Are quantum superpositions real

C212 minScienceEtonnante

Le chat de Schrödinger, c’est ce chat hypothétique imaginé par le physicien Erwin Schrödinger,

Schrödinger's cat is that hypothetical cat imagined by physicist Erwin Schrödinger,

Transcript

  1. Le chat de Schrödinger, c’est ce chat hypothétique imaginé par le physicien Erwin Schrödinger,

    Schrödinger's cat is that hypothetical cat imagined by physicist Erwin Schrödinger,

  2. et qui à l’issue d’une expérience bizarre se retrouverait enfermé dans une boite en

    which, after a bizarre experiment, would end up locked in a box,

  3. étant « à la fois » mort et vivant. Evidemment ça parait impossible, et d’ailleurs

    being 'both' dead and alive. Obviously that seems impossible, and besides,

  4. Schrödinger avait imaginé cette expérience de pensée justement pour souligner le genre

    Schrödinger had imagined this thought experiment precisely to highlight the kind

  5. de paradoxe auquel on s’expose si on admet le principe de superposition quantique.

    of paradox you run into if you accept the principle of quantum superposition.

  6. Et pourtant ce principe de superposition, c’est vraiment LE concept fondateur de la

    And yet this superposition principle is truly THE founding concept of

  7. mécanique quantique, celui dont tout va découler. D’après ce principe, un objet quantique,

    quantum mechanics, the one from which everything will follow. According to this principle, a quantum object,

  8. disons une particule, pourrait par exemple ne pas vraiment se trouver ici ou là, mais

    say a particle, could for example not really be here or there, but

  9. dans une superposition des deux positions.

    in a superposition of both positions.

  10. Et c’est vrai pas seulement pour la position, un objet quantique peut se trouver dans un

    And that's true not only for position; a quantum object can be in a

  11. état dans lequel une propriété donnée n’a pas de valeur bien définie, et peut

    state where a given property has no well-defined value and can

  12. se décrire comme une superposition de plusieurs valeurs. C’est très bizarre et ce qui est

    be described as a superposition of several values. It's very weird, and what's

  13. un peu agaçant, c’est qu’on ne peut jamais observer directement ce genre de superposition.

    a bit annoying is that you can never directly observe this kind of superposition.

  14. La mécanique quantique nous dit « oui oui une particule peut se trouver dans un état qui

    Quantum mechanics tells us, 'Yes, yes, a particle can be in a state that

  15. est une superposition de deux positions mais si vous cherchez à déterminer par une expérience

    is a superposition of two positions, but if you try to determine through an experiment

  16. où se trouve la particule, alors elle va se matérialiser soit ici, soit là » Donc

    where the particle is, then it will materialize either here or there.' So

  17. apparemment, on peut jamais directement constater la superposition.

    apparently, you can never directly observe the superposition.

  18. A cause de cela, le concept de superposition quand même est assez difficile à admettre,

    Because of that, the concept of superposition is still quite hard to accept,

  19. et le premier réflexe c’est d’expliquer la « superposition » comme une simple

    and the first instinct is to explain 'superposition' as a simple

  20. ignorance de l’état réel de la particule.

    ignorance of the particle's actual state.

  21. Ce serait plus crédible de dire que la particule n’est pas vraiment dans un état superposé :

    It would be more credible to say that the particle isn't really in a superposed state:

  22. elle est soit ici, soit là, mais juste, nous on ne sait pas où, et quand on cherche à

    it's either here or there, but we just don't know where, and when we try to

  23. savoir où elle est, eh bien on découvre sa position réelle, mais qu’elle avait

    find out where it is, well we discover its real position, but that it had

  24. en fait depuis le début

    in fact all along

  25. Eh bien non, la mécanique quantique insiste, et nous dit que ce n’est pas ça, que cette

    Well no, quantum mechanics insists, and tells us that it's not that, that this

  26. vision n’est pas correcte, et que la superposition est bien réelle. Pour souligner cette différence,

    view isn't correct, and that superposition is truly real. To highlight this difference,

  27. je fais très souvent la comparaison avec ce qui se passe quand on joue à pile ou face.

    I very often compare it to what happens when you play heads or tails.

  28. [PIECE Si je prends une pièce de monnaie, que je la mets dans le gobelet et que je secoue,

    [COIN If I take a coin, put it in the cup and shake it,

  29. quand je soulève le gobelet j’aurai PILE une fois sur deux, et FACE une fois sur deux.

    when I lift the cup I'll get HEADS half the time, and TAILS half the time.

  30. Pour autant après avoir agité le gobelet et avant de le soulever, on ne peut pas dire

    Yet after shaking the cup and before lifting it, you can't say

  31. que la pièce soit dans un état qui soit une superposition de PILE et FACE. Elle est

    that the coin is in a state that is a superposition of HEADS and TAILS. It is

  32. soit dans l’un, soit dans l’autre. Mais j’ignore lequel et je le découvre en soulevant

    either one or the other. But I don't know which, and I discover it by lifting

  33. le gobelet.]

    the cup.]

  34. [MELANGE Après avoir agité le gobelet, on peut si on veut décrire la pièce comme un

    [MIXTURE After shaking the cup, you can if you want describe the coin as a

  35. mélange de PILE et FACE, mais c’est une description probabiliste, qui reflète notre

    mixture of HEADS and TAILS, but that's a probabilistic description, reflecting our

  36. ignorance de la réalité. En vrai, la pièce est déjà dans l’un des deux états, il

    ignorance of reality. In truth, the coin is already in one of the two states, there

  37. n’y a pas de véritable superposition. La superposition est dans notre tête, parce

    is no true superposition. The superposition is in our heads, because

  38. qu’on n’a pas toutes les informations.]

    we don't have all the information.]

  39. Mais ce que nous dit la mécanique quantique, c’est que pour les objets quantiques c’est

    But what quantum mechanics tells us is that for quantum objects it's

  40. différent de ça. Ils peuvent être dans un état qui est vraiment une superposition.

    different from that. They can be in a state that is truly a superposition.

  41. [PIECE Par exemple si ceci était une pièce quantique, on pourrait agiter le gobelet et

    [FOR INSTANCE If this were a quantum coin, you could shake the cup and

  42. tant qu’on ne l’a pas soulevé, la pièce n’est ni PILE ni FACE, mais une superposition

    as long as you haven't lifted it, the coin is neither HEADS nor TAILS, but a superposition

  43. des deux. Et quand on soulève le gobelet, elle se matérialiserait dans une des deux

    of both. And when you lift the cup, it would materialize into one of the two

  44. configurations. ]

    configurations. ]

  45. Alors là je sais pas ce que vous en pensez, mais à première vue ça semble difficile

    Now I don't know what you think about that, but at first glance it seems hard

  46. à croire comme explication. D’un côté une pièce normale, quand on secoue le gobelet

    to believe as an explanation. On one hand a normal coin, when you shake the cup

  47. elle serait dans l’un ou l’autre des deux états et on le découvre en regardant. Et

    it would be in one or the other of the two states and you find out by looking. And

  48. de l’autre côté la pièce quantique serait dans une « vraie superposition ».

    on the other hand the quantum coin would be in a "real superposition".

  49. Sauf que de toute façon avec la pièce quantique quand on regarde, l’état se matérialise

    Except that anyway with the quantum coin when you look, the state materializes

  50. et on trouve soit PILE soit FACE avec une chance sur deux, ben a priori je vois pas

    and you find either HEADS or TAILS with a fifty-fifty chance, well a priori I don't see

  51. bien la différence entre les deux situations : pièce normale et pièce quantique. Comment

    much difference between the two situations: normal coin and quantum coin. How

  52. on fait pour avoir la certitude que les objets quantiques sont bien des vraies superpositions,

    do we get certainty that quantum objects are truly real superpositions,

  53. si de toute façon on ne peut jamais observer cette superposition.

    if anyway we can never observe that superposition.

  54. Qu’est-ce qui me prouve que la notion de superposition quantique est bien réelle. Ca

    What proves to me that the notion of quantum superposition is really real. It

  55. fait un peu arnaque en fait, la mécanique quantique nous dit : « oui oui les superpositions

    feels a bit like a scam actually, quantum mechanics tells us: "yes yes superpositions

  56. existent, mais en fait vous pourrez jamais les voir. Mais croyez moi sur parole elles

    exist, but actually you'll never be able to see them. But trust me on my word they

  57. existent quand même. »

    exist anyway."

  58. Et c’est même pire que ça, non seulement a priori on n’a aucune raison d’y croire.

    And it's even worse than that, not only a priori we have no reason to believe it.

  59. Mais en plus on voit même pas très bien quel genre d’expérience on pourrait faire

    But moreover we don't even see very well what kind of experiment we could do

  60. pour prouver que c’est vrai, pour se convaincre que la superposition est réelle, puisqu’on

    to prove that it's true, to convince ourselves that the superposition is real, since

  61. l’observe jamais directement.

    I never observe it directly.

  62. Eh bien, aujourd’hui on va voir le genre d’expérience qui permettent de démontrer

    Well, today we'll look at the kind of experiment that demonstrates

  63. que les états de superposition existent vraiment et ne sont pas juste comme une pièce à pile

    that superposition states really exist and aren't just like a coin

  64. ou face. Je vais vous décrire ces expériences de façon stylisée, mais ça donne l’idée.

    heads or tails. I'll describe these experiments in a stylized way, but it gives the idea.

  65. *** PIECE Imaginez qu’un jour je vienne vous voir avec une pièce de monnaie et un

    *** COIN Imagine one day I come to you with a coin and

  66. gobelet, et que je vous dise : cette pièce est spéciale, je peux la mettre dans un état

    a cup, and I tell you: this coin is special, I can put it in a

  67. superposé grâce à ce gobelet, et je vous vous le montrer. Pour cela je suis venu avec

    superposed state thanks to this cup, and I'll show you. To do that, I came with

  68. une machine.

    a machine.

  69. [MACHINE : Cette machine ressemble à une boite métallique, il y a un petit tapis roulant

    [MACHINE: This machine looks like a metal box, there's a small conveyor belt

  70. qui rentre, et un autre qui en ressort. En entrée vous pouvez placer une pièce recouverte

    going in, and another coming out. At the entrance, you can place a coin covered

  71. d’un gobelet, elle passe à travers la machine, et vous pouvez soulever le gobelet en sortie

    with a cup, it goes through the machine, and you can lift the cup at the exit

  72. pour voir comment est la pièce.

    to see how the coin is.

  73. Je ne vous dit pas comment marche cette machine, mais je vous propose de faire des essais ensemble.

    I won't tell you how this machine works, but I suggest we do some trials together.

  74. Et vous constatez la chose suivante : si vous prenez la pièce, que vous la mettez sur PILE

    And you observe the following: if you take the coin, put it on HEADS

  75. avant de la recouvrir par le gobelet, et de l’envoyer dans la machine, alors elle va

    before covering it with the cup, and send it into the machine, then it will

  76. ressortir soit PILE, soit FACE, à une chance sur deux.

    come out either HEADS or TAILS, with a fifty-fifty chance.

  77. C’est-à-dire que si vous faites cette expérience un grand nombre de fois, vous aurez en moyenne

    That is, if you do this experiment many times, on average you'll get

  78. en sortie 50% de PILE, 50% de FACE.

    at the exit 50% HEADS, 50% TAILS.

  79. Et de même si vous placez intentionnellement la pièce sur FACE en entrée, eh bien…pareil.

    And likewise, if you intentionally place the coin on TAILS at the entrance, well... same.

  80. Vous aurez en sortie 50% de PILE et 50% FACE. Ok, tout va bien jusqu’ici ?]

    You'll get 50% HEADS and 50% TAILS at the exit. Okay, all good so far?]

  81. *** PIECE Et maintenant je vous dit : on va agiter la pièce dans le gobelet et mettre

    COIN And now I tell you: we're going to shake the coin in the cup and put

  82. le tout dans la machine sans regarder. A votre avis qu’est-ce qu’il va se passer en sortie

    it all into the machine without looking. What do you think will happen at the output

  83. ? Je vous laisse réfléchir.

    ? I'll let you think about it.

  84. Bon là ça devrait pas être trop compliqué. Que ce soit PILE ou FACE en entrée, on sait

    Okay, this shouldn't be too complicated. Whether it's HEADS or TAILS at the input, we know

  85. que c’est 50/50 en sortie. Donc si je secoue la pièce avant, à l’intérieur du gobelet,

    it's 50/50 at the output. So if I shake the coin before, inside the cup,

  86. elle est soit PILE soit FACE, et donc on aura toujours 50/50 en sortie.

    it's either HEADS or TAILS, and so we'll always have 50/50 at the output.

  87. Peu importe le fonctionnement interne de la machine, si on sait que ça donne 50/50 pour

    No matter the internal workings of the machine, if we know it gives 50/50 for

  88. PILE et pareil pour FACE, ben pour une pièce secouée dans le gobelet il ne peut rien se

    HEADS and same for TAILS, well for a coin shaken in the cup, nothing else can

  89. passer d’autre que 50/50, on est d’accord.

    happen but 50/50, we agree.

  90. [MACHINE Eh bien là imaginez que quand je secoue ma pièce dans le gobelet et que je

    [MACHINE Well now imagine that when I shake my coin in the cup and I

  91. la mets sans la regarder, eh bien en sortie j’ai toujours … 100% de PILE. Ca devrait

    put it in without looking, well at the output I always have ... 100% HEADS. That should

  92. vous paraitre impossible, mais imaginez que le résultat de l’expérience soit vraiment

    seem impossible to you, but imagine the experiment's result really is

  93. ça.

    that.

  94. Je répète : PILE, ça donne 50/50. FACE ça donne 50/50, mais secouée dans le gobelet

    I repeat: HEADS, it gives 50/50. TAILS gives 50/50, but shaken in the cup

  95. sans la regarder ça donne 100% de PILE.

    without looking, it gives 100% HEADS.

  96. J’espère que vous voyez que ce genre de résultat est impossible à expliquer si on

    I hope you see that this kind of result is impossible to explain if we

  97. suppose que dans le gobelet, en entrée, la pièce a toujours un état bien défini. Si

    assume that in the cup, at the input, the coin always has a well-defined state. If

  98. vraiment elle avait un état bien défini, il n’y a pas le choix, ça devrait être

    it really had a well-defined state, there's no choice, it should be

  99. 50/50 en sortie. Pas 100% de PILE.]

    50/50 at the output. Not 100% HEADS.]

  100. Et pire encore, imaginez que je vous montre que la machine possède en fait un petit commutateur

    And even worse, imagine I show you that the machine actually has a small switch

  101. avec marqué +/-, qui là était sur +. Quand je le mets sur moins, la machine a exactement

    with +/-, which was on +. When I switch it to minus, the machine exactly

  102. le même comportement qu’avant, quand on place la pièce intentionnellement sur PILE

    behaves the same as before, when you intentionally place the coin on HEADS

  103. ou FACE, mais cette fois on obtient 100% FACE quand on met la pièce sans la regarder.

    or TAILS, but this time you get 100% TAILS when you put the coin without looking.

  104. J’espère que vous êtes convaincus que si j’étais capable de faire cette expérience

    I hope you're convinced that if I could run that experiment

  105. là sous vos yeux, ça vous prouverait que le phénomène de superposition est bien réel.

    right before your eyes, it would prove that the superposition phenomenon is real.

  106. Si vous n’êtes pas convaincus, franchement revenez en arrière et mettez pause pour réfléchir

    If you're not convinced, honestly rewind and hit pause to think

  107. à comment expliquer ça autrement.

    about how else you could explain this.

  108. Les résultats que je vous ai présentés seraient impossibles à justifier en disant

    The results I've shown you would be impossible to justify by saying

  109. que la pièce a toujours un état bien défini à l’intérieur du gobelet. On ne peut

    the coin always has a definite state inside the cup. You can only

  110. donner sens à ce résultat qu’en admettant qu’après avoir été secouée, la pièce

    make sense of this result by admitting that after being shaken, the coin

  111. est dans un état particulier, qui n’est ni PILE ni FACE, et que la machine a la capacité

    is in a special state, neither HEADS nor TAILS, and the machine can

  112. d’agir différemment sur cet état superposé par rapport aux états qui ne le sont pas.

    act differently on this superposed state than on non-superposed ones.

  113. Donc vous voyez que même si on est pas capable d’observer directement la superposition,

    So you see that even if we can't directly observe superposition,

  114. chaque fois que je regarde ma pièce quantique elle est dans un état bien défini. Pour

    every time I look at my quantum coin, it's in a definite state. However,

  115. autant je suis capable de mettre en évidence la superposition indirectement, par un résultat

    I can highlight superposition indirectly, through an experimental result

  116. d’expérience qui ne devrait pas être possible si la pièce avait en permanence un état

    that shouldn't be possible if the coin always had a definite state

  117. bien défini.

    all along.

  118. Evidemment, ce genre de choses ne se fait pas avec des pièces de monnaies quantiques,

    Obviously, this kind of thing isn't done with quantum coins,

  119. mais on arrive à faire des expériences analogues avec des objets quantiques comme des particules.

    but we do run similar experiments with quantum objects like particles.

  120. Et ce que je viens de vous décrire, c’est en fait un cas assez épuré des expériences

    And what I've just described is actually a simplified case of experiments

  121. qu’on appelle d’interférences quantiques.

    that we call quantum interference.

  122. Le principe des interférences, c’est d’appliquer à un objet quantique une transformation qui

    The principle of interference is to apply to a quantum object a transformation that

  123. permet spécifiquement de mettre en évidence les superpositions en obtenant des résultats

    specifically highlights superpositions by obtaining results

  124. qu’on ne pourrait pas avoir en supposant qu’on a que des état avec des propriétés

    that we couldn't get by assuming we only have states with properties

  125. toujours bien définies.

    always well-defined.

  126. Le terme d’interférences vous intrigue peut-être pour désigner mon expérience

    The term interference may intrigue you to describe my experiment

  127. à pile ou face, généralement on l’associe plutôt à une expérience comme celle des

    with the coin toss, usually we associate it more with an experiment like the

  128. fentes d’Young, mais c’est en fait exactement le même principe.

    Young's slits, but it's actually the exact same principle.

  129. Avec les fentes d’Young, j’avais fait une vidéo dédiée sur le sujet, on a un

    With Young's slits, I made a dedicated video on the topic, we have a

  130. motif sur l’écran qui est sensible au fait que l’électron « est passé » par les

    pattern on the screen that is sensitive to the fact that the electron "went through" both

  131. deux fentes à la fois. Motif qui est différent de ce qu’on a quand il passe soit par l’une,

    slits at once. A pattern that's different from what we get when it goes through either one,

  132. soit par l’autre.

    or the other.

  133. Dans mon expérience avec les pièces c’est la même chose, on a dans la machine une opération

    In my experiment with the coins it's the same thing, inside the machine there's a transformation

  134. de transformation qui est sensible aux états superposés, et qui permet d’avoir un résultat

    operation that's sensitive to superposed states, and that allows a result

  135. qui s’éloigne de ce qu’on aurait sans superposition. On attendrait 50/50, mais on

    that deviates from what we'd have without superposition. We'd expect 50/50, but we

  136. obtient 100% de PILE.

    get 100% HEADS.

  137. Vous vous souvenez d’ailleurs qu’on a ce petit réglage sur ma machine qui permet

    You remember also we have this little adjustment on my machine that allows

  138. de passer de 100% de PILE à 100% de FACE, ces deux situations sont en gros les analogues

    switching from 100% HEADS to 100% TAILS, these two situations are roughly the analogues

  139. des interférences constructives et destructives qui expliquent les franges lumineuses et sombres

    of constructive and destructive interference that explain the light and dark fringes

  140. dans l’expériences des fentes d’Young.

    in the Young's slits experiment.

  141. Alors vous vous demandez peut-être ce qu’est ma machine machine mystérieuse qui permet

    So you might be wondering what my mysterious machine is that allows

  142. d’obtenir ces résultats incroyables, et ce qu’elle fait vraiment aux objets quantiques

    these incredible results, and what it really does to quantum objects

  143. pour expliquer les résultats bizarres qu’on a.

    to explain the strange results we get.

  144. La première chose qu’il faut réaliser, c’est que peu importe ce qu’elle fait

    The first thing to realize is that no matter what it really does

  145. vraiment et les détails de son fonctionnement. Les résultats de l’expérience sont impossibles

    and the details of how it works. The experiment's results are impossible

  146. à expliquer sans la possibilité de superposition, donc même sans comprendre ce que fait la

    to explain without the possibility of superposition, so even without understanding what the

  147. machine, le résultat est là.

    machine does, the result is there.

  148. Ensuite, je vous ai décrit ici une expérience assez abstraite, mais avec n’importe quel

    Next, I described a fairly abstract experiment here, but with any

  149. système quantique dont il existe deux états classiques, on peut, au moins en principe,

    quantum system that has two classical states, one can, at least in principle,

  150. construire un dispositif qui va permettre d’obtenir ce genre de résultats. Vous

    build a device that will allow getting this kind of result. You

  151. pouvez le faire avec le spin des électrons ou la polarisation des photons par exemple.

    can do it with electron spin or photon polarization, for example.

  152. Pour ceux que ça intéresse et qui connaissent la mécanique quantique, je donne des détails

    For those interested and familiar with quantum mechanics, I give mathematical details

  153. mathématiques dans le billet de blog qui accompagne la vidéo. En gros il « suffit »

    in the blog post accompanying the video. Basically, it "just" takes

  154. d’avoir un hamiltonien dont l’opérateur d’évolution réalise une certaine rotation

    having a Hamiltonian whose evolution operator performs a certain rotation

  155. dans l’espace de Hilbert des états, et on peut faire ce genre de choses avec n’importe

    in the Hilbert space of states, and you can do this kind of thing with any

  156. quel système à deux états.

    two-state system.

  157. Avec les réglages qui vont bien, on a une transformation qui fait passer un état propre,

    With the right settings, we get a transformation that takes an eigenstate,

  158. PILE ou FACE, dans un état superposé 50/50. Donc on a l’impression que la machine secoue

    HEADS or TAILS, into a 50/50 superposition. So it seems the machine just shakes

  159. le gobelet tout simplement.

    the cup.

  160. Mais la même transformation fera passer l’état superposé PILE+FACE dans l’état 100% PILE.

    But the same transformation will take the superposition HEADS+TAILS into the 100% HEADS state.

  161. Ou 100% face avec mon petit commutateur qui permet de faire la transformation inverse.

    Or 100% heads with my little switch that allows the reverse transformation.

  162. Et on pourrait même imaginer tous les intermédiaires.

    And we could even imagine all the intermediate states.

  163. Voilà c’est tout pour cette vidéo courte mais importante pour la suite de cette série

    That's all for this short but important video for the rest of this series

  164. consacrée aux Fondements de la mécanique quantique. Car je voulais vraiment vous montrer

    dedicated to the Foundations of quantum mechanics. Because I really wanted to show you

  165. comment on se convainc que les superpositions quantiques sont réelles, et je voulais le

    how we convince ourselves that quantum superpositions are real, and I wanted to

  166. faire en utilisant l’expérience minimale, la plus simple et la plus pure possible.

    do it using the minimal, simplest, and purest experiment possible.

  167. On l’a dit, les fentes d’Young démontrent déjà cela dans un cas particulier, mais

    As we said, Young's slits already demonstrate this in a specific case, but

  168. le phénomène d’interférences quantiques est très général, et il peut en principe

    the phenomenon of quantum interference is very general, and it can in principle

  169. être mis en évidence sur n’importe quel type d’états superposés, et ça donne

    be demonstrated on any type of superposed states, and it gives

  170. le genre de résultats contre-intuitifs qu’on a vu aujourd’hui.

    the kind of counterintuitive results we saw today.

  171. D’ailleurs j’aurai l’occasion de réutiliser mon expérience avec la machine et la pièce

    Besides, I'll have the chance to reuse my experiment with the machine and the

  172. quantique dans d’autres vidéos, donc j’espère que les explications vous auront convaincu.

    quantum coin in other videos, so I hope the explanations convinced you.

  173. Voilà c’est tout pour aujourd’hui, abonnez vous si ça n’est pas le cas, mettez la

    That's all for today, subscribe if you haven't, hit the

  174. cloche pour ne rien rater des prochaines vidéos de cette série sur les fondements de la mécanique

    bell to not miss any upcoming videos in this series on the foundations of quantum

  175. quantique, et je vous dit à très vite pour une nouvelle vidéo, à bientôt. POSE MINIATURE

    mechanics, and I'll see you very soon for a new video, bye. THUMBNAIL POSE

Video and French captions: LES SUPERPOSITIONS QUANTIQUES SONT-ELLES RÉELLES ? by ScienceEtonnante. English: machine translation.

Words at C2

More C2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.