laviole
1101- viol
- Singular
- la viole
- Plural
- les violes
Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
Chaque jour, des météorites tombent sur la Terre.
Every day, meteorites fall to the Earth.
Je pense avoir trouvé une météorite.
I think I've found a meteorite.
Une météorite qui brûle devient une étoile filante.
A burning meteoroid produces a meteor.
La guerre n'est pas une fatalité.
War is not inevitable.
Ce n'est pas une fatalité.
It does not have to be this way.
Cette impasse était une fatalité.
The deadlock was inevitable.
Il n'y a qu'un styliste qui peut t'aider.
Only one stylist can help you.
Marie est styliste.
Mary is a fashion designer.
Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
Tatoeba est un exemple d'entraide.
Tatoeba is an example of mutual aid.
Un simple geste d'entraide, une main tendue dans la difficulté, peut suffire à raviver l'espoir dans un cœur désespéré.
A simple gesture of help, an extended hand in difficulty, may be enough to revive hope in a despairing heart.
C'est un grand anneau de bobine magnétique.
It's a large ring of magnetic coil.
Dans ce modeste cinéma, les films étaient coupés par un entracte pendant lequel le projectionniste changeait de bobine.
The films shown in this modest cinema had an intermission during which the projectionist changed the reel.
Le ronflement de bobine peut parfois être agaçant, mais il est généralement inoffensif.
Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.
Gilded reins do not make for a better horse.
Prends les rênes.
Take the reins.
Avant le départ de la course de chevaux, les jockeys tiennent fermement les rênes pour maîtriser les chevaux qui s'impatientent.
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
Je n'oserais pas remettre en question tes prouesses de jeux-vidéos.
I wouldn't dare to question your prowess in video games.
La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.
The international space station is an amazing feat of engineering.
Malgré ses prouesses, il est très humble et ne s'en vante pas.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
La liturgie est en français.
The liturgy is in French.
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.
He detected in her voice a note of apprehension.
Ses appréhensions étaient fondées.
His apprehensions were justified.
Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans votre voix ?
Do I hear a note of trepidation in your voice?
Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations.
Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.
He acquired a great fortune by using deceit and treachery.
Le commerce est l'école de la tromperie.
Trade is the school of trickery.
Vous me submergez de détails. Je souffre d'une surcharge d'informations.
You're overwhelming me with details. I'm suffering from information overload.
L'augmentation rapide des départs volontaires a entraîné une surcharge de travail pour ceux qui sont restés.
Rapid attrition in the number of employees led to an increased workload for those who remained.
Une surcharge peut casser cette voiture.
An overload can break this car.
Baignade interdite !
Bathing prohibited.
Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
Will you join us for a swim?
La baignade est interdite dans ce réservoir.
Swimming in this reservoir is prohibited.
Vous pouvez voter par procuration.
You can vote by absentee ballot.
Ne s'étant jamais marié, il a fait l'expérience de la paternité par procuration, à travers ses nièces et neveux.
Having never married, he experienced fatherhood vicariously through his nieces and nephews.
Tom est mon acolyte.
Tom is my sidekick.
J'ai ressenti une légère secousse.
I've felt a slight tremor.
L'avion a atterri avec une secousse.
The plane landed with a bump.
J'ai senti une légère secousse, mais plutôt qu'un séisme, ce n'était qu'un camion qui passait par là.
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
Nous avons dû vous enlever la rate.
We had to remove your spleen.
Marie est une rate de bibliothèque.
Mary is a bookworm.
Valve a reçu une assignation à comparaître de la part d'Apple.
Valve received a subpoena from Apple.
Le ballon a fait trembler la barre transversale.
The ball rattled the crossbar.
Le ballon a rebondi sur la barre transversale.
The ball rebounded off the crossbar.
Le ballon a frappé la barre transversale.
The ball hit the crossbar.
L'enfant fut fait pupille de la nation.
The child was made a ward of the state.
Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep chasm.
La différence entre l'action et l'inaction, c'est l'action.
The difference between doing and not doing is doing.
Son inaction me met hors de moi.
His inaction annoys me to no end.
Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.
Mixing up cadence and decadence would be a big mistake.
Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence.
On ne peut pas réaliser l'impossible, mais il nous sert de balise.
We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.
La police a installé une balise GPS sur la voiture de Tom.
The police put a GPS tracker on Tom's car.
J'ai envie de te faire une fellation.
I want to go down on you.
Elle me fait une fellation.
She's giving me a blowjob.
Les mecs sont obsédés par les fellations.
Guys are obsessed with blowjobs.
La biche est la femelle du cerf.
A doe is a female deer.
Je suppose que tu vas avoir besoin d'un pied de biche pour ouvrir cette caisse.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Les chiens se rapprochaient de la biche.
The dogs were closing in on the deer.
Il a fait une grimace.
He grimaced.
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.
You can't teach an old dog new tricks.
Denis peut faire la grimace la plus horrible de toute la ville.
Dennis can make the ugliest face in town.
Une mêlée est en train d'éclater dans les gradins.
A brawl is breaking out in the stands.
Heureusement, je n'ai jamais succombé à la psychose qu'ils appellent l'amour.
Fortunately, I have never succumbed to the psychosis they call love.
Jonas souffre de la démence.
Jonas has dementia.
Je ne souffre pas de démence - j'en profite !
I don't suffer from insanity - I enjoy it!
Il a été frappé de démence.
He acted like a madman.
Toute certitude est une sorte de servitude.
Every certitude is a kind of servitude.
J'ai trouvé ça sur la banquette arrière de ta voiture.
I found this on the back seat of your car.
La banquette arrière de la voiture peut accueillir trois passagers.
The back seat of the car will hold three passengers.
Il y a une couverture sur la banquette arrière.
There's a blanket in the back seat.
La réussite dans la vie réside dans la diligence et la vigilance.
Success in life lies in diligence and vigilance.
Les fourmis et les abeilles sont des exemples de diligence et d'harmonie.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Je dois travailler avec diligence pour ne pas prendre de retard sur les autres étudiants.
I have to study hard to keep up with the other students.
Pousse juste la porte. Elle se verrouille toute seule.
Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Tu pousses la blague trop loin.
You're carrying your joke a bit too far.
En voyant les premières pousses sortir de terre, le paysan sentit renaître l'espoir d'une récolte abondante.
Seeing the first shoots emerge from the soil, the peasant felt the hope of an abundant harvest rekindle within him.
Tom portait une vieille blouse de laboratoire.
Tom was wearing an old lab coat.
Où est la blouse que je t'ai achetée ?
Where's the blouse I bought you?
Où est la blouse que je vous ai achetée ?
Where's the blouse I bought you?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?
What do you spend most of your time on the computer doing?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps ?
What do you spend a majority of your time doing?
À quoi passes-tu ton temps ?
How do you spend your time?
Quelle belle chorégraphie !
What beautiful choreography!
Je suis contre la ségrégation raciale.
I don't agree with segregation of people by race.
Certains disent qu'il faudrait boycotter Israël pour son système de ségrégation.
Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
Si la masturbation était un crime, l'humanité toute entière serait dans le couloir de la mort.
If masturbation were a crime, all of humanity would be on death row.
Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.
In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
La procrastination est comme la masturbation : c'est marrant jusqu'à ce qu'on prenne conscience qu'on se baise soi-même.
Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Il est mort il y a dix piges.
It's been ten years since he died.
Ça fait 20 piges qu'il enseigne.
He's been teaching for 20 years.
Mon père a cinquante piges.
My father is fifty years old.
L'insecte n'est pas bleu, il est mauve.
The insect is not blue, it is purple.
Il n'y a des rayures que sur les manches.
There are stripes only on the sleeves.
Il y a des rayures seulement sur les manches.
There are stripes only on the sleeves.
En général, préférez-vous les rayures ou les pois ?
In general, do you prefer stripes or polka dots?
C'est une belle broche.
That's a nice brooch.
Elle porte une broche.
She is wearing a brooch.
Les fougères ne pousseront pas dans un endroit aussi sec.
Ferns won't grow in such a dry place.
De nombreuses fougères sont connues pour leurs grandes feuilles vertes.
Many ferns are known for their large green leaves.
La fougère pousse souvent dans les forêts humides et ombragées.
The fern often grows in moist, shady forests.
Leur profond amour l'un pour l'autre était sans équivoque.
Their deep love for each other was unequivocal.
C'est une équivoque.
It's a misunderstanding.
La sécession n'est pas le seul outil politique dont dispose l'État.
Secession is not the only political tool available to the state.
Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre de sécession.
I wonder how many horses died during the Civil War.
La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.
The American Civil War is the central theme of the book.
Les feux de brousse sont une menace perpétuelle en Australie.
Bushfires are a perennial menace in Australia.
N'est-ce pas un simple feu de brousse ?
Isn't that just a brush fire?
Nos amis ont été évacués de leur ferme à cause de feux de brousse dans leur coin.
Our friends were evacuated from their farm because of the bushfires in their area.
Elle a versé de l'eau dans la cuvette.
She poured water into the basin.
Quand tu fais pipi dans le noir et que la cuvette te murmure : « Encore… »
When you pee in the dark and the toilet whispers "more..."
Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
The boat anchored near the shore.
On utilise souvent une ancre pour maintenir un voilier en place sur l'eau.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Le navire a jeté l'ancre dans le port.
The ship is at anchor in the harbor.
Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.
Tom was enjoying a tartine when the telephone rang.
Elle a ouvert sa boîte à tartines.
She opened her lunch box.
J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.
I like lots of butter on my toast in the morning.
Je tiens à mon imperfection comme à ma raison d'être.
I embrace my imperfections as if they are my reason to exist.
Ils ont éliminé toutes les imperfections.
They have eliminated all imperfections.
Il souffre d'une imperfection physique.
He has a physical defect.
Les étudiants en anglais confondent souvent les mots « lie » et « lay ».
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.
For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.
Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.
Berlin is a symbol of union between East and West.
Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Non, ce ne sont que des superstitions.
No, this is mere superstition.
« D'où vient cette superstition ? » « Appelons-la sagesse populaire. »
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
Je suis embêté depuis que la bretelle de mon sac à dos s'est déchirée.
I'm bothered since the strap of my backpack tore.
Les bretelles, c'est ce qu'il y a de plus sûr.
Suspenders are safest.
Mon prof a découvert que je séchais les cours et il m'a remonté les bretelles.
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.
Fish such as carp and trout live in fresh water.
Le garçon contemplait un banc de carpes dans l'étang.
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
Cette entreprise est dans la ligne de mire des régulateurs depuis des années.
This company has been in the cross hairs of regulators for years.
Je ne veux pas me retrouver dans votre ligne de mire.
I don't want to end up in your crosshairs.
Nul n'ignore que certains policiers ont mon client dans leur ligne de mire.
It's no secret that certain police officers have my client in their crosshairs.
La maladie de Lyme est une infection transmise par les tiques.
Lyme disease is an infection transmitted by ticks.
Il y a une tique sur le chien.
There’s a tick on the dog.
Vérifie si j'ai des tiques sur les jambes.
Check my legs for ticks.
Tom a persuadé Marie de voir un psychanalyste.
Tom convinced Mary to see a psychoanalyst.
Il est devenu psychanalyste.
He became a psychoanalyst.
Les psychanalystes lacaniens ont utilisé l'œuvre « Transverbération de sainte Thérèse » comme exemple de la jouissance féminine.
Lacanian psychoanalysts used the work "The Ecstasy of Saint Teresa" as an example of feminine jouissance.
Ce n'était pas une aberration.
It wasn't an aberration.
Le navire mouille en rade.
The ship lies in the harbour.
À faire rougir les putains de la rade[…] je vais t'aimer.
To the point of making the harbour whores blush […] I'm going to love you.
Il y a une mante religieuse dans le jardin.
There's a praying mantis in the garden.
Dès que la mante aperçoit la chauve-souris, elle tombe rapidement au sol. La chauve-souris ne peut pas plonger aussi vite.
As soon as the mantis spots the bat, it quickly drops to the ground. The bat can't dive that fast.
Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
Il a acheté du pain, une plaquette de beurre et deux boîtes de sardines à l'huile.
He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil.
J'ai acheté une boîte de sardines.
I bought a can of sardines.
Littéralement le terme de « bureaucratie » signifie le « pouvoir des bureaux ».
Literally, the term "bureaucracy" means the "power of offices."
Tom aime beaucoup la bureaucratie.
Tom likes bureaucracy very much.
Qui a inventé la bureaucratie ?
Who invented bureaucracy?
Il est difficile d'obtenir des preuves de causalité claires et nettes.
It is hard to get clear-cut evidence of causality.
La corrélation n'implique pas la causalité.
Correlation doesn't imply causation.
Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.
The more I study for an exam, the worse I do! I guess correlation does not imply causation.
Gabriel a amené une robe rose et des sandales pour Rima.
Gabriel brought a pink dress and sandals for Rima.
Je me suis acheté une paire de sandales.
I bought a pair of sandals.
J'ai acheté une paire de sandales.
I bought a pair of sandals.
Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
You needn't prepare a formal speech.
Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.
I had little time to prepare the speech.
Le Président fit une allocution à la nation.
The President made an address to the nation.
Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.
I only feed my dog dry dog food.
Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
C'est une cougar.
She's a cougar.
Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
It is no exaggeration to call him a genius.
Ce qu'il a dit constituait une légère exagération.
What he said was a slight exaggeration.
Il a une tendance à l'exagération.
He has a tendency toward exaggeration.
La sodomie est-elle illégale dans ton pays ?
Is sodomy illegal in your country?
Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.
A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
Un sadique est toujours en même temps un masochiste.
A sadist is always at the same time a masochist.
Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.
Hand injuries from cutting avocados are common.
Découpe et enlève la graisse de la viande.
Trim the fat off the meat.
Le père de Dom découpe le poulet dans la cuisine.
Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.
Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.