l'arrivant
3001- arriver
- arriving (adj)
- incoming (adj)
- Singular
- l'arrivant
- Plural
- les arrivants
- Feminine
- l'arrivante
- Gender
- masculine
Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.
The newcomers cultivated the immense wilderness.
Vocabulary · Masculine nouns
By level
Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.
The newcomers cultivated the immense wilderness.
C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Nous devons lier le gravier avec du ciment.
We need to bind gravel with cement.
L'annonceur n'a pas passé notre publicité.
The advertiser didn't run our ad.
Que mangez-vous pendant le jeûne ?
What do you eat during fasting?
Pourquoi pratiquez-vous le jeûne ?
Why do you fast?
Si un homme n'a rien à manger, le jeûne est la chose la plus intelligente qu'il puisse faire.
If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
Au baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
At your age, you ought to know better.
C'est du discernement.
That's hindsight.
Un paquebot de luxe est arrivé dans le port.
A luxury liner arrived in the harbor.
C'est un cargo, pas un paquebot.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
Ce paquebot fit escale à Hong Kong.
The liner called at Hong Kong.
Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?
Are rabbits cuter than squirrels?
Va donc casser les noisettes de l'écureuil d'à côté.
Go suck a lemon.
La panne électrique a été causée par un écureuil.
The power outage was caused by a squirrel.
Les fils s’enchevêtrent dans le tissage.
The threads are tangled in the weave.
La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
Il n'a qu'un testicule.
He has only one testicle.
Il m'a collé un coup de pied dans les testicules.
He kicked me in the balls.
C'est comme un coup de pied dans les testicules.
That's like a kick in the nuts.
Respirer de la poussière d'amiante est dangereux pour la santé.
Breathing asbestos dust is dangerous to health.
L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.
Asbestos is nasty stuff, and it can cause lung cancer if you breathe in the dust.
L'amiante est une substance cancérigène.
Asbestos is a carcinogen.
L'Iran est un État d'apartheid.
Iran is an apartheid state.
Cette idéologie raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'ignoble système de l'apartheid.
This racist and colonialist ideology is in no way superior to the despicable system of apartheid.
Ce sera le couronnement de ma carrière.
This will be the crowning achievement of my career.
Le vicomte hérita du domaine après le décès de son père.
The viscount inherited the estate after his father passed away.
Est-ce que ton ami boit une bière blonde ?
Is your friend drinking a lager?
J'suis allé danser avec une gang de chums.
I went to dance with a group of my chums.
Elle m'a présenté son nouveau chum.
She introduced me to her new boyfriend.
Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.
She's only interested in fish and cockroaches.
Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.
When it rains, she feels blue.
Ce poison est très efficace pour se débarrasser des cafards.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
J'aime le tempo lent de cette chanson.
I like the slow tempo of this song.
C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.
He's a Democrat fundraiser.
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
Children depend on their parents for food and clothing.
Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.
I spend less money on clothes than my sister does.
Son habillement ne convenait pas à son âge.
His clothes did not suit his age.
Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée.
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Elle a été accusée d'être hérétique.
She was accused of being a heretic.
Il n'y a pas si longtemps, les Européens brûlaient les hérétiques sur le bûcher.
It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.
Il a passé le flambeau à son successeur.
He passed on the torch to his successor.
Le flambeau n'éclaire pas sa base.
The torch does not light its own stand.
Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Le négociateur du RAID est spécialisé dans la médiation lors d’événements critiques à fort enjeu humain.
The RAID negotiator specializes in mediation during high-stakes critical events.
Tout bon négociateur dissimule son jeu.
A good negotiator plays his cards close to his chest.
Vous êtes un négociateur avisé.
You're one savvy negotiator.
Tom a jeté son flingue dans la rivière.
Tom threw his gun into the river.
Les flingues n'étaient pas chargés.
The guns weren't loaded.
Le flingue de Tom a disparu.
Tom's gun is missing.
Le reste n'est que remplissage.
Everything else is just filler.
L'éducation n'est pas le remplissage d'un seau mais l'allumage d'un feu.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
What triggers your asthma attacks?
Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?
What triggers your asthma attacks?
A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
Have you ever been diagnosed with asthma?
Vous avez besoin d'un bridge provisoire.
You need a temporary bridge.
Les enfants, aujourd'hui on va voir tata !
Kids, today we're going to see auntie!
Si Jésus est le messie d’un groupe de personnes, il ne peut pas s’agir des Juifs.
If Jesus is a messiah of any group of people, it can't be the Jews.
Thomas est un faux messie.
Tom is a false messiah.
Ouvre l'œil, on est à l'affût d'une table.
Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
He is alert to every chance of making money.
Garde l'œil à l'affût !
Keep an eye out.
Tom n'est pas un très bon électricien.
Tom isn't a good electrician.
Combien as-tu payé l'électricien ?
How much did you pay the electrician?
Combien avez-vous payé l'électricien ?
How much did you pay the electrician?
Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
It is truly enjoyable to collect different seashells on the beach.
J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.
I picked up a pretty shell at the seaside.
C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Ni le lexique ni le catalogue des motifs de l'anglais n'est fermé.
Neither the lexicon nor the pattern-book of English is closed.
Il y a aussi du lexique financier.
There's also a financial lexicon.
Il y a un lexique plus spécifique.
There's more specific lexicon.
Curiosity s'est posé à l'intérieur du cratère de Gale.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Il y a de nombreux cratères sur la lune.
There are many craters on the moon.
Sur la Lune, il y a un cratère qui porte le nom d'Albert Einstein.
There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
J'ai des étendards.
I have standards.
Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.
You're probably allergic to pollen or dust.
De nombreux pollens sont présents dans l'air, aujourd'hui.
There's a lot of pollen in the air today.
Il y a trop de pollen dans l'air.
There's too much pollen in the air.
Je paie cinquante livres par semaine pour le gîte et le couvert.
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
Combien facturent-ils pour le gîte et le couvert ?
What do they charge for room and board?
J'ai cherché un gîte.
I looked for a place to crash.
Certains mots anglais comme « gray » ou « grey » ont deux orthographes.
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
J'ai tout mis en œuvre pour l'aboutissement de ce projet.
I did everything in my power to bring this project to fruition.
C'est l'aboutissement d'années de travail.
This is the culmination of years of work.
C'est l'aboutissement d'un long parcours.
This is the culmination of a long journey.
J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
I'm afraid that there's a little snag.
Il y avait un hic.
There was a fly in the ointment.
Il y a un autre hic.
There's another hitch.
Parlons-nous de professionnalisme ?
Are we talking about professionalism?
La photo de votre profil manque de professionnalisme.
Your profile photo is unprofessional.
Le Président de la République a mis son véto.
The President of the Republic put his/her veto.
Nous avons dû emmener le chien chez le veto.
We had to take the dog to the vet.
Je vais emmener le chien chez le véto.
I'm going to take the dog to the vet.
Son plaidoyer final a influencé l'issue du procès.
The trial's verdict was altered by his closing argument.
J'en ai terminé avec mon plaidoyer.
I rest my case.
Il est le gourou d'une secte.
He is a cult leader.
Le gourou de la secte était un kangourou.
The cult guru was a kangaroo.
Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
Comment fais-tu des affaires avec 300 yuan ?
How do you do business with 300 yuan?
Vingt dollars font cent-quarante yuan.
Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.
The boy repeats everything we say like a parrot.
À l'école, on devait réciter les tables de multiplication comme des perroquets.
At school, we had to recite times tables parrot-fashion.
Le perroquet de Tom ne parle en fait que trente langues.
Tom's parrot really only speaks 30 languages.
Je portais un costume et de faux crocs de vampire.
I wore a vampire costume, and had fake fangs.
J'ai les crocs.
I'm starved.
Le chien montra les crocs et grogna tandis que j'approchai du portail.
The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.
Je crois que quelqu'un fait le guet.
I think someone's on the lookout.
Tom est tombé dans un guet-apens.
Tom fell into an ambush.
C’est un guet-apens.
It's an ambush.
Marie veut une tranche de lard pour son sandwich.
Mary wants a slice of bacon for her sandwich.
Marie achetait toujours un morceau de lard.
Mary always bought some bacon.
Est-ce que ça ne sent pas comme du lard grillé ?
Doesn't it smell like bacon?
Il s'avère que cette personne était un provocateur de droite.
That person turned out to be a right-wing provocateur.
Il s'avère que cette personne était une provocatrice de droite.
That person turned out to be a right-wing provocateur.
Il s'avère que cette personne est une provocatrice de droite.
That person turned out to be a right-wing provocateur.
Avec qui avez-vous joué aux dominos ?
Who did you play dominoes with?
Personne ne sait exactement combien de personnes se considéraient comme hippies.
No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer.
The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.
L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.
The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.
Il y a un autocollant qui dit « fragile » sur la boîte.
There's a sticker on the box that says "fragile."
Le mec avait une valise couverte d'autocollants du monde entier.
The guy had a suitcase covered in stickers from all over the world.
Yanni utilise le rasoir très soigneusement pour retirer l'autocollant.
Yanni is using the razor blade very carefully to take the sticker off.
L'Algérie devrait devenir une exportatrice de produits de base.
Algeria should become a commodity exporter.
L'Algérie est-elle un exportateur de produits de base ?
Is Algeria a commodity exporter?
Les exportateurs se trouvent en grande détresse.
Exporters are in dire straights.
En fait, il n'a pas mangé de caviar.
He hasn't actually eaten caviar.
Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar.
This politician is a typical champagne socialist.
J'ai mangé du caviar.
I ate caviar.
Tu dois fermer cet onglet et en ouvrir un autre. Clique là.
You need to close this tab and open a new one. Click over there.
Je ne peux pas éditer cette phrase ; il n'y a pas d'onglet d'édition.
I can't edit this sentence; there's no edit tab.
Je ne peux pas modifier cette phrase, car il n'y a pas d'onglet d'édition.
I can't edit this sentence; there's no edit tab.
Le pilote a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un OVNI.
The pilot hinted that it might be a UFO.
Crois-tu aux OVNIs ?
Do you believe in UFOs?
Si des OVNI attaquaient la Terre, qu'adviendrait-il de nous ?
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Elle ne montre aucun zèle pour son travail.
She shows no zeal for her work.
J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
I studied English for four years with a native speaker.
C'est une drôle de façon d'aider les locuteurs sur Tatoeba.
That's a strange way to help the speakers on Tatoeba.
J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.
I have many friends who are native speakers.
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.
Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.
Tom shot the helpless rodent with his BB gun.
Les loirs sont des rongeurs de la famille des gliridae.
Dormice are rodents of the family Gliridae.
Les belettes consomment des rongeurs en grande quantité.
Weasels consume rodents in large quantities.
Comment devrais-je écrire « rencontre » en langue slovaque ?
How should I write "encounter" in the Slovak language?
La Slovaquie appartient aux Slovaques.
Slovakia belongs to the Slovakians.
Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet slovaque ?
How many letters does the Slovak alphabet have?
J'adore le catch.
I like pro wrestling.
Tom joue au catch avec son fils.
Tom is playing catch with his son.
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Le cynisme est l'arme des faibles.
Cynicism is the weapon of the weak.
C'est du cynisme pure.
It's pure cynicism.
Il a eu sa première paire de rollers à l'âge de 8 ans.
He got his first pair of rollerblades at the age of eight.
J'adore faire du roller au moment du coucher du soleil.
I love rollerblading while the sun is setting.
La jolie fille en bikini est la sœur de Tom.
The pretty girl in the bikini is Tom's sister.
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
It seems that bikinis are "in" this year.
J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.
J'ai oublié de donner un pourboire au serveur.
I forgot to tip the waiter.
Nous n'acceptons pas les pourboires.
We do not accept gratuities.
Retenez que le pourboire est de rigueur aux États-Unis.
Remember that tipping is necessary in America.
Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.
I'll have to take a make-up test in English next week.
J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.
I have to resit an English exam next week.
Le doublage de films n'est pas chose aisée.
Dubbing films is not easy.
On recherche des acteurs de doublage pour la version chinoise du film.
Dub actors are being sought for the Chinese version of the film.
Le doublage en espagnol était complètement merdique.
The Spanish voice-over was complete shit.
Je fais du covoiturage avec elle.
I carpool with her.
Ils font du covoiturage ensemble.
They carpool together.
Faisons du covoiturage.
Let's carpool.
Le ténor a très bien chanté ce soir.
The tenor sang very well tonight.
C'est un ténor du journalisme.
He is a big name in journalism.
C'est un ténor du parti.
He's a heavyweight in the party.
J'ai reçu une décharge de plus de 200 volts.
I received a shock of over 200 volts.
« Quelle sorte de bière voulez-vous ? » « Qu'avez-vous au fût ? »
"What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"
Le vin est mis en fûts pour vieillir.
Wine is put in barrels to mature.
La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
Draft beer tastes especially good on a hot day.
Cette pile ne correspond pas au boîtier.
The battery doesn't fit this case.
Quelques-uns des meilleurs parchemins contiennent des licornes et de l'espace.
Some of the best scrolls contain unicorns and space.
Il est grand temps que nous communiquions certains de nos griefs.
It is high time we aired some of our gripes.
Il a tendance à dire des choses affreuses et à exagérer ses griefs.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Ils ont des griefs légitimes.
They have legitimate gripes.
Elle est un stratège impitoyable.
She's a pitiless strategist.
Jules César était un brillant stratège.
Julius Caesar was a brilliant strategist.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.