Quantum decoherence and Schrödinger's cat
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Vous avez déjà vu un chat de Schrödinger, vous ? Un chat qui serait à la fois mort
Have you ever seen a Schrödinger's cat? A cat that would be both dead
Transcript
Vous avez déjà vu un chat de Schrödinger, vous ? Un chat qui serait à la fois mort
Have you ever seen a Schrödinger's cat? A cat that would be both dead
et vivant ? Moi jamais. Est-ce que ça existe vraiment ? Pourquoi on en parle si en voit
and alive? Me, never. Does it really exist? Why do we talk about it if we never see
jamais ? Eh bien aujourd’hui, on va essayer de comprendre ce mystère.
any? Well today, we're going to try to understand this mystery.
Une des caractéristiques emblématiques de la mécanique quantique, c’est ce qu’on
One of the emblematic features of quantum mechanics is what we call
appelle le principe de superposition. Ce principe nous dit qu’un objet quantique peut parfois
the superposition principle. This principle tells us that a quantum object can sometimes
se trouver dans un état qui est une superposition de plusieurs états classiques. Par un exemple
be in a state that is a superposition of several classical states. For example,
une particule peut se trouver ici, ou là, ou bien dans une superposition de ces deux
a particle can be here, or there, or in a superposition of these two
possibilités.
possibilities.
Le principe de superposition est quelque chose qui choque notre intuition, et on le voit
The superposition principle is something that shocks our intuition, and we see it
très bien si on essaye de l’appliquer à des objets macroscopiques, de notre quotidien.
very clearly if we try to apply it to macroscopic, everyday objects.
Et on illustre souvent cette difficulté en invoquant le fameux chat de Schrödinger.
And we often illustrate this difficulty by invoking the famous Schrödinger's cat.
Le chat de Schrödinger, c’est un chat qui suite à une expérience tordue se retrouverait
Schrödinger's cat is a cat that, following a twisted experiment, would supposedly
supposément « à la fois » mort et vivant. Sauf qu’on n’en croise jamais dans la
be "both" dead and alive. Except we never come across Schrödinger's cats in the
rue des chats de Schrödinger. Et manifestement personne n’a jamais réussi à en fabriquer
street. And apparently no one has ever managed to make
un.
one.
Si effectivement le principe de superposition quantique est correct, pourquoi dans notre
If the quantum superposition principle is indeed correct, why in our
vie quotidienne on n’observe jamais rien qui soit dans un état superposé ? Ni les
daily life do we never observe anything in a superposed state? Neither
chats, ni les trombones, ni les cailloux.
cats, nor paperclips, nor pebbles.
Eh bien dans cette vidéo on se demander pourquoi on ne voit jamais de chats en superposition.
Well in this video, we ask why we never see cats in superposition.
Et vous allez voir que la question, et la réponse, sont plus subtiles qu’il n’y
And you'll see that the question, and the answer, are more subtle than it
parait. Et pour cela on va parler de décohérence quantique, et de pourquoi les chats ne font
seems. And for that we'll talk about quantum decoherence, and why cats don't
pas d’interférences.
make interference patterns.
[jingle]
[jingle]
Avant d’aller embêter de pauvres chats, revenons d’abord sur la notion de superposition
Before bothering poor cats, let's first return to the notion of superposition
dans le cas de simples particules, comme des électrons. Pour prendre un exemple concret,
in the case of simple particles, like electrons. To take a concrete example,
considérons cette propriété des électrons qu’on appelle leur spin.
let's consider this property of electrons called spin.
Le spin des électrons c’est très pratique, car il n’a que deux valeurs possibles, qu’on
Electron spin is very convenient, because it only has two possible values, which we
va noter +1 et -1. On a donc seulement deux cas à considérer, ce qui simplifie pas mal
will denote +1 and -1. So we only have two cases to consider, which simplifies reasoning
les raisonnements. Et puis ça fait une bonne analogie pour les deux états mort et vivant
quite a bit. And it makes a good analogy for the two states, dead and alive,
d’un chat.
of a cat.
Mais attention, quand je dis que le spin des électrons n’a que deux valeurs possibles,
But be careful, when I say electron spin only has two possible values,
ça veut dire concrètement que si j’ai des électrons, et que je mesure leur spin,
it concretely means that if I have electrons, and I measure their spin,
eh bien le résultat de la mesure ne pourra être que +1 ou -1.
well the measurement result can only be +1 or -1.
[MESURE En pratique si on imagine qu’on dispose d’un appareil qui mesure le spin
[MEASUREMENT In practice, if we imagine we have a device that measures the spin
d’une particule, n’importe quelle particule, quand on y envoie spécifiquement des électrons,
of a particle, any particle, when we specifically send electrons to it,
on constate que la réponse affichée par l’appareil sera toujours soit +1, soit -1,
we observe that the answer displayed by the device will always be either +1 or -1,
mais jamais autre chose.]
but never anything else.]
Maintenant, ce qu’affirme le principe de superposition quantique, c’est qu’il est
Now, what the principle of quantum superposition states is that it is
possible d’envisager des électrons qui soient dans superposition des deux possibilités.
possible to consider electrons that are in a superposition of the two possibilities.
A la fois +1 et -1 en quelque sorte. Pour décrire cette situation, on doit utiliser
Both +1 and -1 in a way. To describe this situation, we must use
une notation spéciale pour désigner les différents états possibles de l’électron.
a special notation to designate the different possible states of the electron.
[KETS L’état de spin +1 on va le noter avec ce symbole là. On écrit +1 entre une
[KETS The spin +1 state we will note with this symbol here. We write +1 between a
barre et un croche, c’est la notation conventionnelle en mécanique quantique. L’état de spin
bar and a crook, it's the conventional notation in quantum mechanics. The spin state
-1, on va le désigner avec ce symbole ci.
-1, we will designate it with this symbol here.
Et pour décrire un état qui serait une superposition des deux, on va noter ça comme une somme
And to describe a state that would be a superposition of the two, we will note it as a sum
des deux symboles. C’est la façon qu’on utilise en mécanique quantique pour désigner
of the two symbols. It's the way we use in quantum mechanics to designate
cet état superposé.]
this superimposed state.]
Mais ce qui est bizarre avec cette idée de superposition, c’est que, je vous l’ai
But what is weird with this idea of superposition is that, as I told
dit tout à l’heure l’appareil de mesure du spin, lui, réponds toujours soit -1, soit
you earlier the spin measurement device, it, always responds either -1 or
+1. Il pourrait très bien mesurer d’autres valeurs, mais quand un électron le traverse,
+1. It could very well measure other values, but when an electron goes through it,
c’est -1 ou +1.
it's -1 or +1.
En particulier avec des électrons l’appareil n’affiche jamais zéro, et il ne répond
In particular with electrons the device never displays zero, and it never responds
jamais non plus « c’est une superposition ». Comment ça se fait ?
either “it's a superposition”. How does that happen?
[BORN Eh bien ce que nous disent les principes de la mécanique quantique, c’est que si
[BORN Well what the principles of quantum mechanics tell us is that if
on a un électron dans état qui est une telle superposition des deux possibilités, alors
we have an electron in a state that is such a superposition of the two possibilities, then
une mesure donnera soit +1, soit -1 avec 50% de probabilité.
a measurement will give either +1 or -1 with 50% probability.
Ca veut dire que si on fait la mesure plein de fois sur plein d’électrons qui sont
That means if we do the measurement many times on many electrons that are
tous dans l’état superposé, statistiquement on obtiendra 50% de « +1 » et 50% de « -1 ».
all in the superimposed state, statistically we will get 50% of “+1” and 50% of “-1”.
Un point important ici, c’est que quand on considère des états superposés, on n’est
An important point here is that when we consider superimposed states, we are
pas obligé de faire une superposition équitable des deux possibilités. On peut de façon
not obliged to make a fair superposition of the two possibilities. We can in a way
générale mettre des proportions dans les états que l’on superpose, comme dans une
generally put proportions in the states we superimpose, like in a
recette de cuisine.
recipe.
Pour noter ces états, on ajoute simplement des coefficients devant les symboles. Et ces
To notate these states, we simply add coefficients in front of the symbols. And these
coefficients vont avoir un impact sur les probabilités lors de la mesure. Si le coefficient
coefficients will impact the probabilities during measurement. If the coefficient
pour +1 est plus élevé que celui pour -1, comme ici, on aura de plus de chances trouver
for +1 is higher than the one for -1, as here, we'll have more chances of finding
+1 lors de la mesure. On en reparlera.]
+1 during measurement. We'll talk about that again.]
Donc si on résume, la mécanique quantique nous dit d’un côté que les objets quantiques
So to summarize, quantum mechanics tells us on one hand that quantum objects
peuvent se trouver dans des superpositions d’états classiques. Mais de l’autre,
can be in superpositions of classical states. But on the other,
que quand on fait des expériences, on ne mesure jamais directement ces superpositions.
when we do experiments, we never directly measure these superpositions.
On trouve toujours l’une ou l’autre des possibilités, avec une certaine probabilité
We always find one or the other possibility, with a certain probability
qui dépend des proportions dans la superposition.
that depends on the proportions in the superposition.
Et en fait, si vous prenez juste ces principes, vous voyez que ça règle la question du chat
And actually, if you just take these principles, you see that it settles the cat
de Schrödinger. Regarder un chat pour savoir s’il est mort ou vivant, c’est mesurer
Schrödinger question. Looking at a cat to know if it's dead or alive is measuring
son état. Et la mécanique quantique nous dit que de toute façon quand on mesure quelque
its state. And quantum mechanics tells us that anyway, when we measure something,
chose, la réponse est toujours bien déterminée.
the answer is always well-defined.
Donc il n’y a rien d’étonnant à ce que, quand on observe un chat, on trouve toujours
So there's nothing surprising about the fact that, when we observe a cat, we always find
qu’il est soit mort, soit vivant. Il ne nous apparait jamais en superposition, et
that it's either dead or alive. It never appears to us in superposition, and
c’est bien normal. Donc il n’y a aucun problème à ne pas observer de chats de Schrödinger.
that's perfectly normal. So there's no problem with not observing Schrödinger's cats.
Fin de la vidéo ?
End of the video?
Sauf que là, vous vous dites peut-être qu’il y a une arnaque : la mécanique quantique
Except that now, you might be thinking there's a scam: quantum mechanics
nous demande d’admettre qu’il puisse y avoir des états superposés, pourquoi pas.
asks us to admit that there could be superposed states, why not.
Mais en même temps, elle nous dit qu’on on ne pourra jamais les observer ! Qu’est-ce
But at the same time, it tells us that we can never observe them! What
qui nous prouve que toute cette histoire de superposition, c’est pas une vaste entourloupe.
proves to us that this whole superposition story isn’t a big scam.
Pourquoi on devrait introduire cette notion totalement contre-intuitive, alors que toute
Why should we introduce this totally counterintuitive notion, when anyway
façon on ne peut jamais les voir, les superpositions. Ca se trouve ça n’existe pas. Qu’est-ce
we can never see them, the superpositions. Maybe they don’t exist. What
qui nous prouve que cette notion et ce principe de superposition sont pertinents ?
proves to us that this notion and this superposition principle are relevant?
Eh bien ce sont notamment les phénomènes d’interférences. Ce sont eux qui nous poussent
Well, it’s notably the interference phenomena. They are what push us
à devoir envisager et accepter la notion de superposition quantique. Prenez la fameuse
to have to consider and accept the notion of quantum superposition. Take the famous
expérience des fentes d’Young, quand on la réalise par exemple avec des électrons.
Young’s slits experiment, when you do it for example with electrons.
[YOUNG J’en avais parlé dans ma vidéo sur le sujet. Dans cette expérience on tire
[YOUNG I talked about it in my video on the subject. In this experiment you shoot
des électrons sur un écran percé de deux fentes, et on détecte derrière les points
electrons at a screen with two slits, and you detect behind the impact points
d’impact des électrons qui ont traversé.
of the electrons that went through.
Cette expérience est fondamentale car ses résultats sont impossibles à expliquer si
This experiment is fundamental because its results are impossible to explain if
on suppose que chaque électron passe simplement par l’une ou l’autre des deux fentes.
you assume that each electron simply goes through one or the other of the two slits.
Je vous renvoie à la vidéo pour les détails. Mais ce qu’on constate, c’est que si chaque
I refer you to the video for the details. But what you observe is that if each
électron passait seulement par l’une ou l’autre des fentes, on s’attendrait simplement
electron only went through one or the other of the slits, you would simply expect
à détecter deux tâches.
to detect two spots.
Or on voit apparaitre progressivement cette figure d’interférences. Et une des façon
Yet you see this interference pattern gradually appear. And one way
de l’expliquer, c’est d’imaginer que chaque électron puisse en quelque sorte passer
to explain it is to imagine that each electron could somehow pass
par les deux fentes à la fois. Comme s’il était dans un état superposé.]
through both slits at once. As if it were in a superposed state.]
Alors notez bien que dans cette expérience, on n’observe jamais UN électron qui soit
Now note that in this experiment, we never observe ONE electron that is
spécifiquement dans un état superposé. On ne voit jamais aucun électron passer par
specifically in a superposed state. We never see any electron pass through
les deux chemins à la fois. C’est juste l’accumulation statistique de tous les résultats
both paths at once. It's just the statistical accumulation of all results
qui fait apparaitre des interférences, et nous pousse à considérer l’idée de superposition.
that brings out interference, and pushes us to consider the idea of superposition.
Donc si on en revient à notre chat de Schrödinger, si ça existait comme animal, on comprend
So if we go back to our Schrödinger's cat, if it existed as an animal, we understand
que jamais on ne s’attendrait à en observer un directement, un qui soit visiblement dans
that we would never expect to observe one directly, one that is visibly in
un état superposé. La seule chose qui pourrait éventuellement trahir la nature superposée
a superposed state. The only thing that could possibly betray the superposed nature
des chats de Schrödinger, ce serait de pouvoir faire des interférences avec !
of Schrödinger's cats would be to be able to make interference with them!
Alors stop, avant que vous alliez chercher un canon pour balancer des chats sur un mur
So stop, before you go looking for a cannon to throw cats at a wall
percé de deux fentes, il faut qu’on précise ce qu’on entend par « faire des interférences ».
pierced with two slits, we need to clarify what we mean by 'making interference'.
Initialement je vous ai parlé d’électrons dont on allait considérer des états superposés
Initially I told you about electrons whose superposed states we'd consider
de spin, une superposition de +1 et -1. Et là, avec les fentes d’Young, je vous ai
of spin, a superposition of +1 and -1. And there, with Young's slits, I told you
parlé d’électrons qui passaient par deux fentes à la fois. Vous avez peut-être noté
about electrons passing through two slits at once. You may have noticed
que c’est pas du tout le même genre de superposition.
that it's not at all the same kind of superposition.
Dans mon cas je superpose le spin, mais dans l’expérience des fentes d’Young, on superpose
In my case I superpose the spin, but in the Young's slits experiment, we superpose
la position ou la trajectoire des électrons. Donc les fentes d’Young c’est bien, mais
the position or the trajectory of electrons. So Young's slits is fine, but
ça ne prouve rien du tout sur l’existence ou pas d’états superposés pour le spin.
it proves nothing at all about the existence or not of superposed states for spin.
Pourquoi cette seule expérience nous pousserait à superposer tout et n’importe quoi ?
Why would this single experiment push us to superpose everything and anything?
Eh bien on va voir qu’en fait la notion d’interférence est quelque chose de très
Well, we'll see that in fact the notion of interference is something very
générique, qu’on peut retrouver partout et qui va bien au-delà de l’expérience
generic, that can be found everywhere and goes well beyond the experiment
des fentes d’Young. Et même avec des systèmes simples comme le spin des électrons, on peut
Young's slits. And even with simple systems like electron spin, one can
réaliser des interférences, qui justifient de devoir parler de superpositions.
achieve interference, which justifies having to talk about superpositions.
Pour comprendre ça, on va imaginer qu’on est dans un laboratoire à faire des expériences
To understand this, we'll imagine being in a lab running experiments
avec des électrons, et on va essayer de comprendre ce qu’il se passe.
with electrons, and we'll try to understand what happens.
[jingle]
[jingle]
[MESURE Imaginez que dans votre labo, vous ayez une machine à produire des électrons
[MEASUREMENT Imagine that in your lab, you have a machine producing electrons
à la chaîne, comme ça, et que cette machine dispose de 3 réglages possible. On peut les
in a stream, like this, and that this machine has 3 possible settings. You can
sélectionner avec un bouton : il y a un réglage « -1 », un réglage « +1 » et un
select them with a button: there's a "-1" setting, a "+1" setting, and a
réglage où c’est mystérieusement écrit « superposition ».
setting where it's mysteriously written "superposition".
Supposons que dans le labo vous ayez aussi un appareil à mesurer le spin des particules,
Suppose that in the lab you also have a device to measure particle spin,
et que vous testiez chacun des 3 réglages de la machine en envoyant plein d’électrons
and that you test each of the 3 machine settings by sending lots of electrons
et en collectant les valeurs que vous mesurez.
and collecting the values you measure.
Quand la machine à électrons est sur le réglage -1, vous remarquez alors que le spin
When the electron machine is on the -1 setting, you notice that the spin
mesuré est toujours -1, dans 100% des cas. De même quand elle est sur +1, vous trouvez
measured is always -1, in 100% of cases. Similarly when it's on +1, you find
toujours un spin mesuré +1. Jusqu’ici tout va bien.
always a measured spin of +1. So far so good.
Et ensuite quand vous mettez la machine sur le réglage qui s’appelle « superposition »,
And then when you put the machine on the setting called "superposition",
et que vous faites plein de mesures, vous constatez qu’environ 50% des électrons
and you do lots of measurements, you observe that about 50% of the electrons
qui sortent de la machine seront mesurés avec un spin +1, et 50% avec un spin -1.
coming out of the machine will be measured with a spin of +1, and 50% with a spin of -1.
L’attitude naturelle face à ce résultat, ce serait de dire que, manifestement, la machine
The natural attitude facing this result would be to say that, obviously, the machine
émet des électrons dont environ la moitié ont dès le départ un spin +1, et l’autre
emits electrons where about half have from the start a spin of +1, and the other
moitié un spin -1. Et si c’était juste ça, on n’aurait pas de superpositions.
half a spin of -1. And if that were all, we wouldn't have superpositions.
Pas d’électron qui serait à la fois l’un et l’autre. Non chaque électron serait
No electron that would be both at once. No, each electron would
juste dès le début soit +1, soit -1.
just be from the start either +1 or -1.
Techniquement c’est ce qu’on appellerait un mélange statistique. Et avec juste ces
Technically, that's what we'd call a statistical mixture. And with just these
résultats là pour l’expérience, ça semble complètement plausible comme possibilité.
results from the experiment, it seems completely plausible as a possibility.
Pourquoi aller parler de superpositions, un truc qu’on a jamais vu, alors que tout s’explique
Why go on about superpositions, something we've never seen, when everything is explained
très bien avec un simple mélange statistique d’électrons qui seraient soit -1, soit
very well with a simple statistical mixture of electrons that would be either -1 or
+1 ?]
+1?
Eh bien imaginez qu’à ce moment là le prof de mécanique quantique débarque dans
Well, imagine that at that moment the quantum mechanics professor shows up in
le labo, et vous affirme que non, quand on est sur le réglage « superposition »,
the lab, and tells you that no, when you're on the 'superposition' setting,
ça n’est pas un mélange statistique. Ce sont vraiment des électrons qui sont tous
it's not a statistical mixture. These are truly electrons that are all
identiques, et tous dans un état superposé. Et pour en convaincre, il vous propose de
identical, and all in a superposed state. And to convince you, he suggests
faire des interférences avec.
doing interference with them.
[INTERFERO Il va alors vous chercher un nouvel appareil. C’est une sorte de cerceau, à
[INTERFERO He will then go get you a new device. It's a kind of hoop, through
travers lequel les électrons peuvent passer, et il vous dit que ça s’appelle un interféromètre.
which electrons can pass, and he tells you it's called an interferometer.
Et que c’est grâce à lui qu’on va démontrer qu’on n’a pas affaire à un simple mélange
And that it's thanks to it that we're going to demonstrate that we're not dealing with a simple statistical
statistique d’électrons -1 et d’électrons +1.
mixture of -1 electrons and +1 electrons.
Alors vous placez l’interféromètre entre la machine et l’appareil de mesure de spin,
So you place the interferometer between the machine and the spin measurement device,
et vous essayez à nouveau les 3 réglages. Quand la machine est sur -1, vous constatez
and you try the 3 settings again. When the machine is on -1, you notice
qu’après avoir traversé l’interféromètre, le spin mesuré est cette fois soit +1, soit
that after going through the interferometer, the measured spin is this time either +1 or
-1 avec 50% de probabilité.
-1 with 50% probability.
Et pareil quand la machine est réglée sur +1, on obtient 50/50 de +1 et -1. Manifestement,
And likewise when the machine is set to +1, you get 50/50 of +1 and -1. Clearly,
il se passe quelque chose, on dirait que l’interféromètre modifie le spin des électrons.
something is happening—it seems like the interferometer modifies the electrons’ spin.
A priori rien d’extraordinaire dans ces résultats/ Et à première vue on dirait
Nothing extraordinary in these results at first glance. And at first sight, you’d think
simplement qu’il leur affecte un spin aléatoire. Ça n’aurait rien d’incongru, mais pour
it simply assigns them a random spin. That wouldn’t be odd, but for
l’instant n’essayons pas de deviner ce que fait vraiment l’interféromètre, poursuivons
now, let’s not try to guess what the interferometer really does; let’s continue
d’abord l’expérience.
the experiment first.
Vous mettez ensuite la machine sur le réglage qui s’appelle « superposition », et
You then set the machine to the setting called “superposition,” and
alors là surprise : en sortie de l’interféromètre, cette fois 100% des électrons ont un spin
then surprise: at the interferometer’s output, this time 100% of the electrons have a spin
+1. Pas une seule fois on obtient -1. Incroyable, non ?
of +1. Not once do you get -1. Incredible, right?
Réfléchissez bien, c’est impossible à expliquer en supposant qu’on ait un simple
Think carefully—it’s impossible to explain by assuming you have a simple
mélange statistique. Si la machine sortait moitié d’électrons +1 et moitié d’électrons
statistical mixture. If the machine output half +1 electrons and half -1 electrons,
-1, on s’attendrait à avoir 50/50 aussi en sortie de l’interféromètre. Puisque
you’d expect 50/50 at the interferometer’s output too. Since
c’est ce qui se passe à la fois avec les électrons +1 et les électrons -1. Je vous
that’s what happens with both +1 and -1 electrons. I’ll leave
laisse y réfléchir si vous n’êtes pas convaincus.
you to think about it if you’re not convinced.
Je répète, quand la machine produit des électrons -1, on mesure 50/50 après l’interféromètre.
I repeat: when the machine produces -1 electrons, you measure 50/50 after the interferometer.
Quand ce sont des +1, ça fait aussi du 50/50. Donc si on avait un mélange statistique de
When they’re +1, it also gives 50/50. So if you had a statistical mixture of
-1 et +1, on devrait aussi avoir du 50/50. Mais là, on a 100% de spins +1. Ca n’a
-1 and +1, you should also get 50/50. But here, you have 100% +1 spins. That doesn’t
aucun sens.
make any sense.
Même sans comprendre exactement ce que fait ce mystérieux interféromètre, ce résultat
Even without fully understanding what this mysterious interferometer does, this experimental
d’expérience est impossible à expliquer en supposant que chaque électron soit initialement
result is impossible to explain by assuming each electron is initially
soit simplement soit dans l’un, soit dans l’autre état de spin.
either simply in one or the other spin state.
Manifestement, quand on est sur le réglage superposition, la machine ne fait pas un simple
Obviously, when set to superposition, the machine doesn't make a simple
mélange statistique. Et on est ici dans une situation qui est en fait assez analogue à
statistical mixture. And here we're in a situation that's actually quite similar to
celle des fentes d’Young, où on ne pouvait pas expliquer le résultat qu’on obtenait
that of Young's slits, where we couldn't explain the result we got
en supposant que chaque électron passe soit par l’une, soit par l’autre des deux fentes.
by assuming each electron passes through either one or the other of the two slits.
Ici c’est pareil, le résultat est incompatible avec l’idée d’un mélange statistique,
Here it's the same, the result is incompatible with the idea of a statistical mixture,
manifestement il se passe un truc plus compliqué.]
clearly something more complicated is going on.]
Ce que je viens de vous décrire ici, ça n’est pas une expérience imaginaire. On
What I've just described here isn't a thought experiment. We
peut faire des expériences de ce genre dans un labo, avec différents types de particules
can do experiments like this in a lab, with different types of particles
et de propriétés. Et ces expériences, on les appelle aussi des expériences d’interférence.
and properties. And these experiments are also called interference experiments.
Pour comprendre ce qu’il se passe exactement, je vais vous expliquer ce que fait ce mystérieux
To understand exactly what's happening, I'll explain what this mysterious
interféromètre, et la façon dont il modifie les propriétés des électrons. Et pour ça,
interferometer does, and how it modifies the properties of electrons. And for that,
on va utiliser le formalisme de la mécanique quantique que je vous ai déjà introduit
we'll use the quantum mechanics formalism I already introduced
au début.
at the beginning.
[ROTATION Voici ce qu’il se passe. Quand un électron est initialement dans l’état
[ROTATION Here's what happens. When an electron is initially in the state
(+1), l’interféromètre va le transformer pour le mettre dans l’état superposé (+1)
(+1), the interferometer will transform it to put it into the superposed state (+1)
+ (-1). Et une fois qu’il est dans cet état, quand on mesure son spin, naturellement on
+ (-1). And once it's in that state, when we measure its spin, naturally we
trouve +1 ou -1 à une chance sur deux.
find +1 or -1 with a fifty-fifty chance.
Quand un électron est initialement dans l’état (-1), l’interféromètre va cette fois le
When an electron is initially in the state (-1), the interferometer will this time
mettre dans l’état superposé (+1) MOINS (-1). Alors petite pause ici.
put it into the superposed state (+1) MINUS (-1). So let's pause here.
Ce signe « moins » vous surprend peut-être, mais il est en fait tout à fait légal. On
This 'minus' sign may surprise you, but it's actually perfectly legal.
l’a dit, en mécanique quantique, quand on fait des superpositions, on peut mettre
As we've said, in quantum mechanics, when making superpositions, you can put
des coefficients devant les états que l’on superpose.
coefficients in front of the states you're superimposing.
Et ces coefficients peuvent en fait très bien être négatifs. En réalité ça peut
And these coefficients can, in fact, very well be negative. In reality, they can
même être des nombres complexes mais passons pour le moment.
even be complex numbers, but let's skip that for now.
Là vous vous dites peut-être, comment est-ce qu’on calcule les probabilités des deux
Now you might be wondering, how do we calculate the probabilities of the two
possibilités quand on a un signe moins. Est-ce qu’il y a une probabilité négative ? Eh
possibilities when we have a minus sign. Is there a negative probability? Well
bien non, ça ne voudrait rien dire.
no, that wouldn't make any sense.
En fait le signe ne pose pas de problème, car dans le formalisme de la mécanique quantique,
The sign isn't a problem, because in the quantum mechanics formalism, to
pour estimer les probabilités de mesurer l’une ou l’autre des possibilités, on
estimate the probabilities of measuring either possibility, we
ne regarde pas les coefficients eux-même, mais leur carré.
don't look at the coefficients themselves, but their square.
Désolé, c’est un peu technique mais c’est important. Dans une superposition, les proportions
Sorry, it's a bit technical, but it's important. In a superposition, the respective
respectives des mesures qu’on peut obtenir sont données par les carrés des coefficients.
proportions of the measurements you can get are given by the squares of the coefficients.
Donc reprenons : quand l’électron est initialement dans l’état (-1), l’interféromètre
So let's recap: when the electron is initially in the state (-1), the interferometer
le met dans l’état (+1) - (-1). Et j’applique la règle en prenant le carré, le coefficient
puts it in the state (+1) - (-1). And I apply the rule by taking the square; the coefficient
-1 ou +1 c’est pareil. Et donc si on mesure le spin d’un électron
-1 or +1 is the same. So if we measure an electron's spin
dans cet état, on aura là aussi 50% de chance de mesurer +1 et 50% de chances de mesurer
in this state, we'll also have a 50% chance of measuring +1 and a 50% chance of measuring
(-1). Pour l’instant ce formalisme explique exactement les résultats qu’on a obtenu.
(-1). So far, this formalism explains exactly the results we've gotten.
Bien maintenant que se passe-t-il quand on envoie dans l’interféromètre un électron
Now, what happens when we send an electron into the interferometer
qui serait initialement dans un état superposé (+1) + (-1). Eh bien il y a un principe en
that's initially in a superposed state (+1) + (-1). Well, there's a principle in
mécanique quantique qui dit que les transformations sont linéaires.
quantum mechanics which says that transformations are linear.
Ca veut dire que pour savoir ce qu’il arrive à un état superposé, on a le droit d’additionner
That means to know what happens to a superposed state, we have the right to add
les résultats des deux situations prises séparément. Alors allons-y. J’additionne
the results of the two situations taken separately. So let's go. I add
les deux cas précédents, et ça fait 2 fois l’état (+1). Les états (-1) se compensent
the two previous cases, and that makes 2 times the (+1) state. The (-1) states cancel out
et disparaissent.
and disappear.
Ca nous donne donc la réponse à notre question : une fois passé dans l’interféromètre,
That gives us the answer to our question: once passed through the interferometer,
l’état superposé est devenu un état purement (+1).
the superposed state has become a purely (+1) state.
Le coefficient 2 ici n’a pas d’importance. Ce qui compte c’est qu’on n’a maintenant
The coefficient 2 here doesn't matter. What counts is that we now have
que du (+1), donc le résultat de la mesure sera toujours (+1), dans 100% des cas. Et
only (+1), so the measurement result will always be (+1), in 100% of cases. And
c’est ça, c’est bien ce qu’on a obtenu dans notre expérience, et qui semblait impossible
that's it, that's what we got in our experiment, which seemed impossible
à justifier avec un simple mélange statistique.
to justify with a simple statistical mixture.
Et vous voyez que le formalisme des superpositions explique complètement ce qu’il se passe.
And you see that the formalism of superpositions completely explains what happens.
Les états purs (-1) et (+1) sont transformés de sorte qu’on obtient ensuite 50/50 quand
The pure states (-1) and (+1) are transformed so that we then get 50/50 when
on mesure. Mais l’état superposé est transformé de façon a donner uniquement +1.
we measure. But the superposed state is transformed to give only +1.
Et ce qu’on a là est vraiment un phénomène d’interférences : on le voit car les deux
And what we have here is truly an interference phenomenon: we see it because the two
composantes de l’état superposé sont affectées par l’interféromètre, mais dans le résultat
components of the superposed state are affected by the interferometer, but in the final result
final comme les termes de l’état (-1) se neutralisent, seul l’état (+1) ressort.
since the (-1) state terms cancel each other out, only the (+1) state comes out.
Bien sûr on aurait pu imaginer un interféromètre différent, par exemple qui réalise l’opération
Of course, we could have imagined a different interferometer, for example one that performs the operation
inverse : on récupèrerait uniquement (-1). Et il y a encore plein d’autres façon de
inverse: we would get only (-1). And there are plenty of other ways to
faire des interférences, je vous en ai juste montrée une.]
make interferences, I've just shown you one.
Dans tous les cas, vous voyez que le fait d’obtenir ce genre de résultats expérimentaux
In any case, you see that getting this kind of experimental result
montre qu’on n’a pas affaire à un simple mélange statistique, mais à quelque chose
shows that we're not dealing with a simple statistical mixture, but with something
de plus complexe. Quelque chose qui s’explique très bien avec une notion d’état superposé.
more complex. Something that is explained very well by a notion of a superposed state.
Ce que ça illustre, c’est que dès qu’on a un système qui est prétendument dans un
What this illustrates is that as soon as we have a system that is supposedly in a
état superposé, on peut se convaincre que c’est bien le cas en lui appliquant une
superposed state, we can convince ourselves that this is indeed the case by applying
transformation réalisant des interférences. Si c’est bien une superposition, on le verra
a transformation that creates interference. If it truly is a superposition, we will see it
car le résultat des interférences sera différent de celui d’un mélange statistique.
because the interference result will differ from that of a statistical mixture.
A nouveau, je répète ce point important : ce genre d’expérience ne prouve pas qu’un
Again, I repeat this important point: this kind of experiment does not prove that a
électron en particulier soit dans un état superposé. Mais ça fait apparaitre les interférences
particular electron is in a superposed state. But it brings out the interference
quand on accumule les résultats de façon statistique.
when the results are accumulated statistically.
Donc imaginons qu’on ait une machine à fabriquer des chats de Schrödinger, disons
So let's imagine we have a machine for making Schrödinger's cats, say
celle imaginée par Schrödinger avec une boite, une fiole de poison, un marteau et
the one Schrödinger imagined with a box, a poison vial, a hammer, and
un atome en désintégration. Quand on regarde dans la boite, on mesure l’état du chat,
a decaying atom. When we look in the box, we measure the cat's state,
et chaque chat nous apparaitrait toujours individuellement soit mort, soit vivant.
and each cat would always appear individually as either dead or alive.
Mais on pourrait en principe révéler la superposition en ayant plein de boites avec
But in principle we could reveal the superposition by having lots of boxes with
des chats, et faisant des interférences avant d’ouvrir la boite. Alors allons-y, fabriquons
cats, and creating interference before opening the box. So let's go, let's build
un interféromètre à chats.
a cat interferometer.
Alors oui, mais le hic c’est justement qu’on n’a jamais réussi. Les expériences d’interférences
So yes, but the catch is precisely that we've never succeeded. The interference experiments
qu’on arrive à faire avec des objets suffisamment petits comme des particules, on n’arrive
that we manage to do with sufficiently small objects like particles, we never manage
jamais à les faire avec des objet macroscopiques.
to do them with macroscopic objects.
Mais pourquoi ? Pourquoi le monde macroscopique, à notre échelle, serait si différent du
But why? Why would the macroscopic world, at our scale, be so different from the
monde microscopique ? Où est la limite entre les deux ? Eh bien ce qui explique que les
microscopic world? Where is the boundary between the two? Well, what explains that
interférences disparaissent dans le monde macroscopique, c’est un phénomène très
interferences disappear in the macroscopic world is a very
important qu’on appelle la décohérence quantique. Et dont on va parler enfin.
important phenomenon called quantum decoherence. And which we'll finally talk about.
[jingle]
[jingle]
L’idée de base de la décohérence parait relativement simple : elle nous dit qu’en
The basic idea of decoherence seems relatively simple: it tells us that in
principe, il n’y a pas de problème à faire des interférences avec des objets macroscopiques.
principle, there's no problem making interferences with macroscopic objects.
Mais qu’en pratique, ces interférences sont toujours détruites à cause des interactions
But that in practice, these interferences are always destroyed due to interactions
avec l’environnement.
with the environment.
Ce qu’on appelle l’environnement ici, c’est tout ce qu’il y a autour de notre
What we call the environment here is everything around our
dispositif. Tout à l’heure quand j’ai décrit les interférences avec les électrons,
setup. Earlier, when I described interferences with electrons,
j’ai supposé qu’il n’y avait rien d’autre qui allait venir perturber mon expérience.
I assumed nothing else would come to disturb my experiment.
Mais dans la vraie vie, les objets sur lesquels on travaille ne sont jamais totalement isolés.
But in real life, the objects we work on are never totally isolated.
On est dans un bâtiment, il y a tous les appareils autour, il y a l’air ambiant.
We're in a building, there are all the devices around, there's the ambient air.
Même si on fait l’expérience dans une boite sous vide, il y a toujours des atomes
Even if we do the experiment in a vacuum box, there are always atoms
qui trainent, du rayonnement électromagnétique qui se balade, etc.
hanging around, electromagnetic radiation wandering, etc.
Ce que nous dit la théorie de la décohérence, c’est que toutes ces interactions parasites
What decoherence theory tells us is that all these parasitic interactions
tendent à détruire les interférences, et nous empêchent donc de les mettre en évidence.
tend to destroy interferences, and thus prevent us from revealing them.
Et ce, d’autant plus que les objets sont gros, composés de plein de particules, et
And this, all the more so as objects are big, composed of many particles, and
donc susceptibles de se faire perturber.
therefore susceptible to being disturbed.
Alors juste dit comme ça, c’est une idée intéressante, mais on n’a absolument rien
So just said like that, it's an interesting idea, but we absolutely haven't
justifié. Ca veut dire quoi « détruire les interférences » ? Pourquoi ça se passerait
justified. What does "destroying interferences" mean? Why would that happen
comme ça ? Est-ce que ça demande de postuler des nouveaux principes ?
like that? Does it require postulating new principles?
Eh bien non, justement ce qui est beau, c’est que la décohérence n’est pas vraiment
Well no, precisely what's beautiful is that decoherence isn't really
une nouvelle théorie : c’est juste une application des principes de la mécanique
a new theory: it's just an application of the principles of quantum
quantique. La décohérence découle de la mécanique quantique, elle en est une conséquence.
mechanics. Decoherence follows from quantum mechanics; it's a consequence of it.
Pour vous le montrer, je vais vous en donner une illustration simple dans UN cas particulier,
To show you, I'll give you a simple illustration in ONE particular case,
avec nos électrons superposés et notre interféromètre de tout à l’heure.
with our superposed electrons and our interferometer from earlier.
[PARASITE Reprenons l’expérience, je rappelle ce que je disais. On a l’interféromètre
[NOISE Let's retake the experiment; I recall what I was saying. We have the interferometer
dont on a compris comment il agit : il transforme l’état +1 en (+1) + (-1), l’état -1
whose action we've understood: it transforms the +1 state into (+1) + (-1), the -1 state
en (+1) - (-1). Et donc l’état superposé (+1) + (-1) se transforme en 2(+1), ce qui
into (+1) - (-1). And so the superposed state (+1) + (-1) transforms into 2(+1), which
est un phénomène d’interférence.
is an interference phenomenon.
Et donc si la machine émet bien des électrons dans un état superposé plutôt qu’un mélange
And so if the machine emits electrons in a superposed state rather than a statistical
statistique, on peut s’en rendre compte dans les résultats.
mixture, we can notice it in the results.
Maintenant supposez qu’il y ait une particule parasite, qui se trouve à proximité sur
Now suppose there's a stray particle, located nearby on
le chemin entre la machine et l’interféromètre. Et supposons que cette particule puisse interagir
the path between the machine and the interferometer. And suppose this particle can interact
avec notre électron quand il passe.]
with our electron when it passes.]
En vrai si on voulait vraiment modéliser une situation de décohérence, on ne prendrait
Actually, if we really wanted to model a decoherence situation, we wouldn't take
pas une seule particule parasite, on en prendrait plein. Mais pour faire simple on va n’en
a single stray particle; we'd take lots. But for simplicity, we'll take
prendre qu’une seule.
only one.
[DECOHERENCE Cette particule parasite, on va supposer que c’est aussi une particule
[DECOHERENCE This stray particle, let's assume it's also a particle
qui peut être dans une superposition de deux états. Imaginons que cette particule puisse
which can be in a superposition of two states. Imagine that this particle could
être dans un état A, un état B, ou n’importe quelle superposition des deux.
be in state A, state B, or any superposition of the two.
Maintenant, il nous faut expliquer comment cette particule va interagir avec notre électron.
Now, we need to explain how this particle will interact with our electron.
Et on va supposer un truc très simple qui a l’air assez innocent : on imagine que
And we'll assume something very simple that seems innocent enough: we imagine that
la particule parasite est initialement dans un état inconnu, mais qu’au voisinage de
the stray particle is initially in an unknown state, but in the vicinity of
l’électron elle subisse son influence.
the electron it undergoes its influence.
Si l’électron est dans l’état -1, elle se met dans l’état A. Et si l’électron
If the electron is in state -1, it goes into state A. And if the electron
est dans l’état +1, elle se met dans l’état B. Simple. Elle ne change rien à l’électron,
is in state +1, it goes into state B. Simple. It doesn't change the electron at all,
elle se contente de se faire influencer par lui.]
it just lets itself be influenced by it.]
Bien imaginons que l’électron soit initialement dans l’état superposé, quand il sort de
Now imagine that the electron is initially in the superimposed state, when it comes out of
la machine. Que se passe-t-il pour la particule parasite ? Eh bien si on veut traiter ça
the machine. What happens to the stray particle? Well, if we want to handle this
correctement au niveau quantique, il faut bien faire attention considérer l’ensemble
correctly at the quantum level, we must be careful to consider the whole
des deux particules.
of the two particles.
[INTRICATION C’est un peu subtil mais allons-y. Si on décrit les deux particules ensembles,
[ENTANGLEMENT It's a bit subtle but let's go. If we describe the two particles together,
classiquement il faudrait considérer 4 possibilités. L’électron peut être mesuré dans l’état
classically we'd have to consider 4 possibilities. The electron can be measured in state
+1 ou -1, la parasite peut être mesurée dans l’état A ou B, et donc ça fait 4
+1 or -1, the stray one can be measured in state A or B, so that makes 4
combinaisons possibles pour les deux résultats.
possible combinations for the two outcomes.
-1 et A, +1 et A, -1 et B,, +1 et B. S’il y a 4 états classiques pour l’ensemble
-1 and A, +1 and A, -1 and B,, +1 and B. If there are 4 classical states for the set
des deux, ça veut dire qu’un état quantique peut être général une superposition de
of both, that means a quantum state can in general be a superposition of
ces 4 possibilités. Donc quand je décris un état superposé pour l’ensemble des
these 4 possibilities. So when I describe a superimposed state for the set of
deux particules, je dois ajouter les 4 états.
two particles, I need to add the 4 states.
Et pour décrire complètement un état superposé de ce genre, je devrais spécifier les 4 coefficients
And to fully describe a superposed state of this kind, I'd need to specify the 4 coefficients
à appliquer à chacun des états.]
to apply to each of the states.]
Bien voyons comment on applique cela à notre situation.
Well, let's see how we apply this to our situation.
[DECOHERENCE Donc si j’imagine que mon électron sort initialement de la machine dans l’état
[DECOHERENCE So if I imagine that my electron initially comes out of the machine in the state
superposé, après interaction avec la particule parasite, vu les règles d’interaction,
superposed, after interaction with the stray particle, given the interaction rules,
l’ensemble des deux se retrouve dans l’état qui est (-1 A) + (+1 B).
the set of the two ends up in the state which is (-1 A) + (+1 B).
A ce stade rien d’exceptionnel, c’est juste la traduction en état quantique de
At this stage nothing exceptional, it's just the translation into quantum state of
la règle d’interaction. Il faut juste se souvenir de bien décrire les deux particules
the interaction rule. Just need to remember to describe the two particles
ensemble.
together.
Pour ceux qui connaissent, vous aurez peut-être reconnu là ce qu’on appelle une intrication
For those who know, you may have recognized there what's called an entanglement
entre les deux particules. Leur situation est maintenant irrémédiablement liée, et
between the two particles. Their situation is now irremediably linked, and
ce même si elles ne sont pas forcément localisées au même endroit.
this even if they aren't necessarily located in the same place.
Maintenant notre électron continue son chemin et arrive dans l’interféromètre. Qu’est-ce
Now our electron continues its path and arrives in the interferometer. What
qu’il se passe ? Rappelons la règle d’action de l’interféromètre : on l’a dit : +1
happens? Let's recall the interferometer's action rule: we said it: +1
devient (+1) + (-1) et (-1) devient (+1) - (-1).
becomes (+1) + (-1) and (-1) becomes (+1) - (-1).
Et donc notre état complet devient (+1B) + (-1B) + (+1 A) - (-1A). Je vous laisse vérifier
And so our complete state becomes (+1B) + (-1B) + (+1 A) - (-1A). Let you check
que j’ai appliqué correctement l’évolution que l’interféromètre fait subir à l’électron.
that I've correctly applied the evolution that the interferometer makes the electron undergo.
Et enfin, l’électron arrive dans l’appareil de mesure du spin. Et là j’applique simplement
And finally, the electron arrives in the spin measurement device. And there I simply apply
les règles de la mécanique quantique.
the rules of quantum mechanics.
Vous voyez qu’il y a 4 états possibles au total, tous avec le même coefficient,
You see there are 4 possible states in total, all with the same coefficient,
le signe - et le signe + jouent le même rôle. Chacun de ces états a donc 25% de probabilité
the - sign and the + sign play the same role. Each of these states therefore has a 25% probability
de se matérialiser.
of materializing.
Mais comme ma mesure ne porte que sur le spin de l’électron, je ne regarde que ça, on
But since my measurement only concerns the electron's spin, I only look at that; we
voit que la moitié des états possibles conduiront à une mesure de +1 et l’autre moitié à
see that half of the possible states will lead to a measurement of +1 and the other half to
-1.
-1.
Donc là, la mesure va donner +1 ou -1 à 50/50. Donc ça n’est plus comme tout à
So here, the measurement will give +1 or -1 at 50/50. So it's no longer like earlier!
l’heure !Souvenez-vous, avant en sortie de l’interféromètre je trouvais 50/50
Remember, before at the interferometer output I found 50/50
pour les états purs, mais uniquement des +1 pour l’état superposé, c’était le
for pure states, but only +1 for the superposed state, that was the
phénomène d’interférence.
interference phenomenon.
Or là, pour l’état superposé je suis cette fois à nouveau à 50/50. Il n’y a
But here, for the superposed state I'm again at 50/50 this time. There are
plus d’interférences ! Le résultat de mesure qu’on obtient est le même que si
no more interferences! The measurement result we get is the same as if
on avait un simple mélange statistique au départ.
we had a simple statistical mixture at the start.
Qu’est-ce qu’il s’est passé ? Regardons à nouveau le détail. Voici l’état que
What happened? Let's look at the detail again. Here is the state I
j’ai en sortie de l’interféromètre (+1B) + (-1B) + (+1 A) - (-1A). Tout à l’heure,
have at the interferometer output (+1B) + (-1B) + (+1A) - (-1A). Earlier,
je n’avais pas de particule perturbatrice, donc pas de A ou de B, et les deux termes
I had no disturbing particle, so no A or B, and the two terms
(-1) se compensaient, il ne restait plus que le (+1), c’était ça l’interférence.
(-1) canceled out, leaving only the (+1), that was the interference.
Mais là ça n’est plus le cas, ça ne marche plus. Ma particule parasite s’est intriquée
But that's no longer the case here, it doesn't work anymore. My parasitic particle got entangled
avec mon électron, ça empêche la compensation des termes, et ça détruit donc l’effet
with my electron, that prevents the cancellation of terms, and thus destroys the interference
d’interférences.
effect.
Et je répète : le résultat qu’on obtient alors est exactement celui qu’on aurait
And I repeat: the result we then obtain is exactly the one we would have
si au lieu d’une superposition on avait un simple mélange statistique. Les preuves
if instead of a superposition we had a simple statistical mixture. The evidence
de la superposition ont disparu, en quelque sorte.]
of the superposition have disappeared, so to speak.]
Ce que je vous ai montré là c’est, je trouve, une des situations les plus simples
What I've shown you there is, I find, one of the simplest situations
et les plus percutantes pour illustrer ce qu’est la décohérence. On part d’un
and most striking ones to illustrate what decoherence is. We start from a
objet quantique dans un état superposé, et placé dans un certain environnement.
quantum object in a superposed state, placed in a certain environment.
A cause de l’interaction entre l’objet et l’environnement, les deux se retrouvent
Because of the interaction between the object and the environment, the two end up
intriqués et cette intrication détruit les interférences qu’on aurait pu espérer
entangled and this entanglement destroys the interferences one might have hoped
mettre en évidence. Une fois les interférences détruites, on obtient exactement les mêmes
to bring to light. Once the interferences are destroyed, we get exactly the same
résultats expérimentaux que si on avait un simple mélange statistique plutôt qu’une
experimental results as if we had a simple statistical mixture rather than a
superposition quantique.
quantum superposition.
L’interaction avec l’environnement détruit les effets typiquement quantiques, et fait
The interaction with the environment destroys the typically quantum effects, and makes
émerger un comportement classique, normal, conforme à notre intuition de tous les jours,
a classical, normal behavior emerge, consistent with our everyday intuition,
celle qu’on a du monde macroscopique.
the one we have of the macroscopic world.
Ce que je vous ai détaillé ici, je le rappelle, c’est un cas extrême de décohérence : il
What I've detailed here, I remind you, is an extreme case of decoherence: there
n’y a qu’une particule parasite qui joue le rôle de l’environnement. Mais l’interaction
is only one stray particle acting as the environment. But the interaction
est très forte puisque cette particule s’intrique totalement avec l’électron.
is very strong since this particle becomes fully entangled with the electron.
Ce qu’on peut montrer avec des calculs plus poussés, c’est qu’on obtient le même
What can be shown with more advanced calculations is that one gets the same
genre de chose si on imagine un environnement constitué d’un très grand nombre de particules
kind of thing if one imagines an environment made up of a very large number of stray particles
parasites, et ayant chacune une très faible interaction avec notre système. Mais le principe
each having a very weak interaction with our system. But the principle
général reste le même : l’intrication avec l’environnement détruit les interférences.
general remains the same: entanglement with the environment destroys interference.
Alors attention, si vous regardez bien, la décohérence ne détruit pas les superpositions.
So careful, if you look closely, decoherence does not destroy superpositions.
Avant la mesure, la superposition existe toujours bel et bien, mais elle se trouve en quelque
Before measurement, the superposition still really exists, but it finds itself somehow
sorte diluée dans l’environnement. Sauf que comme on ne mesure pas les particules
diluted in the environment. Except since we don't measure the particles
de l’environnement, on ne peut plus voir les interférences qui devraient trahir la
of the environment, we can no longer see the interference that should betray
présence de cette superposition.
the presence of this superposition.
Un point sur lequel j’insiste : la décohérence n’ajoute rien de nouveau au formalisme de
A point I insist on: decoherence adds nothing new to the formalism of
la mécanique quantique. C’est vraiment une simple application des ses principes.
quantum mechanics. It truly is a simple application of its principles.
Et on a fini par se rendre compte pourquoi elle expliquait la difficulté de faire des
And we finally realized why it explained the difficulty of making
interférences avec des objets macroscopiques.
interference with macroscopic objects.
Une application concrète de la théorie de la décohérence, c’est ce qui concerne
A concrete application of decoherence theory concerns
les ordinateurs quantiques. Vous savez peut-être que ceux-ci reposent précisément sur la
quantum computers. You may know that these rely precisely on the
possibilité de manipuler des états superposés pour réaliser des calculs d’une façon
possibility of manipulating superposed states to perform calculations in a way
différente et potentiellement plus efficace.
different and potentially more efficient.
Ces calculs font intervenir des transformations qu’on réalise sur les états quantiques,
These calculations involve transformations performed on quantum states,
un peu comme mon interféromètre de tout à l’heure. Et pour que tout se passe correctement,
a bit like my interferometer from earlier. And for everything to go correctly,
il est crucial d’éviter la décohérence qui casserait les interférences et fausserait
it is crucial to avoid decoherence, which would break interference and corrupt
les calculs.
the calculations.
C’est la raison pour laquelle quand vous voyez un ordinateur quantique, c’est souvent
That's why when you see a quantum computer, it's often
une grosse machine très isolée et refroidie à des températures extrêmes. C’est pour
a big machine, very isolated and cooled to extreme temperatures. It's to
éviter au maximum les perturbations de l’environnement extérieur qui font décohérer les états
avoid external environment perturbations as much as possible, which decohere the states
quantiques. Je vous renvoie à mes vidéos sur le sujet.
quantum. I refer you to my videos on the subject.
Un dernier point, pour faire le lien avec certaines autres de mes vidéos précédentes
One last point, to connect with some of my previous videos
: que nous dit la décohérence sur la fameuse question des interprétations de la mécanique
: what does decoherence tell us about the famous question of quantum mechanics interpretations
quantique ?
quantum?
Eh bien d’une part, vous l’avez compris, la décohérence n’est pas une interprétation.
Well, on one hand, as you understood, decoherence is not an interpretation.
C’est une conséquence des lois de la mécanique quantique, indépendante de l’interprétation
It's a consequence of quantum mechanics laws, independent of the interpretation
qu’on choisit.
one chooses.
Ensuite, la décohérence ne résout pas complètement le problème de la mesure. En effet, elle
Next, decoherence doesn't completely solve the measurement problem. Indeed, it
n’explique pas pourquoi les mesures donnent toujours un résultat bien défini, ce qu’on
doesn't explain why measurements always give a well-defined result, which is sometimes
interprète parfois avec l’idée d’effondrement de la fonction d’onde.
interpreted with the idea of wave function collapse.
Toutefois, il faut reconnaitre que la décohérence jette un éclairage nouveau sur la question
However, one must admit that decoherence sheds new light on the question
des interprétations, et en particulier elle semble s’accorder plus naturellement avec
of interpretations, and in particular it seems to agree more naturally with
certaines interprétations que d’autres. Notamment avec l’interprétation d’Everett,
certain interpretations than others. Notably with Everett's interpretation,
dites des « univers multiples », dont je vous parlerai dans une prochaine vidéo.
called 'many worlds', which I'll talk about in a future video.
Voilà c’est tout pour aujourd’hui, n’oubliez pas de vous abonner, mettre la cloche. Rejoignez
That's all for today, don't forget to subscribe, hit the bell. Join
le serveur Discord pour avoir des nouvelles fraiches sur mes activités, je vous mets
the Discord server for fresh news about my activities, I put
le lien en description. Et puis je vous dit à très vite pour une nouvelle vidéo. A
the link in the description. And I'll see you very soon for a new video. See
bientôt.
you soon.
Video and French captions: Chats de Schrödinger & Décohérence quantique by ScienceEtonnante. English: machine translation.




