lecognac
2301- cognac
- Singular
- le cognac
- Plural
- les cognacs
Tom a besoin d'un cognac.
Tom needs a cognac.
Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.
The brandy brought him around in no time.
Tom a besoin d'un cognac.
Tom needs a cognac.
Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.
The brandy brought him around in no time.
Votre transit intestinal est régulier ?
Do you have regular bowel movements?
Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
Please put some candles on the birthday cake.
On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.
Seems like I'm the third wheel here. I should go.
Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Jean est pasteur évangélique.
John is an Evangelical pastor.
Votre situation est analogue à la mienne.
Your situation is analogous to mine.
Le cœur humain est analogue à une pompe.
The human heart is analogous to a pump.
Regular -ir, like finir
C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.
It's too bad that I don't need to lose weight.
Ziri maigrissait et s'affaiblissait de plus en plus.
Ziri was getting thinner and weaker.
Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
He has become thin beyond all recognition.
| je | maigris |
|---|---|
| tu | maigris |
| il/elle/on | maigrit |
| nous | maigrissons |
| vous | maigrissez |
| ils/elles | maigrissent |
| j' | ai maigri |
|---|---|
| tu | as maigri |
| il/elle/on | a maigri |
| nous | avons maigri |
| vous | avez maigri |
| ils/elles | ont maigri |
| je | maigrissais |
|---|---|
| tu | maigrissais |
| il/elle/on | maigrissait |
| nous | maigrissions |
| vous | maigrissiez |
| ils/elles | maigrissaient |
| je | maigrirai |
|---|---|
| tu | maigriras |
| il/elle/on | maigrira |
| nous | maigrirons |
| vous | maigrirez |
| ils/elles | maigriront |
| je | maigrirais |
|---|---|
| tu | maigrirais |
| il/elle/on | maigrirait |
| nous | maigririons |
| vous | maigririez |
| ils/elles | maigriraient |
| que je | maigrisse |
|---|---|
| que tu | maigrisses |
| qu'il/elle/on | maigrisse |
| que nous | maigrissions |
| que vous | maigrissiez |
| qu'ils/elles | maigrissent |
Usage
noun + ancestralafter the noun, 100% of uses
Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps.
Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
Par le pouvoir du crâne ancestral ! Je détiens la force toute-puissante !
By the power of Grayskull! I have the power!
Pour l'honneur du crâne ancestral ! Je suis She-Ra !
For the honor of Grayskull! I am She-Ra!
Regular -er, like parler
Rejoue cette chanson !
Play that song again.
Nous rejouons.
We're taking over.
Rejouez-le.
Play it again.
| je | rejoue |
|---|---|
| tu | rejoues |
| il/elle/on | rejoue |
| nous | rejouons |
| vous | rejouez |
| ils/elles | rejouent |
| j' | ai rejoué |
|---|---|
| tu | as rejoué |
| il/elle/on | a rejoué |
| nous | avons rejoué |
| vous | avez rejoué |
| ils/elles | ont rejoué |
| je | rejouais |
|---|---|
| tu | rejouais |
| il/elle/on | rejouait |
| nous | rejouions |
| vous | rejouiez |
| ils/elles | rejouaient |
| je | rejouerai |
|---|---|
| tu | rejoueras |
| il/elle/on | rejouera |
| nous | rejouerons |
| vous | rejouerez |
| ils/elles | rejoueront |
| je | rejouerais |
|---|---|
| tu | rejouerais |
| il/elle/on | rejouerait |
| nous | rejouerions |
| vous | rejoueriez |
| ils/elles | rejoueraient |
| que je | rejoue |
|---|---|
| que tu | rejoues |
| qu'il/elle/on | rejoue |
| que nous | rejouions |
| que vous | rejouiez |
| qu'ils/elles | rejouent |
Usage
noun + admirableafter the noun, 72% of uses
La capacité de sauter de Yanni est admirable.
Yanni's jumping ability is admirable.
Ma mère était une femme admirable.
My mom was a wonderful woman.
Vous êtes une femme admirable.
You're an amazing woman.
Regular -er, like parler
Les femmes qui cherchent à égaler les hommes manquent d'ambition.
Women who seek to be equal with men lack ambition.
Le restaurant ne peut pas être égalé pour le service.
The restaurant can't be matched for good service.
Cinq plus trois égalent huit.
Add 5 to 3 and you have 8.
| j' | égale |
|---|---|
| tu | égales |
| il/elle/on | égale |
| nous | égalons |
| vous | égalez |
| ils/elles | égalent |
| j' | ai égalé |
|---|---|
| tu | as égalé |
| il/elle/on | a égalé |
| nous | avons égalé |
| vous | avez égalé |
| ils/elles | ont égalé |
| j' | égalais |
|---|---|
| tu | égalais |
| il/elle/on | égalait |
| nous | égalions |
| vous | égaliez |
| ils/elles | égalaient |
| j' | égalerai |
|---|---|
| tu | égaleras |
| il/elle/on | égalera |
| nous | égalerons |
| vous | égalerez |
| ils/elles | égaleront |
| j' | égalerais |
|---|---|
| tu | égalerais |
| il/elle/on | égalerait |
| nous | égalerions |
| vous | égaleriez |
| ils/elles | égaleraient |
| que j' | égale |
|---|---|
| que tu | égales |
| qu'il/elle/on | égale |
| que nous | égalions |
| que vous | égaliez |
| qu'ils/elles | égalent |
J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.
His colleague was transferred to an overseas branch.
J'ai entendu dire que tu étais devenu le manager de la succursale de Sidney.
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
Le cerveau pourrait être considéré comme un type de parasite de l'organisme, un pensionnaire qui réside dans le corps.
The brain may be regarded as a kind of parasite of the organism, a pensioner, as it were, who dwells with the body.
J'adore les barbus.
I love bearded men.
Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
Tom a gravé ses initiales dans le grand chêne devant l'école.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.
The tree whose trunk our initials were carved on was cut down.
J'ai coupé les branches épaisses avec une scie à main.
I cut the thick branches with a hand saw.
J'ai besoin d'une scie à métaux pour achever ce boulot.
I need a hacksaw to finish this job.
Il me faut une scie à métaux pour achever ce boulot.
I need a hacksaw to finish this job.
Le train était retenu à cause d'un accident de voirie.
The train was held up because of the railroad accident.
Le fascisme est l'ennemi héréditaire de toute pensée, quelle qu'elle soit.
Fascism is the hereditary enemy of every thought, whatever that thought may be.
Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.
My baby has a hereditary disease.
Le cancer est-il héréditaire ?
Is cancer hereditary?
À l'heure actuelle, les bijoux en platine sont en vogue.
At the moment, platinum jewellery is in fashion.
La vogue des petites voitures se termine.
The small car boom is ending.
Il a tendu le cou pour voir la procession.
He craned his neck to see the procession.
Quand le fidèle rejoindra-t-il la procession ?
When will the faithful join the procession?
Superman vole aussi vite qu'une roquette.
Superman flies as fast as a rocket.
Tom a tiré au lance-roquettes.
Tom fired an RPG.
Un pseudonyme est nom utilisé par une personne pour cacher son identité.
A pseudonym is a name used by a person to hide their identity.
Tom Jackson utilise plusieurs pseudonymes.
Tom Jackson uses several aliases.
J'ai un ami qui a "stylo" pour pseudonyme.
I have a friend whose nickname is "Pencil."
Certains croient que la spiritualité est complètement différente de la religiosité.
Some believe that spirituality is utterly different from religiosity.
La cadence est rapide.
The cadence is fast.
Suis-moi. Si tu ne tiens pas la cadence, rentre chez toi.
Follow me. If you can't keep up, go home.
Suis-moi. Si t'arrives pas à tenir la cadence, rentre chez toi.
Follow me. If you can't keep up, go home.
Regular -er, like parler
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
Every man has seen the wall that limits his mind.
| je | borne |
|---|---|
| tu | bornes |
| il/elle/on | borne |
| nous | bornons |
| vous | bornez |
| ils/elles | bornent |
| j' | ai borné |
|---|---|
| tu | as borné |
| il/elle/on | a borné |
| nous | avons borné |
| vous | avez borné |
| ils/elles | ont borné |
| je | bornais |
|---|---|
| tu | bornais |
| il/elle/on | bornait |
| nous | bornions |
| vous | borniez |
| ils/elles | bornaient |
| je | bornerai |
|---|---|
| tu | borneras |
| il/elle/on | bornera |
| nous | bornerons |
| vous | bornerez |
| ils/elles | borneront |
| je | bornerais |
|---|---|
| tu | bornerais |
| il/elle/on | bornerait |
| nous | bornerions |
| vous | borneriez |
| ils/elles | borneraient |
| que je | borne |
|---|---|
| que tu | bornes |
| qu'il/elle/on | borne |
| que nous | bornions |
| que vous | borniez |
| qu'ils/elles | bornent |
Regular -er, like parler
Les gens ont toujours boycotté les entreprises et les produits.
People have always boycotted companies and products.
Nous boycottions les marchandises de ce pays.
We boycotted this country's goods.
Je ne les boycotte pas.
I'm not boycotting them.
| je | boycotte |
|---|---|
| tu | boycottes |
| il/elle/on | boycotte |
| nous | boycottons |
| vous | boycottez |
| ils/elles | boycottent |
| j' | ai boycotté |
|---|---|
| tu | as boycotté |
| il/elle/on | a boycotté |
| nous | avons boycotté |
| vous | avez boycotté |
| ils/elles | ont boycotté |
| je | boycottais |
|---|---|
| tu | boycottais |
| il/elle/on | boycottait |
| nous | boycottions |
| vous | boycottiez |
| ils/elles | boycottaient |
| je | boycotterai |
|---|---|
| tu | boycotteras |
| il/elle/on | boycottera |
| nous | boycotterons |
| vous | boycotterez |
| ils/elles | boycotteront |
| je | boycotterais |
|---|---|
| tu | boycotterais |
| il/elle/on | boycotterait |
| nous | boycotterions |
| vous | boycotteriez |
| ils/elles | boycotteraient |
| que je | boycotte |
|---|---|
| que tu | boycottes |
| qu'il/elle/on | boycotte |
| que nous | boycottions |
| que vous | boycottiez |
| qu'ils/elles | boycottent |
On m'a demandé de donner une conférence sur l'astronomie.
I've been asked to give a speech about astronomy.
Mon père étudie l'astronomie, c'est-à-dire la science des étoiles.
My father studies astronomy, or the science of stars.
L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes.
Astronomy is one of the oldest sciences.
Le calcium est un élément chimique dont le symbole est Ca.
Calcium is a chemical element with the symbol Ca.
Le lait est une bonne source de calcium.
Milk is a good source of calcium.
Le calcium n'est pas un métal alcalin.
Calcium is not an alkali metal.
Pourriez-vous me donner un devis avant de commencer les travaux ?
Could you give me an estimate before starting work?
Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
We need a firm quotation by Monday.
Est-ce que tu peux me faire un devis ?
Can you give me a quote?
Aime-moi un petit peu, aime-moi durablement.
Love me little, love me long.
Elle voulait lui éviter l'embarras.
She wanted to spare him embarrassment.
Nous sommes dans l'embarras car nous avons deux excellents candidats.
We're in a quandary because we have two excellent candidates.
Elle m'a mis dans l'embarras devant mes amis.
She embarrassed me in front of my friends.
Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Le paon se pavanait fièrement.
The peacock strutted proudly.
Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.
We must instill patriotism into the young people of today.
Ce n'est pas le moment d'appeler au patriotisme.
This is the wrong time to invoke patriotism.
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
What is nationalism? It is patriotism that has lost its nobility.
L'incertitude quant à la situation financière de l'entreprise interférera avec la rétention des employés.
Uncertainty regarding the company's financial situation will interfere with employee retention.
Il a vidé le contenant de son contenu.
He emptied the container of its contents.
L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Le ravitaillement fut convoyé d'aussi loin que la Californie.
Supplies were trucked in from as far away as California.
La violence est la dernière extrémité de l'incompétence.
Violence is the last refuge of incompetence.
Son incompétence commençait à énerver tout le monde.
His incompetence began to irritate everyone.
Je ne tolère pas l'incompétence.
I don't tolerate incompetence.
Il n'est pas facile de rompre avec des habitudes profondément ancrées.
Replacing deeply ingrained habits is not easy.
Ces habitudes bien ancrées sont des choses dont nous devons nous libérer.
These entrenched habits are things we have to free ourselves from.
Ce ne sont que des dommages collatéraux.
That's only collateral damage.
Il s'agit d'un accident collatéral.
It's collateral damage.
L'effet collatéral de cette décision est qu'un certain nombre d'organisations caritatives ont dû réduire leurs opérations.
The upshot of the decision was that a number of charitable organisations had to scale back their operations.
Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
He kept a diary during the trip.
James a accompagné Amanda tout au long du périple.
James accompanied Amanda throughout.
Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même.
I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
Ils pensèrent qu'il serait trop onéreux de bâtir une usine ici.
They thought it would be too expensive to build a factory here.
Qu'est-ce qui te prend d'acheter une maison aussi onéreuse ?
What are you doing buying a house that expensive?
Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais beaucoup plus onéreuses.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
L'Algérie est en train de développer son secteur agroalimentaire.
Algeria is developing its food sector.
J'ai acheté cette bague de corail au Marché aux puces.
I bought this coral ring at the Flea Market.
Les coraux sont-ils des animaux ou des plantes ?
Are corals animals or plants?
J'ai vu qu'ouvrant ses lèvres de corail, elle parfumait de son doux souffle l'air.
I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.
Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Les moines bouddhistes se rasent la tête.
Buddhist monks shave their heads.
Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
He carved a Buddhist image out of wood.
Linda a établi une relation très soudée avec les enfants de Dan.
Linda developed a close-knit relationship with Dan's children.
Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
Welded by the charm of love, united for eternity, what could separate you?
Je garderai mes lèvres soudées.
I'll keep my lips sealed.
Attention casse-pieds ! Si ça ne te dérange pas alors lis après le soulignage (en inversion couleur).
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
Aimé-je les inversions interrogatives ?
Do I like interrogative inversions?
Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.
That's a waste of time and money.
Le gaspillage de nourriture est un crime contre l'humanité.
The wastage of food is a crime against humanity.
C'est une société de gaspillage.
It's a throw-away society.
Usage
acharner sur48% of its uses
s'acharnerusually pronominal
-er, like parler, with a stem change irregular in présent, imparfait, passé simple, subjonctif présent, subjonctif imparfait, futur simple, conditionnel présent, impératif, participe présent future stem m'acharner- passé composé with être
On avait acharné les chiens contre le taureau.
We sicced the dogs on the bull.
Tu t'acharnes pour rien.
You're flogging a dead horse.
La vie est vraiment simple, mais nous nous acharnons à la rendre compliquée.
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
| je | m'acharne |
|---|---|
| tu | t'acharnes |
| il/elle/on | s'acharne |
| ils/elles | s'acharnent |
| je | suis acharné(e) |
|---|---|
| tu | es acharné(e) |
| il/elle/on | est acharné(e) |
| ils/elles | sont acharné(e)s |
| je | m'acharnais |
|---|---|
| tu | t'acharnais |
| il/elle/on | s'acharnait |
| ils/elles | s'acharnaient |
| je | m'acharnerai |
|---|---|
| tu | t'acharneras |
| il/elle/on | s'acharnera |
| ils/elles | s'acharneront |
| je | m'acharnerais |
|---|---|
| tu | t'acharnerais |
| il/elle/on | s'acharnerait |
| ils/elles | s'acharneraient |
| que je | m'acharne |
|---|---|
| que tu | t'acharnes |
| qu'il/elle/on | s'acharne |
| qu'ils/elles | s'acharnent |
Vladimir a vu la trappe du vide sanitaire.
Vladimir saw the crawlspace hatch.
Fermez la trappe.
Close the hatch.
Holà, maudits enfants ! Gare au piège, à la trappe, au chien !
Hey, damned children! Beware the trap, the trapdoor, and the dog!
C'est paradoxal.
This is counter-intuitive.
Regular -er, like parler
| je | réaffirme |
|---|---|
| tu | réaffirmes |
| il/elle/on | réaffirme |
| nous | réaffirmons |
| vous | réaffirmez |
| ils/elles | réaffirment |
| j' | ai réaffirmé |
|---|---|
| tu | as réaffirmé |
| il/elle/on | a réaffirmé |
| nous | avons réaffirmé |
| vous | avez réaffirmé |
| ils/elles | ont réaffirmé |
| je | réaffirmais |
|---|---|
| tu | réaffirmais |
| il/elle/on | réaffirmait |
| nous | réaffirmions |
| vous | réaffirmiez |
| ils/elles | réaffirmaient |
| je | réaffirmerai |
|---|---|
| tu | réaffirmeras |
| il/elle/on | réaffirmera |
| nous | réaffirmerons |
| vous | réaffirmerez |
| ils/elles | réaffirmeront |
| je | réaffirmerais |
|---|---|
| tu | réaffirmerais |
| il/elle/on | réaffirmerait |
| nous | réaffirmerions |
| vous | réaffirmeriez |
| ils/elles | réaffirmeraient |
| que je | réaffirme |
|---|---|
| que tu | réaffirmes |
| qu'il/elle/on | réaffirme |
| que nous | réaffirmions |
| que vous | réaffirmiez |
| qu'ils/elles | réaffirment |
C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
Une abondance de lecture nous a infligé une barbarie érudite.
Much reading has brought upon us a learned barbarism.
Les érudits sont enclins à mépriser l'ignorant.
The learned are apt to despise the ignorant.
Le premier répondant n'a pas rempli l'intégralité du questionnaire.
The first respondent failed to fill out the entire questionnaire.
Comme c'est ton bled, peut-être peux-tu nous dire où trouver une bonne pizzeria.
Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
Comme c'est votre bled, peut-être pouvez-vous nous dire où trouver une bonne pizzeria.
Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
First of all, I'm sick of this village! Shithole village! Shithole France!
Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.
Winning a lottery is an easy way of making money.
Si je gagnais à la loterie, je t'achèterais une nouvelle voiture.
If I won the lottery, I'd buy you a new car.
Si je gagne à la loterie, je pourrai avoir la belle vie.
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
Le vin rouge est salutaire, son secret réside dans le dosage.
Red wine is beneficial, its secret lies in dosing.
Pas mal de collégiens séchèrent l'école.
Quite a few students played truant from school.
-er, like parler, with a stem change stem change before a silent ending: é→è
Pourquoi ne réintègres-tu pas tes quartiers ?
Why don't you return to your quarters?
C'est au terme d'une courte interruption qu'il a réintégré son poste à l'institut.
After a brief hiatus, he resumed his position at the institute.
| je | réintègre |
|---|---|
| tu | réintègres |
| il/elle/on | réintègre |
| nous | réintégrons |
| vous | réintégrez |
| ils/elles | réintègrent |
| j' | ai réintégré |
|---|---|
| tu | as réintégré |
| il/elle/on | a réintégré |
| nous | avons réintégré |
| vous | avez réintégré |
| ils/elles | ont réintégré |
| je | réintégrais |
|---|---|
| tu | réintégrais |
| il/elle/on | réintégrait |
| nous | réintégrions |
| vous | réintégriez |
| ils/elles | réintégraient |
| je | réintègrerai |
|---|---|
| tu | réintègreras |
| il/elle/on | réintègrera |
| nous | réintègrerons |
| vous | réintègrerez |
| ils/elles | réintègreront |
| je | réintègrerais |
|---|---|
| tu | réintègrerais |
| il/elle/on | réintègrerait |
| nous | réintègrerions |
| vous | réintègreriez |
| ils/elles | réintègreraient |
| que je | réintègre |
|---|---|
| que tu | réintègres |
| qu'il/elle/on | réintègre |
| que nous | réintégrions |
| que vous | réintégriez |
| qu'ils/elles | réintègrent |
Regular -er, like parler
Il est temps de castrer le chien.
It's time to neuter the dog.
Gustave sera castré.
Gustavo will be castrated.
| je | castre |
|---|---|
| tu | castres |
| il/elle/on | castre |
| nous | castrons |
| vous | castrez |
| ils/elles | castrent |
| j' | ai castré |
|---|---|
| tu | as castré |
| il/elle/on | a castré |
| nous | avons castré |
| vous | avez castré |
| ils/elles | ont castré |
| je | castrais |
|---|---|
| tu | castrais |
| il/elle/on | castrait |
| nous | castrions |
| vous | castriez |
| ils/elles | castraient |
| je | castrerai |
|---|---|
| tu | castreras |
| il/elle/on | castrera |
| nous | castrerons |
| vous | castrerez |
| ils/elles | castreront |
| je | castrerais |
|---|---|
| tu | castrerais |
| il/elle/on | castrerait |
| nous | castrerions |
| vous | castreriez |
| ils/elles | castreraient |
| que je | castre |
|---|---|
| que tu | castres |
| qu'il/elle/on | castre |
| que nous | castrions |
| que vous | castriez |
| qu'ils/elles | castrent |
L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Les marins ivres ont fait des ravages dans le bar.
The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
Les enfants ont fait des ravages dans la maison.
The children wreaked havoc in the house.
Tu t'y prends mal ! Porte un seul bandeau !
You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
L'un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux.
One of the armed men tore the blindfold from his eyes.
Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.
Please keep your cynical remarks to yourself.
Je ne suis pas cynique à ce point-là.
I'm not that cynical.
Cela faisait longtemps que je voulais dire cela : tes blagues cyniques sont insupportables.
I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
Regular -er, like parler
Personne ne peut déstabiliser l'Algérie.
No one can destabilize Algeria.
Son comportement me déstabilise.
His attitude throws me off.
Lorsque les États-Unis ne parviennent pas à envahir, anéantir, déstabiliser, diviser ou contrôler un pays, ils se sentent humiliés.
Whenever the United States do not succeed in invading, annihilating, dividing or controlling a country, they feel humiliated.
| je | déstabilise |
|---|---|
| tu | déstabilises |
| il/elle/on | déstabilise |
| nous | déstabilisons |
| vous | déstabilisez |
| ils/elles | déstabilisent |
| j' | ai déstabilisé |
|---|---|
| tu | as déstabilisé |
| il/elle/on | a déstabilisé |
| nous | avons déstabilisé |
| vous | avez déstabilisé |
| ils/elles | ont déstabilisé |
| je | déstabilisais |
|---|---|
| tu | déstabilisais |
| il/elle/on | déstabilisait |
| nous | déstabilisions |
| vous | déstabilisiez |
| ils/elles | déstabilisaient |
| je | déstabiliserai |
|---|---|
| tu | déstabiliseras |
| il/elle/on | déstabilisera |
| nous | déstabiliserons |
| vous | déstabiliserez |
| ils/elles | déstabiliseront |
| je | déstabiliserais |
|---|---|
| tu | déstabiliserais |
| il/elle/on | déstabiliserait |
| nous | déstabiliserions |
| vous | déstabiliseriez |
| ils/elles | déstabiliseraient |
| que je | déstabilise |
|---|---|
| que tu | déstabilises |
| qu'il/elle/on | déstabilise |
| que nous | déstabilisions |
| que vous | déstabilisiez |
| qu'ils/elles | déstabilisent |
Regular -er, like parler
| je | carre |
|---|---|
| tu | carres |
| il/elle/on | carre |
| nous | carrons |
| vous | carrez |
| ils/elles | carrent |
| j' | ai carré |
|---|---|
| tu | as carré |
| il/elle/on | a carré |
| nous | avons carré |
| vous | avez carré |
| ils/elles | ont carré |
| je | carrais |
|---|---|
| tu | carrais |
| il/elle/on | carrait |
| nous | carrions |
| vous | carriez |
| ils/elles | carraient |
| je | carrerai |
|---|---|
| tu | carreras |
| il/elle/on | carrera |
| nous | carrerons |
| vous | carrerez |
| ils/elles | carreront |
| je | carrerais |
|---|---|
| tu | carrerais |
| il/elle/on | carrerait |
| nous | carrerions |
| vous | carreriez |
| ils/elles | carreraient |
| que je | carre |
|---|---|
| que tu | carres |
| qu'il/elle/on | carre |
| que nous | carrions |
| que vous | carriez |
| qu'ils/elles | carrent |
Regular -er, like parler
Sa beauté se démarquait au sein de la classe.
Her beauty stood out in our class.
| je | démarque |
|---|---|
| tu | démarques |
| il/elle/on | démarque |
| nous | démarquons |
| vous | démarquez |
| ils/elles | démarquent |
| j' | ai démarqué |
|---|---|
| tu | as démarqué |
| il/elle/on | a démarqué |
| nous | avons démarqué |
| vous | avez démarqué |
| ils/elles | ont démarqué |
| je | démarquais |
|---|---|
| tu | démarquais |
| il/elle/on | démarquait |
| nous | démarquions |
| vous | démarquiez |
| ils/elles | démarquaient |
| je | démarquerai |
|---|---|
| tu | démarqueras |
| il/elle/on | démarquera |
| nous | démarquerons |
| vous | démarquerez |
| ils/elles | démarqueront |
| je | démarquerais |
|---|---|
| tu | démarquerais |
| il/elle/on | démarquerait |
| nous | démarquerions |
| vous | démarqueriez |
| ils/elles | démarqueraient |
| que je | démarque |
|---|---|
| que tu | démarques |
| qu'il/elle/on | démarque |
| que nous | démarquions |
| que vous | démarquiez |
| qu'ils/elles | démarquent |
Regular -er, like parler
As-tu visionné l'épisode d'hier ?
Did you see yesterday's episode?
| je | visionne |
|---|---|
| tu | visionnes |
| il/elle/on | visionne |
| nous | visionnons |
| vous | visionnez |
| ils/elles | visionnent |
| j' | ai visionné |
|---|---|
| tu | as visionné |
| il/elle/on | a visionné |
| nous | avons visionné |
| vous | avez visionné |
| ils/elles | ont visionné |
| je | visionnais |
|---|---|
| tu | visionnais |
| il/elle/on | visionnait |
| nous | visionnions |
| vous | visionniez |
| ils/elles | visionnaient |
| je | visionnerai |
|---|---|
| tu | visionneras |
| il/elle/on | visionnera |
| nous | visionnerons |
| vous | visionnerez |
| ils/elles | visionneront |
| je | visionnerais |
|---|---|
| tu | visionnerais |
| il/elle/on | visionnerait |
| nous | visionnerions |
| vous | visionneriez |
| ils/elles | visionneraient |
| que je | visionne |
|---|---|
| que tu | visionnes |
| qu'il/elle/on | visionne |
| que nous | visionnions |
| que vous | visionniez |
| qu'ils/elles | visionnent |
La Côte d'Ivoire est le premier producteur mondial de cacao.
Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.
Les principaux produits du pays sont le cacao et l'or.
The country's main products are cocoa and gold.
Trop de cacao peut vous monter à la tête.
Too much cocoa can mess with your head.
La vitre est opaque.
The glass is opaque.
L'eau est opaque.
The water is opaque.
Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.
This aquarium has a closed loop water circulation system.
J'ai un aquarium.
I have a fish tank.
Il y a cinq poissons dans mon aquarium.
There are five fish in my aquarium.
Quand l'écoulement inhabituel a-t-il commencé ?
When did the unusual discharge begin?
J’ai un écoulement au niveau de l’urètre.
I have a discharge from my urethra.
Avez-vous eu des écoulements du mamelon ?
Have you had any nipple discharge?
S'il te plaît, aide-moi à trouver mon étalon.
Please help me find my stallion.
Pourquoi les mecs qui couchent sont-ils des étalons et les filles qui couchent des salopes ?
Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
J'étais nerveux comme un étalon.
I was nervous as hell.
Quelle défiance !
Such distrust!
Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
His brazen act of defiance almost cost him his life.
Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
This sentence isn't very interesting out of context.
Voilà les décisions que nous avons prises.
Here are the decisions we've come to.
Mary déteste faire de longs vols en avion prise en sandwich entre deux hommes.
Mary hates flying on long flights sandwiched between two men.
Regular -er, like parler
| je | reverse |
|---|---|
| tu | reverses |
| il/elle/on | reverse |
| nous | reversons |
| vous | reversez |
| ils/elles | reversent |
| j' | ai reversé |
|---|---|
| tu | as reversé |
| il/elle/on | a reversé |
| nous | avons reversé |
| vous | avez reversé |
| ils/elles | ont reversé |
| je | reversais |
|---|---|
| tu | reversais |
| il/elle/on | reversait |
| nous | reversions |
| vous | reversiez |
| ils/elles | reversaient |
| je | reverserai |
|---|---|
| tu | reverseras |
| il/elle/on | reversera |
| nous | reverserons |
| vous | reverserez |
| ils/elles | reverseront |
| je | reverserais |
|---|---|
| tu | reverserais |
| il/elle/on | reverserait |
| nous | reverserions |
| vous | reverseriez |
| ils/elles | reverseraient |
| que je | reverse |
|---|---|
| que tu | reverses |
| qu'il/elle/on | reverse |
| que nous | reversions |
| que vous | reversiez |
| qu'ils/elles | reversent |
Regular -er, like parler
Qu'est-ce que tu croques ?
What are you crunching on?
Elle a croqué dans la pomme.
She bit into the apple.
J'aime croquer des graines de tournesol.
I like cracking sunflower seeds.
| je | croque |
|---|---|
| tu | croques |
| il/elle/on | croque |
| nous | croquons |
| vous | croquez |
| ils/elles | croquent |
| j' | ai croqué |
|---|---|
| tu | as croqué |
| il/elle/on | a croqué |
| nous | avons croqué |
| vous | avez croqué |
| ils/elles | ont croqué |
| je | croquais |
|---|---|
| tu | croquais |
| il/elle/on | croquait |
| nous | croquions |
| vous | croquiez |
| ils/elles | croquaient |
| je | croquerai |
|---|---|
| tu | croqueras |
| il/elle/on | croquera |
| nous | croquerons |
| vous | croquerez |
| ils/elles | croqueront |
| je | croquerais |
|---|---|
| tu | croquerais |
| il/elle/on | croquerait |
| nous | croquerions |
| vous | croqueriez |
| ils/elles | croqueraient |
| que je | croque |
|---|---|
| que tu | croques |
| qu'il/elle/on | croque |
| que nous | croquions |
| que vous | croquiez |
| qu'ils/elles | croquent |
Son impuissance éveille sa compassion maternelle.
His helplessness appeals to her motherly sympathy.
Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.
The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.
J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.
I bought lace curtains for my bedroom window.
L’Irlande est réputée pour sa dentelle.
Ireland is famous for its lace.
Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.
When I study, I listen to music with earphones.
Mets l'écouteur.
Put the headphone on.
Je ne suis pas vraiment prêt à claquer 400 $ pour une paire d'écouteurs.
I'm not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.
Ce qui nuit le plus à la démocratie, c'est la naïveté.
What harms democracy most is naivety.
Tu es d'une naïveté incroyable !
You are incredibly naive!
Regular -er, like parler
Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?
Does goodness charm more than beauty?
Sa beauté le charma.
Her beauty cast a spell over him.
La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?
Does goodness charm more than beauty?
| je | charme |
|---|---|
| tu | charmes |
| il/elle/on | charme |
| nous | charmons |
| vous | charmez |
| ils/elles | charment |
| j' | ai charmé |
|---|---|
| tu | as charmé |
| il/elle/on | a charmé |
| nous | avons charmé |
| vous | avez charmé |
| ils/elles | ont charmé |
| je | charmais |
|---|---|
| tu | charmais |
| il/elle/on | charmait |
| nous | charmions |
| vous | charmiez |
| ils/elles | charmaient |
| je | charmerai |
|---|---|
| tu | charmeras |
| il/elle/on | charmera |
| nous | charmerons |
| vous | charmerez |
| ils/elles | charmeront |
| je | charmerais |
|---|---|
| tu | charmerais |
| il/elle/on | charmerait |
| nous | charmerions |
| vous | charmeriez |
| ils/elles | charmeraient |
| que je | charme |
|---|---|
| que tu | charmes |
| qu'il/elle/on | charme |
| que nous | charmions |
| que vous | charmiez |
| qu'ils/elles | charment |
Regular -er, like parler
Ai-je raison de supposer que mes commentaires vous irritent ?
Am I right in assuming that my commentaries irritate you?
Le col lui irritait le cou.
The collar chafed her neck.
Il est un critique des autres très irritant.
He is a very irritating critic of others.
| j' | irrite |
|---|---|
| tu | irrites |
| il/elle/on | irrite |
| nous | irritons |
| vous | irritez |
| ils/elles | irritent |
| j' | ai irrité |
|---|---|
| tu | as irrité |
| il/elle/on | a irrité |
| nous | avons irrité |
| vous | avez irrité |
| ils/elles | ont irrité |
| j' | irritais |
|---|---|
| tu | irritais |
| il/elle/on | irritait |
| nous | irritions |
| vous | irritiez |
| ils/elles | irritaient |
| j' | irriterai |
|---|---|
| tu | irriteras |
| il/elle/on | irritera |
| nous | irriterons |
| vous | irriterez |
| ils/elles | irriteront |
| j' | irriterais |
|---|---|
| tu | irriterais |
| il/elle/on | irriterait |
| nous | irriterions |
| vous | irriteriez |
| ils/elles | irriteraient |
| que j' | irrite |
|---|---|
| que tu | irrites |
| qu'il/elle/on | irrite |
| que nous | irritions |
| que vous | irritiez |
| qu'ils/elles | irritent |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.