tiède
1601- tepid, lukewarm
- Plural
- tièdes
- Feminine
- same form
L'eau du bain est seulement tiède.
The bathwater is only lukewarm.
Elle veut boire du lait tiède.
She wants to drink some warm milk.
La tasse reste tiède.
The cup stays warm.
Vocabulary · Adjectives
By level
L'eau du bain est seulement tiède.
The bathwater is only lukewarm.
Elle veut boire du lait tiède.
She wants to drink some warm milk.
La tasse reste tiède.
The cup stays warm.
Ce fut un processus laborieux.
It was a laborious process.
Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès.
That hard working boy is bound to succeed.
Les gens laborieux méprisent la paresse.
Industrious people look down on laziness.
C'est souvent dans un vil sac que dort un trésor.
In a dirty bag treasure often lies.
Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.
No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.
Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.
Happy is she who marries the son of a dead mother.
Bienheureux les ignares.
Blessed are the ignorant.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
Je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.
I know what it's like to be heartbroken.
Je sais ce que c'est d'avoir le cœur brisé.
I know what it's like to be heartbroken.
Cette composition florale est magnifique.
This floral arrangement is beautiful.
L'art japonais de l'arrangement floral est appelé Ikebana.
The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.
Je voudrais apprendre comment faire des arrangements floraux.
I'd like to learn how to arrange flowers.
Vos ambitions démesurées obscurcissent votre jugement.
Your vaulting ambitions are clouding your judgment.
Une fois qu'une espèce est éteinte, c'est pour toujours.
Once a species goes extinct, it's gone forever.
Les lumières se sont éteintes et nous avons dû emporter des bougies partout.
The lights went out, and we had to take candles everywhere.
Pendant le vol, les appareils électroniques doivent être éteints.
During the flight, electronic devices have to be turned off.
Les figurines préhistoriques ont été interprétées de nombreuses manières différentes.
Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.
Les hommes préhistoriques étaient habiles à la taille de pierre.
Prehistoric men were skilled in knapping.
Tom a participé à un événement promotionnel.
Tom took part in a promotional event.
Tout le monde aime les cadeaux promotionnels.
Everyone loves a freebie.
Karl a présenté une vidéo promotionnelle.
Karl presented a promotional video.
Ce n'est pas un état tribal.
This is not a tribal state.
Le judaïsme est une religion tribale.
Judaism is a tribal religion.
Mon cœur s'est brisé à la vue des oiseaux mourants.
My heart broke at the sight of the dying birds.
L'industrie du charbon est mourante.
Coal is a dying industry.
Mon cœur s'est brisé quand j'ai vu les oiseaux mourants.
My heart broke when I saw the dying birds.
Vous devez être l'intérimaire que nous avons demandé.
You must be the temporary we asked for.
Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
The short term contract employees were dismissed without notice.
Combien coûte chez vous une extension capillaire ?
How much do you charge for hair extensions?
Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.
What's essential in education is not the doctrine that is taught, it's the awakening.
Ce n'est pas bien pour un scientifique de devenir émotif.
It is not good for a scientist to get emotional.
Je pleure presque toujours lorsque je suis émotive.
I almost always cry when I get emotional.
Vous êtes très émotives.
You're very emotional.
J'ai goûté un morceau de tarte et c'était exquis.
I tasted a bit of pie and it was exquisite.
Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise.
She showed up at the party looking like a million dollars.
Ma femme a fait preuve d'un goût exquis dans la décoration de la pièce.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
N'importe quel livre fera l'affaire tant qu'il est instructif.
Any book will do as long as it is instructive.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
J’ai découvert un article sur la traduction des slogans publicitaires, c’était très instructif.
I discovered an article on translating advertising slogans, it was very educational.
Certains affirment que l'auberge espagnole est un film pornographique.
Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
Mennad a commencé à regarder des vidéos pornographiques.
Mennad started watching porn videos.
Le film est à caractère pornographique.
The movie is X-rated.
Nombreux sont convaincus qu'il est réfractaire aux conseils.
Many are convinced that he is resistant to advice.
Les gens sont parfois réfractaires au changement.
People are sometimes resistant to change.
Le cerf était majestueux, mais le chasseur l'a tout de même tué.
The stag looked majestic, but the hunter shot it anyway.
Le cours que vous avez donné hier était majestueux.
The lecture you gave yesterday was a masterpiece.
Les éléphants sont des animaux majestueux.
Elephants are majestic animals.
Après les résultats préliminaires encourageants, l'ambiance au siège de la campagne était empreinte d'un optimisme prudent.
After the encouraging preliminary results, the mood at campaign headquarters was one of cautious optimism.
Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.
This summer resort is no longer as popular as it used to be.
Je préfère manger de la moussaka dans une ville grecque balnéaire.
I would rather eat moussaka in a seaside Greek city.
Le mouvement naissant a beaucoup à prouver.
The incipient movement has a lot to prove.
Les dieux d'une religion en déclin deviennent les démons d'une naissante.
The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
L'industrie naissante de la réalité virtuelle a encore du mal à s'imposer auprès du grand public.
The nascent VR industry is still having trouble breaking into the mainstream.
Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux.
That exercise is good for the abdominal muscles.
Avez-vous eu des douleurs abdominales récemment ?
Have you had abdominal pain recently?
As-tu eu des douleurs abdominales récemment ?
Have you had abdominal pain recently?
Je joue de la trompette dans un orchestre symphonique d'instruments à vent.
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
Quels sont les instruments d'un orchestre symphonique ?
What are the instruments of a symphony orchestra?
Je ne suis pas insolent envers eux.
I am not insolent towards them.
Ne sois pas insolente !
Don't be cheeky!
Pourquoi êtes-vous si insolentes ?
Why are you so insolent?
Le talent oratoire de Tom était sans égal.
Tom's oratory skills were second to none.
L'habileté oratoire de Tom était incomparable.
Tom's oratory skills were second to none.
Il a gagné le concours d'art oratoire.
He won the public speaking contest.
Usage
ravissant + noun / noun + ravissantbefore or after the noun
Tu n'es pas aussi ravissante que tu le penses.
You don't look as fetching as you think.
Elle a un ravissant visage rond.
She has a lovely round face.
"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.
"Yes!" he whispered in my ear with his charming voice.
Usage
noun + artérielafter the noun, 100% of uses
Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Une immersion dans la nature peut faire baisser notre tension artérielle.
Exposure to nature can decrease our blood pressure.
À cause de toi, j'ai des problèmes de tension artérielle.
Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
J'aime la musique instrumentale.
I like instrumental music.
Oh, comme les hommes sont distingués et galants quand ils veulent quelque chose d'une pauvre femme !
Oh, how genteel and gallant men are when they want something from a poor woman!
C'est un monsieur très galant.
He is a very gallant gentleman.
Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !
Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!
Il est membre du conseil paroissial.
He is a member of the parish committee.
Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.
Japan has many distinctive traits.
A-t-il une marque distinctive ?
Does it have a distinguishing mark?
Il est dépourvu de signes distinctifs.
He had no distinguishing features.
Le médicament eut un effet miraculeux sur lui.
The medicine had a miraculous effect on him.
Ce fut une récupération miraculeuse.
It was a miraculous recovery.
Ce médicament est connu pour ses vertus curatrices miraculeuses.
This medicine is known for its miraculous healing powers.
Le professeur Smith est connu pour son style de vie excentrique.
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
De nombreux érudits sont vus comme des excentriques.
Many scholars are seen as weirdos.
Son comportement excentrique met tout le monde un peu mal à l'aise.
Her oddball behavior makes everyone a bit uncomfortable.
Le fait de ne jamais voyager conduit à une vision insulaire du monde.
Never travelling leads to an insular worldview.
Nous appelons le whisky des nations insulaires « eau de Javel ».
We call whisky from island nations "bleach."
Celui ou celle qui ne voyage jamais aura une vision insulaire du monde.
Never travelling leads to an insular worldview.
Usage
noun + littéralafter the noun, 100% of uses
Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.
That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
Ceci devrait-il être compris différemment de son sens littéral ?
Should this be understood in something other than the literal sense?
Les traductions littérales ne fonctionnent pas.
Literal translations don't work.
On ne peut pas être impartial si l'on est impliqué personnellement.
You can't be impartial if you have a dog in the fight.
Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
You have to judge the case without bias.
Nous sommes impartiaux.
We're impartial.
Nous sommes très préoccupés par l'avenir de ce pays.
We are very concerned about the future of this country.
Elle était réellement préoccupée à propos de lui.
She was genuinely worried about him.
John avait l'air si préoccupé.
John looked so worried.
Il est devenu vagabond.
He became a hobo.
Laisser quelque chose inachevé est la pire chose que tu puisses faire.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.
We have left undone what we ought to have done.
Ne laissez pas votre travail inachevé.
Don't leave your work unfinished.
C’est fâcheux.
This is annoying.
Il va y avoir de fâcheuses conséquences.
There will be ugly consequences.
Elle s'est fait prendre en fâcheuse posture.
She was caught with her pants down.
Désolé, je ne peux pas vous dire mon nom. C'est trop indécent.
Sorry, I can't tell you my name. It's too indecent.
C'est une proposition indécente.
It's an indecent proposition.
C'est tellement bon marché que c'en est indécent.
It's dirt cheap.
Interceptez le contenu inapproprié au moment où il est publié.
Stop inappropriate content the moment it is posted.
C'est toi qui as agi de manière inappropriée.
It's you who've acted inappropriately.
Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que des vêtements inappropriés.
There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
Le temps fait ce qu'il veut, car il est dynamique et par conséquent de nature chaotique.
The weather does what it wants because it's dynamic and therefore has a chaotic nature.
La situation est devenue chaotique.
The situation became chaotic.
La vie est-elle fondamentalement chaotique ?
Is life inherently chaotic?
Les gens qui travaillent dans une fête foraine sont appelés « forains ».
The people who work at a carnival are called "carnies."
On s'est amusé à la fête foraine.
We had fun at the amusement park.
Tom est mutant.
Tom is a mutant.
Tom est un mutant.
Tom is a mutant.
Halloween était à l'origine une fête celtique.
Halloween was originally a Celtic festival.
Nous écoutons de la musique celtique.
We're listening to Celtic music.
Les fabricants d'outils se sont opposés à la conversion au système métrique.
Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
La métrique du poème est hautement complexe.
The poem's rhyme scheme is highly complex.
Le système métrique est un système universel de poids et mesures.
The metric system is a universal system of weights and measures.
La Terre n'est pas symétrique par rapport à l'équateur.
The earth is not symmetrical about the equator.
Notre visage n'est pas parfaitement symétrique.
Our face isn't perfectly symmetrical.
Ça doit être parfaitement symétrique.
It needs to be perfectly symmetrical.
Tom a été décapité par les Talibans.
Tom was beheaded by the Taliban.
Les Talibans sont des extrémistes.
The Taliban are extremists.
Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Le boulanger a rempli les petits pains de crème pâtissière.
The baker filled the buns with custard.
Quand je serai grand, je veux devenir un pâtissier.
When I grow up I'd like to be a confectioner.
Bien que ces projets aient vu le jour, ils n'ont pas donné de résultats tangibles.
Although those projects did get off the ground, they didn't produce any tangible results.
Il me faut une preuve tangible.
I need solid evidence.
La vieille église sur la colline date du douzième siècle.
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Ils vivent au douzième étage de ces appartements.
They live on the 12th floor of this condo.
Cette coutume remonte au douzième siècle.
This custom dates back to the 12th century.
En France, il y a des gens qui veulent utiliser l'écriture inclusive qui ne différencie pas les hommes et les femmes.
In France, there are people who want to use inclusive writing which does not differentiate between men and women.
Pense de manière inclusive.
Think inclusively.
Tu ne peux entrer dans cette librairie torse nu.
You can't enter that bookstore with your shirt off.
Voudrais-tu que je te masse le torse ?
Would you like me to massage your chest?
Tom a pris un selfie torse nu.
Tom took a shirtless selfie.
Un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
L'hiver, on voit parfois des aurores boréales.
We sometimes see the northern lights in winter.
Il est usuel chez les serveurs et les serveuses de se présenter en n'employant que leur prénom.
It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.
L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
La délinquance juvénile est en hausse ces derniers temps.
Juvenile delinquency has been on the rise recently.
La croissance de la délinquance juvénile est un problème grave.
The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
Le bruit a effrayé le cheval.
The noise spooked the horse.
Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
I don't know what I've been so afraid of.
Je voulais dire quelque chose, mais j'étais trop effrayé.
I wanted to say something, but I was too scared.
Tant que nous ne connaissons pas les éléments constitutifs de l'intelligence humaine, nous ne pouvons pas créer d'intelligence artificielle.
Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
Grammar is the systematic study of the constituent parts of a language.
L'amour d'une mère est inconditionnel.
A mother's love is unconditional.
Je suis une inconditionnelle de l'opéra allemand.
I'm a fan of German opera.
Je suis un inconditionnel de l'opéra allemand.
I'm a fan of German opera.
Elle avait un sourire radieux qui illuminait la pièce.
She smiled radiantly, lighting up the room.
Les perspectives ne sont pas très radieuses.
The prospects aren't very bright.
Le temps est plutôt radieux aujourd'hui.
The weather's rather jolly today.
Il y a un ancien conte au sujet d'un chat persan.
There is an old story about a Persian cat.
Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
He is proficient in Farsi.
En turc, il y a beaucoup de mots persans.
In the Turkish language, there are many Persian words.
J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.
I hope that your business trip to France was fruitful.
Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
The year she spent in Germany was incredibly productive.
Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.
I am surprised that she refused such a good offer.
Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.
I'm surprised that your family has a Japanese car.
Ils sont étonnés.
They're surprised.
Ce programme dispose d'une interface utilisateur intuitive.
This program has an intuitive user interface.
Ce logiciel n'est pas très intuitif.
This software isn't very intuitive.
Il y a une seconde façon de définir la mesure de Gabriel-Roiter qui peut être plus intuitive.
There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine.
The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.
Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
Les routes sont glissantes, alors faites attention.
The roads are slippery, so please be careful.
Marie est méfiante envers les étrangers.
Mary is wary of strangers.
Il est un peu plus méfiant que moi.
He is a little bit more careful than I.
Ils semblent tous deux méfiants.
Both of them seem suspicious.
Je suis votre suppléant.
I'm your deputy.
Usage
noun + berbèreafter the noun, 100% of uses
Le berbère est reconnu comme une langue officielle dans la Constitution algérienne.
Berber is acknowledged as an official language in the Algerian constitution.
La grande majorité des Berbères sont musulmans.
The vast majority of Berbers are Muslim.
Je suis en train d'apprendre le berbère.
I'm learning Tamazight.
Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.
An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive.
I think I need a hearing aid.
Est-ce délibéré ?
Is that deliberate?
C'était une décision délibérée, pas un accident.
That was a wilful decision, not an accident.
Le changement climatique est irréversible.
Climate change is irreversible.
Les effets sont irréversibles.
The effects are irreversible.
Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Essayons d'être plus tolérants.
Let's try to be more tolerant.
Sois tolérante.
Be tolerant.
C'est ma fille adoptive.
She is my foster daughter.
Jimmy est mon enfant adoptif.
Jimmy is my foster child.
Maria est ma fille adoptive.
Maria is my adopted daughter.
Un bavard vend toujours la mèche et compromet les intérêts des autres.
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.
Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
Tu bavardes trop.
You chatter too much.
Les villageois allaient célébrer le festival viticole.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Nos voisins sont tous des gens sympathiques qui sont toujours partants pour des événements sociaux.
All of our neighbors are congenial individuals and always up for a social gathering.
Si tu es partante, allons-y !
If you are up for it, let's go!
Si vous êtes partantes, allons-y !
If you are up for it, let's go!
Le marché est très volatil.
The market is very volatile.
Rester volatile est une saine attitude sur le marché actuel.
Continuing volatility is a safe bet in today's market.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.