A Special Delivery

A29 minalice ayel

Coucou

Hi

Transcript

  1. Coucou

    Hi

  2. c'est Alice Ayel

    it's Alice Ayel

  3. pour t'aider à acquérir le Français naturellement

    to help you acquire French naturally

  4. et aujourd'hui

    and today

  5. je vais te raconter une histoire

    I'm going to tell you a story

  6. de livraison spéciale

    about a special delivery

  7. il y a un homme

    there is a man

  8. ce n'est pas un bébé

    he's not a baby

  9. ce n'est pas un enfant

    he's not a child

  10. ce n'est pas un adolescent, c'est un adulte

    he's not a teenager, he's an adult

  11. c'est un homme

    he's a man

  12. et il s'appelle Samuel

    and his name is Samuel

  13. Samuel, ça s'écrit

    Samuel, it's spelled

  14. S

    S

  15. A

    A

  16. M

    M

  17. U

    U

  18. E

    E

  19. L

    L

  20. Samuel est un homme

    Samuel is a man

  21. donc il travaille

    so he works

  22. c'est logique

    that's logical

  23. il travaille pour une compagnie

    he works for a company

  24. de livraison

    that delivers

  25. de lettres et aussi de paquets

    letters and also packages

  26. la compagnie de livraison s'appelle

    the delivery company is called

  27. livraisons Durand

    Durand Deliveries

  28. Samuel est livreur

    Samuel is a delivery person

  29. il livre des paquets et des lettres

    he delivers packages and letters

  30. et un jour

    and one day

  31. Monsieur Durand

    Mr. Durand

  32. Monsieur Durand, c'est le chef

    Mr. Durand, he's the boss

  33. le patron de la compagnie Livraisons Durand

    the owner of the Durand Deliveries company

  34. Monsieur Durand

    Mr. Durand

  35. Monsieur

    Mr.

  36. Durand

    Durand

  37. demande à Samuel

    asks Samuel

  38. Samuel, j'ai un paquet

    Samuel, I have a package

  39. j'ai un paquet

    I have a package

  40. à livrer

    to deliver

  41. j'ai un paquet pour toi

    I have a package for you

  42. tu dois livrer ce paquet

    you must deliver this package

  43. très vite

    very quickly

  44. c'est très important

    it's very important

  45. tu dois livrer ce paquet au numéro

    you must deliver this package to number

  46. 35 de la rue Mouffetard

    35 rue Mouffetard

  47. Mouffetard

    Mouffetard

  48. c'est très très important Samuel

    it's very very important Samuel

  49. aller, dépêche-toi

    come on, hurry up

  50. alors Samuel prend le paquet

    so Samuel takes the package

  51. il prend le paquet

    he takes the package

  52. et vite, il se dépêche

    and quickly, he hurries

  53. il se dépêche

    he hurries

  54. vite

    quickly

  55. Samuel se dépêche

    Samuel hurries

  56. il va à son vélo

    he goes to his bike

  57. Samuel a un vélo

    Samuel has a bike

  58. pour livrer les paquets

    to deliver packages

  59. donc il va à son vélo

    so he goes to his bike

  60. et vite, Samuel monte

    and quickly, Samuel gets on

  61. il monte sur son vélo

    he gets on his bike

  62. avec le paquet bien sûr

    with the package, of course

  63. il monte sur son vélo

    he gets on his bike

  64. et

    and

  65. il se dépêche

    he hurries

  66. vite, vite, vite, c'est très important

    quick, quick, quick, it's very important

  67. je dois livrer ce paquet très très vite

    I must deliver this package very, very quickly

  68. alors Samuel roule

    so Samuel rides

  69. il roule vite, vite

    he rides fast, fast

  70. et finalement

    and finally

  71. Samuel arrive dans la rue

    Samuel arrives on the street

  72. Mouffetard

    Mouffetard

  73. la rue Mouffetard, c'est une rue à Paris

    Rue Mouffetard, it's a street in Paris

  74. il arrive dans la rue Mouffetard

    he arrives on Rue Mouffetard

  75. et il arrive devant

    and he arrives in front of

  76. l'immeuble

    the building

  77. numéro 35

    number 35

  78. de la rue Mouffetard

    of Rue Mouffetard

  79. il arrive devant l'immeuble

    he arrives in front of the building

  80. numéro 35 de la rue Mouffetard

    number 35 of Rue Mouffetard

  81. vite !

    hurry!

  82. Samuel se dépêche

    Samuel hurries

  83. Samuel descend de son vélo

    Samuel gets off his bike

  84. avec le paquet

    with the package

  85. il descend de son vélo

    he gets off his bike

  86. avec le paquet

    with the package

  87. et vite

    and quickly

  88. Samuel entre

    Samuel enters

  89. il entre dans l'immeuble

    he enters the building

  90. avec le paquet

    with the package

  91. vite, il se dépêche, c'est très important

    quickly, he hurries, it's very important

  92. mais

    but

  93. Ooh, Samuel trébuche

    Ooh, Samuel stumbles

  94. il trébuche

    he stumbles

  95. et

    and

  96. Oh non !

    Oh no!

  97. Samuel tombe

    Samuel falls

  98. Pouf

    Pouf

  99. il tombe

    he falls

  100. Oh non !

    Oh no!

  101. Samuel tombe

    Samuel falls

  102. avec le paquet

    with the package

  103. Oh !

    Oh!

  104. Oh, quel problème !

    Oh, what a problem!

  105. il tombe avec le paquet

    he falls with the package

  106. et

    and

  107. tout à coup

    suddenly

  108. Oh !

    Oh!

  109. Samuel voit

    Samuel sees

  110. il voit

    he sees

  111. des pattes

    legs

  112. il voit 1 patte

    he sees 1 leg

  113. il voit 2 pattes

    he sees 2 legs

  114. 3 pattes

    3 legs

  115. 4 pattes

    4 legs

  116. qui sortent du paquet

    coming out of the package

  117. Oh !

    Oh!

  118. Samuel est très surpris

    Samuel is very surprised

  119. le paquet saute

    the package jumps

  120. le paquet saute

    the package jumps

  121. et

    and

  122. le paquet avec ces 4 pattes

    the package with these 4 legs

  123. court

    runs

  124. il court

    he runs

  125. il court très vite

    he runs very fast

  126. et il disparaît

    and he disappears

  127. vite

    quickly

  128. Samuel se relève

    Samuel gets up

  129. il se lève

    he stands up

  130. Samuel se lève

    Samuel stands up

  131. vite

    quickly

  132. et il court aussi

    and he runs too

  133. il court, il se dépêche

    he runs, he hurries

  134. vite

    quickly

  135. il court

    he runs

  136. il cherche

    he looks for

  137. le paquet

    the package

  138. c'est très important

    it's very important

  139. mais

    but

  140. où est le paquet ?

    where is the package?

  141. Samuel ne trouve pas le paquet

    Samuel can't find the package

  142. Samuel cherche

    Samuel searches

  143. il cherche dans la rue Mouffetard

    he is looking on Rue Mouffetard

  144. il cherche aussi dans l'immeuble numéro 35

    he is also looking in building number 35

  145. de la rue Mouffetard

    of Rue Mouffetard

  146. Samuel cherche le paquet

    Samuel is looking for the package

  147. il cherche

    he looks for

  148. pendant

    for

  149. 6 heures

    6 hours

  150. au total

    in total

  151. il cherche le paquet

    he is looking for the package

  152. mais il ne trouve pas le paquet

    but he does not find the package

  153. finalement

    finally

  154. Samuel pense

    Samuel thinks

  155. il pense : Oh non !

    he thinks: Oh no!

  156. je ne trouve pas le paquet

    I cannot find the package

  157. je…

    I...

  158. j'ai perdu le paquet

    I have lost the package

  159. et je vais perdre mon travail aussi

    and I am going to lose my job too

  160. à la compagnie

    at the company

  161. dans la compagnie Livraisons Durand

    at the company Durand Deliveries

  162. je vais mon travail

    I am going to lose my job

  163. parce que j'ai perdu le paquet

    because I have lost the package

  164. c'est très grave

    it is very serious

  165. alors Samuel est très triste

    so Samuel is very sad

  166. il pleure

    he is crying

  167. finalement

    finally

  168. Samuel décide de retourner

    Samuel decides to go back

  169. à son vélo

    to his bicycle

  170. il retourne à son vélo

    he goes back to his bicycle

  171. et

    and

  172. quelle surprise !

    what a surprise!

  173. Samuel voit

    Samuel sees

  174. son paquet

    his package

  175. le paquet très important

    the very important package

  176. sur son vélo

    on his bicycle

  177. maintenant

    now

  178. Samuel est content

    Samuel is happy

  179. et voilà

    and there you go

  180. c'est la fin de l'histoire

    that's the end of the story

  181. est-ce que tu as aimé l'histoire ?

    did you like the story?

  182. mets-le dans les commentaires

    put it in the comments

  183. et puis n'oublie pas de souscrire à ma newsletter

    and also don't forget to subscribe to my newsletter

  184. sur mon site web aliceayel.com

    on my website aliceayel.com

  185. aller

    come on

  186. À bientôt !

    see you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #37: Une livraison spéciale by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.