Vocabulary · Feminine nouns

French Feminine Nouns (la): Words 2,801–2,900

3,257 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

lacroquette

/kʁɔ.kɛt/ noun C1
2801
  1. croquette
  2. kibble
  3. a beanpole
Dictionary wording
  1. croquette (minced, cooked food which is then deep-fried)
  2. kibble (grain for use as animal feed)
  3. a beanpole (a skinny and unmuscular person) (informal)
Singular
la croquette
Plural
les croquettes
= nugget

Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.

I only feed my dog dry dog food.

Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.

For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.

l'hépatite

/e.pa.tit/ noun C1
2802
  1. hepatitis
Singular
l'hépatite
Plural
les hépatites
Gender
feminine
= inflammation du foie

Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?

Have you ever been diagnosed with hepatitis?

As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?

Have you ever been diagnosed with hepatitis?

Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

Have you ever been diagnosed with hepatitis?

le/lacougar

/ku.ɡaʁ/ noun C1
2803
  1. cougar
Dictionary wording
  1. cougar (an older woman who actively seeks the casual, often sexual, companionship of younger men) (informal)
Singular
le/la cougar
Plural
les cougars
Gender
changes the meaning

C'est une cougar.

She's a cougar.

larégence

/ʁe.ʒɑ̃s/ noun C1
2804
  1. regency
Singular
la régence
Plural
les régences

l'exagération

/ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ noun C1
2805
  1. exaggeration
Singular
l'exagération
Plural
les exagérations
Gender
feminine

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

It is no exaggeration to call him a genius.

Ce qu'il a dit constituait une légère exagération.

What he said was a slight exaggeration.

Il a une tendance à l'exagération.

He has a tendency toward exaggeration.

lasodomie

/sɔ.dɔ.mi/ noun C1
2806
  1. anal sex, sodomy
Singular
la sodomie
Plural
les sodomies

La sodomie est-elle illégale dans ton pays ?

Is sodomy illegal in your country?

le/lasadique

/sa.dik/ noun C1
2807
  1. sadist
  2. sadistic (adj)
Singular
le/la sadique
Plural
les sadiques
Gender
masculine or feminine

Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.

A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.

Un sadique est toujours en même temps un masochiste.

A sadist is always at the same time a masochist.

ladécoupe

/de.kup/ noun C1
2808
  1. cutout, cut-out
  2. cutting out, cutting
Singular
la découpe
Plural
les découpes

Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.

Hand injuries from cutting avocados are common.

Découpe et enlève la graisse de la viande.

Trim the fat off the meat.

Le père de Dom découpe le poulet dans la cuisine.

Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.

ladésinformation

/de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ noun C1
2809
  1. disinformation, misinformation
Singular
la désinformation
Plural
les désinformations

De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.

Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.

l'effraction

/e.fʁak.sjɔ̃/ noun B2
2810
  1. breaking and entering, burglary
  2. hacking
  3. effraction
Singular
l'effraction
Plural
les effractions
Gender
feminine

Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement.

Someone broke into my apartment.

Il s'est introduit par effraction dans la pièce.

He broke into the room.

Un cambrioleur est entré dans la maison par effraction.

A burglar broke into the house.

l'aristocrate

/a.ʁis.tɔ.kʁat/ noun C1
2811
  1. aristocrat, noble
  2. aristocratic (adj)
Singular
l'aristocrate
Plural
les aristocrates
Gender
masculine or feminine

Il est aristocrate.

He's an aristocrat.

C'est une aristocrate.

She actually is a dame.

C'est un aristocrate.

He's an aristocrat.

laconcorde

/kɔ̃.kɔʁd/ noun C1
2812
  1. harmony, concord
Singular
la concorde
Plural
les concordes

La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.

Concord brings forward small things, discord ruins the great ones.

l'hypnose

/ip.noz/ noun C1
2813
  1. hypnosis
Singular
l'hypnose
Plural
les hypnoses
Gender
feminine

L'hypnose ne peut pas vous faire faire quoi que ce soit contre votre volonté.

Hypnosis can't make you do anything against your will.

L'hypnose, ça marche.

Hypnotism works.

L'hypnotiseur a dit : « Toute hypnose est une auto-hypnose. »

The hypnotist said, "All hypnosis is self hypnosis."

lalancée

/lɑ̃.se/ noun C1
2814
  1. path or course where momentum is accumulated
  2. kickoff, momentum
Dictionary wording
  1. path or course where momentum is accumulated
  2. kickoff, momentum (figuratively)
Singular
la lancée
Plural
les lancées

larectification

/ʁɛk.ti.fi.ka.sjɔ̃/ noun C1
2815
  1. rectification
Singular
la rectification
Plural
les rectifications

lachimère

/ʃi.mɛʁ/ noun C1
2816
  1. chimera (mythical monster)
  2. chimera
  3. chimera (organism with cells from two zygotes)
  4. chimaera (fish)
Singular
la chimère
Plural
les chimères

Ne gaspille pas ton temps pour cette chimère.

Don't waste your time on that pipe dream.

l'averse

/a.vɛʁs/ noun C1
2817
  1. shower, rainshower
Singular
l'averse
Plural
les averses
Gender
feminine

J'ai été pris sous une averse en rentrant chez moi hier.

I was caught in a shower on my way home yesterday.

La météo prévoit des averses.

The weather forecast says there'll be showers.

Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.

We couldn't go out because of the heavy rain.

ladureté

/dyʁ.te/ noun C1
2818
  1. hardness, especially of water
  2. harshness
Singular
la dureté
Plural
les duretés

Quelle dureté.

How harsh.

laréélection

/ʁe.e.lɛk.sjɔ̃/ noun C1
2819
  1. reelection
Singular
la réélection
Plural
les réélections

Je ne suis pas candidat à ma réélection.

I'm not running for re-election.

Il était candidat à sa réélection.

He was running for re-election.

Sa réélection semble certaine.

His re-election seems certain.

latong

/tɔ̃ɡ/ noun C1
2820
  1. flip-flop, thong
Singular
la tong
Plural
les tongs
= clic-clac= gougonne= slache= tapette= claquette

J'ai acheté une nouvelle paire de tongs pour les porter sur la plage.

I bought a new pair of flip-flops to wear on the beach.

Je n'aime pas du tout les tongs.

I don't like flip-flops at all.

Il a acheté une paire de tongs.

He bought a pair of flip-flops.

le/larandom

/ʁɑ̃.dɔm/ noun C1
2821
  1. random person; random guy, rando
  2. random (adj)
Dictionary wording
  1. random person; random guy, rando (colloquial)
Singular
le/la random
Plural
les randoms
Gender
masculine or feminine

l'avoine

/a.vwan/ noun C1
2822
  1. oats
  2. punch
Dictionary wording
  1. oats
  2. punch (a hit with the fist) (slang)
Singular
l'avoine
Plural
les avoines
Gender
feminine

Je mange presque toujours des flocons d'avoine au petit déjeuner.

I almost always eat oatmeal for breakfast.

L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.

Oats have long been food for horses and mules.

Normalement, Tom mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.

Tom usually only eats oatmeal for breakfast.

laconf

/kɔ̃f/ noun C1
2823
  1. conference
Dictionary wording
  1. conference (colloquial)
Singular
la conf
Plural
les confs

l'abréviation

/a.bʁe.vja.sjɔ̃/ noun C1
2824
  1. abbreviation
Singular
l'abréviation
Plural
les abréviations
Gender
feminine

RU est l'abréviation de Royaume-Uni.

UK is the abbreviation for the United Kingdom.

IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.

MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.

« Télé » est l'abréviation de « télévision ».

"Telly" is short for "television."

larancune

/ʁɑ̃.kyn/ noun C1
2825
  1. resentment, grudge; rancour
Singular
la rancune
Plural
les rancunes

Elle lui gardait rancune à cause de cette affaire.

She held a grudge against him because of this affair.

Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.

Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.

Il est plein de rancune.

He's spiteful.

latripe

/tʁip/ noun B2
2826
  1. tripe
Singular
la tripe
Plural
les tripes

Personne ne semble plus avoir les tripes de faire ça.

No one seems to have the guts to do that anymore.

Elle tripe sur la musique.

She likes music very much.

Mon cerveau dit oui, mais mes tripes disent non.

My brain says yes, but my gut says no.

ladesserte

/de.sɛʁt/ noun C1
2827
  1. side table
  2. service
Singular
la desserte
Plural
les dessertes

Le cuisinier plaça la nourriture dans la desserte.

The cook put the food in the dumb waiter.

larigidité

/ʁi.ʒi.di.te/ noun C1
2828
  1. rigidity, stiffness
Singular
la rigidité
Plural
les rigidités
= raideur

Il vous faut un paramètre pour capturer la rigidité du métal.

You need a parameter to capture the stiffness of the metal.

lacompatibilité

/kɔ̃.pa.ti.bi.li.te/ noun C1
2829
  1. compatibility
Singular
la compatibilité
Plural
les compatibilités

Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.

Check the suitability of the blood for transfusion.

labijouterie

/bi.ʒu.tʁi/ noun C1
2830
  1. jeweller's; jewellery shop
Singular
la bijouterie
Plural
les bijouteries

Dans cette bijouterie, il y a de jolies boucles d'oreilles.

In this jewelry store there are some pretty earrings.

Tom a demandé à Mary ce qu'elle avait acheté à la bijouterie.

Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.

Je cherche une bijouterie.

I am looking for a jewelry store.

lasalutation

/sa.ly.ta.sjɔ̃/ noun C1
2831
  1. greeting
  2. valediction, complimentary close
Singular
la salutation
Plural
les salutations

L'absence d'une salutation signifie quelque chose.

The absence of a greeting means something.

N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

Don't forget to give my best regards to your lovely wife.

Je ne l'ai pas vu récemment ; transmettez-lui mes salutations.

I haven't seen him lately; give him my regards.

ladiscothèque

/dis.kɔ.tɛk/ noun C1
2832
  1. record library, library of discs
  2. discotheque, disco
Dictionary wording
  1. record library, library of discs
  2. discotheque, disco (nightclub where dancing takes place) (dated)
Singular
la discothèque
Plural
les discothèques
= boîte de nuit= boîte

Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.

They don't allow us to go to the disco.

Ils l'ont viré de la discothèque sans explication.

They kicked him out of the disco without any explanation.

Il y a trop de bruit dans cette discothèque.

There is too much noise in this disco.

l'obstruction

/ɔp.stʁyk.sjɔ̃/ noun C1
2833
  1. block
  2. obstruction
Singular
l'obstruction
Plural
les obstructions
Gender
feminine

On a fait de l'obstruction, et ils n'ont rien.

We've stonewalled them, and they've got nothing.

Ils font de l'obstruction pour empêcher le projet de loi de passer.

They are filibustering to prevent the bill from passing.

Vous faites obstruction à la justice.

You're obstructing justice.

lapurge

noun C1
2834
  1. purge
Singular
la purge
Plural
les purges

Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

Ce type est une purge.

That guy is a douche.

laconsort

/kɔ̃.sɔʁ/ noun C1
2835
  1. consort
  2. minions, associates; the like, their ilk
Singular
la consort
Plural
les consorts

Facebook, Myspace et consorts.

Facebook, Myspace and the like.

l'amazone

/a.ma.zon/ noun C1
2836
  1. Amazon
  2. amazon parrot
  3. sidesaddle (riding technique)
Singular
l'amazone
Plural
les amazones
Gender
feminine

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

L'Amazone est le plus long fleuve du monde.

The Amazon is the longest river in the world.

L'Amazone est un fleuve.

The Amazon is a river.

labruyère

/bʁɥi.jɛʁ/ noun C1
2837
  1. heather, heath, briar
  2. a place of briars, a moor
Singular
la bruyère
Plural
les bruyères

La bruyère est une plante qui reste verte tout au long de l'année.

Heather is evergreen.

Les bruyères sont les plantes dominantes dans cette région.

Heathers dominate the area.

La lande était couverte de bruyère.

The moor was covered with heather.

lanoyade

/nwa.jad/ noun C1
2838
  1. drowning
Singular
la noyade
Plural
les noyades

Le policier a sauvé l'enfant de la noyade.

The policeman saved the child from drowning.

Tous les passagers ont été sauvés de la noyade.

All the passengers were saved from drowning.

Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.

He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.

laréfection

/ʁe.fɛk.sjɔ̃/ noun C1
2840
  1. refection
  2. refashioning, restoration
Dictionary wording
  1. refection
  2. refashioning, restoration, on the basis of its etymology, of a word which has undergone phonetic erosion through regular sound laws; the word resulting from that process
Singular
la réfection
Plural
les réfections

lacarapace

/ka.ʁa.pas/ noun C1
2841
  1. shell
Singular
la carapace
Plural
les carapaces

Les tortues changent-elles de carapace ?

Do turtles change their shells?

Il s'est forgé une carapace, rien ne l'atteint plus.

He grew thick skin, nothing can touch him anymore.

l'hystérie

/is.te.ʁi/ noun C1
2842
  1. hysteria
Singular
l'hystérie
Plural
les hystéries
Gender
feminine

L'hystérie ne prête pas à rire.

Hysteria is no laughing matter.

L'hystérie est à son comble.

Hysteria is at fever pitch.

lacrampe

/kʁɑ̃p/ noun C1
2843
  1. cramp (muscular contraction)
  2. iron clamp
Singular
la crampe
Plural
les crampes

En nageant, j'ai eu une crampe à la jambe.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Vos maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?

Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?

Je ressens une sorte de crampe dans la jambe gauche.

I feel a sort of spasm in my left leg.

lavanité

/va.ni.te/ noun C1
2844
  1. vanity (excessive pride)
  2. futility, pointlessness
  3. vanitas
Singular
la vanité
Plural
les vanités

Elle se regarde toujours dans le miroir. Quelle vanité.

She's always looking at herself in the mirror - What vanity.

Sa vanité ne connaît pas de frontières.

Her vanity knows no bounds.

Les pompes funèbres sont plus pour la vanité des vivants, que pour l'honneur du mort.

Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.

laclim

/klim/ noun C1
2845
  1. air-con
Dictionary wording
  1. air-con (colloquial)
Singular
la clim

La clim gueulait.

The AC was blaring.

l'entremise

/ɑ̃.tʁə.miz/ noun C1
2846
  1. an intervention, means, or method
Singular
l'entremise
Plural
les entremises
Gender
feminine

lafluidité

/flɥi.di.te/ noun C1
2847
  1. fluidity
Singular
la fluidité
Plural
les fluidités

Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.

To improve your fluency, you should try speaking with native speakers as often as you can.

Tom parle le français avec fluidité.

Tom speaks French fluently.

lamodestie

/mɔ.dɛs.ti/ noun C1
2848
  1. modesty
Singular
la modestie
Plural
les modesties

Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?

You, for modesty, do not fear anyone, no?

La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.

Humility often achieves more than pride.

L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.

Humility often achieves more than pride.

lapréhistoire

/pʁe.is.twaʁ/ noun C1
2849
  1. prehistory
Singular
la préhistoire
Plural
les préhistoires

lasécurisation

noun C1
2850
  1. the act of securing
Singular
la sécurisation
Plural
les sécurisations

lavirilité

/vi.ʁi.li.te/ noun C1
2851
  1. virility
Singular
la virilité
Plural
les virilités

La pilosité masculine est associée à la virilité.

Male hairiness is associated with virility.

laboussole

/bu.sɔl/ noun C1
2852
  1. compass (navigational tool)
Singular
la boussole
Plural
les boussoles
= compas

Yanni n'avait pas l'air d'avoir une boussole morale.

Yanni didn't seem to have a moral compass.

Les boussoles pointent vers le nord.

Compasses point north.

Alors, elle n'a pas prêté la boussole à son fils.

So, she did not lend the compass to her son.

lanationalisation

noun C1
2853
  1. nationalization
Singular
la nationalisation
Plural
les nationalisations

l'entorse

/ɑ̃.tɔʁs/ noun C1
2854
  1. sprain
  2. exception, violation
Dictionary wording
  1. sprain
  2. exception, violation (to a rule) (figuratively)
Singular
l'entorse
Plural
les entorses
Gender
feminine

Max s'est fait une entorse au pied en tombant dans les escaliers.

Max sprained his ankle when he fell down the stairs.

Je me suis fait une entorse.

I pulled a muscle.

Il s'est fait une entorse au poignet.

He sprained his wrist.

l'allumette

/a.ly.mɛt/ noun B2
2855
  1. match
  2. shoestring French fry
Singular
l'allumette
Plural
les allumettes
Gender
feminine
= metche

Il a craqué une allumette, mais l'a rapidement éteinte.

He struck a match, but quickly put it out.

Les maisons ressemblaient à autant de boîtes d'allumettes.

The houses looked like so many matchboxes.

Cette radio n'est pas plus grande qu'une boîte d'allumettes.

That radio is no bigger than a matchbox.

laprune

/pʁyn/ noun C1
2856
  1. plum
  2. ticket (traffic citation)
Dictionary wording
  1. plum
  2. ticket (traffic citation) (slang)
Singular
la prune
Plural
les prunes

Le chemin était couvert de prunes tombées.

The path was covered with fallen plums.

Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.

If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.

Il n'y a rien de mal à travailler pour des prunes.

Working for peanuts is all very well.

laconjonction

/kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/ noun C1
2857
  1. conjunction
Singular
la conjonction
Plural
les conjonctions

Je pense qu'il manque une conjonction.

In my opinion, there is a conjunction missing.

Vénus et Jupiter sont en conjonction.

Venus and Jupiter are in conjunction.

On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination.

We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions.

laréédition

/ʁe.e.di.sjɔ̃/ noun C1
2858
  1. reissue
Singular
la réédition
Plural
les rééditions

l'orchidée

/ɔʁ.ki.de/ noun C1
2859
  1. orchid
Singular
l'orchidée
Plural
les orchidées
Gender
feminine

Je cultive des orchidées dans ma serre.

I grow orchids in my greenhouse.

Je cultive des orchidées.

I raise orchids.

le/lakamikaze

/ka.mi.kaz/ noun C1
2860
  1. kamikaze; suicide bomber
Singular
le/la kamikaze
Plural
les kamikazes
Gender
masculine or feminine

Les sionistes utilsent les colons juifs comme des kamikazes.

Zionists are using Jewish settlers as political kamikazes.

laprohibition

/pʁɔ.i.bi.sjɔ̃/ noun C1
2861
  1. prohibition
  2. prohibition of alcohol
Singular
la prohibition
Plural
les prohibitions

La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.

Prohibition is hereby officially prohibited.

lanage

/naʒ/ noun C1
2862
  1. swimming
Singular
la nage
Plural
les nages

La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.

Swimming is good exercise for the whole body.

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

How long would it take to swim across the river?

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

He failed in his attempt to swim across the river.

lamalchance

/mal.ʃɑ̃s/ noun C1
2863
  1. mischance, misfortune, bad luck
Singular
la malchance
Plural
les malchances
= manque de chance= manque de bol≠ chance

Son échec tient-il à de l'incompétence ou à la malchance?

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?

J'ai eu une série de malchances.

I had a run of bad luck.

Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.

She lost her way and on top of that it began to rain.

latarification

noun C1
2864
  1. price fixing
Singular
la tarification
Plural
les tarifications

lagorgée

/ɡɔʁ.ʒe/ noun C1
2865
  1. sip; gulp
Singular
la gorgée
Plural
les gorgées

Elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.

She gulped down half her tea in one mouthful.

Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

I had to sip the coffee because it was too hot.

Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.

He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances.

lamémé

/me.me/ noun C1
2866
  1. grandma, granny, nana
  2. an old woman, old lady
Dictionary wording
  1. grandma, granny, nana (familiar)
  2. an old woman, old lady. (derogatory)
Singular
la mémé
Plural
les mémés

Je donnerai une chemise à mémé pour Noël.

I'll give grandma a shirt for Christmas.

Faut pas pousser mémé dans les orties !

Don't push it too far!

ladigestion

/di.ʒɛs.tjɔ̃/ noun C1
2867
  1. digestion
Singular
la digestion
Plural
les digestions

Meilleure est la cuisson d'une viande, plus rapide est sa digestion.

The better cooked the meat is, the quicker its digestion.

J'ai des problèmes de digestion.

I have digestive problems.

Le vin favorise la digestion.

Wine helps digest food.

l'hypothèque

/i.pɔ.tɛk/ noun C1
2868
  1. mortgage
  2. obstacle
Singular
l'hypothèque
Plural
les hypothèques
Gender
feminine

l'escapade

/ɛs.ka.pad/ noun C1
2869
  1. escapade
Singular
l'escapade
Plural
les escapades
Gender
feminine

Voyez-vous un inconvénient à ce que je me joigne à votre escapade à la campagne ?

Do you mind if I join your trip to the country?

Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.

He met his mistress during a country escapade.

Sami et Layla voulaient une escapade romantique en Egypte.

Sami and Layla wanted to have a romantic getaway in Egypt.

le/lacatho

/ka.to/ noun C1
2870
  1. Catholic, often one who is overly pontifical
  2. abbreviation for Institut Catholique de Paris
  3. Catholic (adj)
Dictionary wording
  1. Catholic, often one who is overly pontifical (informal)
  2. abbreviation for Institut Catholique de Paris (informal)
Singular
le/la catho
Plural
les cathos
Gender
masculine or feminine

lafilature

/fi.la.tyʁ/ noun C1
2871
  1. filature
  2. watch, surveillance
  3. spinning factory
Singular
la filature
Plural
les filatures

La police a mené une opération de filature.

Police conducted covert surveillance.

Mon mari et moi étions fileurs, mais notre filature nous a menés à la faillite.

My husband and I were spinners, but our spinning company drove us to ruin.

Les gendarmes l'ont pris en filature.

The police put him on watch.

l'inquisition

/ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃/ noun C1
2872
  1. inquisition
Singular
l'inquisition
Plural
les inquisitions
Gender
feminine

lacraie

/kʁɛ/ noun C1
2873
  1. chalk
Singular
la craie
Plural
les craies

Les enfants ont fait des dessins à la craie sur le trottoir.

The children drew pictures on the sidewalk with chalk.

Le professeur demanda à l'élève d'apporter quelques craies.

The teacher asked the student to bring some chalk.

La pluie a fait partir ce que nous avions écrit à la craie.

The rain has washed away what we had written in chalk.

l'hégémonie

/e.ʒe.mɔ.ni/ noun C1
2874
  1. hegemony
Singular
l'hégémonie
Plural
les hégémonies
Gender
feminine

lasubsistance

/syb.zis.tɑ̃s/ noun C1
2875
  1. sustenance, subsistence
Singular
la subsistance
Plural
les subsistances

Il n'a maintenant plus de moyens de subsistance.

Now he has nothing to live for.

Je fais ça comme moyen de subsistance.

I do this for a living.

lavessie

/vɛ.si/ noun C1
2876
  1. bladder
Singular
la vessie
Plural
les vessies

J'ai eu une infection de la vessie le mois dernier.

I had a bladder infection last month.

Tom ne lui fera pas prendre des vessies pour des lanternes.

Tom will not let him believe it's better than it really is.

Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes.

My small bladder has me constantly running to the bathroom.

lafriction

/fʁik.sjɔ̃/ noun C1
2877
  1. friction: the rubbing
Dictionary wording
  1. friction: the rubbing, the conflict or the physics force
Singular
la friction
Plural
les frictions

Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer.

Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.

Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

Il n'y avait jamais eu de frictions entre eux jusqu'à cette nuit-là.

There had never been any ill-feeling between them until that night.

laconsistance

/kɔ̃.sis.tɑ̃s/ noun C1
2878
  1. consistence (physical quality)
Singular
la consistance
Plural
les consistances

Je suis désolée, mais tes madeleines ont la consistance d'une gomme.

I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber.

Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.

If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand.

La fécule de maïs donne à la sauce blanche sa consistance.

Corn starch gives the white sauce its consistency.

lastupidité

/sty.pi.di.te/ noun C1
2879
  1. stupidity
Singular
la stupidité
Plural
les stupidités

L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.

Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.

Ne dis pas de stupidités ! dit le fermier.

"Don't say such rubbish!" said the farmer.

Je ne peux pas m'empêcher de rire de votre stupidité.

I can't help but laugh at how foolish you were.

lacrasse

/kʁas/ noun C1
2880
  1. filth, muck
  2. froth, foam
Singular
la crasse
Plural
les crasses

Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.

Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

C'est ta crasse arrogance qui te rend complètement insupportable.

It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.

Tu as de la crasse sous les ongles.

You have dirt under your fingernails.

ladéficience

/de.fi.sjɑ̃s/ noun C1
2881
  1. deficiency
Singular
la déficience
Plural
les déficiences

Il y a de nombreuses déficiences.

There are many deficiencies.

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

This has visual impairment as a side effect.

As-tu une déficience mentale ?

Are you mentally challenged?

le/lalégiste

/le.ʒist/ noun B2
2882
  1. jurist
  2. coroner
Singular
le/la légiste
Plural
les légistes
Gender
masculine or feminine

Le médecin légiste a déclaré que la mort était due à un homicide.

The medical examiner reported that the cause of death was a homicide.

Le technicien légiste trouva des résidus de coup de feu sur la main de la victime.

The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

Ce médecin légiste provincial a été incapable de déterminer la cause de décès de cet inconnu.

That small town coroner was unable to determine the cause of death of this stranger.

labrioche

/bʁi.jɔʃ/ noun C1
2883
  1. brioche
  2. gaffe, blunder
  3. paunch, belly
Dictionary wording
  1. brioche (a type of light sweet pastry or bun of French origin)
  2. gaffe, blunder (figuratively)
  3. paunch, belly (informal)
Singular
la brioche
Plural
les brioches
= gaucherie= bévue= boulette= bide

Pourquoi avez-vous craché la brioche ?

Why did you spit out the brioche?

Je suis désolé, nous sommes à court de brioches chinoises.

I'm sorry, we're all out of manti.

La phrase « Qu'ils mangent de la brioche ! » a été attribuée à tort à Marie-Antoinette.

The phrase "Let them eat cake!" was misattributed to Marie Antoinette.

lacapitulation

/ka.pi.ty.la.sjɔ̃/ noun C1
2884
  1. surrender, capitulation
Singular
la capitulation
Plural
les capitulations

Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.

Compared to surrender, death is the lesser evil.

L'ennemi a exigé notre capitulation.

The enemy has demanded our surrender.

laconstante

/kɔ̃s.tɑ̃t/ noun C1
2885
  1. constant
Singular
la constante
Plural
les constantes

N'est-il pas satisfaisant d'étudier avec une constante persévérance et une constante application ?

Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?

larétrospective

noun C1
2886
  1. retrospective, montage
Singular
la rétrospective
Plural
les rétrospectives

le/lafuturiste

/fy.ty.ʁist/ noun C1
2887
  1. futurist
  2. futuristic (adj)
Singular
le/la futuriste
Plural
les futuristes
Gender
masculine or feminine

Ce bâtiment a l'air très futuriste.

This building looks very futuristic.

ladécence

/de.sɑ̃s/ noun C1
2888
  1. decency, seemliness
Singular
la décence
Plural
les décences
≠ indécence

Il n'a pas eu la décence d'admettre qu'il avait tort.

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

Elle a eu la décence de présenter ses excuses.

She had the decency to apologize.

Espérons que la décence l'emportera.

Let's hope that decency will prevail.

lamutilation

/my.ti.la.sjɔ̃/ noun C1
2889
  1. mutilation
Singular
la mutilation
Plural
les mutilations

latéci

/te.si/ noun B2
2890
  1. a complex of buildings or district where people live
  2. the people living there
Dictionary wording
  1. a complex of buildings or district where people live, especially in suburbs (slang)
  2. the people living there (slang)
Singular
la téci
Plural
les técis

lacapuche

/ka.pyʃ/ noun C1
2891
  1. hood (headwear)
  2. hoodie
Singular
la capuche
Plural
les capuches

Mon manteau a une capuche, mais je ne l'utilise presque jamais.

My coat has a hood, but I hardly ever use it.

Tom aime ce sweat à capuche.

Tom loves that hoodie.

Tu préfères acheter des vêtements avec ou sans capuche ?

Do you prefer buying clothes with or without a hood?

l'extradition

/ɛk.stʁa.di.sjɔ̃/ noun C1
2892
  1. extradition
Singular
l'extradition
Plural
les extraditions
Gender
feminine

laguêpe

/ɡɛp/ noun C1
2893
  1. wasp
Singular
la guêpe
Plural
les guêpes

Une guêpe l'a piqué et il a eu une réaction allergique.

A wasp stung him and he had an allergic reaction.

Il enfonça la main dans le nid de guêpes.

He stuck his hand into the hornets' nest.

Ce ne sont pas des abeilles, mais des guêpes.

Those aren't bees. They're yellowjackets.

laponte

/pɔ̃t/ noun C1
2894
  1. laying of eggs
  2. mogul, bigwig
  3. laying season
  4. punter
Dictionary wording
  1. laying of eggs
  2. laying season
  3. punter (one who gambles)
  4. mogul, bigwig (person of influence) (colloquial)
Singular
la ponte
Plural
les pontes
= pondaison= huile= gros bonnet

Jay-Z est un ponte de l'industrie musicale.

Jay-Z is a big shot in the music industry.

Les pontes d'Hollywood choisissent quels films ont des budgets importants.

Hollywood bigwigs decide which movies get large budgets.

C'est un grand ponte de ce secteur.

He's a big shot in this field.

ladérivée

/de.ʁi.ve/ noun C1
2895
  1. derivative
  2. a derived one of any sort
Singular
la dérivée
Plural
les dérivées

Les dérivées de la distance, relativement au temps, sont la vitesse, l'accélération et les secousses.

The derivatives of distance with respect to time are velocity, acceleration, and jerk.

La méthode des éléments finis permet d'obtenir des solutions approchées des équations aux dérivées partielles.

The finite element method enables us to find approximate solutions of partial differential equations.

La dérivée de x^2 (x carré) par rapport à x est 2x (deux x).

The derivative of x² (x squared) with respect to x is 2x (two x).

lacervelle

/sɛʁ.vɛl/ noun B2
2896
  1. brains
Singular
la cervelle
Plural
les cervelles

Je ne suis pas sorti avec elle pour sa cervelle.

I didn't date her for her brains.

J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

I hope you have brains enough to see the difference.

Plus la cervelle est réduite, plus le trou du cul est gros.

The narrower the mind, the bigger the asshole.

laratification

/ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃/ noun C1
2897
  1. ratification
Singular
la ratification
Plural
les ratifications

L'amendement est toujours en attente de ratification.

The amendment is still pending ratification.

ladéchirure

/de.ʃi.ʁyʁ/ noun C1
2898
  1. tear, rip
Singular
la déchirure
Plural
les déchirures

Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

Father made a long tear in his sleeve.

L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion.

The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.

J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.

I shed a tear when I saw the tear in my dress.

lafonderie

/fɔ̃.dʁi/ noun C1
2899
  1. foundry
Singular
la fonderie
Plural
les fonderies

Il travaille dans une fonderie.

He works in a foundry.

lapandémie

/pɑ̃.de.mi/ noun C1
2900
  1. pandemic
Singular
la pandémie
Plural
les pandémies

Personne ne sait combien de temps la pandémie va durer.

No one knows how long the pandemic will last.

La pandémie de COVID-19 a bouleversé la vie des gens dans le monde entier.

The COVID-19 pandemic has upended people's lives across the globe.

Quelle est la différence entre une épidémie et une pandémie ?

What's the difference between an epidemic and a pandemic?

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.