de fin, qui est infini. Plus tu ajoutes, eh bien plus ça continue, mais ça ne s'améliore jamais.
end, that is infinite. The more you add, well it keeps going, but it never gets better.
Et j'ai compris que la clarté mentale, elle ne vient pas de l'accélération, au contraire,
And I realized that mental clarity doesn't come from speeding up, on the contrary,
elle vient de la simplification. Et c'est ce manque de clarté qui me posait problème,
it comes from simplifying. And it was this lack of clarity that was causing me problems,
là où moi je pensais que je manquais de temps. On manque rarement de temps : on a tous 24 heures
whereas I thought I was lacking time. We rarely lack time: we all have 24 hours
dans nos journées, qu'on soit président américain, qu'on soit le pape, qu'on soit n'importe qui,
in our days, whether we're the American president, the pope, or anyone else,
je peux prendre d'autres, qu'on soit, je ne sais pas, Gandhi n'avait que 24 heures, Nelson Mandela
I could name others, like, I don't know, Gandhi only had 24 hours, Nelson Mandela
n'avait que 24 heures. On a tous 24 heures dans nos journées. Et la clarté dont on a besoin,
only had 24 hours. We all have 24 hours in our days. And the clarity we need,
elle ne vient jamais de l'accélération, elle vient plutôt du fait de simplifier.
it never comes from speeding up, it rather comes from simplifying.
Et aujourd'hui, je voudrais te montrer cinq principes concrets - tu vas voir, il n'y a rien
And today, I'd like to show you five concrete principles — you'll see, there's nothing
de compliqué dans ce que je vais partager avec toi - que j'applique dorénavant pour ralentir sans
complicated in what I'm going to share with you — that I now apply to slow down without
perdre en efficacité. Et si tu testes ne serait-ce que l'un de ces concepts, l'un de ses principes,
losing effectiveness. And if you try even just one of these concepts, one of these principles,
cette semaine, tu risques de commencer à sentir un peu plus de sérénité, un peu plus de clarté.
this week, you might start to feel a bit more serenity, a bit more clarity.
Tu sentiras en tout cas une différence et à mon avis, ça te donnera envie d'aller plus loin.
You'll feel a difference at any rate, and in my opinion, it'll make you want to go further.
Donc le premier principe, c'est de ralentir, parce que ralentir, ce n'est pas faire moins,
So the first principle is to slow down, because slowing down isn't doing less,
c'est choisir mieux. Ça, je vais répéter. Ralentir, ce n'est pas faire moins, c'est
it's choosing better. I'm going to repeat that. Slowing down isn't doing less, it's
choisir mieux. Ça, c'est plutôt inspirant parce que pendant des années, comme je te le disais,
choosing better. That's rather inspiring because for years, as I was telling you,
moi j'ai confondu vitesse et efficacité. Je dis : « Il faut faire plus de projets, plus de contenus,
I confused speed with effectiveness. I say: "We need to do more projects, more content,
plus de décisions. » À chaque fois en fait, que j'avais un problème, j'ajoutais quelque
more decisions." Each time, actually, that I had a problem, I added something
chose pour résoudre ce problème. Donc du coup, intérieurement, ça correspond à plus de bruit,
to solve that problem. So consequently, internally, it means more noise,
plus de choses, plus de bruit. Tu vois, quand je travaillais - j'ai travaillé dix ans dans
more things, more noise. You see, when I worked - I worked ten years in
l'industrie automobile - j'étais tout le temps pressé, j'avais plein de réunions,
the automotive industry - I was always in a hurry, I had lots of meetings,
j'avais parfois deux téléphones qui sonnaient en même temps. Je devais toujours me rendre... « OK,
I sometimes had two phones ringing at the same time. I always had to go... 'OK,
j'ai une réunion dans ce bâtiment là-bas. Maintenant faut que j'aille à l'autre bout
I have a meeting in that building over there. Now I have to go to the other end
de l'usine pour une autre réunion. » J'avais une pression permanente. Français Authentique,
of the factory for another meeting.' I had constant pressure. Français Authentique,
je l'ai développé en parallèle de cette vie-là, j'avais aussi une famille, donc tu vois,
I developed it alongside that life, I also had a family, so you see,
chaque minute comptait pour moi à ce moment-là et j'avais l'impression..., je pensais que pour
every minute counted for me at that time and I felt... I thought that to
m'en sortir, je devais ajouter des choses. Je devais par exemple choisir une nouvelle
get through it, I had to add things. For example, I had to choose a new
stratégie ou je devais avoir un nouvel outil, un outil miracle sur mon smartphone pour être
strategy or I had to have a new tool, a miracle tool on my smartphone to be
plus organisé ou un nouveau projet. Et en fait, c'est pas une question de quantité, c'est plutôt
more organized or a new project. And actually, it's not a matter of quantity, it's more
une question d'essentiel. Je me suis dit : « Non, Johan, en fait, tu ne manques pas vraiment
a matter of essentials. I told myself: 'No, Johan, actually, you don't really lack
de temps, tu manques de clarté et la clarté ne vient pas dans l'accélération. » Donc maintenant,
time, you lack clarity and clarity doesn't come from speeding up.' So now,
par exemple, je me suis noté quelques exemples que je voulais partager avec toi pour que tu
for example, I noted a few examples I wanted to share with you so you
comprennes bien. Je fixe pour Français Authentique seulement un projet par trimestre. Pas trois, pas
understand well. For Français Authentique, I set only one project per quarter. Not three, not
cinq. On pourrait en faire trois, on pourrait en faire cinq, mais j'en fixe un. J'en fixe un parce
five. We could do three, we could do five, but I set one. I set one because
que, que ce soit pour moi ou pour l'équipe, je m'aperçois que c'est déjà beaucoup de maintenance
whether it's for me or the team, I realize it's already a lot of maintenance
de produire des contenus YouTube de qualité, de produire des podcasts de qualité, de servir les
to produce quality YouTube content, quality podcasts, to serve the
membres de notre académie. Toute l'équipe est très focalisée là-dessus. Donc si on veut fournir de la
members of our academy. The whole team is very focused on that. So if we want to provide
qualité, il faut faire moins. Donc c'est pour ça que j'essaie de faire moins de projets et de mieux
quality, we have to do less. So that's why I try to do fewer projects and better
décider. A titre plus personnel donc aujourd'hui, je ne travaille plus dans l'industrie automobile,
decide. On a more personal note, so today, I no longer work in the automotive industry,
je m'occupe de Français Authentique à plein temps et c'est quelque chose d'assez nouveau,
I run Français Authentique full-time and it's something quite new,
j'expérimente avec trois blocs de travail par jour planifiés et le quatrième est libre. Ça ne veut
I'm experimenting with three planned work blocks a day and the fourth is free. That doesn't
pas dire que je ne travaille pas, ça veut dire que je choisis sur le moment, dans ma journée.
mean I don't work, it means I choose on the spot, during my day.
Aujourd'hui, si des idées tardives arrivent, j'ai énormément d'idées dans des listes - j'utilise ça
Today, if late ideas come, I have tons of ideas in lists - I use that
sur Apple Notes. Je note mes idées, à la fin de la semaine, je les mets dans un tableau que j'ai
on Apple Notes. I write down my ideas, at the end of the week, I put them in a table I've
appelé... C'est un anglicisme, mais moi ça m'aide parce que j'ai découvert ce principe dans un livre
called... It's an anglicism, but it helps me because I discovered this principle in a book
qui s'appelle Procrastinate on purpose. PoP. Ça veut dire en gros « procrastine, mais en le
called Procrastinate on purpose. PoP. It basically means 'procrastinate, but by
faisant exprès d'une manière consciente ». Donc ce que je fais, j'ajoute pas immédiatement les idées
doing it deliberately in a conscious way.' So what I do, I don't immediately add ideas
dans ma liste parce que parfois je pense avoir une super idée et auparavant, je me disais : « Ça,
to my list because sometimes I think I have a great idea and before, I'd tell myself: 'This,
c'est une super idée, faut le faire. » Donc je la mettais dans notre liste de projets et au bout
is a great idea, gotta do it.' So I'd put it in our project list and after
de trois jours, je me disais : « En fait c'est pas vraiment une bonne idée. » Donc maintenant,
three days, I'd tell myself: 'Actually it's not really a good idea.' So now,
je ne m'autorise plus à agir tout de suite, mais je mets mes idées dans ce fichier « Procrastinate
I no longer allow myself to act right away, but I put my ideas in this file 'Procrastinate
on purpose » - PoP. Mais tu vois qu'en fait, ralentir c'est arrêter de se disperser, mais
on purpose' - PoP. But you see that actually, slowing down means stopping spreading yourself thin, but
c'est surtout mieux décider. En fait, la première source de simplification, c'est de décider les
it's especially better deciding. Actually, the first source of simplification is deciding the
choses auxquelles on accorde de l'importance et les choses sur lesquelles on procrastine d'une
things we give importance to and the things we procrastinate on in a
manière consciente et absolument sans mauvaise justement conscience. Donc je t'invite vraiment
conscious way and absolutely without guilt. So I really invite you
à ralentir et peut-être que tu peux commencer à réfléchir à ça de ton côté. Tu écris par
to slow down and maybe you can start thinking about that on your side. You write for
exemple : « Ma priorité cette semaine c'est : » et tu choisis une seule priorité juste pour essayer,
example: 'My priority this week is:' and you choose a single priority just to try,
tu vois, de commencer à voir à quel point c'est à la fois compliqué et puissant de simplifier.
you see, to start seeing how both complicated and powerful simplifying is.
Deuxième principe, principe super important : ralentir protège ton énergie mentale. Et encore
Second principle, super important principle: slowing down protects your mental energy. And still
une fois, je te l'ai dit, mais j'ai mis du temps à le comprendre. Ces dernières années, mon problème
Once, I told you, but it took me a while to understand. In recent years, my problem
c'était vraiment pas le travail ou que j'avais trop de travail, c'était que j'étais surchargé
wasn't really work or having too much work, it was that I was overloaded
mentalement. J'avais trop de choses dans ma tête et j'étais tout le temps en train de réfléchir,
mentally. I had too much on my mind and I was constantly thinking,
tout le temps en train de chercher à optimiser, à améliorer, tout le temps en train de comparer,
always trying to optimize, to improve, always comparing,
de décider. Et en fait, j'ai lu dans le livre de Ryan Holiday qui s'appelle Stillness is the key.
deciding. And actually, I read in Ryan Holiday's book called Stillness is the Key.
Il explique que la clarté mentale, donc le fait de savoir ce qu'on veut, d'avoir de la clarté dans sa
He explains that mental clarity, meaning knowing what you want, having clarity in your
tête, finalement, ça vient du calme intérieur, pas de l'hyper-réflexion. Donc, moi je pensais
head, ultimately comes from inner calm, not from overthinking. So, I thought
qu'en fait, quand je sortais, je prenais mon téléphone et je faisais des sortes de discussions
that when I went out, I'd take my phone and have sort of discussions
avec ChatGPT pour essayer d'optimiser, je disais : « Tiens, qu'est-ce que tu penses de ça ? » Et
with ChatGPT to try to optimize, I'd say: "Hey, what do you think of this?" And
je passais 30 minutes à essayer d'optimiser quelque chose. Je me suis aperçu que c'était
I'd spend 30 minutes trying to optimize something. I realized that was
moins efficace que juste moi, marcher et penser et réfléchir par moi-même. Parce que la clarté
less effective than just me, walking and thinking and reflecting on my own. Because mental
mentale, encore une fois, elle vient du calme intérieur. Donc il faut d'abord faire le calme
clarity, again, comes from inner calm. So you first need to create calm
dans sa tête et pas de l'hyper-réflexion, à être tout le temps en train de bombarder son cerveau.
in your head, not overthinking, constantly bombarding your brain.
Donc tu vois, parfois il n'y a pas de solution parfaite et il faut l'accepter. Et plutôt que
So you see, sometimes there's no perfect solution and you have to accept it. And rather than
d'être sans arrêt en train de sur-optimiser en réfléchissant, en prenant une feuille de papier,
constantly over-optimizing by thinking, taking a piece of paper,
en faisant des plans, eh bien il faut comprendre que le cerveau, c'est pas comme un... En fait,
making plans, well, you need to understand that the brain isn't like a... Actually,
on peut comparer notre cerveau un peu à un ordinateur avec de la RAM (la mémoire vive,
we can compare our brain a bit to a computer with RAM (the working memory,
tout ce dont on a besoin pour réfléchir) - et c'est David Allen dans son livre Getting Things
everything you need to think) - and it's David Allen in his book Getting Things
Done qui parle de ça - dit que notre mémoire vive, elle doit nous servir à réfléchir, pas à stocker
Done who talks about this - says that our working memory should be used for thinking, not storing
plein d'informations. Donc en se laissant le temps de vider un peu sa tête, d'avoir de la clarté
lots of information. So by giving yourself time to clear your head a bit, to have clarity
mentale, on libère de la RAM comme un ordinateur qui ne fonctionne plus bien parce qu'on a trop de
mentally, we free up RAM like a computer that's not working well because we have too many
fenêtres d'ouvertes. Il faut fermer les fenêtres ouvertes sur l'ordinateur et fermer un certain
open windows. We need to close the open windows on the computer and close a certain
nombre de fenêtres ouvertes - c'est une métaphore, bien sûr - dans notre cerveau, parce que si on
number of open windows - it's a metaphor, of course - in our brain, because if we
essaie de tout retenir, de tout optimiser et de tout rendre parfait, notre cerveau surchauffe.
try to remember everything, optimize everything and make everything perfect, our brain overheats.
Donc moi, ce que je fais maintenant, j'essaie de laisser mon téléphone loin de moi pendant que je
So what I do now, I try to keep my phone far away from me while I
travaille. Là, je l'ai à côté de moi parce que je m'en sers parfois pendant les tournages vidéo,
work. Right now, it's next to me because I sometimes use it during video shoots,
mais sinon le téléphone est dans une autre pièce quand je me suis focalisé
but otherwise the phone is in another room when I'm focused
sur mon travail. Je ne le prends pas toujours avec moi pendant les marches, j'essaie de marcher sans
on my work. I don't always take it with me during walks, I try to walk without
téléphone. Je le laisse parfois au premier étage quand je suis au rez-de-chaussée pour manger avec
a phone. I sometimes leave it upstairs when I'm downstairs to eat with
ma famille et j'essaie d'avoir un jour complet pendant lequel je refuse de penser stratégie. Ça,
my family, and I try to have a full day when I refuse to think about strategy. That,
c'est difficile parce qu'auparavant je pensais à Français Authentique du lundi au dimanche,
is difficult because before, I thought about Français Authentique from Monday to Sunday,
tout le temps. Là, j'essaie le dimanche - je ne dis pas que je réussis toujours - mais le
all the time. Now, I try on Sunday - I'm not saying I always succeed - but on
dimanche, j'essaie de moins me focaliser et d'avoir un jour un peu sacré, pendant lequel
Sunday, I try to focus less and have a somewhat sacred day, during which
je me détends avec ma famille tout simplement. Et j'essaie aussi de moins consommer, d'avoir
I simply relax with my family. And I also try to consume less, to have
moins de sources d'inspiration et plus de silence. Donc j'ai enlevé les nouvelles de mon smartphone.
fewer sources of inspiration and more silence. So I removed the news from my smartphone.
J'utilise juste des contenus fermés, c'est-à-dire que j'ai un journal que j'ai sur ma tablette, j'ai
I just use closed content, meaning I have a newspaper that I have on my tablet, I have
un abonnement au Figaro, mais peu importe, peu importe la source. Mais l'avantage c'est que je
a subscription to Le Figaro, but it doesn't matter, it doesn't matter the source. But the advantage is that I
ne suis pas à scroller pendant des heures. Dès que j'ai cinq minutes aux toilettes ou en me brossant
don't scroll for hours. As soon as I have five minutes in the bathroom or while brushing
les dents, j'ai le journal sur ma tablette qui est comme un journal physique. Je télécharge
my teeth, I have the newspaper on my tablet which is like a physical newspaper. I download
vraiment le journal en lui-même que je peux lire, tourner les pages sans être envoyé à droite,
really the newspaper itself that I can read, turn the pages without being sent to the right,
à gauche vers autre chose. Et quand j'arrive à la fin, c'est la fin. C'est pas ce scroll
to the left toward something else. And when I reach the end, it's the end. It's not that infinite scroll
infini qu'il peut y avoir sur les applications. Donc moi, ce que je t'inviterais à faire de ton
that there can be on apps. So me, what I'd invite you to do on your
côté, un petit exercice, c'est de te choisir quelques heures cette semaine, peut être deux
side, a little exercise, is to pick a few hours this week, maybe two
heures où tu ne fais rien de productif. Alors, ça va être difficile ; les dix premières minutes,
hours where you do nothing productive. So, it's going to be hard; the first ten minutes,
ça va être horrible. Tu vas être là, ton cerveau va vouloir penser, va te dire « tu as oublié ça,
it's going to be horrible. You'll be there, your brain will want to think, will tell you "you forgot that,
note ça » mais non, tu tiens bon. Tu n'apprends pas le français, tu ne penses pas au travail,
note that" but no, you hold on. You don't learn French, you don't think about work,
tu n'optimises pas. Soit tu lis pour le plaisir, soit tu te promènes et tu laisses un peu reposer
you don't optimize. Either you read for pleasure, or you take a walk and let your brain
ton cerveau et observe un peu ce qui se passe les jours suivants. Quand tu fais ça,
rest a bit and observe a little what happens in the following days. When you do that,
tu verras que tu risques d'avoir beaucoup plus de clarté et de paix d'esprit. Dans
you'll see that you're likely to have much more clarity and peace of mind. In
le monde actuel un peu trop surchargé dans lequel on vit, ça fait vraiment du bien.
the current world, a bit too overloaded, in which we live, it really does good.
Troisième principe : la patience est une force active.
Third principle: patience is an active force.
Et ça, c'est encore une fois, tu vois, quelque chose qui peut paraître contre-intuitif parce
And that, once again, you see, is something that can seem counterintuitive because
que nous, on pense que si on ralentit, on subit. Mais en fait, ralentir, c'est un choix et c'est
we think that if we slow down, we suffer. But actually, slowing down is a choice and it's
une discipline, c'est une discipline. On peut littéralement être efficace sans être pressé.
a discipline, it's a discipline. You can literally be efficient without being rushed.
Les personnes que j'admirais le plus quand je travaillais dans l'industrie automobile,
The people I admired most when I worked in the automotive industry,
c'était des personnes déjà d'un certain âge, avec beaucoup d'expérience, et moi qui étais toujours
they were people already of a certain age, with a lot of experience, and me who was always
pressé en train de courir d'une réunion à l'autre, je les voyais toujours calmes, posées. Tu venais
in a hurry, running from one meeting to another, I always saw them calm, composed. You came
avec eux avec un problème, ils disaient : « Hum, OK, OK », ils réfléchissaient, ils prenaient leur
to them with a problem, they said: "Hmm, OK, OK," they thought, they took their
temps. Et ça, ça m'a toujours, moi, fasciné et ça m'a toujours montré la voie, même si celle-ci est
time. And that always fascinated me and always showed me the way, even if it's
parfois un peu difficile à suivre. Et pour moi le mot clé ici c'est vraiment la patience. C'est une
sometimes a bit hard to follow. And for me, the key word here is truly patience. It's a
chose que j'ai vraiment pu suivre chez eux, et j'ai eu la possibilité et la chance d'échanger
something I could really follow in them, and I had the opportunity and luck to talk
avec Gwendoline, qui est une membre clé de l'équipe Français Authentique que les membres
with Gwendoline, who is a key member of the Français Authentique team that members
de l'académie connaissent tous, qui travaille avec moi sur plein de projets différents,
of the academy all know, who works with me on many different projects,
des projets clés et on a échangé sur la patience. J'ai fait un article complet de blog ou un podcast
key projects, and we talked about patience. I wrote a full blog article or a podcast
de Marchez avec Johan complet sur le sujet. Et en fait, Gwendoline m'a fait suivre un article dans
from Marchez avec Johan fully on the topic. And actually, Gwendoline sent me an article in
lequel on présentait quatre façons de pratiquer la patience. Moi je les ai repris, je les ai
which four ways to practice patience were presented. I took them, I
réécrits, c'est sur une porte derrière que tu ne peux pas voir, c'est affiché et j'essaie - je
rewrote them, it's on a door behind you that you can't see, it's posted, and I try - I
les revois chaque matin - et j'essaie de les appliquer dans ma vie parce que c'est la clé
see them again every morning - and I try to apply them in my life because it's the key
pour ralentir et pour être serein. Donc je vais te les lister tranquillement, de manière très courte,
to slowing down and being serene. So I'll list them for you calmly, very briefly,
et tu verras à quel point ça peut faire de toi une meilleure personne finalement.
and you'll see how much it can make you a better person ultimately.
La première chose, c'est d'être lent à se mettre en colère, de rester calme. Dieu sait à quel point
The first thing is to be slow to anger, to stay calm. God knows how
c'est compliqué avec trois enfants - Tom qui est préadolescent, Emma qui est adolescente,
complicated it is with three kids - Tom who's a preteen, Emma who's a teenager,
Raphaël qui a cinq ans, donc avec des sollicitations constantes et parfois une
Raphaël who is five, so with constant demands and sometimes
écoute qui n'est pas totalement fiable pour les parents - et bien parfois on est fatigué
listening that isn't totally reliable for parents - well sometimes we're tired
et on a tendance à vouloir élever la voix. Donc maintenant j'essaie de respirer avant de répondre,
and we tend to want to raise our voice. So now I try to breathe before answering,
je prends cet instant de pause pour essayer de ne pas me mettre en colère et d'être patient.
I take that pause moment to try not to get angry and to be patient.
La deuxième chose, c'est de savoir attendre calmement, sans s'irriter ni s'agacer. Avant,
The second thing is to know how to wait calmly, without getting irritated or annoyed. Before,
quand un médecin qui me recevait était en retard, je stressais, je me disais « quel
when a doctor seeing me was late, I stressed, I thought 'what a
manque de respect ! » Maintenant, j'arrive avec un livre et s'il faut attendre 20,
lack of respect!' Now, I arrive with a book and if I have to wait 20,
30 minutes, si le médecin est en retard, c'est OK parce que j'ai de la patience.
30 minutes, if the doctor is late, it's OK because I have patience.
La troisième chose, c'est d'être patient dans son travail, de ne pas se précipiter, de ne rien
The third thing is to be patient in your work, not to rush, not to
bâcler. J'essaie de m'organiser et de me laisser le temps nécessaire aux tâches. Auparavant,
botch anything. I try to organize myself and give myself the time needed for tasks. Before,
j'avais tendance à planifier beaucoup trop. Il faut faire ça, faut faire ça. Résultat, je courais
I tended to plan way too much. Do this, do that. As a result, I was running
tout le temps. Maintenant, j'accepte que certaines tâches prendront plus de temps que prévu, qu'il y
all the time. Now, I accept that some tasks will take longer than planned, that there
aura des imprévus et c'est pas grave. Je sais que celle d'après attendra et le seul moyen d'être au
will be unexpected things and it's not a big deal. I know the next one will wait and the only way to be
clair avec ça, c'est de savoir quelles sont les choses qu'on a à faire et qu'on fera plus tard.
clear with that is to know what things we have to do and will do later.
Ça reprend l'idée de de la procrastination consciente, en le faisant exprès, en cherchant
That ties back to the idea of conscious procrastination, doing it on purpose, seeking
à procrastiner. C'est que ça peut être OK pour ton cerveau que si tu l'as noté quelque part.
to procrastinate. It can be okay for your brain only if you've written it down somewhere.
David Allen en parle beaucoup dans le livre que j'ai cité tout à l'heure. David Allen,
David Allen talks a lot about it in the book I mentioned earlier. David Allen,
c'est vraiment un des gourous de la productivité et de l'organisation. Il disait : « Le seul
he's really one of the gurus of productivity and organization. He said: "The only
moyen d'être OK avec ce qu'on ne fait pas, c'est de savoir ce qu'on ne fait pas. »
way to be okay with what we don't do is to know what we don't do."
Si tu ne le notes pas quelque part, eh bien tu vas avoir tendance à y penser tout le temps.
If you don't write it down somewhere, well you'll tend to think about it all the time.
Donc tu vas être au milieu d'une tâche et « ah, au fait, il faut que je fasse ça ». Donc,
So you'll be in the middle of a task and "oh, by the way, I need to do that." So,
note tout et sois flexible, ne bâcle rien, n'agis pas dans la précipitation.
write everything down and be flexible, don't botch anything, don't act in haste.
Et le quatrième point de la patience, c'est de supporter les épreuves sans se plaindre. Moi
And the fourth point of patience is to endure hardships without complaining. Myself,
j'ai eu des soucis de genoux, c'est vraiment une épreuve. J'aurais aimé avoir une solution
I've had knee issues, it's really a trial. I would have liked to have an immediate
immédiate. Je ne l'ai pas ; maintenant, j'accepte le processus, j'accepte d'être
solution. I don't have one; now, I accept the process, I accept being
patient. Je fais plus d'efforts long terme sur mon sommeil, ma nutrition, ma gestion des émotions,
patient. I put more long-term effort into my sleep, my nutrition, my emotional management,
mes étirements, le renforcement musculaire et je vois que cette contrainte pourra
my stretching, muscle strengthening, and I see that this constraint could
probablement m'aider à vivre un peu plus longtemps en bonne santé. Parce que sinon,
probably help me live a bit longer in good health. Because otherwise,
la seule solution pour moi, c'était de prendre un médicament rapide pour résoudre ce problème,
The only solution for me was to take a quick medication to solve this problem,
mais peut-être en créer d'autres ailleurs. Donc vraiment, ce que je t'invite à faire
but maybe create others elsewhere. So really, what I invite you to do
aujourd'hui, c'est de pratiquer au cours de cette semaine ces quatre vertus liées à la patience : de
today is to practice these four virtues related to patience during this week:
ne pas t'énerver, de, quand tu dois attendre quelque part, rester calme et prendre un livre,
not getting angry, when you have to wait somewhere, staying calm and taking a book,
de finir tes tâches proprement sans rien bâcler et d'accepter les difficultés sans se plaindre. Et tu
finishing your tasks properly without rushing, and accepting difficulties without complaining. And you
verras. Observe comment tu te sens et je suis à peu près sûr que tu te sentiras bien mieux.
will see. Observe how you feel, and I'm pretty sure you'll feel much better.
Prochain principe - c'est l'avant dernier : faire une vraie pause, ça augmente la performance et
Next principle — this is the second to last: taking a real break boosts performance and
c'est contre-intuitif. On peut se dire : « Non, il faut que je travaille plus, il ne faut pas que je
is counterintuitive. You might say, "No, I need to work more, I shouldn't
fasse de pause. » Bien souvent, mes meilleures idées sont venues pendant que je faisais une
take a break." Often, my best ideas came while I was taking a
pause. Ça venait pas quand j'étais assis en train de me forcer. Tu vas avoir une bonne idée sous
break. They didn't come when I was sitting forcing myself. You'll have a great idea in
la douche, tu vas avoir une idée en marchant, en voyage avec ta famille, en lisant sans objectif,
the shower, you'll have an idea while walking, on a trip with your family, reading without a goal,
ou même à Noël en famille, tu sais, parce que le fait d'être en pause, ça libère du
or even at Christmas with family, you know, because being on a break frees up
temps à ton cerveau et la partie inconsciente peut travailler sans être surchargée. Et moi,
time for your brain, and the unconscious part can work without being overloaded. And I,
en cette fin d'année, en fin d'année 2025, j'ai fait une vraie pause familiale. Ça
at the end of this year, at the end of 2025, took a real family break. It
faisait longtemps que je ne l'avais pas fait. J'ai essayé de me déconnecter. En tout cas, je me suis
had been a long time since I'd done that. I tried to disconnect. In any case, I
déconnecté du travail, j'ai essayé d'être le plus présent possible avec ma famille. Malheureusement,
disconnected from work, I tried to be as present as possible with my family. Unfortunately,
on a eu quelques soucis - ça, j'en parlais dans un épisode de Marchez avec Johan, - mais j'ai
we had some issues — I talked about that in an episode of Marchez avec Johan — but I
pu en profiter. Je me suis rendu compte vraiment à quel point ces moments de détente et de repos
was able to enjoy it. I really realized how precious these moments of relaxation and rest
peuvent être précieux. Ça permet de respirer, de prendre du recul, de limiter le stress et
can be. It allows you to breathe, step back, limit stress, and
de préparer la suite avec plus de clarté. Et quand je me suis remis au travail en janvier,
prepare for what's next with more clarity. And when I got back to work in January,
j'étais super motivé, avec plus de clarté. Donc j'essaie maintenant de mon côté d'appliquer ça en
I was super motivated, with more clarity. So now I'm trying on my end to apply that by
m'offrant deux mini pauses de quinze 20 minutes chaque jour. Et comme je te disais le dimanche,
giving myself two mini breaks of fifteen to twenty minutes every day. And as I told you on Sundays,
de ne pas travailler du tout. De me laisser le choix des contenus que j'utilise pendant
not working at all. Letting myself choose the content I use during
ma pause. C'est pas « tu lis à tout prix », c'est « si tu as envie de lire, tu lis. Si tu as envie
my break. It's not 'you must read at all costs', it's 'if you feel like reading, you read. If you feel like
de faire une partie d'échecs, tu fais une partie d'échecs ». Pas besoin de se forcer tout le temps,
playing a game of chess, you play a game of chess'. No need to force yourself all the time,
et c'est pareil pour ton apprentissage. N'hésite pas à lire juste quelques pages en français,
and it's the same for your learning. Don't hesitate to read just a few pages in French,
tranquillement de temps en temps, ou à regarder une vidéo, mais sans objectif précis. Peut-être
quietly from time to time, or watch a video, but without a specific goal. Maybe
qu'aujourd'hui c'est ce que tu fais : tu m'écoutes sans objectif, juste pour avoir du français.
today that's what you're doing: you're listening to me without a goal, just to get French.
Tu peux même faire des vraies pauses sans aucune culpabilité pour mieux respirer.
You can even take real breaks without any guilt to breathe better.
Donc regarde si dans les prochaines semaines, tu peux te fixer quelques heures pour toi,
So see if in the coming weeks, you can set aside a few hours for yourself,
où tu marques en gros dans ton calendrier, dans ton agenda ou dans ton agenda en ligne,
where you write in big letters in your calendar, in your agenda or in your online calendar,
tu marques « repos » et tu respectes. Pas de travail, pas de français, pas de réflexion,
you write 'rest' and you stick to it. No work, no French, no thinking,
juste du repos. Et regarde comment tu te sens les jours suivants.
just rest. And see how you feel in the following days.
Dernière partie, dernier principe : ralentir te rend plus serein. Ici, en fait, je me suis
Last part, last principle: slowing down makes you more serene. Here, actually, I realized
rendu compte que j'ai pas besoin de tout le temps m'améliorer. Ça, c'est un des risques du Kaizen.
that I don't need to improve all the time. That's one of the risks of Kaizen.
Je parle beaucoup du Kaizen dans l'apprentissage du français, mais aussi dans le développement
I talk a lot about Kaizen in learning French, but also in personal
personnel. Le Kaizen, c'est en gros « il faut chercher les toutes petites améliorations
development. Kaizen is basically 'you must seek very small daily
quotidiennes ». Et ça, je le maintiens aussi bien pour les langues que pour notre vie. Il faut
improvements'. And I maintain that for languages as well as for our life. You must
essayer de se coucher meilleur qu'on ne l'était quand on s'est levé. Mais il peut y avoir un petit
try to go to bed better than you were when you got up. But there can be a slight
peu un effet pervers si on se met trop de pression pour ça. Il faut se protéger et penser à durer sur
perverse effect if you put too much pressure on yourself for that. You have to protect yourself and think about lasting over
le long terme. Et ici, mon ami Alberto D'Italiano Automatico - chaîne pour apprendre l'italien que
the long term. And here, my friend Alberto D'Italiano Automatico - a channel to learn Italian that
je te recommande. Mon ami Alberto m'a toujours aidé là-dessus en me disant : « Johan, attention,
I recommend to you. My friend Alberto has always helped me with this by telling me: "Johan, careful,
il faut que tu tiennes sur le long terme. Ça sert à rien de te forcer trop maintenant,
you have to last over the long term. It's no use forcing yourself too much right now,
il faut que tu te retiennes pour être là pour ta famille, pour ta santé, pour ta communauté dans
you have to hold back to be there for your family, for your health, for your community for
les quinze ans à venir, parce qu'on parle toujours de croissance, mais au final, la stabilité, c'est
the next fifteen years, because we always talk about growth, but in the end, stability is
aussi une victoire. » Donc il faut accepter de ralentir parce que c'est OK de stagner, de ne pas
also a victory." So you have to accept slowing down because it's OK to stagnate, to not
s'améliorer pendant quelques jours. C'est OK quand on sent que la communauté ne progresse plus comme
improve for a few days. It's OK when you feel the community no longer progresses like
avant. C'est le cas de Français Authentique. C'est un peu plus compliqué que ça ne l'a été,
before. That's the case with Français Authentique. It's a bit more complicated than it was,
notamment en 2021, après le Covid, où là, beaucoup de monde nous a rejoint. C'est OK, il faut faire
especially in 2021, after Covid, when many people joined us. It's OK, you have to
confiance au long terme, il faut faire confiance à la nature et au rythme des saisons. Il y a des
trust the long term, you have to trust nature and the rhythm of the seasons. There are
saisons de croissance, des saisons de stagnation, des saisons de repos où ça baisse un peu. Et
seasons of growth, seasons of stagnation, seasons of rest where it drops a bit. And
vouloir toujours être en croissance et toujours se forcer, ça entraîne du stress et c'est malsain.
always wanting to be growing and always forcing yourself brings stress and is unhealthy.
Donc si tu veux être moins stressé, plus serein, ralentis, sois régulier. C'est OK d'avoir l'esprit
So if you want to be less stressed, more serene, slow down, be consistent. It's OK to have a Kaizen
Kaizen, de chercher à s'améliorer, mais il ne faut pas que ce soit des grandes révolutions,
mindset, to seek to improve, but it shouldn't be big revolutions,
juste des toutes petites accumulations ou des toutes petites améliorations qui vont s'accumuler.
just tiny accumulations or tiny improvements that will build up.
Et tu vois, j'ai hésité à créer encore un cours cette année, parce que je sais que
And you see, I hesitated to create another course this year, because I know that
j'ai la capacité à créer des cours pour Français Authentique et pour l'audience et que je peux
I have the ability to create courses for Français Authentique and for the audience and that I can
les aider, mais j'ai vu que voilà, on a fait un super cours en 2025 qui s'appelle « 15 clés pour
help them, but I saw that, well, we made a great course in 2025 called "15 keys to
débloquer ton français ». Et donc ce cours, il est déjà suffisant pour le moment. Ça ne sert à rien
unlock your French." And so this course is already enough for now. It's no use
d'ajouter encore un cours, même si certains nous le demandent. L'idée, c'est plus de se focaliser,
adding another course, even if some ask us to. The idea is more to focus on,
de mettre toute mon énergie et celle de l'équipe sur l'Académie Français Authentique, en améliorant
to put all my energy and the team's into Français Authentique Academy, improving
les réunions avec nos tuteurs, en améliorant nos contenus, en rendant notre plateforme plus facile
tutor meetings, improving our content, making our platform easier
à suivre. Là, on fait un gros travail pour encore mieux aider ceux qui nous rejoignent,
to follow. We're doing a big job now to better help those who join us,
parce que certains sont perdus quand ils arrivent. Donc c'est OK dans un moment où on
because some are lost when they arrive. So it's okay in a moment when we
a envie de ralentir, de justement se focaliser et accepter de ne pas progresser énormément.
want to slow down, to focus and accept not progressing enormously.
Donc voilà un petit peu ce que je voulais te dire aujourd'hui. Moi ces cinq principes, clairement,
So that's a bit of what I wanted to tell you today. For me, these five principles, clearly,
ils ont changé ma vie. Suis-je parfait ? Non. J'espère que tu as répondu « non » parce que
they changed my life. Am I perfect? No. I hope you answered 'no' because
personne n'est parfait et je suis très très très très loin d'être parfait,
no one is perfect and I am very very very very far from being perfect,
mais je suis meilleur qu'il y a six mois et ça c'est l'essentiel. C'est ça l'esprit Kaizen,
but I am better than six months ago and that's what matters. That's the Kaizen spirit,
c'est ça Français Authentique : c'est la petite progression régulière qui amène
that's Français Authentique: it's the small regular progress that brings
des grandes progressions sur le long terme. Si tu veux avancer avec moi et avec mon équipe,
big progress in the long term. If you want to move forward with me and my team,
j'ai une bonne nouvelle : les inscriptions à l'Académie Français Authentique sont ouvertes pour
I have good news: enrollment in the Français Authentique Academy is open for
quelques jours. Moi, j'ai pas créé l'académie pour que tu ailles plus vite et que tu sois stressé.
a few days. I didn't create the academy so you'd go faster and be stressed.
J'ai créé l'académie pour que tu te trouves dans un environnement plaisant, pour que tu ne sois
I created the academy so you'd find yourself in a pleasant environment, so you'd never
plus jamais seul, pour que tu saches quoi faire au quotidien et que tu apprennes en prenant du
be alone again, so you'd know what to do daily and learn while having
plaisir, tout simplement. Donc si tu nous rejoins, tu auras accès à des modules exclusifs sur la
fun, simply. So if you join us, you'll get access to exclusive modules on
culture française, la France, la francophonie, le développement personnel. Tu as des réunions en
French culture, France, the Francophone world, personal development. You have live
direct, tu as des réunions Zoom avec nos tuteurs, tu as une grande famille qui t'attend, une
meetings, Zoom meetings with our tutors, a big family waiting for you, a
communauté que je nourris notamment au quotidien ou presque sur nos groupes Telegram et Facebook.
community I nurture daily or almost on our Telegram and Facebook groups.
Tu as un parcours d'accueil personnalisé. Et donc le lien est en dessous. Découvre. Si ça résonne,
You have a personalized welcome path. So the link is below. Discover. If it resonates,
rejoins-nous avant la fermeture des inscriptions parce qu'on ouvre que 10 % de l'année et sinon
join us before registration closes because we only open 10% of the year, and otherwise
c'est pas grave, ce sera pour une autre fois. Mais en tout cas, merci du fond du cœur d'avoir
that's fine, it'll be for another time. But in any case, thank you from the bottom of my heart for
pris ce café avec moi. Je te dis à très bientôt dans l'académie si tu suis le premier lien,
having this coffee with me. I'll see you very soon in the academy if you follow the first link,
ou alors pour un autre épisode de café avec Johan. Merci de m'avoir suivi. Salut, à bientôt.
or for another episode of coffee with Johan. Thanks for following me. Bye, see you soon.
Video and French captions: Mon déclic : ralentir change tout (Café Avec Johan 17) by Français Authentique. English: machine translation.
Words at B1 and above
- unefront pageB1
- pausepause, breakB1
- patiencepatienceB1
- contenucontentB1
- épisodeepisodeB1
- stratégiestrategyB1
- conscientaware of something's implications or consequencesB1
- tendancetendency, propensityB1
- quotidiendaily; everyday, quotidian, commonplaceB1
- croissancegrowthB1
- conceptconceptB1
- chaînechainB1
- clairementclearly; patentlyB1
- pressionpressureB1
- outiltoolB1
- essentielessentialB1
- noterto noteB1
- justementprecisely, exactly; accuratelyB1
- comparerto compareB1
- efficaceeffectiveB1
- observerto observe, watchB1
- épreuvetestB1
- quinzefifteenB1
- hésiterto hesitateB1
- écranscreenB1
- lecturereadingB1
- récemmentrecentlyB1
- inspirerto inspireB1
- vitessespeedB1
- correspondreto correspondB1
- usinefactoryB1
- miraclemiracleB1
- quantitéquantityB1
- apercevoirto see, to glimpse, to catch sight ofB1
- accorderto grantB1
- importanceimportanceB1
- conscienceconscienceB1
- puissantpowerful; mightyB1
- discussiondebate, argumentB1
- arrêtstopping, checking, arrestB1
- feuilleleafB1
- étagefloor, storeyB1
- détendreto relaxB1
- consommerto consume; to ingestB1
- avantageadvantage (advantageous position)B1
- toilettetoiletB1
- exerciceexercise, performanceB1
- promenerto walk (leisurely), to go for a walkB1




