The largest structures in the universe
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
[MILLENIUM Les images que vous voyez ici, ce sont celles d’une des plus
MILLENIUM The images you see here are those of one of the largest
Transcript
[MILLENIUM Les images que vous voyez ici, ce sont celles d’une des plus
MILLENIUM The images you see here are those of one of the largest
grandes simulations d’Univers virtuel jamais réalisée, la simulation Millenium.
virtual universe simulations ever made, the Millenium simulation.
Les tâches de couleur représentent la
The colored spots represent the
concentration de la matière aux différents endroits de l’Univers.
concentration of matter in different places in the universe.
Et comme vous pouvez le constater, cette matière semble former des structures bien particulières.
And as you can see, this matter seems to form quite particular structures.
On observe comme une toile cosmique, constituée de filaments dont la taille peut atteindre des
We observe a kind of cosmic web, made of filaments whose size can reach
centaines de millions d’années lumières. Aux intersections de ces filaments,
hundreds of millions of light-years. At the intersections of these filaments,
des zones où se concentre la matière, et dans lesquelles on trouve des grappes de galaxies.
areas where matter concentrates, and in which we find clusters of galaxies.
Eh oui nous observons ici l’Univers à une échelle absolument gigantesque.
Yes, we are observing here the universe on an absolutely gigantic scale.
Chaque minuscule point lumineux que vous voyez ici, ça n’est pas une étoile, non,
Each tiny bright point you see here is not a star, no,
il s’agit d’une galaxie tout entière, une galaxie comme nôtre Voie lactée.]
it's an entire galaxy, a galaxy like our Milky Way.
Evidemment, ceci n’est qu’une simulation,
Obviously, this is only a simulation,
mais on a de très bonnes raisons de penser que ce que vous avez vu
but we have very good reasons to think that what you saw
là est représentatif de la structure de notre Univers dans son ensemble. Alors aujourd’hui,
there is representative of the structure of our universe as a whole. So today,
voyons comment il est possible de connaitre et de simuler l’Univers à ces échelles gigantesques.
let's see how it's possible to know and simulate the universe on these gigantic scales.
[jingle]
[jingle]
Commençons par un peu d’historique. Pendant très longtemps, on a pensé
Let's start with a bit of history. For a very long time, we thought
que l’Univers se limitait à ce qu’on voyait au-dessus de nos têtes la nuit:
that the universe was limited to what we see above our heads at night:
des étoiles un peu partout, et notamment regroupées au sein cette grande traînée
stars everywhere, and especially grouped within this large pale
pâle dans le ciel nocturne qu’on appelle la Voie lactée. Et puis rien de plus.
streak in the night sky we call the Milky Way. And then nothing more.
Jusqu’au début du XXième siècle, on ne parlait pas de galaxie, le concept n’existait pas. Il
Until the early 20th century, people didn't talk about galaxies; the concept didn't exist.
a fallu en effet attendre les années 1920 pour que l’astronome Edwin Hubble
Indeed, it took until the 1920s for astronomer Edwin Hubble
mesure la distance qui nous sépare de qu’on appelait à l’époque la nébuleuse d’Andromède.
to measure the distance separating us from what was then called the Andromeda nebula.
[ANDROMEDE Et que l’on réalise alors que celle-ci se trouvait beaucoup beaucoup plus
[ANDROMEDA And we then realized it was much, much
loin que tout ce qu’on avait pu imaginer. Que cette nébuleuse était une sorte de
farther away than anything we could have imagined. That this nebula was a sort of
voie lactée n°2, mais située à plus de 2 millions d’années-lumières de nous.]
second Milky Way, but located over 2 million light-years from us.]
Et c’est ainsi qu’on a peu à peu commencé à réaliser que l’Univers tout entier était rempli de
And that's how we gradually began to realize that the entire Universe was filled with
ces paquets d’étoiles qu’on a appelé les galaxies. Aujourd’hui évidemment, avec les instruments
these bundles of stars we called galaxies. Today, obviously, with modern
modernes d’observations, des galaxies on en voit partout et on en connait un très grand nombre.
observation instruments, we see galaxies everywhere and know a great many of them.
[HUBBLE Avec des clichés comme celui-ci, pris par le télescope spatial Hubble,
[HUBBLE With images like this one, taken by the Hubble Space Telescope,
on peut estimer qu’il existerait des centaines de milliards de galaxies dans l’Univers observable.]
we can estimate that hundreds of billions of galaxies might exist in the observable Universe.]
Donc vu depuis la Terre il semble qu’il y ait des galaxies un peu partout dans
So seen from Earth, it seems there are galaxies almost everywhere in
le ciel. Mais est-ce vraiment le cas ? Comment sont-elles réparties
the sky. But is that really the case? How are they distributed
dans l’Univers globalement, si on pouvait prendre du recul et les observer toutes ?
in the Universe overall, if we could step back and observe them all?
Est-ce qu’il y a des coins à galaxies,
Are there galaxy hotspots,
qui en contiennent plus que d’autres ? Comme il y a des coins à champignons
areas that contain more than others? Like mushroom spots
dans les forêts. Ou au contraire est-ce qu’elles sont réparties de façon relativement homogène ?
in forests. Or, on the contrary, are they distributed relatively evenly?
Une hypothèse naturelle ce serait de penser qu’elles sont distribuées de façon aléatoire.
A natural hypothesis would be to think they're randomly distributed.
[ALEATOIRE Par exemple si ce disque représente une portion de l’Univers visible, et que je tire
[RANDOM For example, if this disk represents a portion of the visible Universe, and I draw
des points au hasard dedans pour représenter les galaxies, j’obtiens un truc de ce genre.
random points inside it to represent galaxies, I get something like this.]
Il y en a un peu partout. Évidemment par coïncidence on a quelques endroits qui
There are some almost everywhere. Obviously by coincidence we have a few places that
en contiennent un peu plus. Mais dans l’ensemble c’est assez homogène. Et ce serait plutôt naturel
contain a bit more. But overall it's fairly homogeneous. And it would be rather natural
de penser qu’à grande échelle, la répartition des galaxies dans l’Univers ressemble un peu à ça.]
to think that on a large scale, the distribution of galaxies in the Universe looks a bit like that.
Sauf que depuis quelques dizaines d’années maintenant, on sait qu’il n’en est rien.
Except that for a few decades now, we know that's not the case.
Les galaxies sont en réalité réparties d’une façon bien spécifique dans l’espace.
Galaxies are actually distributed in a very specific way in space.
Pour s’en convaincre, il faut être capable de mesurer et de représenter la position des
To be convinced, you need to be able to measure and represent the position of
galaxies dans un volume suffisant. Et il faut vraiment le faire en 3D,
galaxies in a sufficient volume. And you really have to do it in 3D,
on ne peut pas juste regarder les galaxies dans le ciel et en faire
you can't just look at galaxies in the sky and make
une simple carte. Il faut qu’on ait une idée de la distance à laquelle elle se situent de nous.
a simple map. You need to have an idea of the distance at which they are from us.
Et connaître cette distance, c’est un peu plus compliqué que juste faire une
And knowing that distance is a bit more complicated than just taking a
photo. Mais il y a une solution. On sait que les galaxies les plus
photo. But there's a solution. We know that the most
lointaines s’éloignent le plus vite, à cause de l’expansion de l’Univers,
distant galaxies move away the fastest, due to the expansion of the Universe,
et cela se traduit dans leur couleur. Les galaxies lointaines paraitront plus rouges.
and that shows in their color. Distant galaxies will appear redder.
Donc en mesurant avec suffisamment de précision leur spectre lumineux,
So by measuring their light spectrum with enough precision,
on peut estimer leur vitesse d’éloignement, et donc leur distance à nous. C’est ce qu’on appelle
we can estimate their recession speed, and therefore their distance from us. That's what's called
la méthode du décalage vers le rouge. Et c’est ce qui permet de reconstituer leur position en 3D.
the redshift method. And that's what allows us to reconstruct their position in 3D.
Pour mieux comprendre la répartition des galaxies dans l’Univers, il nous
To better understand the distribution of galaxies in the Universe, we
faut donc appliquer cette méthode sur un volume suffisant de l’Univers. Une
therefore need to apply this method over a sufficient volume of the Universe. One
des premières tentatives de ce type a commencé dans les années 80 sous la
of the first attempts of this kind began in the 80s under the
direction des astronomes Margaret Geller et John Huchra. On appelle cela le relevé CfA2.
direction of astronomers Margaret Geller and John Huchra. This is called the CfA2 survey.
Pour l’établir, nos astronomes ont mesuré la position et la couleur de 18000 galaxies
To establish it, our astronomers measured the position and color of 18,000 galaxies.
situées dans une bande de ciel de quelques degrés. Et comme on a à la fois leur position
located in a strip of sky a few degrees wide. And since we have both their position
dans le ciel et leur distance, la région ainsi couverte est un volume de forme un peu conique.
in the sky and their distance, the region thus covered is a volume of a somewhat conical shape.
[CfA2 Vous voyez ici une figure publiée en 1989 qui représente la position de galaxies mesurées
[CfA2 You see here a figure published in 1989 showing the position of galaxies measured
dans ce cône, jusqu’à des distances de près de 700 millions d’années lumières. Et comme
in this cone, up to distances of nearly 700 million light-years. And as
vous pouvez le constater, la distribution de ces galaxies est loin d’être uniforme.
you can see, the distribution of these galaxies is far from uniform.
Elles semblent s’agglutiner dans certaines zones, et d’autres au contraire sont presque vides. Comme
They seem to cluster in certain areas, while others are almost empty. As if
si la galaxies se rassemblaient sur la surface de grosses bulles. Et la grande structure allongée
the galaxies gathered on the surface of large bubbles. And the large elongated structure
qui traverse le champ d’observation ici a été baptisée « Le Grand Mur ».]
that crosses the field of view here has been named 'The Great Wall'.]
Alors attention ne vous méprenez pas, les galaxies sont pas entassées les unes sur
So careful, don't be mistaken: galaxies are not piled up on each other
les autres d’une façon qui bloquerait le passage. Mais on a dans cette zone
in a way that would block the passage. But in this area, we have
une concentration anormalement élevée de galaxies.
an abnormally high concentration of galaxies.
Ce mur de galaxies fait une taille de plusieurs centaines de millions d’années lumières,
This wall of galaxies is several hundred million light-years in size,
pour une épaisseur de seulement 16 millions d’années lumières. Comme
with a thickness of only 16 million light-years. As if
si toutes ces galaxies avaient décidé de se rassembler dans cette fine tranche de l’espace.
all these galaxies had decided to gather in this thin slice of space.
Le relevé CfA2 a été l’un des premiers à mettre en évidence ce genre de structures.
The CfA2 survey was one of the first to reveal this kind of structure.
Mais il y a eu depuis bien d’autres campagnes d’observations qui ont permis d’établir des
But since then, there have been many other observation campaigns that have made it possible to establish
relevés de position encore plus importants, jusqu’à des distances toujours plus grandes.
even larger position surveys, reaching ever greater distances.
[2dF Par exemple le relevé 2dF, établi entre 1997 et 2002, et dont vous voyez
[2dF For example, the 2dF survey, established between 1997 and 2002, of which you see
ici une représentation des résultats. Il répertorie au total la position d’environ 200
here a representation of the results. It lists in total the position of about 200
000 galaxies, et a révélé des structures jusqu’à 2 milliards d’années lumières de distance.]
000 galaxies, and revealed structures up to 2 billion light-years away.]
Depuis les années 2000, c’est l’expérience SDSS pour Sloan Digital Sky Survey qui a pris le relai,
Since the 2000s, the SDSS experiment, for Sloan Digital Sky Survey, has taken over,
et ce grâce à un télescope spécialement dédié à cela.
thanks to a telescope specifically dedicated to that.
[SDSS Vous voyez ici une reconstitution en 3D de la position de dizaines de milliers de galaxies,
[SDSS You see here a 3D reconstruction of the position of tens of thousands of galaxies,
parmi plus d’un million qui ont été mesurées et caractérisées par le télescope SDSS.]
among more than a million that were measured and characterized by the SDSS telescope.]
En 2003, la collaboration SDSS a notamment annoncé la découverte
In 2003, the SDSS collaboration notably announced the discovery
de ce qu’on appelle le grand mur de Sloan, un autre mur de galaxies
of what is called the Sloan Great Wall, another wall of galaxies
qui lui serait 2 à 3 fois plus grand que le mur de CfA2 dont on a parlé.
that would be 2 to 3 times larger than the CfA2 wall we talked about.
Toutes ces observations nous peignent donc l’Univers comme une sorte de
All these observations thus paint the Universe as a kind of
grande toile d’araignée cosmique, constituée de murs de galaxies,
great cosmic web, made of walls of galaxies,
de filaments et entre lesquelles se trouvent d’immenses zones largement dépeuplées.
and filaments, between which lie immense, largely unpopulated zones.
D’ailleurs notre galaxie, la Voie lactée, se trouverait elle-même sur
Moreover, our galaxy, the Milky Way, would itself be located on
un de ces filaments baptisé le filament Poisson-Baleine,
one of these filaments dubbed the Pisces-Cetus filament,
du nom des constellations qu’il faut viser dans le ciel pour l’observer.
named after the constellations you need to aim at in the sky to observe it.
On voit donc avec tout cela qu’on semble très loin d’une répartition homogène des galaxies
So we see with all this that we seem very far from a homogeneous distribution of galaxies
dans l’Univers, ce qui semblait pourtant une hypothèse raisonnable. Mais alors comment
in the Universe, which yet seemed a reasonable hypothesis. But then how
est-ce qu’on peut expliquer la formation de ces structures étonnantes ? Pourquoi une répartition
can we explain the formation of these astonishing structures? Why such a
si particulière ? Qu’est-ce qui explique la taille de ces murs et de ces filaments ?
particular distribution? What explains the size of these walls and filaments?
Eh bien pour le comprendre, il faut se tourner vers le modèle du Big Bang,
Well, to understand it, we must turn to the Big Bang model,
pour essayer de simuler l’évolution de l’Univers.
to try to simulate the evolution of the Universe.
[jingle]
[jingle]
Commençons par la vue d’ensemble. On sait aujourd’hui qu’il y a 13,8 milliards d’années,
Let's start with the overview. We now know that 13.8 billion years ago,
l’Univers était dans un état très dense et très chaud,
the Universe was in a very dense and very hot state,
et qu’il s’est depuis dilaté et refroidit. Une des confirmations
and it has since expanded and cooled. One of the most spectacular
expérimentales les plus spectaculaires de ce scénario, c’est le rayonnement fossile.
experimental confirmations of this scenario is the cosmic background radiation.
Il s’agit d’une sorte de photographie de l’Univers tel qu’il était 380 000 ans après le big bang,
It's a sort of photograph of the Universe as it was 380,000 years after the Big Bang,
à l’époque de la formation des premiers atomes. Et cela se manifeste aujourd’hui par un rayonnement
at the time of the formation of the first atoms. And today it manifests as electromagnetic
électromagnétique, faible mais qu’on peut observer dans toutes les directions du ciel.
radiation, faint but observable in all directions of the sky.
Ce rayonnement a une caractéristique bien précise : il correspond à celui qu’émettrait un corps
This radiation has a very specific characteristic: it matches what a body would emit
ayant une température de 2.73 K, donc seulement 2,73 degrés au-dessus du zéro absolu. Et ce qui
at a temperature of 2.73 K, so just 2.73 degrees above absolute zero. And what is
est fascinant, c’est que ce rayonnement est extrêmement homogène. Quelle que soit
fascinating is that this radiation is extremely homogeneous. Whatever
la direction du ciel dans laquelle on regarde il semble quasiment identique : 2.73 Kelvins.
direction of the sky you look at, it seems nearly identical: 2.73 Kelvins.
Cette uniformité traduit qu’à l’époque où ce rayonnement a été émis, donc 380
This uniformity indicates that at the time this radiation was emitted, so 380
000 ans après le big bang, la répartition de la matière présente à l’époque devait elle
thousand years after the Big Bang, the distribution of matter present then had to be
aussi être extrêmement homogène. Car oui à ce moment là il n’y avait pas de planètes,
extremely homogeneous too. Because yes, at that time there were no planets,
pas d’étoiles, pas de galaxies. Juste du gaz un peu partout : de l’hydrogène et un peu d’helium.
no stars, no galaxies. Just gas everywhere: hydrogen and a bit of helium.
Et si on en croit l’uniformité du rayonnement fossile,
And if we trust the uniformity of the cosmic background radiation,
la densité de ce gaz devait être quasiment là-même partout dans l’Univers. Mettons
the density of this gas had to be nearly the same everywhere in the Universe. Let's put
des chiffres sur cette idée, parce qu’on peut préciser ce ‘quasiment’.
numbers on this idea, because we can specify that 'nearly'.
[CMB Le rayonnement fossile ait été découvert dans les années 60,
[CMB The cosmic background radiation was discovered in the 1960s,
et à l’époque il paraissait complètement homogène. Et il a fallu attendre plus de
and at the time it seemed completely homogeneous. And we had to wait more than
30 ans pour détecter les premières très légères inhomogénéités de sa température.
It took 30 years to detect the first very slight temperature inhomogeneities.
Plus précisément, on sait aujourd’hui que ce rayonnement a une température de
More precisely, we now know that this radiation has a temperature of
2.728 K plus ou moins 0.002 K. C’est ce que traduisent les variations de
2.728 K plus or minus 0.002 K. That's what the variations in
couleur qu’on voit sur les cartes de ce genre. 2.728 plus ou moins 0.00,
color we see on maps like this reflect. 2.728 plus or minus 0.00,
ça veut dire que ce rayonnement fossile est homogène à 0.1% près.]
means that this fossil radiation is homogeneous to within 0.1%.
Cela signifie qu’à l’époque où il a été émis, 380 000 ans après le big bang, il pouvait
This means that at the time it was emitted, 380,000 years after the Big Bang, there could
exister de très légères variations de densité de matière dans l’Univers, un peu plus par-ci,
be very slight variations in the density of matter in the Universe, a bit more here,
un peu moins par là. Mais qu’elles devaient certainement être du même ordre, environ 0.1%.
a bit less there. But they must certainly have been of the same order, about 0.1%.
La densité du gaz était extrêmement homogène, avec juste d’infimes perturbations dans la
The gas density was extremely homogeneous, with just tiny perturbations in the
répartition de la matière. Comme des petites rides, dont on pense qu’elles trouvent
distribution of matter. Like small ripples, which we think find
leur origine dans les fluctuations quantiques de l’Univers primordial.
their origin in the quantum fluctuations of the primordial Universe.
Mais si à cette époque, il y a 13.8 milliards d’années,
But if at that time, 13.8 billion years ago,
la répartition de la matière dans l’Univers était si homogène, comment se fait-il que
the distribution of matter in the Universe was so homogeneous, how is it that
ce ne soit plus le cas maintenant. Qu’on ait aujourd’hui des zones pleines de galaxies,
it's no longer the case now. That today we have areas full of galaxies,
des murs, des filaments, et à côté d’autres régions quasiment vides ?
walls, filaments, and next to them other regions almost empty?
Eh bien c’est parce que la force de gravité a peu à peu accentuée les différences de densité,
Well, it's because the force of gravity gradually increased density differences,
et amplifié les rides minuscules qui existaient à l’époque, pour donner ces
and amplified the tiny ripples that existed at the time, to give these
grandes structures qu’on observe aujourd’hui. Alors voyons comment ça a pu se produire.
large structures we observe today. So let's see how that could have happened.
[ATTRACTION Imaginez que je prenne quelques objets massifs que je disperse dans l’espace. Disons des
[ATTRACTION Imagine I take some massive objects and scatter them in space. Say some
galaxies mais ça pourrait être autre chose, comme de simples nuages de gaz. Puisque la gravité est
galaxies, but it could be something else, like simple gas clouds. Since gravity is
une force attractive, ces masses vont s’attirer et finir par se rapprocher les unes sur les autres.]
an attractive force, these masses will attract each other and eventually end up coming closer together.
Donc aurait envie de penser que toutes les galaxies de l’Univers devraient maintenant
So one might be tempted to think that all galaxies in the Universe should now
se retrouver groupées dans un seul coin, les unes sur les autres. Sauf qu’il y
end up grouped in one corner, on top of each other. Except there
a aussi l’expansion de l’Univers qui dilate toutes les distances,
is also the expansion of the Universe which stretches all distances,
et donc qui va en quelque sorte s’opposer en partie à l’attraction.
and so which will in a way partly oppose attraction.
Qu’est-ce qu’il se passe si on combine les deux phénomènes : expansion et attraction.
What happens if you combine both phenomena: expansion and attraction.
Eh bien c’est quelque chose qu’on peut calculer. On prend un Univers en expansion,
Well that's something you can calculate. You take an expanding Universe,
dont on connait l’évolution par la théorie du Big Bang. On balance
whose evolution you know from Big Bang theory. You toss
dedans plein de particules massives qui représentent par exemple des galaxies,
into it lots of massive particles representing for example galaxies,
ou des morceaux de galaxies, et on voit ce qu’il se passe.
or chunks of galaxies, and you see what happens.
Pour calculer l’attraction que ces galaxies exercent les unes sur les autres,
To calculate the attraction these galaxies exert on each other,
pas besoin de sortir l’artillerie lourde, la gravité de Newton fait largement l’affaire.
no need to bring out the heavy artillery, Newton's gravity does the job well enough.
On calcule les forces comme on l’apprend au lycée. Mais on ajoute l’effet de l’expansion
You calculate forces as taught in high school. But you add the effect of the expansion
de l’Univers et on a une belle équation pour représenter l’évolution de nos galaxies.
of the Universe and you get a nice equation to represent the evolution of our galaxies.
Manque de bol cette équation est impossible à résoudre directement par le calcul,
Too bad this equation is impossible to solve directly by calculation,
même sans l’expansion d’ailleurs. C’est un problème bien connu qu’on
even without expansion actually. It's a well-known problem
appelle le problème à N corps. Si on a juste deux corps qui
called the N-body problem. If you have just two bodies that
s’attirent, on sait calculer exactement leur trajectoire. A partir de 3 c’est impossible,
attract each other, you can calculate their trajectory exactly. From 3 on it's impossible,
ça devient chaotique. Et le mieux qu’on puisse faire, ce sont des simulations numériques.
it becomes chaotic. And the best you can do are numerical simulations.
Sur le papier, le principe est simple. On part d’une distribution initiale de galaxies,
On paper, the principle is simple. You start from an initial distribution of galaxies,
et on va les faire se déplacer petit à petit. A chaque étape de la simulation,
and we'll make them move little by little. At each step of the simulation,
on calcule les forces qui s’exercent sur chaque galaxie,
we calculate the forces acting on each galaxy,
on la déplace un peu en fonction. Et on recommence, autant de fois que nécessaire.
we move it a bit accordingly. And we start again, as many times as needed.
La seule difficulté, c’est que chaque galaxie subit l’influence de toutes les
The only difficulty is that each galaxy is influenced by all the
autres galaxies. Donc il faut calculer toutes les forces qui s’exercent entre
other galaxies. So we need to calculate all the forces acting between
toutes les galaxies. Si on a N galaxies dans notre simulation,
all the galaxies. If we have N galaxies in our simulation,
on a en gros N^2 forces à calculer à chaque étape. Donc ça prend vite beaucoup de temps.
we roughly have N^2 forces to calculate at each step. So it quickly takes a lot of time.
[TURNER79 Les premières simulations de ce genre ont été réalisées à la fin des
[TURNER79 The first simulations of this kind were carried out at the end of the
années 70. En prenant quelques milliers de masses dans un volume représentant un cube
70s. By taking a few thousand masses in a volume representing a cube
environ 100 millions d’années lumières, on arrive qualitativement à observer des
about 100 million light-years, we qualitatively manage to observe some
premiers agrégats de galaxies qui rappellent la structure des amas.]
first galaxy aggregates that recall the structure of clusters.]
Au fur à mesure des recherches sur le sujet,
As research on the subject progressed,
bien sûr les ordinateurs sont devenus de plus en plus puissants,
of course computers became more and more powerful,
mais les algorithmes aussi ont été améliorés et ont permis de beaucoup gagner en temps de calcul.
but algorithms were also improved and allowed a big gain in computation time.
Par exemple l’algorithme dit de Barnes-Hut est en NlogN au lieu d’être en N^2. Ca veut
For example, the so-called Barnes-Hut algorithm is in NlogN instead of N^2. That means
dire qu’avec disons 1000000 de galaxies, il faudra quelques millions d’opérations,
that with say 1,000,000 galaxies, it will take a few million operations,
au lieu de 1000 milliards. Gain substantiel quand même, au prix d’un sacrifice limité
instead of 1,000 billion. A substantial gain indeed, at the cost of a limited sacrifice
dans la précision de la simulation. [EVOLUTION La figure que vous voyez
in the accuracy of the simulation. [EVOLUTION The figure you see
ici montre au cours du temps l’évolution de la taille des simulations, exprimées en
here shows over time the evolution of simulation sizes, expressed in
nombre de particules simulées. Alors attention on emploie le
number of simulated particles. Now be careful, we use the
terme de particules pour désigner les masses qu’on met dans la simulation.
term for particles to designate the masses put into the simulation.
On parle pas de particules fondamentales genre des électrons. Ici ce qu’on appelle
We're not talking about fundamental particles like electrons. Here what we call
une particule c’est une galaxie, ou une masse représentant un morceau de galaxie.
a particle is a galaxy, or a mass representing a piece of galaxy.
Sur ce graphique, attention en ordonnée l’échelle
On this graph, note that on the y-axis the scale
est logarithmique, donc ça progresse de façon exponentielle. On voit qu’à chaque
is logarithmic, so it progresses exponentially. We see that each
décennie la taille de la simulation a été multipliée environ par 100.]
decade the simulation size has been multiplied by about 100.]
Une des étapes marquantes de cette évolution a notamment été en 2005 la publication des
A landmark step in this evolution was notably in 2005 the publication of
résultats de la simulation modestement intitulé Millenium Simulation. Celle-ci
results of the simulation modestly titled Millenium Simulation. This one
a été réalisée par un consortium international d’astrophysiciens,
was carried out by an international consortium of astrophysicists,
au moyen d’un super ordinateur situé en Allemagne, et qui aura passé un mois complet sur cette tâche.
using a supercomputer located in Germany, which spent a full month on this task.
Ce calcul a simulé 10 milliards de particules, chacune ayant une masse d’environ 1 milliard de
This calculation simulated 10 billion particles, each having a mass of about 1 billion
fois celle du Soleil. Cela veut dire que dans la simulation, une particule ne représente pas une
times that of the Sun. That means that in the simulation, a particle does not represent a
galaxie tout entière, mais seulement une toute petite fraction, environ 1/500e de galaxie.
whole galaxy, but only a tiny fraction, about 1/500th of a galaxy.
Pour initialiser la simulation, les chercheurs ont utilisé une distribution
To initialize the simulation, the researchers used a homogeneous
initiale homogène des particules, avec juste de toutes petites perturbations
initial distribution of particles, with just tiny perturbations
dont les caractéristiques ont été déduites des fluctuations du rayonnement fossile.
whose characteristics were deduced from fluctuations in the cosmic microwave background.
On part des minuscules rides de plus ou moins 0.1% dont on a parlé, et puisque
We start from the tiny ripples of plus or minus 0.1% we talked about, and since
l’attraction gravitationnelle va amplifier les différences,
gravitational attraction will amplify the differences,
on s’attend à ce que ces petites fluctuations soient en quelque
we expect these small fluctuations to be in some
sortes les graines des grandes structures qui se développeront au cours de la simulation.
way the seeds of the large structures that will develop during the simulation.
Le volume couvert par la simulation Millenium représente une cube de 2
The volume covered by the Millennium simulation represents a cube of 2
milliards d’années lumières de côté, au sein duquel on a pu
billion light-years on a side, within which we were able to
observer la formation progressives d’environ 20 millions de galaxies.
observe the progressive formation of about 20 million galaxies.
Et l’extrait que je vous ai passé au tout début représente l’état de cet Univers
And the excerpt I showed you at the very beginning represents the state of this Universe
virtuel à l’issue de la simulation. On peut y visualiser ces structures
virtual at the end of the simulation. We can visualize these structures
filamentaires si caractéristiques, aux intersections desquelles on
filamentary so characteristic, at whose intersections we
trouve une concentration importante de matière, représentée ici en jaune.
find a significant concentration of matter, represented here in yellow.
Toutes ces structures ont des tailles typiques de centaines de millions d’années lumières,
All these structures have typical sizes of hundreds of millions of light-years,
et elles semblent parfaitement raccord avec ce qu’on a pu observer dans les
and they seem perfectly in line with what we have observed in the
catalogues de relevés comme CfA2, 2dF ou SDSS.
survey catalogs like CfA2, 2dF or SDSS.
[SPRINGEL2006 C’est en tout cas ce qui ressort de
[SPRINGEL2006 This is at least what emerges from
cette image qui compare des tranches de la simulation Millenium, en rouge,
this image comparing slices of the Millennium simulation, in red,
a des représentations des galaxies des différents relevés en bleu et violet.
to representations of galaxies from the different surveys in blue and purple.
On ne retrouve pas exactement la même image puisqu’il y a une part
We don't find exactly the same image since there is an element
d’aléatoire dans la simulation, mais comme vous pouvez le constater : on
of randomness in the simulation, but as you can see:
a le même genre de structures, dont la taille semble similaire.]
we have the same kind of structures, whose size seems similar.]
Très bien, mais dire que ça ressemble, ça n’est pas vraiment suffisant, on ne peut pas se
Very well, but saying it looks similar is not really enough, we cannot
contenter de dire que visuellement ça se semble coller. Il nous faut des moyens de faire cette
just settle for saying that visually it seems to match. We need ways to do this
comparaison avec des données chiffrées. Alors voyons le genre d’analyses que l’on peut faire.
comparison with numerical data. So let's see the kind of analyses we can do.
Pour faire une comparaison quantitative entre d’un côté les résultats des simulations,
To make a quantitative comparison between, on one side, the simulation results,
et de l’autre les structures qu’on retrouve dans les observations,
and on the other hand, the structures we find in the observations,
on veut d’une certaine manière mesurer le degré de regroupement des galaxies.
we want, in a way, to measure the degree of galaxy clustering.
A quel point elles sont dispersées ou au contraire proches les unes des autres.
How dispersed they are, or on the contrary, close to each other.
Pour cela il existe un moyen : ce qu’on appelle la fonction de
For this, there is a method: what we call the function of
corrélation. C’est une courbe qui mesure en quelque sorte à quel point on a des chances
correlation. It is a curve that measures, so to speak, how likely we are
de trouver une nouvelle galaxie quand on s’éloigne d’une galaxie existante.
to find a new galaxy when moving away from an existing galaxy.
[CORRELATION Si les galaxies étaient réparties aléatoirement, la fonction de corrélation serait
[CORRELATION If galaxies were randomly distributed, the correlation function would be
nulle. Quelle que soit la distance la chance de trouver une nouvelle galaxie est la même.
zero. Whatever the distance, the chance of finding a new galaxy is the same.
Avec des galaxies qui présentent un certain degré de regroupement,
With galaxies showing a certain degree of clustering,
la fonction de corrélation va être décroissante. On a beaucoup de chance de trouver une galaxie
the correlation function will be decreasing. We are very likely to find a galaxy
proche d’une galaxie existante, et cela va en diminuant quand on s’éloigne.
close to an existing galaxy, and that decreases as we move away.
Et la forme exacte courbe que l’on obtient permet
And the exact shape of the curve we obtain allows
de caractériser plus précisément la nature des structures que l’on forme.]
us to characterize more precisely the nature of the structures we form.]
Ces courbes de fonction de corrélation, on peut les calculer précisément à partir des
These correlation function curves can be calculated precisely from the
données réelles issues des relevés de galaxies, mais aussi en utilisant les
real data from galaxy surveys, but also by using the
résultats des simulations. Et on peut comparer les deux pour voir si ça colle si bien que ça.
results of simulations. And we can compare the two to see if they match that well.
[MILLENIUM La figure que vous voyez ici fait cette comparaison avec en bleu les corrélations
[MILLENIUM The figure you see here makes this comparison, with in blue the correlations
pour les « vraies » galaxies, et en rouge les résultats de la simulation Millenium. Et vous
for the "real" galaxies, and in red the results of the Millenium simulation. And you
voyez que les deux sont en excellent accord. Ce qui confirme que les structures formées dans la
see that the two are in excellent agreement. This confirms that the structures formed in the
simulation Millenium sont très représentatives de celles qu’on observe vraiment dans l’Univers.]
Millenium simulation are very representative of those we actually observe in the Universe.]
Depuis la simulation Millenium, qui date quand même de 2005, plein de nouvelles simulations ont
Since the Millennium simulation, which dates back to 2005, many new simulations have
vu le jour, profitant de la puissance toujours croissante des ordinateurs. L’une des plus
emerged, taking advantage of the ever-growing power of computers. One of the most
récentes et spectaculaires, c’est la simulation Uchuu, qui veut dire « Univers » en japonais.
recent and spectacular is the Uchuu simulation, which means "Universe" in Japanese.
[UCHUU Vous pouvez admirer ici un extrait du déroulement cette simulation. Elle utilise au
[UCHUU You can admire here an excerpt of how this simulation unfolds. It uses a
total 2000 milliards de particules, soit 200 fois plus que Millenium,
total of 2000 billion particles, 200 times more than Millennium,
dans un volume d’univers correspondant à un cube de 10 milliards d’années-lumières de côté.
in a universe volume corresponding to a cube of 10 billion light-years per side.
Une fois la simulation achevée, voici un extrait de ce qu’on obtient : on retrouve
Once the simulation is complete, here is an excerpt of what we get: we find
bien sûr les structures filamentaires dont on a déjà parlé. Les zones de vide,
of course the filamentary structures we already talked about. The empty zones,
et celles de forte concentration de matière.]
and those with high matter concentration.]
Si ça vous intéresse vous pouvez télécharger sur leur site les résultats détaillés de la
If you're interested, you can download from their website the detailed results of the
simulation Uchuu. Juste l’ensemble des données pèse 2 pétaoctets. Donc
Uchuu simulation. Just the whole dataset weighs 2 petabytes. So
il faut faudra un bon millier de disques durs pour tout stocker.
you'll need a good thousand hard drives to store it all.
Alors évidemment on pourrait encore rajouter plus de particules pour multiplier la taille
Obviously, we could add even more particles to multiply the size
de l’Univers simulé. Mais on y gagnerait pas forcément grand chose. Pour améliorer les
of the simulated universe. But we wouldn't necessarily gain much. To improve
simulations il existe deux autres voies : gagner en résolution, et modéliser plus de phénomènes.
simulations, there are two other paths: gaining resolution, and modeling more phenomena.
C’est par exemple ce que fait la simulation Illustris TNG,
This is, for example, what the Illustris TNG simulation does,
qui est en quelque sorte la descendante de la simulation Millenium.
which is in a way the descendant of the Millennium simulation.
Quand je parle de gagner en résolution, cela veut dire utiliser des particules
When I talk about gaining resolution, it means using particles
représentant de plus petites quantités de matière, pour avoir plus de finesse,
representing smaller amounts of matter, to get more precision,
quitte à modéliser des régions éventuellement plus petites de l’espace.
even if it means modeling possibly smaller regions of space.
[TNG50 Dans la simulation IllustrisTNG50, on se concentre sur un petit cube de 50 millions
[TNG50 In the IllustrisTNG50 simulation, we focus on a small cube of 50 million
d’années lumières, mais avec des particules de seulement 50 000 masses solaires. Ce qui
light-years, but with particles of only 50,000 solar masses. Which
permet de suivre de façon détaillée la façon dont se forment les galaxies,
allows us to follow in detail the way galaxies form,
comme on le voit sur cet extrait vidéo qui zoome sur un de ces phénomènes.]
as seen in this video extract zooming in on one of these phenomena.]
Mais comme je l’ai dit, une autre piste d’amélioration consiste à modéliser plus
But as I said, another path for improvement is to model more
de phénomènes physiques. Les équations de simulation que je vous ai décrites tout
physical phenomena. The simulation equations I described earlier
à l’heure restent assez rudimentaire, puisqu’on ne traitait que l’interaction
remain fairly rudimentary, since we only dealt with the gravitational
gravitationnelle. Ca revient à traiter toute la matière comme de la matière noire.
interaction. That amounts to treating all matter as dark matter.
Mais on peut essayer de faire mieux que ça. Ainsi dans les simulations du consortium IllustrisTNG,
But we can try to do better than that. Thus, in the simulations from the IllustrisTNG consortium,
on trouve non seulement les interactions gravitationnelles, mais également le
we find not only gravitational interactions, but also the
comportement du gaz, le rayonnement, les effets de magnétisme ou d’hydrodynamique.
behavior of gas, radiation, magnetic or hydrodynamic effects.
[TNG300 Ca leur a permis par exemple dans la simulation IllustrisTNG300
[TNG300 This allowed them, for example, in the IllustrisTNG300 simulation,
d’estimer les fonctions de corrélation de façon indépendante pour les différentes
to estimate correlation functions independently for the different
formes de matière : les étoiles, les trous noirs, le gaz, la matière noire,
forms of matter: stars, black holes, gas, dark matter,
etc. Et on voit qu’elles ont des répartitions légèrement différentes.]
etc. And we see that they have slightly different distributions.]
Pour comparer ces simulations aux observations, on ne peut plus se contenter des relevés de galaxies,
To compare these simulations with observations, we can no longer rely solely on galaxy surveys,
qui ne nous renseignent que sur la matière lumineuse. Il faut aussi
which only inform us about luminous matter. We also need
une idée de comment se répartissent le gaz interstellaire, ou encore la manière noire.
an idea of how interstellar gas is distributed, or even dark matter.
Heureusement il existe d’autres méthodes d’observation, comme les
Fortunately, there are other observation methods, such as
effets de lentilles gravitationnelles, ou encore ce qu’on appelle les forêts
gravitational lensing effects, or what are called forests
Lyman-alpha des quasars. Il faudra un jour que je vous parle des quasars.
Lyman-alpha of quasars. One day I'll need to tell you about quasars.
En les combinant, ces différentes techniques associées aux catalogues des galaxies permettent
By combining them, these different techniques linked to galaxy catalogs allow
de se faire une image assez précise de la façon dont est distribuée la matière dans l’Univers,
us to get a fairly precise picture of how matter is distributed in the Universe,
et notamment comment elle varie aux différentes échelles d’observations.
and especially how it varies at different observation scales.
En conclusion, on voit que les simulations et
In conclusion, we see that simulations and
les observations permettent de mieux comprendre la structure de l’Univers,
observations help us better understand the structure of the Universe,
et comment celle-ci a pu se former à partir de minuscules fluctuations primordiales.
and how it could have formed from tiny primordial fluctuations.
Et ça nous renseigne aussi au passage sur les mécanismes à
And this also tells us about the mechanisms at
l’oeuvre lors des premiers instants du Big-Bang qui ont donné naissance à ces
work during the first moments of the Big Bang that gave rise to these
fluctuations, ancêtres des grandes structures de la toile cosmiques.
fluctuations, ancestors of the large structures of the cosmic web.
Voilà c’est tout pour aujourd’hui. Comme toujours,
That's all for today. As always,
plus d’infos ci-dessous notamment le billet de blog et aussi le serveur Discord : n’hésitez
more info below, especially the blog post and also the Discord server: feel free
pas à le rejoindre pour continuer la discussion, le lien est en description.
to join it to continue the discussion, the link is in the description.
Un merci particulier à Maxime Trebitsch qui est astrophysicien,
Special thanks to Maxime Trebitsch, who is an astrophysicist,
et qui a bien voulu répondre à mes questions pour préparer le script de cette vidéo. Et
and who was willing to answer my questions to prepare the script for this video. And
moi sur ce je vous dit à très vite pour de nouvelles vidéos. A bientôt. POSE MINIATURE
me on this, I'll tell you see you soon for new videos. See you. MINIATURE POSE
Video and French captions: Les plus GRANDES structures de l'Univers by ScienceEtonnante. English: machine translation.




