lerevolver
2901- revolver (gun)
- Singular
- le revolver
- Plural
- les revolvers
Poutine achète un revolver.
Putin is buying a revolver.
Il baissa son révolver.
He laid down the gun.
Je dirigeais mon revolver vers la cible.
I aimed my gun at the target.
Vocabulary · Masculine nouns
By level
Poutine achète un revolver.
Putin is buying a revolver.
Il baissa son révolver.
He laid down the gun.
Je dirigeais mon revolver vers la cible.
I aimed my gun at the target.
Les garçons ne peuvent pas entrer dans les dortoirs des filles.
Boys can't enter the girls' dormitories.
Je ne savais pas que Tom vivait dans un dortoir.
I didn't know Tom lived in a dorm.
Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
Our dorm's heating system isn't working properly.
Peux-tu m'aider à planter cet arbuste ?
Can you help me plant this shrub?
« Qu'est-ce qu'il y a ? » « Eh bien, vous voyez, je voulais que les arbustes soient taillés. »
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
J'ai un grand arbuste sur la pelouse devant chez moi qui a besoin d'être taillé.
I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.
L'entraineur fit de lui un bon lanceur.
The coach made him a good pitcher.
Hélène est entraineuse de pickleball.
Helen is a pickleball coach.
Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Les pharaons étaient les souverains de l'Égypte ancienne.
Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.
Le pharaon est le souverain de l'Égypte.
The Pharaoh is the ruler of Egypt.
Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
He addressed the audience in a soft voice.
Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
Her speech moved the audience.
Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Les scripts Python ont une syntaxe très simple.
The syntax of Python scripts is very simple.
Les pythons boule ressemblent à de longs chiots.
Ball pythons look like long puppies.
Les pythons royal ressemblent à de longs chiots.
Ball pythons look like long puppies.
J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
Le portier va nous appeler un taxi.
The doorman will call a taxi for us.
Le portier leur a refusé l'entrée.
The doorman refused to let them enter.
La baignoire était remplie d'eau chaude et de pétales de fleurs.
The bathtub was filled with hot water and flower petals.
La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
Life is a rose that shows us in each petal an illusion and in each thorn a reality.
Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.
The petals floated on the surface of the water.
À la campagne, les couleurs du ciel et du feuillage sont entièrement différentes de celles qu'on voit en ville.
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
Le cerf dormait sur un lit de feuillages.
The deer slept on a bed of leaves.
Les rayons du soleil passent à travers le feuillage.
Rays of sunlight are passing through the leaves.
Un conseil ne me sert à rien. Je veux du pognon.
Advice isn't much good to me. I need money.
Ziri est sans pognon.
Ziri is broke.
Veux-tu du pognon ?
Do you want money?
C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot.
It's so hot, you could fry an egg on the car bonnet.
La voiture avait deux larges bandes peintes sur le capot et le coffre.
The car had two broad stripes painted on the hood and the trunk.
Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
I told you to open the hood, not the trunk.
Je préfère rire avec les pécheurs que pleurer avec les saints.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
C'est une pécheresse.
She is a sinner.
Tom et Mary ne savaient ni l'un ni l'autre envoyer un fax.
Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.
Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
Can I send a fax from here?
Je n'ai aucune idée de comment envoyer un fax.
I have no idea of how to send a fax.
En Asie, la langue française est souvent associée au romantisme.
In Asia, the French language is often associated with romanticism.
Quel romantisme !
How romantic!
Lis le synopsis.
Read the synopsis.
J'avais chaud, alors j'ai mis le ventilateur en marche.
I was hot, so I switched on the fan.
Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.
It was hot, so I turned on the fan.
Le ventilateur de mon ordinateur fait beaucoup de bruit.
The fan in my computer is very loud.
Le déluge de 1342 a été le plus important déluge de l'histoire de l'Europe centrale.
The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe.
Il y a eu un déluge d'applaudissements.
There was a flurry of applause.
Cela a provoqué un déluge de critiques.
This provoked a flurry of criticism.
L'arnaque nigériane a pour ancêtres les « Lettres de Jérusalem ».
The ancestor of the Nigerian scam is the “Letters from Jerusalem”.
C'est une arnaque nigériane classique.
It's a classic Nigerian 419 scam.
C'est un attrape-nigauds nigérian classique.
It's a classic Nigerian booby-trap.
Elle fait du jogging tous les matins avant le petit déjeuner.
She jogs every morning before breakfast.
Je pense que le jogging est un bon exercice.
I think jogging is good exercise.
J'aime faire du jogging.
I like to run.
Bouge de mon chemin, s'il te plait.
Please get out of my way.
Bouge ton cul et fais quelque chose !
Get off your butt and do something!
Bouge tes fesses et fais quelque chose !
Get off your butt and do something!
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.
Creditors have better memories than debtors.
Mon compte présente un solde débiteur.
My account is in the red.
Je suis votre débitrice.
I am in your debt.
Si on coupe la queue d'un lézard, elle repoussera.
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
Tous les lézards peuvent pondre des œufs.
All lizards can lay eggs.
Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !
There is no problem between us. So much the better!
Vous devez nettoyer les graffitis qui sont sur le mur.
You must wash the graffiti off the wall.
Le mur est couvert de graffitis.
The wall is covered with graffiti.
Les murs étaient couverts de graffitis.
The walls were covered with graffiti.
"Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
Je ne suis pas un gangster.
I'm not a gangster.
Le film a un dénouement heureux.
The film has a happy outcome.
Cookie est un labrador.
Cookie is a Lab.
Nous avons dû annuler la commande à cause d’un retard de livraison.
We had to cancel the order due to a delivery delay.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide.
My success is largely due to your help.
Son retard est dû à un accident de la route.
His delay in coming here is due to a traffic accident.
Je suis informaticien.
I'm a computer scientist.
Je suis informaticienne.
I'm a computer scientist.
Au vingtième siècle, les échecs ont permis aux informaticiens de créer des machines intelligentes.
In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
Elle l'a fichu à la porte de la maison.
She kicked him out of the house.
Elle a cru qu'elle était fichue.
She thought that she was a goner.
Tes pneus sont fichus.
Your tires are worn out.
Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
Le judaïsme et le bouddhisme mettent tous deux l’accent sur la modération.
Judaism and Buddhism both emphasize moderation.
Ne touche pas à ce cadran !
Don't touch that dial.
Dans le jardin il y a un cadran solaire.
There's a sundial in the garden.
Ne touchez pas à ce cadran !
Don't touch that dial.
C'est vraiment de la turquoise ? À ce prix-là ? Allons !
Is this real turquoise? At this price? Come on!
La couleur que Tom aime le moins est turquoise.
Tom's least favorite color is blue-green.
La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.
The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami.
The breakwater had no effect against the tsunami.
Le tsunami anéantit tout sur son passage.
The tsunami obliterates everything in its path.
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
A tsunami is coming, so please be on the alert.
Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace.
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.
Having finished lunch, we went skating.
Est-ce que tu aimes le patinage artistique ?
Do you like figure skating?
Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.
Set the countdown and run like hell.
Le compte à rebours a commencé.
The countdown has begun.
Je déclenche le compte à rebours.
I'm starting the countdown.
L'échiquier est également utilisé pour les dames.
The chessboard is also used for checkers.
Il penche vers la gauche de l'échiquier politique.
He leans to the left side of the political spectrum.
En travaillant ensemble, deux fous contrôlent tellement de cases, qu'ils peuvent dominer l'échiquier.
Two bishops working together control so many squares that they can dominate the board.
Au grand étonnement de la ville tout entière, le maire fut arrêté.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
L'étonnement est le point de départ de toute connaissance.
Surprise is the starting point of all knowledge.
À mon grand étonnement, la porte était ouverte.
To my surprise, the door was unlocked.
Il fut un temps où les reptiles régnaient sur le monde.
There was a time when reptiles ruled the world.
L'aigle mange le reptile.
The eagle eats the reptile.
Les crocodiles, serpents, lézards et tortues sont des reptiles.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Les côtés opposés d'un rectangle sont parallèles.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne.
An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.
Selon les astres, nous ne sommes pas compatibles.
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
L'astre de la nuit se lève à l'orient.
The moon rises in the east.
Je suis la fille d'un gentilhomme.
I am a gentleman's daughter.
Nous sommes des gentilshommes.
We're gentlemen.
Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.
Your conduct doesn't become a gentleman.
Je pense que ce sweat t'ira bien.
I think this sweater will look good on you.
Les sweats à capuche sont interdits dans certains lieux publics en Grande-Bretagne.
Hoodies are prohibited in some places in Great Britain.
Tom aime ce sweat à capuche.
Tom loves that hoodie.
J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.
I ate a hamburger and ordered another.
Si tu mangeais moins de hamburgers, tu serais sans doute en meilleure santé.
If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Rien ne vaut un bon hamburger avec des frites.
Nothing beats a good burger with fries.
Les vaches mangent l'herbe du pâturage.
Cows are eating grass in the meadow.
Les peuples nomades suivent l'eau et les pâturages.
Nomadic peoples follow the water and grazing land.
Le pâturage est plein de mauvaises herbes.
The pasture is full of weeds.
Tom porte une culotte bavaroise.
Tom is wearing leather shorts.
Le patron lui a sévèrement reproché ses méfaits stupides.
The boss gave him a stern talking-to about his stupid misdeeds.
On ne peut nier les méfaits de la tabagie.
There's no denying the harmful effects of smoking.
Le son de rebondissement s'est arrêté.
The bouncing sound stopped.
Prendre le dernier train est toujours une aventure pleine de rebondissements.
Taking the last train is always an adventure full of unexpected twists and turns.
Elle pense qu'il s'agit d'un rebondissement positif.
She thinks it is a positive development.
Je vous avertis : dans ce récipient se trouve une substance dangereuse.
I'm warning you. In this container, there's a dangerous substance.
Dans un récipient, mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure.
Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.
Il a vidé le récipient de son contenu.
He emptied the container of its contents.
Les félins courent dans la savane.
The felines run in the savannah.
Marie lèche un cornet de crème glacée.
Mary is licking an ice cream cone.
Voulez-vous un cornet ?
Do you want a bag?
Natalia est la chouchoute de la maîtresse, mais elle ne l'admettra jamais.
Natalie is the teacher's pet, but she'll never admit it.
Tu peux me prêter un chouchou ? Je ne trouve pas le mien.
Can you lend me a hair tie? I can't find mine.
C'est la chouchoute de la prof.
She's the teacher's pet.
Tom est un opportuniste.
Tom is an opportunist.
Vous êtes des opportunistes.
You're opportunistic.
Tu es un opportuniste.
You're opportunistic.
En avant! Sans peur et sans répit !
Go forth! Without fear and without respite!
La pluie ne montre aucun signe de répit.
The rain shows no sign of stopping.
J'ai besoin d'un répit.
I need a breather.
C'est impressionnant. Mais tu n'es pas encore un Jedi.
That's impressive. But you're not a Jedi yet.
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
The leopard was getting bored with its spots.
Marie fut attaquée par un léopard en Tanzanie.
Mary was attacked by a leopard in Tanzania.
Marie est aussi rapide qu'un léopard.
Mary is as fast as a leopard.
Pensez-vous que je suis en mesure de gérer tout ce glamour ?
Do you think I can handle all that glamour?
Penses-tu que je suis en mesure de gérer tout ce glamour ?
Do you think I can handle all that glamour?
J'ai des gros morceaux de quartz rose dans ma chambre.
I have chunks of rose quartz in my bedroom.
J'ai une pochette pleine de cristaux de quartz clair.
I have a pouch full of clear quartz crystals.
Les pierres précieuses rares comprennent l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
La salade niçoise est une nourriture typique de la région près de Nice.
Niçoise salad is a typical food of the area near Nice.
Tous les pays d'Europe portent le nom d'un de leurs envahisseurs.
All the countries of Europe carry the name of their invaders.
Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
The natives have to defend their land against invaders.
Le peuple s'est soulevé contre les envahisseurs.
The people rose up against the invaders.
Leur mode de vie et leur éloignement des villes irakiennes les ont maintenus en marge de la société.
Their way of life and distance from Iraq's cities have kept them on the fringes of society.
Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.
Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
Je trouve que les lièvres et les lapins se ressemblent beaucoup.
Hares and rabbits look very similar to me.
Le lièvre dormirait s'il n'avait pas peur du chasseur.
The hare would be sleeping if it weren't afraid of the hunter.
On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.
You can see some wild rabbits in the forest.
Quoiqu'on en dise, le djihad contre les « mécréants » est bel et bien prescrit par le Coran.
Whatever one may say, the jihad against the "disbelievers" is well prescribed by the Qur'an.
Tom a un clone dont le nom est Jean.
Tom has a clone named John.
C'est quoi un pentagone ?
What's a pentagon?
Poutine a fait ériger deux statues au dernier tsar.
Putin has had two statues of the last czar erected.
Le tsar russe Ivan le Terrible était surnommé Vassiliévitch pour sa cruauté.
The Russian tsar Ivan the Terrible was nicknamed Vasilievich for his cruelty.
Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.
I eat blue pasta and drink apple cider.
Les pommes du damelot donnent du très bon cidre.
Damelot apples make very good cider.
Les travailleurs buvaient du cidre.
Working men drank hard apple cider.
Le piston n'entre pas en contact avec le couvercle du cylindre.
The piston does not come into contact with the cylinder cover.
Pour trouver un boulot par ici, il faut avoir des pistons.
To get a job round here you need connections.
Elle a appelé le chaton "Jaguar".
She called the kitten "Jaguar".
Qu'est-il arrivé à la Jaguar ?
What happened to the Jag?
Nous pouvons voir des choses éloignées à l'aide d'un télescope.
We can see things in the distance using a telescope.
Il a même appris à faire ses propres télescopes pour étudier le ciel.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.
With this telescope, stars and dreams can be seen.
Je vends le riz en vrac ou en paquets d'un kilo.
I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
Je suis complètement en vrac.
I'm completely wrecked.
Hier soir les activités libertines de la demoiselle lui ont causé une blessure à la paroi antérieure du vagin.
Last night the young lady's libertine activities hurt the front wall of her vagina.
Tom est un libertin.
Tom is a hedonist.
Ils sont salafistes.
They're Salafists.
Ce livre est écrit en albanais.
This book is written in Albanian.
J'apprends l'albanais.
I am learning Albanian.
La vitesse à laquelle il débite des phrases albanaises en continu me fait me demander s'il est une machine.
The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.
Il la suit immédiatement, comme un bœuf à l'abattage.
He immediately follows her, like an ox to the slaughter.
Le ministre des affaires étrangères était un pantin.
The Foreign Minister was a puppet.
Sommes-nous tous des pantins ?
Are we all puppets?
Ce n'est qu'un pantin.
It's just a puppet.
Le poirier du jardin porte des fruits en quantité.
There's plenty of fruit on the pear tree in the garden.
Mon cou s'est brisé quand j'ai fait le poirier.
My neck snapped when I did a headstand.
Peux-tu faire le poirier ?
Can you do a handstand?
Apollon a déclaré Socrate l'homme le plus sage.
Apollo adjudged Socrates the wisest man.
C'est un vrai apollon.
He's a real hunk.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.