Vocabulary · Feminine nouns

French Feminine Nouns (la): Words 1,801–1,900

3,257 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

ladélinquance

/de.lɛ̃.kɑ̃s/ noun C1
1801
  1. delinquency
Singular
la délinquance
Plural
les délinquances

Veuillez ne pas encourager la délinquance en laissant sans surveillance sur votre siège vos sacs à main et objets de valeur.

Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.

L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.

La délinquance juvénile est en hausse ces derniers temps.

Juvenile delinquency has been on the rise recently.

l'arcade

/aʁ.kad/ noun C1
1802
  1. arcade
  2. arch, ridge
Singular
l'arcade
Plural
les arcades
Gender
feminine

lacasserole

/ka.sʁɔl/ noun C1
1803
  1. saucepan (utensil)
  2. stewpot, cooking pot
  3. saucepan
Dictionary wording
  1. saucepan (utensil)
  2. saucepan (contents of a saucepan)
  3. stewpot, cooking pot (Belgium)
Singular
la casserole
Plural
les casseroles
= poêlon= faitout= marmite

Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.

Melt the butter in a saucepan at low heat; reserve.

C’est le mec qui traîne le plus de casseroles.

He is the most full of shit guy.

Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.

I am boiling the water in a saucepan.

l'halte

/alt/ noun B2
1804
  1. halt, pause, break
  2. flag stop, way station
  3. halting place
Singular
l'halte
Plural
les haltes
Gender
feminine

Halte ! Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici !

Halt! You are not allowed to park here!

En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.

Halte au feu !

Hold fire.

laréconciliation

/ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃/ noun C1
1805
  1. reconciliation, making up
  2. reconciliation
Singular
la réconciliation
Plural
les réconciliations

Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.

Any attempt at reconciliation was nipped in the bud.

Il était hostile à toute tentative de réconciliation.

He was hostile to any attempt at reconciliation.

La réconciliation avec le réel marque l'aboutissement de la philosophie hégélienne.

Reconciliation with the real is the final outcome of Hegelian philosophy.

l'hésitation

/e.zi.ta.sjɔ̃/ noun C1
1806
  1. hesitation
Singular
l'hésitation
Plural
les hésitations
Gender
feminine

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.

After some hesitation, he laid the book on the desk.

William a salué avec hésitation le policier avec un signe de la main.

William hesitantly waved at the policeman.

latuerie

/ty.ʁi/ noun C1
1807
  1. killing (massacre)
  2. a killer, the shit
Dictionary wording
  1. killing (massacre)
  2. a killer, the shit (something considered to be excellent) (slang)
Singular
la tuerie
Plural
les tueries
= de la balle= de la bombe

Les tueries de masse aux États-Unis sont devenues banales.

Mass shootings in the United States have become commonplace.

C'est une tuerie !

This is the shit! This is awesome!

lacertification

/sɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃/ noun C1
1808
  1. certification (all meanings)
Singular
la certification
Plural
les certifications

Je suis un cours de certification avancé la semaine prochaine.

I'm taking an advanced certification course next week.

l'articulation

/aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/ noun C1
1809
  1. joint
  2. articulation
  3. articulation (emission of a sound)
  4. articulation (manner in which a note or a group of notes is played)
Singular
l'articulation
Plural
les articulations
Gender
feminine

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

My joints ache when it gets cold.

Mes articulations me font mal.

My joints ache.

lafraîcheur

/fʁɛ.ʃœʁ/ noun C1
1810
  1. freshness
  2. coolness
Singular
la fraîcheur
Plural
les fraîcheurs

Je me redressai dans la fraîcheur du matin, essayant de me rappeler comment j'étais parvenu là.

I sat up in the freshness of the morning, trying to remember how I had got there.

Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits.

The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.

laFrançaise

/fʁɑ̃.sɛz/ noun C1
1811
  1. Frenchwoman
Singular
la Française
Plural
les Françaises

Sa femme est française.

His wife is a Frenchwoman.

Les françaises sont belles.

The women of France are beautiful.

C'est une Française.

She is French.

latranchée

/tʁɑ̃.ʃe/ noun C1
1812
  1. trench
Singular
la tranchée
Plural
les tranchées

Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile.

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.

La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.

Trench warfare characterized the 1914-1918 War.

Le soldat s'est réfugié dans la tranchée.

The soldier took shelter in the foxhole.

lapersécution

/pɛʁ.se.ky.sjɔ̃/ noun C1
1813
  1. persecution
Singular
la persécution
Plural
les persécutions

L’opposant est mort vendredi en prison après des années de persécution politique.

The opponent died Friday in prison after years of political persecution.

La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.

Persecution is a bad and indirect way to plant Religion.

Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.

le/laMaure

/mɔʁ/ noun C1
1814
  1. Moor
  2. Moorish (adj)
Singular
le/la Maure
Plural
les Maures
Gender
masculine or feminine

lapelle

/pɛl/ noun B2
1815
  1. shovel, spade
  2. dustpan
  3. fluke (anchor blade)
  4. French kiss
Dictionary wording
  1. shovel, spade
  2. dustpan
  3. fluke (anchor blade)
  4. French kiss (slang)
Singular
la pelle
Plural
les pelles
= patin= galoche= palot

Les hommes travaillaient avec des pics et des pelles.

The men were working with picks and shovels.

Il est rond comme une queue de pelle.

He's as drunk as a fiddler.

J'étais rond comme une queue de pelle.

I was as pissed as a newt.

ladéfaillance

/de.fa.jɑ̃s/ noun C1
1816
  1. fainting spell; faintness
  2. weakness; failure
Dictionary wording
  1. fainting spell; faintness; dizziness
  2. weakness; failure
Singular
la défaillance
Plural
les défaillances

En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

Cet accident est dû à une défaillance du système de refroidissement de l'appareil.

The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

En cas de défaillance du logiciel de traitement de texte, nous garantissons son remplacement sans frais.

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

lasensibilisation

noun C1
1817
  1. sensitisation
Singular
la sensibilisation
Plural
les sensibilisations

Elle promeut la sensibilisation à l’hygiène.

She promotes hygiene awareness.

Le 2 avril est la Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme.

April 2nd is World Autism Awareness Day.

lavaccination

/vak.si.na.sjɔ̃/ noun C1
1818
  1. vaccination
Singular
la vaccination
Plural
les vaccinations

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.

The vaccination left a funny little mark on my arm.

La vaccination est obligatoire pour tous les voyageurs.

The vaccination is required for all travellers.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

latrame

/tʁam/ noun C1
1819
  1. weft
  2. intrigue, plot
  3. frame
  4. screentone
Dictionary wording
  1. weft
  2. frame
  3. screentone
  4. frame, pipeline (figuratively)
  5. intrigue, plot (figuratively)
  6. frame (chunk of data)
Singular
la trame
Plural
les trames

Quoi que ce soit se trame-t-il ?

Is anything up?

Ton histoire n'a pas de trame.

Your story has no plot.

Quelque chose se trame-t-il ?

Is anything up?

latraite

/tʁɛt/ noun C1
1820
  1. milking
  2. bill of exchange
  3. slave trade
  4. human trafficking
Dictionary wording
  1. milking
  2. bill of exchange
  3. human trafficking
  4. slave trade
  5. transportation of goods; traffic (dated)
  6. journey or route done without stopping
Singular
la traite
Plural
les traites
= mulsion= lettre de changevs traité

C'est un ami et je le traite en tant que tel.

He is a friend and I treat him as such.

Aucun enfant ne veut qu'on le traite comme un bébé.

No child wants to be treated like a baby.

L'esclavage et la traite des esclaves sont des crimes contre l'humanité.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

le/lalouche

/luʃ/ noun B2
1821
  1. ladle
  2. cloudiness due to a suspension of fine particles
  3. cross-eyed (adj)
  4. cloudy; obscure (adj)
Singular
le/la louche
Plural
les louches
Gender
changes the meaning

J'ai utilisé une louche pour remuer la soupe.

I used a ladle to stir the soup.

Il a été impliqué dans des affaires louches.

He got involved in shady business affairs.

Je savais que ce type avait quelque chose de louche.

I knew there was something fishy about that guy.

lasaucisse

/so.sis/ noun B2
1822
  1. sausage
Singular
la saucisse
Plural
les saucisses

As-tu besoin de pain, de saucisse et de fromage ?

Do you need bread, sausage and cheese?

Ce sont de vieilles saucisses.

This is old news.

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années mille-huit-cent-soixante.

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.

lahaie

/ɛ/ noun C1
1823
  1. hedge
  2. hurdle
  3. fence
  4. line, row
Singular
la haie
Plural
les haies
h aspiré
la haie, no l'

La haie n'a pas été coupée depuis des mois.

The hedge hasn't been cut for months.

Le chemin est limité par des haies.

The path is bordered with hedges.

Le jardin est entouré d'une haie épaisse.

The garden is surrounded by a thick hedge.

laconcertation

/kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃/ noun C1
1824
  1. consultation
  2. concertation
Singular
la concertation
Plural
les concertations

l'imam

/i.mam/ noun C1
1825
  1. imam
Singular
l'imam
Plural
les imams
Gender
masculine or feminine

L'imam est l'un de mes amis les plus chers.

The imam is one of my dearest friends.

L'assistant de l'imam est venu.

The assistant imam came.

L'imam a pris sa retraite.

The imam retired.

lamèche

/mɛʃ/ noun B2
1826
  1. wick (of candle)
  2. fuse
  3. hair
  4. lock, tuft (of hair); streak
Dictionary wording
  1. wick (of candle)
  2. fuse (of a bomb)
  3. lock, tuft (of hair); streak (of colour, etc., in hair)
  4. packing
  5. drill bit
  6. hair
  7. cracker, popper, snapper (string tied to the end of a whip)
  8. rudderpost, (rudder) post
Singular
la mèche
Plural
les mèches

Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.

A candle without a wick is no candle at all.

Tom allait mentir, mais il a fini par vendre la mèche.

Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.

Une mèche de cheveux tomba devant son œil gauche.

A wisp of hair fell over his left eye.

lapénétration

/pe.ne.tʁa.sjɔ̃/ noun C1
1827
  1. penetration
Singular
la pénétration
Plural
les pénétrations

lacaricature

/ka.ʁi.ka.tyʁ/ noun C1
1828
  1. caricature
Singular
la caricature
Plural
les caricatures

Les caricatures qu'on vend à Montmartre sont de bonne qualité.

The caricatures that are sold in Montmartre are of good quality.

Le Diable croit que l'humanité est une caricature, pas l'image de Dieu.

The devil believes man is a caricature, not a portrait of God.

lamarionnette

/ma.ʁjɔ.nɛt/ noun B2
1829
  1. marionette, puppet
  2. puppet
Dictionary wording
  1. marionette, puppet
  2. puppet (someone who is easily influenced or controlled by another) (figuratively)
Singular
la marionnette
Plural
les marionnettes

Non... tu n'es qu'une simple marionnette.

No... you're just a simple marionette.

Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux.

We are puppets to the gods.

Une marionnette ne sait pas qu'elle est manipulée.

A puppet doesn't know that it is being manipulated.

lalatitude

/la.ti.tyd/ noun C1
1830
  1. expansion, breadth
  2. the distance from a place to the equator measured in degrees on the meridian; parallel viewing
  3. Different areas under a given temperature due to their greater or lesser distance from the equator
  4. the angle with a plane parallel to the ecliptic
Dictionary wording
  1. expansion, breadth
  2. the distance from a place to the equator measured in degrees on the meridian; parallel viewing
  3. Different areas under a given temperature due to their greater or lesser distance from the equator
  4. the angle with a plane parallel to the ecliptic, the straight line that passes through a heavenly body and a particular centre on this plane
  5. freedom
Singular
la latitude
Plural
les latitudes

Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait.

Please give me some latitude this time.

Il y a bien assez de latitude pour s'améliorer.

There is more than enough room for improvement.

Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.

Please give me some latitude this time.

ladélibération

/de.li.be.ʁa.sjɔ̃/ noun C1
1831
  1. deliberation; contemplation
  2. deliberation; discussion
  3. deliberation
Singular
la délibération
Plural
les délibérations

Cette question est en délibération.

That question is under discussion.

lavéronique

/ve.ʁɔ.nik/ noun C1
1832
  1. veronica (cloth)
  2. veronica
  3. veronica (flower)
Singular
la véronique
Plural
les véroniques

Véronique aime les bouquets de fleurs.

Véronique loves bouquets of flowers.

lajava

/ʒa.va/ noun C1
1833
  1. a popular dance developed in 1920s Paris
Singular
la java
Plural
les javas

Viens donc faire la java à Paname !

Come on, let's go out on the razzle in Paris.

Non, tu ne connais pas le Java. Tu connais le JavaSCRIPT.

No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.

Avec l'abolition de l'esclavage des Africains en 1863, des travailleurs ont été amenés d'Inde et de Java.

With the abolition of African slavery in 1863, workers were brought in from India and Java.

lapédale

/pe.dal/ noun B2
1834
  1. pedal
  2. pedal (of piano, organ etc.)
  3. queer, homo (homosexual man)
Dictionary wording
  1. pedal (of bicycle, car etc.)
  2. pedal (of piano, organ etc.)
  3. queer, homo (homosexual man) (offensive)
Singular
la pédale
Plural
les pédales

Pour faire avancer le vélo, il faut appuyer sur les pédales.

To make the bike move, you must push on the pedals.

Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

Press the brake pedal to turn on your brake lights.

Il a appuyé sur la pédale de frein.

He pressed the brake pedal.

lacompétitivité

/kɔ̃.pe.ti.ti.vi.te/ noun C1
1835
  1. competitiveness
Singular
la compétitivité
Plural
les compétitivités

La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.

Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.

La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.

Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.

La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.

The competitiveness of French companies continues to decrease.

l'ambiguïté

/ɑ̃.bi.ɡɥi.te/ noun C1
1836
  1. ambiguity
Singular
l'ambiguïté
Plural
les ambiguïtés
Gender
feminine

La tolérance à l'égard d'ambiguïtés est nécessaire à l'apprentissage d'une langue.

The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.

Je vous demande de dire sans ambiguïté oui ou non.

I'm asking you to say unambiguously yes or no.

Il n'y a pas d'ambiguité.

There is no ambiguity.

le/laSAS

/sas/ noun C1
1837
  1. sieve
  2. airlock; security door
  3. lock (of canal)
Singular
le/la SAS
Plural
les SASs
Gender
changes the meaning

Le sas comporte deux portes.

The airlock has two doors.

laflemme

/flɛm/ noun C1
1838
  1. laziness
Dictionary wording
  1. laziness (informal)
Singular
la flemme
Plural
les flemmes

J’ai trop la flemme pour me mettre au travail.

I feel too lazy to do my homework.

Jack avait la flemme de les appeler, alors ils ont décidé de marcher sans lui.

Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.

J'ai trop la flemme pour faire mes devoirs.

I feel too lazy to do my homework.

lamœurs

/mœʁ/ noun C1
1839
  1. mores, customs
Plural only
les mœurs
= coutume= coutumes

Elle est considérée comme une mère aux mœurs légères, indigne d'élever sa fille.

She is perceived as a promiscuous mother, unworthy of raising her daughter.

Je veux être affecté à la brigade des mœurs.

I want to be assigned to the vice squad.

Je veux être affectée à la brigade des mœurs.

I want to be assigned to the vice squad.

lapréservation

/pʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/ noun C1
1840
  1. preservation
Singular
la préservation
Plural
les préservations

Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.

He has dedicated his life to the preservation of nature.

Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

Un état ne disposant pas des moyens de changer ne dispose pas des moyens de sa préservation.

A state without the means of some change is without the means of its conservation.

lalacune

/la.kyn/ noun C1
1841
  1. gap
  2. ignorance, shortcoming
  3. vacuum, empty space
  4. lack; thing that is missing
Dictionary wording
  1. gap
  2. vacuum, empty space
  3. lack; thing that is missing (figuratively)
  4. ignorance, shortcoming
Singular
la lacune
Plural
les lacunes

J'ai beaucoup de lacunes en mathématiques.

There are a lot of gaps in my math knowledge.

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

The new tax law is full of loopholes.

lamare

/maʁ/ noun C1
1842
  1. puddle
  2. pool
Singular
la mare
Plural
les mares

Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.

We saw a lot of live fish in the pond.

Une fille s'est noyée dans la mare hier.

A girl drowned in the pond yesterday.

Il y avait beaucoup de grenouilles dans cette mare.

There used to be a lot of frogs in this pond.

laseigneurie

/sɛ.ɲœ.ʁi/ noun C1
1843
  1. fiefdom, seigniory, lordship
  2. feudal manor
Dictionary wording
  1. fiefdom, seigniory, lordship
  2. feudal manor (Canada, France)
Singular
la seigneurie
Plural
les seigneuries

le/laMaya

/ma.ja/ noun B2
1844
  1. Mayan (person)
  2. Mayan (adj)
  3. Mayan (relating to the Mayan language) (adj)
Singular
le/la Maya
Plural
les Mayas
Gender
masculine or feminine

Combien de temps a vécu la civilisation maya ?

For how long did the Maya culture flourish?

Mayas est professeur de musique.

Mayas is a music teacher.

Mayas est un notaire.

Mayas is a notary public.

laloyauté

/lwa.jo.te/ noun B2
1845
  1. loyalty
Singular
la loyauté
Plural
les loyautés

Tu ne peux pas acheter ce genre de loyauté.

You can't buy that kind of loyalty.

L'or devient charbon devant l'honneur et la loyauté.

Gold will transmute into coal before honour and loyalty alter.

Puis-je compter sur votre loyauté ?

Can I count on your loyalty?

lacavité

noun C1
1846
  1. cavity
Singular
la cavité
Plural
les cavités

lacontraction

/kɔ̃.tʁak.sjɔ̃/ noun C1
1847
  1. contraction
Singular
la contraction
Plural
les contractions

Les contractions ont commencé.

Contractions began.

Ma fille a des contractions.

My daughter is in labour.

Elle entre dans les contractions.

She's going into labor.

laprésidentielle

/pʁe.zi.dɑ̃.sjɛl/ noun C1
1848
  1. presidential election
Singular
la présidentielle
Plural
les présidentielles

Ali Ghediri était un candidat pour les présidentielles algériennes.

Ali Ghediri was a candidate for the Algerian presidency.

lafarce

/faʁs/ noun B2
1849
  1. prank, joke
  2. stuffing
  3. farce
Singular
la farce
Plural
les farces

Arrête de me faire des farces !

Stop playing pranks on me!

Ce qui s'est produit ici est une farce.

What's happened here is a travesty.

La farce à la fraise a un goût excellent !

The strawberry filling tastes excellent!

l'analogie

/a.na.lɔ.ʒi/ noun C1
1850
  1. analogy
Singular
l'analogie
Plural
les analogies
Gender
feminine

Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.

I see no analogy between your problem and mine.

Je ne comprends pas l'analogie.

I don't understand the analogy.

C’est comme l’analogie avec la casserole de homard: facile de l’y faire rentrer, dur de l’en faire ressortir.

It’s like the lobster pot analogy, easy to get into, hard to get out of.

l'incitation

/ɛ̃.si.ta.sjɔ̃/ noun C1
1851
  1. incitation
Singular
l'incitation
Plural
les incitations
Gender
feminine

L'incitation au suicide est un crime.

Provoking someone to commit suicide is a crime.

l'imitation

/i.mi.ta.sjɔ̃/ noun C1
1852
  1. imitation
Singular
l'imitation
Plural
les imitations
Gender
feminine

Ce diamant est une imitation.

This is an imitation diamond.

Attention aux imitations.

Beware of imitations.

N'achetez pas ce tableau, c'est une imitation.

Don't buy this painting; it's a fake.

labagnole

/ba.ɲɔl/ noun B2
1853
  1. ride; whip
Dictionary wording
  1. ride; whip; wheels (an automobile) (colloquial)
Singular
la bagnole
Plural
les bagnoles

Sami a dit qu'il avait une bagnole.

Sami said he had a ride.

Les adolescents baisent-ils toujours à l'arrière des bagnoles ?

Do teenagers still make out in the back seats of cars?

Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.

There's a body in the trunk of the car.

lacompilation

/kɔ̃.pi.la.sjɔ̃/ noun C1
1854
  1. compilation (all senses)
Singular
la compilation
Plural
les compilations

Ces schémas expliquent les différentes étapes de la compilation d'un programme, du code source jusqu'au binaire.

These diagrams explain the different stages of program compilation, from the source code to the binary file.

laruelle

/ʁɥɛl/ noun B2
1855
  1. lane/laneway, alley/alleyway
Singular
la ruelle
Plural
les ruelles

Je ne voudrais pas le croiser dans une ruelle sombre.

I wouldn't want to run into him in a dark alley.

Ces garçons jouent souvent dans les ruelles.

These boys often play in the little streets.

Dans les ruelles sombres de la ville, la pauvreté se cachait derrière des visages fatigués mais pleins de courage.

If everyone extended a helping hand to their neighbor, the weight of poverty would be easier to bear.

l'épice

/e.pis/ noun C1
1856
  1. spice
Singular
l'épice
Plural
les épices
Gender
feminine

Il y avait un parfum d'épices qui planait dans l'air.

There was a scent of spices hanging in the air.

La faim est l'épice de tout plat.

Hunger is the seasoning of every dish.

Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.

Lebkuchen are a traditional German Christmas cookie.

latélécommunications

noun C1
1857
  1. telecommunications
Singular
la télécommunications

lamaçonnerie

/ma.sɔn.ʁi/ noun C1
1858
  1. masonry: the art, profession, work
Dictionary wording
  1. masonry: the art, profession, work, or product of a mason, or a thing constructed of stone, brick, or the like
Singular
la maçonnerie
Plural
les maçonneries

Les masses sont souvent utilisées dans les travaux de démolition pour percer des cloisons sèches ou des murs en maçonnerie.

Sledgehammers are often used in demolition work, for breaking through drywall or masonry walls.

La charpenterie et la maçonnerie sont des exemples de métiers manuels.

Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.

lasérénité

noun C1
1859
  1. serenity
Singular
la sérénité
Plural
les sérénités

L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.

Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

Être assis sur une pierre sur la plage et regarder le coucher du soleil, c'est mon idée de la sérénité !

Sitting on a rock on the beach and watching the sunset is my idea of serenity!

Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

le/laWikipédia

/wi.ki.pe.dja/ noun C1
1860
  1. Wikipedia
Singular
le/la Wikipédia
Plural
les Wikipédias
Gender
masculine or feminine

Wikipédia contient une mine de faits.

Wikipedia contains a motherlode of facts.

Wikipédia est une dictature.

Wikipedia is a dictatorship.

Wikipédia est une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier.

Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

lapâtisserie

/pa.ti.sʁi/ noun C1
1861
  1. cakeshop
  2. pastry (food item)
  3. pastry
Singular
la pâtisserie
Plural
les pâtisseries

Les choux à la crème sont mes pâtisseries préférées.

Cream puffs are my favorite pastry.

Le croissant français est une pâtisserie en forme de croissant.

The French croissant is a crescent-shaped pastry.

J'ai entendu dire qu'une super pâtisserie venait d'ouvrir près du métro.

I heard a great cakery just opened near the station.

laflûte

/flyt/ noun C1
1862
  1. flute
  2. flute (glass with a long, narrow bowl and a long stem, used for drinking...
  3. Originally meaning fluyt
Dictionary wording
  1. flute (woodwind instrument consisting of a tube with a row of holes that produce sound through vibrations caused by air blown across the edge of the holes, often tuned by plugging one or more holes with a finger)
  2. flute (glass with a long, narrow bowl and a long stem, used for drinking wine, especially champagne)
  3. Originally meaning fluyt, by the late 17th century used for any large cargo vessel
Singular
la flûte
Plural
les flûtes

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.

Elle sait jouer l'hymne national en entier à la flûte à bec.

She can play the whole national anthem on the recorder.

Bob ne joue pas que de la guitare mais aussi de la flûte.

Bob plays not only the guitar but also the flute.

lasieste

/sjɛst/ noun B2
1863
  1. siesta
Singular
la sieste
Plural
les siestes
= méridienne

Il n'a pas fait de sieste.

He didn't take a siesta.

Si tu fais une sieste ici, tu vas attraper froid.

If you take a nap here, you'll catch a cold.

Comme j'étais fatigué, j'ai fait une sieste.

Since I was tired, I took a nap.

lacravate

/kʁa.vat/ noun B1
1864
  1. necktie
  2. Situation in which a canoe is stuck on a rock
  3. headlock (wrestling move)
Dictionary wording
  1. necktie
  2. headlock (wrestling move)
  3. Situation in which a canoe is stuck on a rock (Quebec)
Singular
la cravate
Plural
les cravates

Pourriez-vous me montrer cette cravate ?

Could you show me that necktie?

Est-on obligés de porter ces cravates ridicules ?

Is it mandatory for us to wear these ridiculous ties?

Je porte une cravate presque tous les jours.

I wear a tie almost every day.

lagalle

/ɡal/ noun C1
1865
  1. gall
Singular
la galle
Plural
les galles

l'infirmière

/ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/ noun B2
1866
  1. nurse
Singular
l'infirmière
Plural
les infirmières
Masculine
l'infirmier
Gender
feminine

Dans cet hôpital, chaque infirmière s'occupe de cinq patients.

In this hospital each nurse attends five patients.

Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.

All the nurses at this hospital are very kind.

À quoi les infirmières passent-elles la plupart de leur temps ?

What do nurses spend most of their time doing?

laformalité

/fɔʁ.ma.li.te/ noun C1
1867
  1. formality (all meanings)
Singular
la formalité
Plural
les formalités

Ce n'était qu'une simple formalité.

It was a mere formality.

Passons-nous des formalités.

Let's dispense with formalities.

Ce n'est qu'une formalité.

It's just a formality.

lagenèse

/ʒə.nɛz/ noun C1
1868
  1. genesis
Singular
la genèse
Plural
les genèses

Le Livre de la Genèse est le premier livre de la Bible.

Genesis is the first book of the Bible.

La Genèse est le premier livre de la Bible.

Genesis is the first book of the Bible.

La genèse de cette idée remonte à une conversation informelle dix ans plus tôt.

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

lamessagerie

noun C1
1869
  1. messaging, messager
  2. distribution or parceling service
  3. voice mail
Singular
la messagerie
Plural
les messageries

La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

lapoutre

/putʁ/ noun C1
1870
  1. beam, girder
  2. balance beam
Singular
la poutre
Plural
les poutres

L'eau atteignit la poutre du pont en un instant.

The water came up to the bridge girder in a second.

Sa structure est formée de piliers et de poutres métalliques.

Its structure was formed by metal columns and beams.

La flèche théorique à l’extrémité de la poutre est de 2 cm.

The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm.

le/lapédophile

/pe.dɔ.fil/ noun C1
1871
  1. pedophile, paedophile
  2. pedophiliac (adj)
Singular
le/la pédophile
Plural
les pédophiles
Gender
masculine or feminine

Combien de pédophiles y a-t-il au gouvernement ?

How many pedophiles are there in the government?

C'est un pédophile.

He is a pervert.

Tom est un pédophile.

Tom is a PDF file.

lafragilité

/fʁa.ʒi.li.te/ noun C1
1872
  1. fragility
Singular
la fragilité
Plural
les fragilités

le/lamôme

/mom/ noun B2
1873
  1. kid, brat
  2. chick, bird (girl)
Dictionary wording
  1. kid, brat (colloquial)
  2. chick, bird (girl) (colloquial)
Singular
le/la môme
Plural
les mômes
Gender
masculine or feminine

Je me cachais ici quand j'étais môme.

I used to hide here when I was kid.

J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes.

I have here my brother's daughter with her kids.

l'hache

/aʃ/ noun B2
1874
  1. axe
Singular
l'hache
Plural
les haches
Gender
feminine

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais utilisé de hache.

Until now I've never used an axe.

Le Canadien a abattu l'arbre avec une hache.

The Canadian chopped down the tree with an ax.

Les pompiers ont enfoncé la porte avec une hache.

The firemen broke down the door with an ax.

lagéopolitique

/ʒe.ɔ.pɔ.li.tik/ noun C1
1875
  1. geopolitics
  2. geopolitical (adj)
Singular
la géopolitique

La situation géopolitique actuelle est très instable.

The current geopolitical situation is very volatile.

La situation géopolitique est très instable.

The geopolitical situation is very volatile.

L'analyse du discours révèle les intentions cachées des acteurs géopolitiques.

The discourse analysis reveals the hidden intentions of the geopolitical actors.

lacriminalité

/kʁi.mi.na.li.te/ noun C1
1876
  1. crime
  2. criminality, criminalness
Singular
la criminalité
Plural
les criminalités

La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes.

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.

Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

Il y a eu un pic de criminalité violente.

There's been a spike in violent crime.

lacomète

/kɔ.mɛt/ noun C1
1877
  1. comet
Singular
la comète
Plural
les comètes

Rosetta tentera de se poser sur une comète dans quelques heures.

Rosetta will try to land on a comet in a few hours.

Les comètes sont composées de glace et de pierre.

Comets are made from ice and rock.

Tu es en train de tirer des plans sur la comète.

You're building castles in the air.

l'affinité

/a.fi.ni.te/ noun C1
1878
  1. affinity
Singular
l'affinité
Plural
les affinités
Gender
feminine

Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.

They feel a strange affinity with each other.

Il n'a aucune affinité avec la foi juive.

He has no affinity to the Jewish faith.

Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.

She disliked her husband.

l'extraterrestre

/ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ/ noun B2
1879
  1. extraterrestrial
  2. extraterrestrial (adj)
Singular
l'extraterrestre
Plural
les extraterrestres
Gender
masculine or feminine

Que ferais-tu si tu rencontrais un extraterrestre ?

What would you do if you met an extraterrestrial?

J'ai rêvé que j'avais été enlevé par des extraterrestres.

I dreamed I had been abducted by aliens.

Je te jure que j'ai vu un extraterrestre !

I swear, I saw an alien!

l'escroquerie

/ɛs.kʁɔ.kʁi/ noun C1
1880
  1. swindle, swindling
  2. fraud
  3. racket
Singular
l'escroquerie
Plural
les escroqueries
Gender
feminine

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que toute l'affaire pouvait être une escroquerie.

It never occurred to me that the whole thing might be a scam.

Avez-vous déjà été victime d'une escroquerie ?

Have you ever been ripped off?

C'est une escroquerie.

It's a grift.

laréorganisation

/ʁe.ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/ noun C1
1881
  1. reorganisation
Singular
la réorganisation
Plural
les réorganisations

Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

latoiture

/twa.tyʁ/ noun C1
1882
  1. roof
  2. roofing, roof covering, rooftop
Singular
la toiture
Plural
les toitures

La toiture entière de la ville glissait vers le bas, telle une pente sans fin.

The roofs of the city canted down in an ever downward slope.

Il y a une fuite dans la toiture.

There is a leak in the roof.

Il dégagea la toiture de la neige.

He cleared the roof of snow.

l'initiation

/i.ni.sja.sjɔ̃/ noun C1
1883
  1. initiation
Singular
l'initiation
Plural
les initiations
Gender
feminine

De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.

Many sects have initiation rituals for new members.

laconspiration

/kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃/ noun B2
1884
  1. conspiracy
Singular
la conspiration
Plural
les conspirations

Il a été accusé de conspiration.

He was charged with conspiracy.

Ce n'est pas une conspiration.

It's not a conspiracy.

Il est victime d'une conspiration.

He's a victim of a conspiracy.

l'authenticité

/ɔ.tɑ̃.ti.si.te/ noun C1
1885
  1. authenticity
Singular
l'authenticité
Plural
les authenticités
Gender
feminine

J'ai des doutes quant à l'authenticité de ce document.

I doubt the authenticity of the document.

Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.

The art dealer guaranteed the picture genuine.

Assure-toi d'abord de l'authenticité de cette information.

First, make sure the information's correct.

l'humilité

/y.mi.li.te/ noun C1
1886
  1. humility
Singular
l'humilité
Plural
les humilités
Gender
feminine

Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.

Without humility, courage is a dangerous game.

Ce nouvel ordinateur Macintosh donne des leçons d'humilité à la concurrence.

This new Macintosh computer puts the competition to shame.

L'humilité n'a jamais fait de mal à personne.

Being humble never hurt anybody.

laperquisition

/pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃/ noun C1
1887
  1. act of searching for someone or something
Singular
la perquisition
Plural
les perquisitions

La police a exercé un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère.

The police executed a search warrant on my brother's apartment.

Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?

Do you have a search warrant?

Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.

Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.

laréhabilitation

/ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃/ noun C1
1888
  1. rehabilitation
Singular
la réhabilitation
Plural
les réhabilitations

Elle est allée en réhabilitation et s'en est sortie.

She went to rehab and straightened herself out.

L'expiation est le premier pas vers la réhabilitation.

Making amends is the first step toward rehabilitation.

Les prisons sont, par euphémisme, dénommées centres de réhabilitation.

Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.

l'algue

/alɡ/ noun C1
1889
  1. alga
Singular
l'algue
Plural
les algues
Gender
feminine

Certaines variétés d'algues se mangent et sont pauvres en graisses et riches en protéines.

Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein.

Est-ce que vous mangez des algues dans ton pays ?

Do you eat seaweed in your country?

C'est la première fois que je mange des algues.

This is the first time I've had seaweed.

latraction

/tʁak.sjɔ̃/ noun C1
1890
  1. traction
  2. pull-up
Singular
la traction
Plural
les tractions

Tu sais que tu es dans une forme pitoyable quand tu n'arrives même pas à faire une traction.

You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up.

lafresque

/fʁɛsk/ noun C1
1891
  1. fresco
Singular
la fresque
Plural
les fresques

Les fresques de la cathédrale sont très intéressantes.

The frescoes of the cathedral are very interesting.

laconfrérie

/kɔ̃.fʁe.ʁi/ noun C1
1892
  1. brotherhood, fraternity
Singular
la confrérie
Plural
les confréries

ladotation

/dɔ.ta.sjɔ̃/ noun C1
1893
  1. allowance
  2. endowment
Singular
la dotation
Plural
les dotations

La dotation de l'université s'est accrue de 10% dans la seule dernière année.

The university's endowment grew 10% in the last year alone.

La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années.

The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.

lacombustion

/kɔ̃.bys.tjɔ̃/ noun C1
1894
  1. combustion, burning, incineration
Singular
la combustion
Plural
les combustions

Les moteurs à combustion interne brûlent un mélange de carburant et d'air.

Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.

L'oxygène est nécessaire à la combustion.

Oxygen is needed for combustion.

Les polluants comme celui-ci viennent principalement de la combustion de l'essence dans les moteurs de voiture.

Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.

lamultinationale

noun C1
1895
  1. a multinational
Singular
la multinationale
Plural
les multinationales

Devenir PDG d'une multinationale, c'est plus facile à dire qu'à faire.

To become CEO of a multinational company is easier said than done!

Il ne suffit pas de déplorer la cupidité des multinationales.

It's not enough to bemoan the greed of the multinational corporations.

laparenthèse

/pa.ʁɑ̃.tɛz/ noun C1
1896
  1. parenthesis, digression
  2. Either of a pair of round brackets
Singular
la parenthèse
Plural
les parenthèses

Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?

What do these letters in parentheses mean?

Que signifient ces lettres entre parenthèses ?

What do these parenthesized letters mean?

Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.

You should put parentheses around this phrase.

latexture

/tɛk.styʁ/ noun C1
1897
  1. texture
Singular
la texture
Plural
les textures

Je n'aime pas la texture des raisins secs.

I don't like the texture of raisins.

Une texture de lumière est une image qui enregistre les conditions d'éclairage d'une scène à un instant précis.

A lightmap is an image that captures the lighting conditions of a scene at a specific point in time.

Ce tissu est d'une texture rugueuse.

This material has a rough texture.

laliquidation

/li.ki.da.sjɔ̃/ noun C1
1898
  1. sale, liquidation
  2. liquidation
Singular
la liquidation
Plural
les liquidations

Ils organisent une vente en liquidation.

They're holding a liquidation sale.

Les actionnaires ont voté la liquidation des actifs de l'entreprise.

Shareholders voted to liquidate the company's assets.

À moins que nous trouvions un moyen de réveiller les affaires, la liquidation sera notre seule option.

Unless we find some way to drum up more business, bankruptcy will be our only option.

l'astronaute

/as.tʁɔ.not/ noun B2
1899
  1. astronaut
Singular
l'astronaute
Plural
les astronautes
Gender
masculine or feminine

L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute.

The man whom she is going to marry is an astronaut.

Les astronautes sont revenus sur Terre sains et saufs.

The astronauts returned safely to Earth.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

le/lafringue

/fʁɛ̃ɡ/ noun B2
1900
  1. piece of clothing
Dictionary wording
  1. piece of clothing (colloquial)
Singular
le/la fringue
Plural
les fringues
Gender
masculine or feminine

Tu n'as pas chaud avec toutes ces fringues ?

Aren't you hot with all that clobber on?

Elle a dépensé un tas d'argent en fringues.

She spent gobs of money on clothes.

J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.

I was ashamed to go out in old clothes.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.