lechâtelet
701- a castellum
- a small castle
Dictionary wording
- a castellum
- a small castle (dated)
- Singular
- le châtelet
- Plural
- les châtelets
Vocabulary · C1 masculine nouns
By level
Il était une fois un meunier qui était pauvre mais avait une belle fille.
Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
Mon meunier m'a envoyé plusieurs kilos de farine.
My miller sent me several kilos of flour.
Tom est meunier.
Tom is a miller.
Le match a été rempli de suspense.
The game was full of suspense.
Ce match est sans suspense. Je ne vais même pas le regarder.
This match is NID, not even gonna watch it.
Cet acteur a joué dans plusieurs films à suspense.
This actor played in a lot of thrillers.
Sur un cheval de manège, vous n'irez pas très loin !
On a carousel horse, you will not go very far!
Gabriel a fait Rima monter sur un manège.
Gabriel took Rima on a ride.
Sur un cheval de manège, tu n'iras pas très loin !
On a carousel horse, you will not go very far!
Ensemble, les cinq couches réduisent l'exposition au soleil de plus de 200 kilowatts d'énergie solaire à une fraction d'un watt.
Together, the five layers reduce exposure from the Sun from over 200 kilowatts of solar energy to a fraction of a watt.
Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.
I think I saw an elf in the forest.
Les elfes ont un lien fort avec la nature.
Elves have a strong connection to nature.
La princesse tomba amoureuse d'un prince elfe.
The princess fell in love with an Elven prince.
Il était content à son insu.
He was happy without realising it.
Elle s'est mariée à l'insu de ses parents.
She got married, unbeknownst to her parents.
Il l'a fait à mon insu.
He did it unbeknownst to me.
Les sondages d'opinion auprès du public sont des baromètres de la confiance dans le gouvernement.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
Le baromètre descend - il va pleuvoir.
The barometer is falling. It is going to rain.
La tension artérielle est importante comme baromètre de santé.
Blood pressure is important as a barometer of health.
J'apprécie une bonne coupe glacée au caramel chaud, après l'église, le dimanche.
I enjoy a good hot-fudge sundae after church on Sundays.
Cette barre de chocolat contient des morceaux de caramel.
This chocolate bar has chunks of toffee in it.
Aimez-vous la crème glacée au caramel?
Do you like caramel-flavored ice cream?
Il a refusé la nourriture avec dégoût.
He refused the food with disgust.
Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût.
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
Je regarde toujours cette photo avec dégoût.
I always view this photo with disgust.
Pas besoin de faire dans le mélo. Tu n'es pas dans un feuilleton télé.
No need to get all histrionic. You're not on a soap opera.
Elle aimait se vanter des magnifiques lustres dans sa maison.
She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.
Un lustre était suspendu au plafond.
A chandelier was suspended from the ceiling.
Ça fait des lustres qu'on ne s'est pas vus !
It feels like aeons since we've seen each other!
Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.
Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
Samedi dernier, ma famille est allée au zoo pour voir les pandas.
Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
J'ai subi un test de dépistage du SIDA.
I had an AIDS test.
Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?
Would you like to be tested for HIV?
Aimerais-tu faire un test de dépistage du VIH ?
Would you like to be tested for HIV?
Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?
In a town with only one barber, who shaves the barber?
Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
I had my hair cut at a barber's shop.
Il est temps que tu ailles chez le barbier.
It's time you went to the barber's.
Le joker peut remplacer n'importe quelle autre carte, compris ?
The Joker is the wild card, OK?
Il dispose d'un joker.
He has the Joker.
Il a un joker.
He's got a joker.
La fonte est un alliage de fer et de carbone.
Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Je n'ai jamais vu un métal de cette couleur ; c'est probablement un alliage.
I've never seen a metal of that color before; it's probably an alloy.
Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
Brass is an alloy of copper and zinc.
J'ai entendu dire que Tom était un loup-garou.
I heard Tom was a werewolf.
Les loups-garous sortent quand la lune est pleine.
Werewolves come out when the moon is full.
Les loups-garous apparaissent à la pleine lune.
Werewolves appear on the full moon.
Les roues arrière de ce tracteur ont des roulements à bille de la taille de mon poing.
The back wheels on that tractor have ball bearings the size of my fist.
Le plasma est le quatrième état de la matière.
Plasma is the fourth state of matter.
Les étoiles sont de gigantesques boules de plasma.
Stars are gigantic balls of plasma.
Aucun voilier n'est plus rapide que celui-là.
No sailboat is faster than this one.
L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
A man can never gain everything he hopes for: The winds blow contrary to what ships wish.
Il a traversé l'océan Pacifique en voilier.
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.
I caught him stealing pears in the orchard.
Ma maison a un verger.
My house has a fruit garden.
Ma maison comporte un verger.
My house has a fruit garden.
L'économie algérienne a connu un ralentissement.
Algeria's economy slowed down.
L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
L'économie algérienne connaît un ralentissement.
The Algerian economy is slowing down.
Évitez de poser des matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur du produit pendant une période prolongée.
Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
Les CD ont pris la place des vinyles.
CDs have taken the place of records.
Il écoutait ses vieux vinyles punk avec nostalgie.
He listened to his old punk records nostalgically.
La réception du mariage s'est déroulée sous un chapiteau érigé dans le parc d'un manoir.
The wedding reception was held in a marquee erected in the grounds of a stately home.
Ziri s'est évanoui à cause de son épuisement.
Ziri passed out from exhaustion.
De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
A sailor saw his friend drown from exhaustion.
C'est un décideur, axé sur les solutions.
He is a decision maker, solution oriented.
L'oracle fut accompli.
The oracle was fulfilled.
Les sondages sont des instantanés, ils ne sont pas des oracles.
Polls are snapshots, they’re not predictors.
Sur Internet, la connerie a pignon sur rue.
On the Internet, nonsense is front and centre.
Elle monte un vélo à pignon fixe.
She rides a fixed gear bike.
Thomas conduit un vélo à pignon fixe.
Thomas rides a fixed-gear bicycle.
Sami fume également du shit.
Sami smokes weed, too.
Ziri fume du shit.
Ziri smokes hash.
Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.
Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.
Le sel de table est constitué d'atomes de sodium et de chlore.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.
The Red Cross distributed food to the refugees.
Nous avons épuisé nos vivres.
We've run out of food.
La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
Est incluse une copie du reçu du virement bancaire.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Nous effectuerons le paiement par virement bancaire.
We will make the payment by bank transfer.
Êtes-vous autorisé à agir en tant que son mandataire ?
Are you authorized to act as her proxy?
Elle agit comme mandataire pour son mari.
She acts as a proxy for her husband.
Il y a quelques yachts sur la mer calme.
There are a few yachts on the calm sea.
Tom ne peut pas se payer un yacht.
Tom can't afford a yacht.
Les yachts sont pour les quelques riches.
Yachts are for the wealthy few.
Je sais que Tom n'est pas un rabbin.
I know that Tom isn't a rabbi.
Tom a rencontré le grand rabbin de son pays.
Tom met the Chief Rabbi of his country.
Tom est un rabbin.
Tom is a rabbi.
Ceux qui admirent Jules César désirent devenir des tyrans.
People who look up to Julius Caesar want to become tyrants.
Je savais que Tom n'était pas un tyran.
I knew Tom wasn't a bully.
Aujourd'hui un enfant roi, demain un tyran.
Today a child acting like a king, tomorrow a tyrant.
Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
Tom a du charisme.
Tom has charisma.
Des sachets de cocaïne ont été retrouvés dans son bureau.
Bags of cocaine were found in his office.
Versez l'eau bouillante sur le sachet de thé.
Pour the boiling water over the teabag.
Je voudrais un grand café avec trois crèmes et trois sachets de sucre.
I'd like a large triple-triple.
Beaucoup de gens ne pouvaient pas le reconnaître sous ce déguisement.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
Tom gagnait le concours de déguisements.
Tom won the costume contest.
Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.
I'm not wearing that stupid costume.
Manger du yaourt à la fourchette est assez difficile.
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?
What kind of yogurt do you like best?
Pourquoi les fabricants mettent-ils toujours autant de sucre dans le yaourt ?
Why do the makers of yoghurt always put so much sugar in it?
Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir.
After a bitter argument with her husband, she consults a fortune-teller, who predicts a gloomy future for her.
En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.
In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
La magicienne Sarah. Apparemment, certains l'appellent "La grande Mage" ou quelque chose comme ça.
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
Tom n'a eu aucun scrupule à tricher lors du test.
Tom had no qualms about cheating on the test.
Tom est sans scrupules.
Tom's unscrupulous.
Certaines personnes n'ont absolument aucun scrupule.
Some people are completely unscrupulous.
Ce n'est qu'un aperçu.
This is only a preview.
Je l'aperçus tandis qu'il tournait au coin.
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
My friend copied my homework and the teacher found out.
Le plombier pompa l'eau pour la faire sortir du tuyau.
The plumber pumped the water out of the pipe.
Peux-tu réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
Can you fix this or should I call a plumber?
Pouvez-vous réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
Can you fix this or should I call a plumber?
Un tel sac pour aspirateur coûte douze euros et des poussières.
A vacuum cleaner bag like this costs 12 Euros and a bit.
Quelle est la meilleure marque d'aspirateurs ?
What is the best vacuum cleaner brand?
Je dois passer l'aspirateur.
I need to hoover up.
Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.
Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
Comme il n'aimait pas la vie citadine, Tom retourna à la ferme.
Tom didn't like city life, so he moved back to the farm.
Les citadins sont attirés par la vie rurale.
People in towns are attracted by life in the country.
Un citadin méprise souvent les habitants de la campagne.
City-dwellers often look down on people who live in the countryside.
Le nouveau Yokozuna est mongol et s'appelle Harumafuji.
The new Yokozuna is Mongolian and is called Harumafuji.
Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.
The Mongol hordes wiped out everything in their path.
J'apprends le mongol.
I am learning Mongolian.
Tu es la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
You're the only person I know who can play the French horn.
Les enfants réclament à cor et à cri d'aller au zoo.
The children are clamoring to go to the zoo.
J'ai un cor au pied droit.
I have a corn on my right foot.
Les Ricains sont nos amis.
The Yanks are our friends.
Tom a besoin d'un cognac.
Tom needs a cognac.
Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.
The brandy brought him around in no time.
J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
Le cerveau pourrait être considéré comme un type de parasite de l'organisme, un pensionnaire qui réside dans le corps.
The brain may be regarded as a kind of parasite of the organism, a pensioner, as it were, who dwells with the body.
Un pseudonyme est nom utilisé par une personne pour cacher son identité.
A pseudonym is a name used by a person to hide their identity.
Tom Jackson utilise plusieurs pseudonymes.
Tom Jackson uses several aliases.
J'ai un ami qui a "stylo" pour pseudonyme.
I have a friend whose nickname is "Pencil."
Le calcium est un élément chimique dont le symbole est Ca.
Calcium is a chemical element with the symbol Ca.
Le lait est une bonne source de calcium.
Milk is a good source of calcium.
Le calcium n'est pas un métal alcalin.
Calcium is not an alkali metal.
Pourriez-vous me donner un devis avant de commencer les travaux ?
Could you give me an estimate before starting work?
Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
We need a firm quotation by Monday.
Est-ce que tu peux me faire un devis ?
Can you give me a quote?
Elle voulait lui éviter l'embarras.
She wanted to spare him embarrassment.
Nous sommes dans l'embarras car nous avons deux excellents candidats.
We're in a quandary because we have two excellent candidates.
Elle m'a mis dans l'embarras devant mes amis.
She embarrassed me in front of my friends.
Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.
We must instill patriotism into the young people of today.
Ce n'est pas le moment d'appeler au patriotisme.
This is the wrong time to invoke patriotism.
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
What is nationalism? It is patriotism that has lost its nobility.
Il a vidé le contenant de son contenu.
He emptied the container of its contents.
L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Le ravitaillement fut convoyé d'aussi loin que la Californie.
Supplies were trucked in from as far away as California.
Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
He kept a diary during the trip.
James a accompagné Amanda tout au long du périple.
James accompanied Amanda throughout.
Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même.
I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
J'ai acheté cette bague de corail au Marché aux puces.
I bought this coral ring at the Flea Market.
Les coraux sont-ils des animaux ou des plantes ?
Are corals animals or plants?
J'ai vu qu'ouvrant ses lèvres de corail, elle parfumait de son doux souffle l'air.
I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.
Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.
That's a waste of time and money.
Le gaspillage de nourriture est un crime contre l'humanité.
The wastage of food is a crime against humanity.
C'est une société de gaspillage.
It's a throw-away society.
C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
Une abondance de lecture nous a infligé une barbarie érudite.
Much reading has brought upon us a learned barbarism.
Les érudits sont enclins à mépriser l'ignorant.
The learned are apt to despise the ignorant.
Le premier répondant n'a pas rempli l'intégralité du questionnaire.
The first respondent failed to fill out the entire questionnaire.
Comme c'est ton bled, peut-être peux-tu nous dire où trouver une bonne pizzeria.
Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
Comme c'est votre bled, peut-être pouvez-vous nous dire où trouver une bonne pizzeria.
Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
First of all, I'm sick of this village! Shithole village! Shithole France!
Le vin rouge est salutaire, son secret réside dans le dosage.
Red wine is beneficial, its secret lies in dosing.
Pas mal de collégiens séchèrent l'école.
Quite a few students played truant from school.
L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Les marins ivres ont fait des ravages dans le bar.
The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
Les enfants ont fait des ravages dans la maison.
The children wreaked havoc in the house.
Tu t'y prends mal ! Porte un seul bandeau !
You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
L'un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux.
One of the armed men tore the blindfold from his eyes.
La Côte d'Ivoire est le premier producteur mondial de cacao.
Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.
Les principaux produits du pays sont le cacao et l'or.
The country's main products are cocoa and gold.
Trop de cacao peut vous monter à la tête.
Too much cocoa can mess with your head.
Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.
This aquarium has a closed loop water circulation system.
J'ai un aquarium.
I have a fish tank.
Il y a cinq poissons dans mon aquarium.
There are five fish in my aquarium.
Quand l'écoulement inhabituel a-t-il commencé ?
When did the unusual discharge begin?
J’ai un écoulement au niveau de l’urètre.
I have a discharge from my urethra.
Avez-vous eu des écoulements du mamelon ?
Have you had any nipple discharge?
S'il te plaît, aide-moi à trouver mon étalon.
Please help me find my stallion.
Pourquoi les mecs qui couchent sont-ils des étalons et les filles qui couchent des salopes ?
Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
J'étais nerveux comme un étalon.
I was nervous as hell.
Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.
When I study, I listen to music with earphones.
Mets l'écouteur.
Put the headphone on.
Je ne suis pas vraiment prêt à claquer 400 $ pour une paire d'écouteurs.
I'm not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.
Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
On pourrait dire que je suis un peu rêveur.
You could say I'm a bit of a dreamer.
On pourrait dire que je suis un peu rêveuse.
You could say I'm a bit of a dreamer.
Il est timide et rêveur.
He's shy and dreamy.
Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.
She's got a fair complexion while her brother is very dark.
J'aime les femmes méditerranéennes au teint mat.
I like dark Mediterranean women.
Son teint de jeune fille ne donnait pas l'impression qu'elle avait plus de quarante ans.
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.