Vocabulary · B2 nouns

French B2 Nouns: Words 2,101–2,199

2,161 with audio

By level

leremords

/ʁə.mɔʁ/ noun
2101
  1. remorse, feeling of remorse
Singular
le remords
= j'aurais dû= regret

Elles ont éprouvé des remords pour ce qu'elles ont fait.

They felt remorse for what they'd done.

Dan n'éprouvait aucun remords pour avoir tué Linda.

Dan wasn't remorseful about killing Linda.

Il est rongé par les remords.

He is racked with guilt.

lasonnerie

/sɔn.ʁi/ noun
2102
  1. ringing
  2. ringtone
  3. alarm, alarm clock
  4. a set of church bells
Singular
la sonnerie
Plural
les sonneries

La sonnerie m'a réveillé.

The ringing woke me.

Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?

How do I change my cell phone's ringtone?

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

I've put my mobile on silent.

letiming

noun
2103
  1. synchronization
  2. timing
  3. pace
Singular
le timing
Plural
les timings

Le timing est en particulier propice pour M. Zidane, dont la famille est originaire de la région berbère de Kabylie.

The timing is especially propitious for Mr. Zidane, whose family comes from the Berber region of Kabylie.

lepâté

/pa.te/ noun
2104
  1. pâté
Singular
le pâté
Plural
les pâtés

J'ai dû me garer à deux pâtés de maison.

I had to park two blocks from here.

J'ai marché autour du pâté de maisons.

I walked around the block.

C'est environ à quatre pâtés de maison de chez moi.

It's about four blocks from my house.

larançon

/ʁɑ̃.sɔ̃/ noun
2105
  1. ransom
  2. flipside, other side of the coin
Dictionary wording
  1. ransom
  2. flipside, other side of the coin (figuratively)
Singular
la rançon
Plural
les rançons

Ils nient avoir payé une rançon.

They deny they paid ransom money.

C'est la rançon du succès.

That's the price of success.

Le pirate de l'air a exigé une rançon de deux millions de dollars.

The hijacker demanded a ransom of two million dollars.

lepouls

/pu/ noun
2106
  1. pulse
Singular
le pouls

Le pouls et la tension du patient sont normaux.

The patient's pulse and blood pressure are normal.

Le médecin a pris le pouls du patient.

The doctor checked the patient's pulse.

Je peux déjà sentir mon pouls s'accélérer.

I can feel my pulse quickening already.

lepenny

/pɛ.ni/ noun
2107
  1. penny
Singular
le penny
Plural
les pennys

« Six pence à la seconde », lui rappela Bob.

"Six pence a second," Bob reminded him.

Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.

It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.

« Quatre livres, quatre-vingt-dix pence », répond Bob.

"Four pounds ninety pence," replies Bob.

lejeton

/ʒə.tɔ̃/ noun
2108
  1. a game chip or token, a counter
  2. a coin
  3. a Scrabble tile
Dictionary wording
  1. a game chip or token, a counter
  2. a coin (Africa)
  3. a Scrabble tile
Singular
le jeton
Plural
les jetons

Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.

Give me five tokens, please.

Jetons un coup d’œil sur les faits.

Let's take a look at the facts.

Jetons un coup d'œil là-dessus.

Let's take a look at this.

lefugitif

/fy.ʒi.tif/ noun
2109
  1. fugitive
Singular
le fugitif
Plural
les fugitifs
Feminine
la fugitive
= fuyard

J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif.

I was on the alert for a fugitive criminal.

Depuis quand es-tu fugitive ?

How long have you been on the run?

Depuis quand êtes-vous fugitifs ?

How long have you been on the run?

legentleman

/dʒɛn.təl.man/ noun
2110
  1. gentleman, especially an anglophone one
Singular
le gentleman
Plural
les gentlemen / gentlemans

Il n'est pas ce qu'on appelle un gentleman.

He is not what is called a gentleman.

Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.

He must be a gentleman to act that way.

Un gentleman est toujours prévenant envers les autres gens.

A gentleman is always kind to others.

legâchis

/ɡa.ʃi/ noun
2111
  1. wet mortar; (by extension) muddy ground
  2. waste, wastefulness
  3. mess, shambles
Dictionary wording
  1. wet mortar; (by extension) muddy ground
  2. mess, shambles (colloquial)
  3. waste, wastefulness (colloquial)
Singular
le gâchis

C'est un gâchis de l'argent des contribuables.

This is a waste of taxpayers' money.

Ce serait du gâchis pour moi.

That would be a mess for me.

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

This day was just a waste of time and money.

ladéposition

/de.po.zi.sjɔ̃/ noun
2112
  1. deposition, statement, testimony
Singular
la déposition
Plural
les dépositions

Il s'est contredit à plusieurs reprises lors de sa déposition.

He contradicted himself several times in his testimony.

Elle est revenue sur sa déposition.

She recanted her testimony.

Il n'y avait pas une bribe de vérité dans la déposition.

There wasn't a scrap of truth in the statement.

lescout

noun
2113
  1. scout, boy scout
Singular
le scout
Plural
les scouts

Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.

The membership of the Boy Scout troop swelled.

Tom est scout.

Tom is a boy scout.

Les scouts apprennent à utiliser le silex pour allumer des feux pendant les activités en extérieur.

Scouts learn to use flint to start fires during outdoor activities.

lebazar

/ba.zaʁ/ noun
2114
  1. bazaar
  2. mess, jumble
  3. junk, things
Dictionary wording
  1. bazaar
  2. junk, things (derogatory)
  3. mess, jumble (colloquial)
Singular
le bazar
Plural
les bazars
= souk= foire= marché= pagaille= pagaïe

On va au bazar non pas pour devenir un mouton, mais pour acheter un mouton.

You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy a sheep.

Les placards débordaient de bazar accumulé sur plusieurs années.

The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.

Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.

Please get all of your junk out of this room.

lebip

/bip/ noun
2115
  1. beep
  2. BIP
Singular
le bip
Plural
les bips

Veuillez laisser un message après le bip.

Please leave a message after the beep.

Laissez votre message après le bip.

Leave your message after the beep.

Laissez un message après le bip.

Leave a message after the beep.

lamigraine

/mi.ɡʁɛn/ noun
2116
  1. migraine
Singular
la migraine
Plural
les migraines

Combien de temps durent généralement vos migraines ?

How long do your migraines typically last?

Elle s'est plainte d'une migraine.

She complained of a headache.

Ça me donne la migraine !

That gives me a headache!

leculot

/ky.lo/ noun
2117
  1. base, bottom
  2. cheek, nerve (effrontery)
  3. residue, slag
  4. architectural ornament
Dictionary wording
  1. base, bottom (of an object)
  2. residue, slag
  3. cheek, nerve (effrontery) (colloquial)
  4. architectural ornament, e.g. starting point of volutes
  5. residue on the bottom of a smoker's pipe; its darkening by use is called culotter
  6. the last-come person, e.g. youngest child, worst loser in a competition
Singular
le culot
Plural
les culots

Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

He had the gall to ignore my advice.

Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.

I wouldn't have the cheek to say such a thing.

Il y en a qui ont du culot !

The gall of some people!

lebillard

/bi.jaʁ/ noun
2118
  1. billiards
  2. pool table
  3. operating table
Dictionary wording
  1. billiards
  2. pool table
  3. operating table (slang)
Singular
le billard
Plural
les billards

La Terre est plus lisse qu'une boule de billard.

The Earth is smoother than a billiard ball.

Tu veux faire une partie de billard ?

Do you want to shoot some pool?

On va jouer au billard ?

Are we going to play billiards?

lacargaison

/kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/ noun
2119
  1. cargo
Singular
la cargaison
Plural
les cargaisons

Essayons de décharger cette cargaison avant le déjeuner.

Let's try and offload this cargo before lunch.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Le navire déchargea sa cargaison à Panama.

The ship discharged its cargo in Panama.

l'infirmerie

noun
2120
  1. infirmary
Singular
l'infirmerie
Plural
les infirmeries
Gender
feminine

Tu aurais mieux fait d'aller à l'infirmerie.

You had better go to the infirmary.

C'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie.

That's the pot calling the kettle black.

Vous feriez mieux de vous rendre à l’infirmerie.

You had better go to the infirmary.

lataule

/tol/ noun
2121
  1. jail, clink
  2. pad, crib
Dictionary wording
  1. jail, clink (informal)
  2. pad, crib (informal)
Singular
la taule
Plural
les taules

Ta femme sait-elle que tu as fait de la taule ?

Does your wife know that you served time in jail?

Garde la taule pendant que je suis parti.

Hold down the fort while I'm gone.

« Tu aimes ? » « La bouffe était meilleure en taule. »

"Do you like it?" "The food was better in prison."

lafiancée

/fjɑ̃.se/ noun
2122
  1. a large yellow underwing
Singular
la fiancée
Plural
les fiancées

Le jeune avocat vint chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.

The young lawyer came to fetch his fiancee to take him to dinner.

La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

The girl dressed in white is his fiancée.

La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.

The girl who is dressed in white is my fiancée.

laruse

/ʁyz/ noun
2123
  1. ruse, trick
  2. cunning, guile
Singular
la ruse
Plural
les ruses

On l'a persuadée de le faire par la ruse.

She was tricked into doing it.

Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.

I refuse to be taken in by her guile.

Il a été persuadé de le faire par la ruse.

He was tricked into doing it.

lerasoir

/ʁa.zwaʁ/ noun
2124
  1. razor
Singular
le rasoir
Plural
les rasoirs

Je devrais essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

I should try this electric razor before buying it.

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

I should have tried out this electric shaver before buying it.

J'ai acheté un nouveau rasoir.

I bought a new shaver.

lecaporal

/ka.pɔ.ʁal/ noun
2125
  1. corporal
  2. caporal (tobacco)
Singular
le caporal
Plural
les caporaux
Feminine
la caporale

Les deux sentinelles ont été abattues, ainsi qu'un caporal qui est venu en courant pour voir ce qui se passait.

The two sentries were shot down, and so was a corporal who came running to see what was the matter.

Oui mon caporal !

Sir, yes, sir!

ladinde

/dɛ̃d/ noun
2126
  1. turkey hen
  2. turkey meat
Singular
la dinde
Plural
les dindes

Je n'ai jamais goûté une dinde aussi délicieuse.

It's the best turkey I've ever tasted.

Pour Thanksgiving, ma mère a préparé une grosse dinde.

My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.

Beaucoup de gens mangent de la dinde le jour de Noël.

Many people eat turkey on Christmas Day.

lefumier

/fy.mje/ noun
2127
  1. manure, dung
  2. bastard, shit
Dictionary wording
  1. manure, dung
  2. bastard, shit (slang, vulgar)
Singular
le fumier
Plural
les fumiers

Que faites-vous du fumier ?

What are you doing with the manure?

C'est un vrai fumier.

He's a real scumbag.

Ayant grandi dans une région rurale, j'ai le don de reconnaître différents types de fumier rien qu'à l'odeur.

Having grown up in a rural area, I have a talent for identifying different kinds of manure by scent alone.

lecigare

/si.ɡaʁ/ noun
2128
  1. cigar
  2. head, face
Dictionary wording
  1. cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking)
  2. head, face (slang)
Singular
le cigare
Plural
les cigares

Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.

Cuban cigars are among the best in the world.

Tu pourras fumer un cigare quand tu seras grand.

You can smoke a cigar when you grow up.

Il fumait un cigare après le déjeuner.

He smoked a cigar after lunch.

lanouille

/nuj/ noun
2129
  1. noodle
  2. dumbhead
  3. cock, dick
Dictionary wording
  1. noodle (string or strip of pasta)
  2. dumbhead (colloquial)
  3. cock, dick (slang, vulgar)
Singular
la nouille
Plural
les nouilles

Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.

Instant noodles are a staple among college students.

Tu veux pas me sucer la nouille ?

Don't you want to suck my dick?

Elle est née le cul bordé de nouilles.

She was born lucky.

letélégramme

/te.le.ɡʁam/ noun
2130
  1. telegram
Singular
le télégramme
Plural
les télégrammes
= dépêche= petit bleu

À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.

On his arrival in London, he sent me a telegram.

Envoie-nous un télégramme quand tu arrives à Boston.

Telegraph us when you get to Boston.

Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.

He telegraphed me his congratulations.

lagratitude

/ɡʁa.ti.tyd/ noun
2131
  1. gratitude
Singular
la gratitude
Plural
les gratitudes
= reconnaissance≠ ingratitude

Je vous offre ma gratitude en échange de votre gentillesse.

I offer you my gratitude in exchange for your kindness.

Ô Seigneur qui me prête vie, accorde-moi un cœur plein de gratitude.

O Lord, who lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.

Son sourire exprimait sa gratitude.

Her smile expressed her thanks.

lesniper

/snaj.pœʁ/ noun
2132
  1. sniper (person, weapon)
Singular
le sniper
Plural
les snipers
Feminine
la sniper / la snipeuse

l'altesse

/al.tɛs/ noun
2133
  1. highness, Highness
Singular
l'altesse
Plural
les altesses
Gender
feminine

laserveuse

/sɛʁ.vøz/ noun
2134
  1. waitress
  2. barmaid
Singular
la serveuse
Plural
les serveuses
Masculine
le serveur

La serveuse a étendu une nappe blanche sur la table.

The waitress spread a white cloth over the table.

Dan se lia d'amitié avec l'une des serveuses.

Dan befriended one of the waitresses.

Elle gagne sa vie comme serveuse.

She waits tables for a living.

lalessive

/le.siv/ noun
2135
  1. laundry
  2. lye, alkaline solution; detergent
Singular
la lessive
Plural
les lessives

Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.

Doing the laundry, fine, but I hate folding it.

Les elfes de maison ont-ils déjà fait la lessive ?

Have the pixies done the washing up yet?

Elle était alors en train de faire la lessive.

She was doing the washing then.

lacacahuète

/ka.ka.ɥɛt/ noun
2136
  1. peanut, goober
Singular
la cacahuète
Plural
les cacahuètes

Lorsqu'on paie avec des cacahuètes, on obtient des singes.

If you pay peanuts, you get monkeys.

Oh mon Dieu, je pourrais être confiné dans une coquille de cacahuète et me considérer comme le roi de l'espace infini.

O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.

Les cacahuètes salées sont appréciées dans de nombreuses régions du monde.

Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.

lavenue

/və.ny/ noun
2137
  1. coming, arrival
Singular
la venue
Plural
les venues

Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.

I have some doubts about his coming in this weather.

Es-tu celui qui a sollicité ma venue ici ?

Are you the one that asked me to be here?

le/laconcierge

/kɔ̃.sjɛʁʒ/ noun
2138
  1. house-porter, doorkeeper, caretaker
  2. janitor, custodian
  3. concierge
  4. lodge-keeper of a château
Dictionary wording
  1. house-porter, doorkeeper, caretaker
  2. janitor, custodian (US)
  3. concierge
  4. lodge-keeper of a château
  5. keeper, jailor (prison)
Singular
le/la concierge
Plural
les concierges
Gender
masculine or feminine

Le concierge de l'école était un homme très grand.

The school caretaker was a very tall man.

Tom portait un uniforme de concierge.

Tom was wearing a janitor's uniform.

C'est une vraie concierge.

She's a real gossip.

lerevolver

/ʁe.vɔl.vɛʁ/ noun
2139
  1. revolver (gun)
Singular
le revolver
Plural
les revolvers

Poutine achète un revolver.

Putin is buying a revolver.

Il baissa son révolver.

He laid down the gun.

Je dirigeais mon revolver vers la cible.

I aimed my gun at the target.

lepognon

/pɔ.ɲɔ̃/ noun
2140
  1. dough, dosh, bread (money)
Dictionary wording
  1. dough, dosh, bread (money) (colloquial)
Singular
le pognon
Plural
les pognons

Un conseil ne me sert à rien. Je veux du pognon.

Advice isn't much good to me. I need money.

Ziri est sans pognon.

Ziri is broke.

Veux-tu du pognon ?

Do you want money?

labaraque

/ba.ʁak/ noun
2141
  1. shack, hut
  2. stall, stand
  3. pad, crib (house)
  4. musclehead, muscleman
Dictionary wording
  1. shack, hut
  2. stall, stand
  3. pad, crib (house) (colloquial)
  4. musclehead, muscleman, man built like a brick shithouse, bulky man (large and muscular man) (informal)
Singular
la baraque
Plural
les baraques
= armoire à glace

Garde la baraque pendant que je suis parti.

Hold down the fort while I'm gone.

C'est une baraque.

He's a hulk.

Sacrée baraque !

Some house.

lebouge

/buʒ/ noun
2142
  1. hovel; dive
  2. bulge, protuberance
Singular
le bouge
Plural
les bouges

Bouge de mon chemin, s'il te plait.

Please get out of my way.

Bouge ton cul et fais quelque chose !

Get off your butt and do something!

Bouge tes fesses et fais quelque chose !

Get off your butt and do something!

lasaleté

/sal.te/ noun
2143
  1. dirtiness, mess
Singular
la saleté
Plural
les saletés

De la saleté s'est accumulée sous tes ongles.

Dirt has built up under your fingernails.

Tatoeba est rempli de saletés un peu partout.

Tatoeba is filled with crud all over the place.

Le savon a la propriété d'enlever la saleté.

Soap has the property of removing dirt.

legangster

/ɡɑ̃ɡ.stɛʁ/ noun
2144
  1. gangster
Singular
le gangster
Plural
les gangsters

"Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.

"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.

Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.

Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.

Je ne suis pas un gangster.

I'm not a gangster.

lefichu

/fi.ʃy/ noun
2145
  1. scarf, headscarf
  2. lousy, rotten, hell of a (adj)
  3. done for (adj)
Singular
le fichu
Plural
les fichus

Elle l'a fichu à la porte de la maison.

She kicked him out of the house.

Elle a cru qu'elle était fichue.

She thought that she was a goner.

Tes pneus sont fichus.

Your tires are worn out.

l'hallucination

/a.ly.si.na.sjɔ̃/ noun
2146
  1. hallucination
Singular
l'hallucination
Plural
les hallucinations
Gender
feminine

Tout ce que tu as vu n'était qu'une hallucination.

All you saw was a hallucination.

Tom a des hallucinations.

Tom's hallucinating.

Toutes les choses que tu as vues n'étaient que des hallucinations.

All the things you saw were hallucinations.

lehamburger

/ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ/ noun
2147
  1. hamburger
Singular
le hamburger
Plural
les hamburgers
h aspiré
le hamburger, no l'
= burger= hambourgeois

J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.

I ate a hamburger and ordered another.

Si tu mangeais moins de hamburgers, tu serais sans doute en meilleure santé.

If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.

Rien ne vaut un bon hamburger avec des frites.

Nothing beats a good burger with fries.

lafiançaille

/fjɑ̃.saj/ noun
2148
  1. engagement
Singular
la fiançaille
Plural
les fiançailles

Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir.

He gave her an engagement ring last night.

Tom ne porte pas de bague de fiançailles.

Tom doesn't wear a wedding ring.

J'ai perdu ma bague de fiançailles.

I lost my wedding ring.

lamorsure

/mɔʁ.syʁ/ noun
2149
  1. bite
  2. bite (wound that is the result of being bitten)
Singular
la morsure
Plural
les morsures

La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.

The bite of this spider causes intense pain.

Les morsures d'araignées ne sont pas aussi dangereuses que les piqûres de scorpions.

Spider bites aren't as dangerous as scorpion stings.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

lebingo

/biŋ.ɡo/ noun
2150
  1. bingo
  2. bingo (all senses) (intj)
Singular
le bingo
Plural
les bingos

ladiversion

/di.vɛʁ.sjɔ̃/ noun
2151
  1. diversion
  2. pastime
  3. entertainment
Singular
la diversion
Plural
les diversions
= passe-temps= divertissement

lecafard

/ka.faʁ/ noun
2152
  1. cockroach
  2. hypocrite
  3. tattletale, informant, rat
  4. depression, melancholy
Dictionary wording
  1. hypocrite
  2. tattletale, informant, rat
  3. cockroach
  4. depression, melancholy (informal)
Singular
le cafard
Plural
les cafards
Feminine
la cafarde
= bigot= hypocrite= blatte= cancrelat= coquerelle

Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.

She's only interested in fish and cockroaches.

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

When it rains, she feels blue.

Ce poison est très efficace pour se débarrasser des cafards.

This poison is very effective in getting rid of roaches.

l'overdose

/ɔ.vəʁ.doz/ noun
2153
  1. overdose
  2. overdose of, excess of, surfeit of something
Dictionary wording
  1. overdose (excessive and dangerous dose of a drug)
  2. overdose of, excess of, surfeit of something (instance of someone having had too much of something, having overdone something) (figuratively)
Singular
l'overdose
Plural
les overdoses
Gender
feminine
= surdose= indigestion

Le pharmacien est mort d'une overdose.

The pharmacist died of an overdose.

Il a fait une overdose de cocaïne.

He OD'd on cocaine.

Tom est mort d'une overdose.

Tom died from a drug overdose.

lapotion

/pɔ.sjɔ̃/ noun
2154
  1. potion
Singular
la potion
Plural
les potions

C'est une potion magique.

It's a magic potion.

Princesse, ne buvez pas la potion.

Princess, don't drink the potion.

Je vais vous faire envoyer une potion calmante que vous donnerez à mademoiselle pour qu’elle dorme, elle a besoin de sommeil.

I'll send you some medicine to give to her so she can sleep. She needs the rest.

lanounou

/nu.nu/ noun
2155
  1. nanny
Singular
la nounou
Plural
les nounous

Linda est devenue la nounou à temps plein des enfants de Dan.

Linda became Dan's children's full-time nanny.

Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.

She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.

Est-ce que tu es la nouvelle nounou ?

Are you the new nanny?

lepourboire

/puʁ.bwaʁ/ noun
2156
  1. tip
Singular
le pourboire
Plural
les pourboires
= dringuelle= lagniappe

J'ai oublié de donner un pourboire au serveur.

I forgot to tip the waiter.

Nous n'acceptons pas les pourboires.

We do not accept gratuities.

Retenez que le pourboire est de rigueur aux États-Unis.

Remember that tipping is necessary in America.

lepédé

/pe.de/ noun
2157
  1. fag, poof, queer (male homosexual)
  2. groomer
  3. synonym of pédalé (“pedate”) (adj)
Dictionary wording
  1. fag, poof, queer (male homosexual) (derogatory, offensive, vulgar)
  2. groomer (derogatory, offensive)
Singular
le pédé
Plural
les pédés

La moustache, c’est pour les pédés.

The mustache is for fags.

Dieu est un putain de pédé.

God is a fucking faggot.

C'est un pédé.

He's a sissy.

lerévérend

/ʁe.ve.ʁɑ̃/ noun
2158
  1. reverend
  2. reverend (adj)
Singular
le révérend
Plural
les révérends

Jack et Peggy ont été mariés par le révérend John Smith.

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

En 1964, le révérend King a reçu le prix Nobel de la paix.

In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.

Le révérend King et ses partisans étaient menacés.

Rev. King and his supporters were threatened.

larelecture

/ʁə.lɛk.tyʁ/ noun
2159
  1. rereading
  2. proofreading
Singular
la relecture
Plural
les relectures

legorille

/ɡɔ.ʁij/ noun
2160
  1. gorilla
  2. goon, thug
Dictionary wording
  1. gorilla (largest of the apes, belonging to the genus Gorilla, native to the forests of central Africa and known for their trait of knuckle-walking)
  2. goon, thug (muscular henchman with little intelligence) (derogatory)
Singular
le gorille
Plural
les gorilles

Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.

She held him like mother gorillas hold their babies.

Tu auras besoin d'un gorille.

You will need a bodyguard.

Tom a un gorille.

Tom has a personal bodyguard.

lesamouraï

/sa.mu.ʁa.i/ noun
2161
  1. samurai
Singular
le samouraï
Plural
les samouraïs

Quelle est la différence entre un samouraï et un ninja ?

What is the difference between a samurai and a ninja?

Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

Vivez votre vie avec la précision d'un Samouraï.

Live your life with the precision of a Samurai.

legus

/ɡys/ noun
2162
  1. bloke, guy
Dictionary wording
  1. bloke, guy (colloquial)
Singular
le gus

Personne n'aime ce gus.

Nobody likes that guy.

Qui connaît ce gus ?

Who knows this guy?

Qui sont ces gus ?

Who are those guys?

le/lathérapeute

/te.ʁa.pøt/ noun
2163
  1. therapist
Singular
le/la thérapeute
Plural
les thérapeutes
Gender
masculine or feminine

Mon thérapeute a toujours une érection quand il me voit.

My therapist always gets an erection when he sees me.

Je ne veux pas parler à un thérapeute.

I don't want to talk to a counselor.

Mon thérapeute bande toujours quand il me voit.

My therapist always gets an erection when he sees me.

lacame

/kam/ noun
2164
  1. cam
  2. stuff, trinket
  3. dope, gear, stuff
Dictionary wording
  1. cam (part of engine)
  2. stuff, trinket
  3. dope, gear, stuff (any narcotic drug), originally cocaine (slang)
Singular
la came
Plural
les cames

Tom vend de la came.

Tom sells drugs.

lecortex

noun
2165
  1. cortex
Singular
le cortex

ladistorsion

/dis.tɔʁ.sjɔ̃/ noun
2166
  1. distortion
Singular
la distorsion
Plural
les distorsions

lecal

/kal/ noun
2167
  1. callus
Singular
le cal
Plural
les cals

lamule

/myl/ noun
2168
  1. mule (animal)
  2. mule (footwear)
  3. mule
Singular
la mule
Plural
les mules
= bouletteux

Davantage de tracteurs signifiait moins de chevaux et de mules.

More tractors meant fewer horses and mules.

Si la selle est trop lourde, la mule ne bougera pas.

If the saddle is too heavy, the mule won't move.

Les tracteurs ont remplacé les chevaux et les mules.

Tractors replaced horses and mules.

lefourgon

/fuʁ.ɡɔ̃/ noun
2169
  1. poker, fire poker
  2. van
  3. minivan
  4. goods wagon, freight car
Singular
le fourgon
Plural
les fourgons
= fourgonnette= mini-fourgon= mini-fourgonnette

C'est la pelle qui se moque du fourgon.

That's the pot calling the kettle black.

Mon fourgon n'a pas de banquette arrière.

My van doesn't have a back seat.

Le fourgon bleu est à moi.

The blue van is mine.

l'imposteur

/ɛ̃.pɔs.tœʁ/ noun
2170
  1. impostor, fake
Singular
l'imposteur
Plural
les imposteurs
Feminine
l'impostrice
Gender
masculine

J'ai l'impression d'être un imposteur.

I feel like an impostor.

L'imposteur a été capturé.

The imposter was caught.

Tom est un imposteur.

Tom is a fraud.

l'e-mail

/i.mɛl/ noun
2171
  1. An e-mail
Singular
l'e-mail
Plural
les e-mails
Gender
masculine
= courriel= mail= mél= courrier électronique

À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.

Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.

Je reçois des e-mails assez bizarres depuis quelque temps.

I've been getting some pretty weird emails for some time now.

Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.

Tom can get in touch with Mary by email.

lebowling

/bu.liŋ/ noun
2172
  1. bowling
  2. bowling alley
Singular
le bowling
Plural
les bowlings

Elle adore jouer au bowling.

She loves to play bowling.

Allons faire un bowling ensemble un de ces jours.

Let's go bowling together sometime soon.

Il y a un bowling près de chez moi.

There's a bowling alley near my home.

l'effraction

/e.fʁak.sjɔ̃/ noun
2173
  1. breaking and entering, burglary
  2. hacking
  3. effraction
Singular
l'effraction
Plural
les effractions
Gender
feminine

Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement.

Someone broke into my apartment.

Il s'est introduit par effraction dans la pièce.

He broke into the room.

Un cambrioleur est entré dans la maison par effraction.

A burglar broke into the house.

latripe

/tʁip/ noun
2174
  1. tripe
Singular
la tripe
Plural
les tripes

Personne ne semble plus avoir les tripes de faire ça.

No one seems to have the guts to do that anymore.

Elle tripe sur la musique.

She likes music very much.

Mon cerveau dit oui, mais mes tripes disent non.

My brain says yes, but my gut says no.

l'appât

/a.pa/ noun
2175
  1. bait
  2. charms
  3. feint
Dictionary wording
  1. charms (literary)
  2. bait
  3. feint
Singular
l'appât
Plural
les appâts / appas
Gender
masculine
= leurre= esche= esque

Il n'a pas mordu à l'appât.

He didn't take the bait.

Accroche l'appât au bout de ta ligne !

Attach the bait to the end of your line!

Difficile d'attraper du poisson sans appât.

It's hard to catch fish without bait.

l'allumette

/a.ly.mɛt/ noun
2176
  1. match
  2. shoestring French fry
Singular
l'allumette
Plural
les allumettes
Gender
feminine
= metche

Il a craqué une allumette, mais l'a rapidement éteinte.

He struck a match, but quickly put it out.

Les maisons ressemblaient à autant de boîtes d'allumettes.

The houses looked like so many matchboxes.

Cette radio n'est pas plus grande qu'une boîte d'allumettes.

That radio is no bigger than a matchbox.

l'informateur

/ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ/ noun
2177
  1. informant, informer – one who informs
Singular
l'informateur
Plural
les informateurs
Feminine
l'informatrice
Gender
masculine

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur.

I can't disclose any information about the informant.

La mort de cet informateur pourrait compromettre le succès de cette opération.

The death of this informant could compromise the success of this operation.

Sabu est devenu un informateur du FBI.

Sabu turned FBI snitch.

le/lalégiste

/le.ʒist/ noun
2178
  1. jurist
  2. coroner
Singular
le/la légiste
Plural
les légistes
Gender
masculine or feminine

Le médecin légiste a déclaré que la mort était due à un homicide.

The medical examiner reported that the cause of death was a homicide.

Le technicien légiste trouva des résidus de coup de feu sur la main de la victime.

The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

Ce médecin légiste provincial a été incapable de déterminer la cause de décès de cet inconnu.

That small town coroner was unable to determine the cause of death of this stranger.

latéci

/te.si/ noun
2179
  1. a complex of buildings or district where people live
  2. the people living there
Dictionary wording
  1. a complex of buildings or district where people live, especially in suburbs (slang)
  2. the people living there (slang)
Singular
la téci
Plural
les técis

lacervelle

/sɛʁ.vɛl/ noun
2180
  1. brains
Singular
la cervelle
Plural
les cervelles

Je ne suis pas sorti avec elle pour sa cervelle.

I didn't date her for her brains.

J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

I hope you have brains enough to see the difference.

Plus la cervelle est réduite, plus le trou du cul est gros.

The narrower the mind, the bigger the asshole.

labatte

/bat/ noun
2181
  1. a bat
Singular
la batte
Plural
les battes

Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.

Each player on the team has his own bat.

Elle lui a tendu une batte de baseball.

She handed a baseball bat to him.

Il a frappé la balle avec la batte.

He hit the ball with the bat.

latraînée

/tʁɛ.ne/ noun
2182
  1. trail
  2. strumpet, harlot, tramp
  3. drag
Dictionary wording
  1. trail
  2. strumpet, harlot, tramp, slut (derogatory)
  3. drag
Singular
la traînée
Plural
les traînées
= salope= chaudasse= cochonne= pute= tchoin

La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.

The tornado left a trail of destruction in its wake.

Marie est une trainée.

Mary is a tramp.

La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

The news spread like wildfire.

lecow-boy

/kaw.bɔj/ noun
2183
  1. cowboy
Singular
le cow-boy
Plural
les cow-boys
Feminine
la cow-girl
= vacher

Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ?

Do you know where I might find small cowboy boots?

Tom ne portait pas de bottes de cowboy.

Tom wasn't wearing cowboy boots.

Es-tu un vrai cowboy ?

Are you a real cowboy?

lalimousine

/li.mu.zin/ noun
2184
  1. limousine, luxury car
  2. traditional woolen cloak from Haute-Vienne
  3. limousin (cattle breed)
Singular
la limousine
Plural
les limousines

La limousine de Tom est garée devant.

Tom's limousine is parked in front.

Ziri est monté dans la limousine.

Ziri got into the limo.

Ziri a conduit une limousine.

Ziri drove a limo.

le/lacolocataire

/kɔ.lɔ.ka.tɛʁ/ noun
2185
  1. flatmate, roommate, housemate
Dictionary wording
  1. flatmate, roommate, housemate, joint tenant, cotenant
Singular
le/la colocataire
Plural
les colocataires
Gender
masculine or feminine
= coloc

J'ai eu un petit accrochage avec mon colocataire.

I had a bit of a dustup with my roommate.

Ils ne sont pas colocataires. Ils sont amants.

They're not roommates. They're lovers.

Tom est le meilleur colocataire que j'ai eu.

Tom is the best roommate I've ever had.

lescotch

/skɔtʃ/ noun
2186
  1. scotch (whisky)
  2. Scotch tape, sticky tape
Singular
le scotch
Plural
les scotchs
= papier collant= ruban adhésif

Pourrais-je avoir un scotch whisky avec des glaçons, s'il vous plaît ?

Could I have a scotch on the rocks please?

Tom s'est versé un verre de scotch.

Tom poured himself a glass of scotch.

Ce scotch ne colle pas.

This tape isn't sticky.

l'intrus

/ɛ̃.tʁy/ noun
2187
  1. intruder
  2. odd one out, mismatch
Singular
l'intrus
Gender
masculine

Un intrus a pénétré dans la chambre de Dan.

An intruder entered Dan's room.

Ils ont mis un panneau pour dissuader les intrus.

They put up a sign to deter trespassers.

Sachez que je n'aime pas les intrus.

You should know that I don't take kindly to interlopers.

lemotel

noun
2188
  1. motel
Singular
le motel
Plural
les motels

Oleg est un agent de nettoyage dans un motel.

Oleg is a motel cleaner.

Tous les motels sur cette route sont complets.

All the motels on this road are full.

La police a vérifié le parking du motel.

Police checked the parking lot of the motel.

lebarman

/baʁ.man/ noun
2189
  1. barman, bartender
Singular
le barman
Plural
les barmans

Il a présenté sa carte d'identité au barman.

He showed his ID to the bartender.

Les gens racontent souvent leur vie aux barmans.

People often spill their guts to bartenders.

Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.

leloser

/lu.zœʁ/France/lu.zɚ/Quebec noun
2190
  1. loser
Dictionary wording
  1. loser (colloquial)
Singular
le loser
Plural
les losers

Mon petit ami n'est pas un loser.

My boyfriend is not a loser.

Mon petit copain n'est pas un loser.

My boyfriend is not a loser.

Monte, loser. On va faire du shopping.

Get in, loser. We're going shopping.

lebeignet

/bɛ.ɲɛ/ noun
2191
  1. doughnut
  2. beignet
Singular
le beignet
Plural
les beignets

Pourquoi les flics aiment-ils les beignets ?

Why do cops love doughnuts?

Qui a mangé le dernier beignet ?

Who ate the last donut?

À qui le tour d'acheter des beignets ?

Whose turn is it to buy donuts?

lamorphine

/mɔʁ.fin/ noun
2192
  1. morphine
Singular
la morphine

Prenez-vous des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne vous ont pas été prescrits ?

Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?

Prends-tu des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne t'ont pas été prescrits ?

Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?

l'alibi

/a.li.bi/ noun
2193
  1. alibi
Singular
l'alibi
Plural
les alibis
Gender
masculine

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.

He was suspect in that he had no alibi.

Lorsque les policiers ont interrogé Tom, il s'est bien défendu, car il avait des alibis en béton.

When the police interrogated Tom, he defended himself well because he had concrete alibis.

Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.

You've got no alibi for the day of the murder.

letoast

/tɔst/ noun
2194
  1. toast (bread)
  2. toast (salutation)
Singular
le toast
Plural
les toasts

Les LLM sont des grille-pain, et vous êtes le toast.

LLMs are toasters, and you're the toast.

Ma sœur aime recouvrir ses toasts de beurre.

My sister likes to smother her toasts in butter.

Portons un toast à l'invité d'honneur !

Let's toast the guest of honor!

lesalopard

/sa.lɔ.paʁ/ noun
2195
  1. bastard
Dictionary wording
  1. bastard (informal)
Singular
le salopard
Plural
les salopards
= salaud= connard

C'est un vrai salopard.

He's a real scumbag.

Ces rusés salopards !

Those cunning bastards!

lamorgue

/mɔʁɡ/ noun
2196
  1. morgue, mortuary
  2. morgue, coldness, disdain
Dictionary wording
  1. morgue, mortuary (place where dead bodies are stored)
  2. morgue, coldness, disdain, arrogance (supercilious attitude)
Singular
la morgue
Plural
les morgues

Ça doit vraiment être sinistre de travailler dans une morgue.

It must be really creepy to work in a morgue.

Le corps de Sami a été envoyé à la morgue.

Sami's body was sent down to the morgue.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

The doctor sent the live patient to the morgue.

lebrick

/bʁik/ noun
2197
  1. a brig, a two-masted vessel type
  2. a fritter with a filling
Singular
le brick
Plural
les bricks

legémissement

/ʒe.mis.mɑ̃/ noun
2198
  1. moan, groan
Singular
le gémissement
Plural
les gémissements

C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.

On pouvait entendre quelques gémissements indistincts depuis le siège arrière.

A few indistinct groans could be heard from the back seat.

lefrangin

/fʁɑ̃.ʒɛ̃/ noun
2199
  1. buddy, mate, bro
  2. brother, bro
Dictionary wording
  1. buddy, mate, bro (informal)
  2. brother, bro (informal)
Singular
le frangin
Plural
les frangins
Feminine
la frangine

Je mange avec mon frangin.

I am eating with my bro.

« On dirait qu'il va faire mauvais. » « Ça, tu peux le dire, frangin. »

"Looks as if we're in for some nasty weather." "You can say that again, bruv."

Merci, frangin.

Thank you, brother.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.