C2 · Story
Les choses que je connais
Things I know
Ça, c'est une manyatta. C'est ma maison. Ma maison est dans le comté de Turkana.
English translation
This is a Manyatta. It is my home. My home is in Turkana County.
Ça, c'est un dromadaire. Dans le comté de Turkana, les gens élèvent beaucoup d'animaux différents. Mais le dromadaire est très important.
English translation
This is a camel. In Turkana County people keep many different animals. But the camel is very important.
Voici mes professeurs. J'aime aller à l'école. Mon école s'appelle École primaire de Lolupe. J'aime beaucoup mon professeur de dessin.
English translation
These are my teachers. I like going to school. My school is called Lolupe Primary School. I like my Art teacher very much.
Ça, c'est un bateau. Les bateaux sont grands. Ils servent à transporter des gens et des marchandises sur l'eau. Si je vais à Mombasa, je pourrai voir un bateau.
English translation
This is a ship. Ships are big. They are used to transport people and goods on water. If I go to Mombasa, I can see a ship.
Ça, c'est un lit. J'aime le lit que mon père a fabriqué pour moi. Je le partage avec mon petit frère. Il est confortable.
English translation
This is a bed. I like the bed that my father made for me. I share it with my younger brother. It is comfortable.
Ça, c'est un coq. À la maison, nous avons deux coqs. Nous avons aussi beaucoup de poules. Les poules pondent beaucoup d'œufs.
English translation
This is a cock. At home, we have two cocks. We also have many chickens. The chickens lay many eggs.
Ça, c'est une souris. Les souris sont des animaux dangereux. Elles mangent la nourriture. Elles détruisent aussi les vêtements. Elles peuvent causer des maladies.
English translation
This is a mouse. Mice are dangerous animals. They eat food. They also destroy clothes. They can cause disease.
Ça, c'est un chien. Les chiens sont des animaux domestiques. Notre chien s'appelle Daa. Il aboie beaucoup.
English translation
This is a dog. Dogs are domestic animals. Our dog is called Daa. He barks a lot.
Ça, c'est un parapluie. Mes parents ont un grand parapluie. Il est rouge, bleu, orange et vert. Quand il pleut, on utilise un parapluie pour ne pas être mouillé.
English translation
This is an umbrella. My parents have a big umbrella. It has red, blue, orange and green colours. When it rains, we use an umbrella so we do not get wet.
Je suis en classe de seconde et je connais beaucoup de choses. Je veux en savoir encore plus. Ce que je ne sais pas, je demande à mes parents ou à mon professeur.
English translation
I am in class two and I know many things. I want to know many more. What I do not know, I ask my parents or my teacher.
Vocabulary to check (6)
Turkana · dromadaire · manyatta · Lolupe · Mombasa · Daa
Source and licence
African Storybook / Global ASP · Ursula Nafula. Translation: Translators without Borders. CC BY 3.0.
Text only; consecutive paragraphs retained. Illustrations omitted.