l'émirat
3101- emirate
- Singular
- l'émirat
- Plural
- les émirats
- Gender
- masculine
Abu Dabi est la capitale des Émirats arabes unis.
Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
Vocabulary · Masculine nouns
By level
Abu Dabi est la capitale des Émirats arabes unis.
Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
Êtes-vous des bacheliers ?
Are you bachelors?
Je ne leur bous pas d'eau.
I'm not boiling water for them.
Ton caleçon a un trou.
Your boxers have a hole.
Il enfile son caleçon de bain.
He's putting on his swimming trunks.
Je ne porte pas de caleçon.
I'm not wearing any underwear.
Regarde la taille de cet épi de maïs ! Il est énorme !
Look at the size of that ear of corn! It's huge!
Combien d'épis de maïs as-tu achetés ?
How many ears of corn did you buy?
Deux moineaux sur le même épi ne sont pas longtemps unis.
Two sparrows on the same ear of corn aren't together for long.
Je me porterai garant de vous.
I will be your guarantor.
Nous connaissons bien Tom et nous pouvons nous porter garants de lui.
We know Tom well and can vouch for him.
La moustache, c’est pour les pédés.
The mustache is for fags.
Dieu est un putain de pédé.
God is a fucking faggot.
C'est un pédé.
He's a sissy.
Le Ministre des Affaires Étrangères a pris part aux pourparlers.
The foreign minister attended the talks.
On a un besoin urgent de pourparlers de paix.
There is an urgent need for peace talks.
À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.
The coalition talks in Berlin have broken down.
Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.
I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de spaghetti.
You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
Manges-tu les spaghettis en les enroulant autour de ta fourchette ?
Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?
Un homme blond m'a aidée à trouver le centre de fitness. Il était très poli.
A blond man helped me find the fitness club. He was very polite.
Vers la fin de sa vie, il a commencé à s'inquiéter sérieusement quant au devenir de son legs.
Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
Vers la fin de sa vie, il a commencé à être très préoccupé par le legs qu'il laisserait derrière lui.
Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
Ce kebab est trop gras.
This kebab is too fatty.
Commandons vingt kebabs !
Let's order twenty kebabs!
Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.
A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Ziri est allé à un club de disco.
Ziri went to a disco club.
Le disco ne mourra jamais.
Disco will never die.
Le disco ne mourra pas.
Disco won't die.
Sèche le pantalon sur le radiateur !
Dry the trousers on the radiator.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique.
Something is wrong with our electric heater.
J'ai eu froid, alors j'ai allumé le radiateur.
I got cold, so I turned on the heater.
J'aimerais pouvoir commander de la nourriture thaïlandaise en thaï.
I'd like to be able to order Thai food in Thai.
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande.
Thai is the official language of Thailand.
La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.
Thai is the official language in Thailand.
Jack et Peggy ont été mariés par le révérend John Smith.
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
En 1964, le révérend King a reçu le prix Nobel de la paix.
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
Le révérend King et ses partisans étaient menacés.
Rev. King and his supporters were threatened.
Les acteurs ont toujours été considérés, à travers l'histoire, comme des simulateurs peu fiables.
Actors were historically considered untrustworthy pretenders.
C'est du sabotage.
This is sabotage.
Ne te sabotage pas.
Don't sabotage yourself.
Les ninjas étaient également des experts en espionnage et en sabotage.
Ninjas were also experts in espionage and sabotage.
Ça ne s'appelle pas la Vallée des Vautours pour rien, mec !
It ain't called Vulture Valley for nothin', Bub!
Où il y a un corps, vous trouverez des vautours.
Where there's a body, you'll find vultures.
Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
Vultures circled above the dead body.
Cette histoire est claire comme du jus de boudin.
This story is as clear as mud.
Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.
A tale without love is like boudin without mustard.
Bof ! c'est peut-être ma tante, mais c'est un gros boudin quand même.
Humph! She may be my aunt, but she's still a fatso.
Il n'y a pas deux flocons de neige qui soient exactement identiques.
No two snowflakes are exactly alike.
Chaque flocon qui tombait semblait murmurer une douce chanson d’hiver.
Every falling snowflake seemed to tell a sweet winter song.
Ici, la neige tombe en gros flocons.
Here, snow falls in large flakes.
Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.
We suspect it's about a poisoning by snake bite.
Ce n'était pas une maladie naturelle qui avait plongé Sami dans un état d'agonie. C'était un empoisonnement.
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.
Les enfants sont plus exposés à l'empoisonnement au plomb.
Children are more at risk for lead poisoning.
Pourquoi, dans les avions, y a-t-il des gilets de sauvetage au lieu de parachutes ?
Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?
La culture, c'est comme un parachute : si tu n'en as pas, tu t'écrases.
Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.
Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya.
After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute.
Pierre le Cruel est également connu comme Pierre le Justicier.
Peter the Cruel is also known as Peter the Just.
Je tins parole.
I kept my word.
Tom a eu un sursaut.
Tom was startled.
Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.
A loud noise jolted me awake from a deep sleep.
Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Le germe de la révolution est la répression.
The seed of revolution is repression.
L'incident sema les germes de la guerre.
The incident sowed the seeds of the war.
Ce jeu est d'enfer ! J'ai...toujours été un fondu de cet éditeur.
This game is sick! I've been a fan of the company for...ever.
C'est un fondu de musique.
He is mad about music.
Je suis un fondu de photo.
I'm a shutterbug.
Tom est un beauf.
Tom is a redneck.
Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.
She held him like mother gorillas hold their babies.
Tu auras besoin d'un gorille.
You will need a bodyguard.
Tom a un gorille.
Tom has a personal bodyguard.
Depuis les bombardements nucléaires de Nagasaki et Hiroshima, le Japon maintient une tradition respectueuse et pacifiste.
Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.
L'armée algérienne a assassiné des moines pacifistes.
The Algerian army has murdered pacifist monks.
Je ne suis pas pacifiste.
I'm not a pacifist.
C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.
This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
Ils l'ont montré à nos convives.
They showed it to our company.
Ils le montrèrent à nos convives.
They showed it to our company.
J'adore ramasser des galets, à la plage.
I love collecting stones at the beach.
Le galet que j'ai jeté a ricoché sur la surface de l'eau.
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
Aujourd'hui, le phare est ouvert aux visiteurs, et il est prisé pour sa belle vue sur la plage de galets.
Today the lighthouse is open as a visitor attraction, and it is popular for its good view of the shingle beach.
L'employé de bureau demanda : « Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ? »
"May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
Ils ont trouvé un poignard en cuivre, enterré il y a des siècles.
They found a copper dagger buried centuries ago.
C'est un coup de poignard dans le dos.
It's a stab in the back.
Quelqu'un a retiré le poignard de mon dos.
Someone withdrew the dagger from my back.
L'impérialisme américain ne survivra pas jusqu'à la fin de ce siècle.
The American imperialism won't survive the end of this century.
L'impérialisme linguistique de l'anglais est un génocide des langues du monde.
English linguistic imperialism is a genocide against the languages of the world.
L'impérialisme de l'anglais est un génocide linguistique.
The imperialism of English is a linguistic genocide.
Il a occupé les assaillants suffisamment longtemps pour que les renforts arrivent.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
L'assaillant s'est enfui quand il a vu la police.
The assailant ran when he saw the police.
Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.
Quelle est la différence entre un samouraï et un ninja ?
What is the difference between a samurai and a ninja?
Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
Vivez votre vie avec la précision d'un Samouraï.
Live your life with the precision of a Samurai.
L'afflux de travailleurs étrangers a causé un sérieux problème de logement, dans cette zone.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.
The brain needs a continuous supply of blood.
Avoir des rapports sexuels stimule l'afflux de sang vers le vagin et le maintient en bonne santé.
The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.
Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.
The costs resulting from alcoholism are enormous.
Tom ne peut t'aider à sortir de l'alcoolisme. Il affronte ses propres démons.
Tom cannot help you to stop drinking now. He's fighting his own demons.
Il faut lutter contre l'alcoolisme.
We must fight against alcoholism.
Chaque anticorps cible une bactérie ou un virus spécifique.
Each antibody targets a specific bacteria or virus.
Les anticorps sont une composante essentielle du système immunitaire.
Antibodies are a key part of the immune system.
Tout le monde produit naturellement des anticorps.
Everybody makes antibodies naturally.
Le cosmos est-il infini ?
Is the cosmos infinite?
C'est la C.I.A. qui a inventé le cosmos.
Space was made up by the CIA.
Y a-t-il de la vie dans le cosmos ?
Is there life in outer space?
Personne n'aime ce gus.
Nobody likes that guy.
Qui connaît ce gus ?
Who knows this guy?
Qui sont ces gus ?
Who are those guys?
Les bananes sont une bonne source de potassium.
Bananas are a good source of potassium.
Les bananes sont une excellente source de potassium.
Bananas are an excellent source of potassium.
Nous avons du potassium dans notre corps.
We have potassium in our bodies.
Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
Pourquoi tout ce scepticisme ?
Why all this skepticism?
Un grand astéroïde a été responsable de l'extinction des dinosaures.
A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Quelle est la différence entre des astéroïdes et des comètes ?
What's the difference between asteroids and comets?
Qu'adviendrait-il si un gros astéroïde frappait la Terre ?
What would happen if a large asteroid struck the earth?
C'est une voie de dégagement.
It’s an escape route.
Comment dit-on « oiseau » en tibétain ?
How do you say "bird" in Tibetan?
J'apprends le tibétain.
I'm learning Tibetan.
Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.
The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
Abandonnons-les et cachons-nous sous les gradins.
Let's ditch them and hide under the bleachers.
Une mêlée est en train d'éclater dans les gradins.
A brawl is breaking out in the stands.
Sami et Layla s'assirent sur les gradins.
Sami and Layla sat on the bleachers.
La sonde lambda déconne de nouveau.
The lambda sensor is on the fritz again.
Je suis cependant ouvert à des suggestions pour une bonne traduction anglaise de « pingouin ».
I’m open to other suggestions for a good English translation for “pingouin” though.
Est-ce qu'il y a des pingouins vivant au pôle Nord ?
Are there penguins living at the North Pole?
Les pingouins ne sont pas capables de voler, mais ils savent nager.
Penguins aren't able to fly, but they can swim.
Personne n'a été puni pour le fiasco.
No one was punished for the fiasco.
Leur investissement dans la startup s'avéra être un fiasco.
Their investment in the startup turned out to be a dud.
Personne ne fut puni pour le fiasco.
No one was punished for the fiasco.
Chassez le naturel, il revient au galop.
What is bred in the bone will come out in the blood.
Le cheval traversait les champs au galop.
The horse ran through the fields.
Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?
What's the difference between microbes and bacteria?
L'homme est aussi un microbe têtu.
The man is also a stubborn microbe.
Les phrases sur Tatoeba sont comme les microbes. Il y en a d'utiles, mais il y en a également des nuisibles.
Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
Un lapin a été pris dans le collet que j'avais posé.
A rabbit got caught in the snare I had set.
Ma tante Julie est très collet-monté.
My aunt Julie is very uptight.
Le travail du professeur Wilson n'a pas toujours rencontré l'approbation de ses collègues collet montés.
Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.
Pendant le confinement, les Parisiens ont découvert le chant des oiseaux.
During the confinement, the Parisians discovered the song of the birds.
Le Premier ministre algérien a décidé de placer Alger sous confinement.
The prime minister decided to lock down Algiers.
La fin du confinement soulagera le monde entier.
The end of containment will be a relief for the whole world.
Le roi Frédéric adorait la chasse, le vin, les femmes et les festins.
King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
Allons dans un buffet à volonté et nous faire un gros festin.
Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.
J'ai pris un Joyeux festin.
I had a Happy Meal.
Ziri est devenu graveur sur bois.
Ziri became a woodcarver.
Tant de personnes étaient décédées que le fournisseur de pierres tombales a dû embaucher un nouveau graveur.
So many people had died that the gravestone supplier was forced to hire a new carver.
Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
Je suis en train de rédiger un brouillon du discours.
I am writing a draft of the speech.
J'ai rédigé le premier brouillon de ma thèse.
I've made a first draft of my thesis.
Mon thérapeute a toujours une érection quand il me voit.
My therapist always gets an erection when he sees me.
Je ne veux pas parler à un thérapeute.
I don't want to talk to a counselor.
Mon thérapeute bande toujours quand il me voit.
My therapist always gets an erection when he sees me.
Il sait parler une sorte de chinois, mais il ne sait pas parler mandarin.
She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
J'étudie le mandarin depuis longtemps, mais je ne le parle pas couramment.
I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
Y a-t-il quelqu'un qui parle mandarin, ici ?
Is there anyone who can speak Chinese here?
Égoïsme. Se plaindre de celui des autres, et ne pas s'apercevoir du sien.
Egoism - complaining about the egoism of others and not realizing one's own.
Si ce n'est pas de l'égoïsme, je ne sais pas ce que c'est.
If this is not selfishness, I don't know what it is.
Votre égoïsme vous fera perdre des amis.
Your selfishness will lose you your friends.
Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Commandons le homard ! J'ai entendu dire que c'est la spécialité ici.
Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
J'aime beaucoup les homards, mais ils coûtent très, très cher.
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
Les homards appartiennent à une catégorie d'animaux marins.
Lobsters belong to a class of marine animals.
J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
I gave the beggar what money I had.
Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
I always give something to the beggars.
Je savais que Tom était un mendiant.
I knew that Tom was a bum.
Un livre vraiment impressionnant – Signature in the Cell, de Stephen C. Meyer. Il montre comment une intelligence transcendantale opère dans la cellule.
A really impressive book – Signature in the Cell, by Stephen C. Meyer. It shows how a transcendental intelligence operates in the cell.
Nous sommes des négociants.
We're business people.
Mayas est un greffier en chef.
Mayas is a chief notary.
Le Carême est une période importante pour les catholiques.
Lent is important to Catholics.
Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.
Ash Wednesday is the first day of Lent.
Joli mème.
Nice meme.
Si vous croyez ça, j'ai une pièce de monnaie mème à vous vendre.
If you believe that, I've got a memecoin to sell you.
Si tu crois ça, j'ai une pièce de monnaie mème à te vendre.
If you believe that, I've got a memecoin to sell you.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.