A2 · Original story
La musique d'à côté
Music next door
AI-assisted original story and English version. Not yet reviewed by a language teacher.
Tous les après-midi, j'entends de la musique dans la maison voisine. Parfois, c'est une chanson rapide et parfois une chanson lente. Aujourd'hui, je sors faire des courses et je vois la porte ouverte. La femme qui habite là joue du piano près de la fenêtre.
English version · AI-assisted
Every afternoon I hear music from the house next door. Some days the song is fast and other days it is slow. Today I go out shopping and notice the door is open. The woman who lives there is playing the piano by a window.
Elle me voit et me demande si j'aime la musique. Je lui dis que je l'aime beaucoup et que je l'écoute chaque après-midi. Elle sourit et m'invite à entrer pour écouter une chanson. Avant de partir, je lui demande si elle peut m'apprendre une chanson facile un autre jour.
English version · AI-assisted
She sees me and asks if I like music. I say I enjoy listening every afternoon. She smiles and invites me inside to hear a song. Before leaving, I ask if she could teach me an easy song another day.
Vocabulary to check (2)
après-midi · lente
Source and licence
French Atlas · OpenAI Codex. CC BY 4.0.
Original AI-assisted graded reading and English translation; not copied from a source text.