lamixité
801- mix
- mixed-sex education
- diversity
- Singular
- la mixité
- Plural
- les mixités
Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
Cette trouvaille a conduit à une grande découverte.
This find has led to a great discovery.
Ce vieux livre est une réelle trouvaille.
That old book is a real find.
Les trouvailles n'ont pas été concluantes.
The findings have been inconclusive.
Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.
This girl's hair has the red hue of the setting sun.
Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.
Her hair was so long that it reached the floor.
J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.
I've always liked your hair that way.
Je ne trouve pas l'embouchure de ma trompette.
I can't find my trumpet mouthpiece.
La source de la Tamise se situe au comté du Gloucestershire, et son embouchure se situe en Mer du Nord.
The headwaters of the River Thames are found in Gloucestershire, and its mouth is on the North Sea.
Une traduction est une annexion.
Any translation is an annexation.
L'annexion de la Crimée par la Russie a été un coup dur pour l'impérialisme américain.
Russia's annexation of Crimea was a hard blow to American imperialism.
Le maire a été tué lors d'une embuscade au plus fort de l'insurrection.
The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
Il se tient en embuscade.
He's lying in wait.
Nous nous tenons en embuscade.
We're lying in wait.
Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.
We have used our ration of coal for the week.
Dan a accusé Linda d'avoir volé des rations.
Dan accused Linda of stealing rations.
La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Merci de régler les incohérences de temps.
Thanks for fixing the mismatches between tenses.
Il y a quelques incohérences.
There are some inconsistencies.
J'ai donné la pellicule du voyage pour qu'elle soit développée.
I took the film of the trip to be developed.
Les hommes ont plus souvent des pellicules que les femmes.
Dandruff occurs more often among men than women.
Cette pellicule cinématographique éveille fortement mon intérêt.
This motion picture strongly piques my interest.
Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.
He experienced the intimate pleasure of a man who, after a long wait, finally sees the first rays of desired happiness.
Les psychanalystes lacaniens ont utilisé l'œuvre « Transverbération de sainte Thérèse » comme exemple de la jouissance féminine.
Lacanian psychoanalysts used the work "The Ecstasy of Saint Teresa" as an example of feminine jouissance.
Les psychanalystes lacaniens ont utilisé l'œuvre « L'Extase de sainte Thérèse » comme un exemple de la jouissance féminine.
Lacanian psychoanalysts used the work "The Ecstasy of Saint Teresa" as an example of feminine jouissance.
La luminosité des rayons du soleil est rapidement atténuée lorsqu'ils traversent l'eau.
The brightness of the sunlight is attenuated quickly as it passes through the water.
Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde.
We want accessibility and inclusion for everyone.
Comment assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde ?
How to achieve accessibility and inclusion for everyone?
Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tous.
We want to achieve accessibility and inclusion for all.
J'ai toujours une ardoise sur mon bureau.
I still have a slate on my desk.
Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.
We can let you have it on credit.
Ouvre-lui une ardoise.
Open up a tab for her.
Le secteur de l’hôtellerie embauche.
The hotel sector is recruiting.
Je travaille dans l’hôtellerie.
I work in the hotel industry.
Je mesure l'éclat des constellations pour prédire l'avenir de mon amour.
I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.
Une constellation est un groupe d'étoiles.
A constellation is a group of stars.
Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
Tout vendeur chante les louanges de ses marchandises.
Every salesman sings the praises of his wares.
Son nouveau livre a reçu les louanges des magazines.
His new book received accolades from the magazines.
Il passe son temps à chanter ses louanges.
He spends all his time extolling her virtues.
Le petit chien a bu toute son eau pendant la canicule.
The little dog drank all of his water during the heatwave.
Il n'y a rien de tel qu'une bière fraîche un jour de canicule !
There is nothing like cold beer on a hot day.
C'est la canicule dehors.
It's a scorcher out there.
Sa paralysie progresse et bientôt, il ne sera plus en mesure de sortir du lit.
His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
Je n'ai pas assez d'argent pour acheter une nouvelle bicyclette.
I don't have enough money to buy a new bicycle.
C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Notre tour à bicyclette dans les Alpes françaises a duré deux semaines.
Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
L'anarchie n'est pas un manque de règles ; c'est un manque de dirigeants.
Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
Pendant que se déroulait la guerre civile, le pays était dans un état d'anarchie.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
L'anarchie peut survenir en temps de guerre.
Anarchy can happen during wartime.
Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.
I am very surprised that she became a Diet member.
Les meilleurs médecins du monde sont: Le Docteur diète, le docteur Tranquille et le docteur Joyeux.
The best doctors in the world are: Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.
Il est membre de la Diète.
He is in the House.
Je n'y connais rien en géologie.
I don't know anything about geology.
La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.
The thin line between sanity and madness has gotten finer.
Tu as besoin d'un examen de lucidité.
You need a reality check.
La vieille dame a quatre-vingt-dix ans, mais sa lucidité est impressionnante.
The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.
Quelle objectivité !
Such objectivity!
L'objectivité est-elle possible en histoire ?
Does objective history exist?
Ce n'est pas de la pornographie, c'est de l'art.
It's not pornography, it's art.
S'il n'existe pas de pornographie qui mette cela en scène, on en créera.
If there is no porn of it, porn will be made of it.
La dépendance à la pornographie n’existe pas.
Porn addiction doesn't exist.
L’audit a révélé plusieurs irrégularités comptables.
The audit revealed several accounting irregularities.
Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges.
When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
Faire une butte autour des plantes de pomme de terre.
Make a heap around the potato plants.
Les journaux imprimèrent la proclamation.
Newspapers printed the proclamation.
Apple va-t-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?
Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
Chaplin était visionnaire.
Chaplin was visionary.
C'est un livre d'une puissance visionnaire inouïe.
That's a book of incredible prophetic power.
Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.
Bread is made from flour, water and yeast.
Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min.
Add the flour and baking powder, then the butter and leftover milk; let stand for 15 min.
Le pain est fabriqué à base de farine, d'eau et souvent de levure.
Bread is made from flour, water, and often yeast.
Ces comprimés se présentent sous forme de plaquettes.
These pills come in a blister pack.
Le mécanicien a recommandé à Tom de faire remplacer les plaquettes de frein arrière de sa voiture.
The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.
Il a acheté du pain, une plaquette de beurre et deux boîtes de sardines à l'huile.
He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil.
La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.
Drug addiction degraded many people.
J'ai trouvé que c'était une déchéance pour cet écrivain talentueux.
I thought it was a comedown for the talented writer.
Il est graphiste dans une société de jeux vidéos.
He is a graphic designer for a video game company.
Elle est graphiste.
She's a graphic designer.
C'était un graphiste et un caricaturiste renommé.
He was a famous graphic artist and cartoonist.
L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.
The accent of this word is on the second syllable.
Ce mot a trois syllabes.
This word has three syllables.
Dans ce mot, l'accent tombe sur la dernière syllabe.
In this word, the accent falls on the last syllable.
La valeur moyenne de la fréquence diminue avec l'augmentation de l'amplitude.
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Pour nos besoins, l'amplitude des ondes est moins importante que leur fréquence.
For our purposes, the amplitude of the waves is less important than their frequency.
Chacun forge sa propre fortune.
Each person forges his or her own fortune.
La scène dans la forge a été coupée du film.
The scene at the smithy was cut out of the film.
La diaspora kabyle fait tout pour aider la Kabylie.
The Kabyle diaspora is doing everything to help Kabylia.
Le mot « diaspora » a été inventé pour désigner la dispersion des Juifs de la Terre d'Israël.
The word "diaspora" was originally coined for the scattering of Jews from Eretz Yisrael.
La défense de l'équipe n'a pas pu empêcher la déroute.
The team's defense couldn't prevent the rout.
Notre pays est en déroute.
Our country is in shambles.
La déroute de l'ennemi nous a offert une victoire décisive.
The enemy's rout gave us a decisive victory.
Ce genre de législation contraignante entrave forcément l'économie.
This kind of restrictive legislation is bound to hobble the economy.
Ce pouvoir sans entraves va à l'encontre de la démocratie.
This unfettered power goes against democracy.
La pauvreté n'est pas une entrave au bonheur.
Poverty is not a bar to happiness.
Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
Tom est mort d'une intoxication alimentaire.
Tom died from food poisoning.
Le temps chaud va persister donc fais attention aux intoxications alimentaires.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
La Alt-Bier est une bière ambre foncée à haute fermentation de Rhénanie.
Altbier is a dark amber-coloured top-fermented beer from the Rhineland.
Le rouge est la couleur de l'amour, de la passion, de la fertilité et du pouvoir.
Red is the color of love, passion, fertility and power.
Il existe une soixantaine d'espèces de calaos.
There are around sixty species of hornbill.
Tom est allé à la pharmacie acheter du sirop pour la toux.
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
Do you have any coughing?
Êtes-vous affectée de la moindre toux ?
Do you have any coughing?
C'était un biologiste et un anarchiste.
He was a biologist and anarchist.
Il était biologiste et anarchiste.
He was a biologist and anarchist.
Je sais que Tom est biologiste.
I know that Tom is a biologist.
Sami est un musulman sunnite.
Sami is a Sunni Muslim.
Les Kabyles sont des sunnites.
Kabyles are Sunnis.
Dans la vallée les violettes sont apparues de bonne heure.
In the valley, the violets came out early.
La lumière violette a une longueur d'onde plus courte que la lumière rouge.
Violet light has a shorter wavelength than red light.
La demoiselle est modeste comme une violette.
The young lady is modest like a violet.
La résine a commencé à déborder.
The resin started to overflow.
Je me demande toujours quelle est la différence entre la résine et la sève.
I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
Could I please have one more can of beer?
J'ai acheté un pack de six canettes de bière en rentrant du travail.
I bought a six-pack of beer on my way home from work.
Tom a lancé une canette de bière vide à Mary.
Tom threw an empty beer can at Mary.
Je me demande si ce ne sont pas des crottes de souris.
I wonder if those aren't mouse droppings.
Il ne se prend pas pour de la crotte.
He thinks he is the bee's knees.
Si vous promenez votre chien, ramassez les crottes.
If you walk your dog, scoop the poop.
Nous chantions dans une chorale quand nous étions enfants.
We sang in a choir when we were kids.
Je fais partie de la chorale.
I'm a member of the glee club.
Le garçon ne voulait pas chanter dans une chorale.
The boy did not want to sing in a choir.
Une station d'épuration des eaux usées déverse des produits chimiques toxiques dans l'eau de la ville.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Le programme n'a pas pu être compilé à cause d'une erreur de syntaxe.
The program could not be compiled, due to a syntax error.
La syntaxe allemande est d'une rigueur absolue.
German syntax is absolutely rigorous.
Erreur de syntaxe.
Syntax error.
Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion.
His long absences were starting to provoke suspicion.
Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.
This cycle of suspicion and discord must end.
La suspicion est dommageable à l’amitié.
Suspicion is destructive of friendship.
Est-ce qu'ils vendent des recharges de téléphone ?
Do they sell phone credit?
Recharge ton téléphone.
Charge your phone.
Il leur faudrait des recharges pour leurs portables.
They will need credit for their mobile phones.
La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.
Clay is the essential ingredient in making pottery.
La poterie apparaît habituellement dans une culture, postérieurement à l'apparition de l'agriculture.
Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles.
The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site.
La sollicitation du public met en valeur l'efficacité du gouvernement et améliore la qualité de ses décisions.
Public engagement enhances the Government's effectiveness and improves the quality of its decisions.
La sollicitation téléphonique est interdite.
Cold calling is prohibited.
Pas de sollicitation !
No soliciting!
La fluctuation des prix a causé une crise financière.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.
La morphologie est réduite.
Morphology is reduced.
Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
La police l'a arrêté pour contrebande.
The police arrested him for smuggling.
Le douanier a fouillé Tom, à la recherche de contrebande.
The customs agent searched Tom for contraband.
Tom s'est fait arrêter pour contrebande d'alcool.
Tom got arrested for bootlegging.
La sonorité du violon est très belle.
The sound of the violin is very sweet.
J'adore la sonorité de son nom.
I love the sound of his name.
Vieil étang. Grenouille plonge. Sonorité d'eau.
An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
Tous les enfants ont besoin de stimulation.
All children need stimulation.
J'ai besoin d'une stimulation.
I need some get-up-and-go.
J'ai besoin de stimulation mentale.
I need some mental stimulation.
Tom et Marie ont contracté un mariage de complaisance.
Tom and Mary are in a sham marriage.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
Perseverance, as you know, is the key to success.
La persévérance et la patience sont toujours récompensées.
Persistence and patience are always rewarded.
Elle a été dégoûtée de sa persévérance.
She was disgusted at his persistence.
Lis le synopsis.
Read the synopsis.
Ne me dis pas que tu l'as volée !
Don't tell me you stole it.
L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.
The enemy fired a volley of shots at us.
Ne me dites pas que vous l'avez volée !
Don't tell me you stole it.
Il a résolu le problème avec aisance.
He solved the problem with ease.
Elle est intelligente et s'exprime avec aisance.
She's bright and articulate.
Tom parle français avec beaucoup d'aisance.
Tom speaks French very fluently.
À quelle caste de contributeurs appartiens-tu ?
To which caste of contributors do you belong?
Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.
I can't remember which is my racket.
Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Which of these rackets is yours?
Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
I haven't touched a tennis racket in years.
Chantes-tu toujours cette chanson dans cette tonalité ?
Do you always sing this song in this key?
Chantez-vous toujours cette chanson dans cette tonalité ?
Do you always sing this song in this key?
La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité.
The leading tone and the perfect chord determine the key.
Il a attaché la remorque à sa voiture.
He attached the trailer to his car.
Je ne les remorque pas.
I don't drag them.
C’est un camion avec une remorque.
It's a truck with a trailer.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.